32092 - إن الله عز وجل لم يبعثني معنتا ولا متعنتا ولكن بعثني معلما
ميسرا. "هب - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা আমাকে কষ্টদায়ক রূপে অথবা কঠোরতা আরোপকারী রূপে পাঠাননি, বরং তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন শিক্ষক ও সহজকারী রূপে।

32093 - أيها الناس! إنما أنا رحمة مهداة. "ابن سعد 1 والحكيم، هب - عن أبي صالح مرسلا؛ ابن النجار - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আমি এক প্রেরিত রহমত।"

32094 - بعثت إلى الأحمر والأسود. "ابن سعد - عن أبي جعفر مرسلا".

আবূ জা'ফর থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) আমাকে লাল এবং কালো সকলের নিকট প্রেরণ করা হয়েছে।

32095 - بعثت بالحنفية السمحة. "ابن سعد - عن حبيب بن أبي ثابت مرسلا؛ الديلمي - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে সহজ-সরল ও সহনশীল একনিষ্ঠ ধর্মসহ প্রেরণ করা হয়েছে।

32096 - بعثني الله تعالى هدى ورحمة للعالمين، وبعثني لأمحق المزامير والمعازف وأمر الجاهلية والأوثان، وحلف ربي بعزته لا يشرب عبد من عبيده الخمر في الدنيا إلا حرمها عليه يوم القيامة، ولا يتركها عبد من عبيده في الدنيا إلا سقاه الله إياها في حظيرة القدس. "الحسن بن سفيان وابن منده وأبو نعيم وابن النجار - عن أنس؛ وضعف".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা আমাকে বিশ্বজগতের জন্য হেদায়েত ও রহমতস্বরূপ প্রেরণ করেছেন। আর তিনি আমাকে প্রেরণ করেছেন বাঁশি, বাদ্যযন্ত্র, জাহিলিয়াতের প্রথা এবং মূর্তিগুলোকে নির্মূল করার জন্য। আমার রব তাঁর ইজ্জতের কসম করে বলেছেন, আমার বান্দাদের মধ্যে যে কেউ দুনিয়াতে মদ পান করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা তার জন্য তা হারাম করে দেবেন। আর আমার বান্দাদের মধ্যে যে কেউ দুনিয়াতে তা পরিহার করবে, আল্লাহ তাকে কুদসের আঙ্গিনায় (পবিত্র উদ্যানে) তা পান করাবেন।

32097 - تعلمون أني رحمة مهداة، بعثت برفع قوم ووضع آخرين. "ابن سعد - عن معبد بن خالد مرسلا".

মাবদ ইবন খালিদ থেকে বর্ণিত, তোমরা জানো যে আমি প্রেরিত রহমত (উপহারস্বরূপ দয়া)। আমি প্রেরিত হয়েছি কিছু লোককে উন্নত করতে এবং অন্যদের অবনত করতে।

32098 - يا أيها الناس إنما أنا رحمة مهداة. "الرامهرمزي في الأمثال، ك، ق، كر - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে লোক সকল! নিশ্চয় আমি এক উপহার হিসেবে প্রেরিত রহমত।"

32099 - إن الله تعالى أعطاني سبعين ألفا من أمتي يدخلون الجنة بغير حساب، قال عمر: فهلا استزدته؟ قال: قد استزدته فأعطاني مع كل واحد من السبعين ألفا سبعين ألفا، قال: فهلا استزدته؟ قال: قد استزدته فأعطاني هكذا وفتح يديه. "الحكيم، طب - عن عبد الرحمن بن أبي بكرة".

আব্দুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে কোনো হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি কেন আরও বেশি চাইলেন না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি আরও চেয়েছিলাম। ফলে তিনি আমাকে ওই সত্তর হাজারের প্রত্যেকের সাথে আরও সত্তর হাজার করে দান করেছেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি কেন আরও বেশি চাইলেন না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি আরও চেয়েছিলাম। ফলে তিনি আমাকে এভাবে (ইঙ্গিত করে) দান করলেন এবং তিনি তাঁর উভয় হাত খুলে দেখালেন।

32100 - إن الله تعالى وعدني أن يدخل من أمتي ثلاثمائة ألف الجنة. "طب - عن أبي بكر بن عمير عن أبيه".

আবূ বকর ইবন উমায়র থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার সাথে ওয়াদা করেছেন যে, তিনি আমার উম্মতের তিন লক্ষ লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

32101 - إن الله وعدني أن يدخل الجنة من أمتي أربعمائة ألف، قال أبو بكر: زدنا يا رسول الله! قال وهكذا وجمع كفيه، قال: زدنا يا رسول الله! قال وهكذا. "حم، ع، ص - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন যে তিনি আমার উম্মতের চার লক্ষ লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এভাবে (অর্থাৎ সমপরিমাণ), আর তিনি তাঁর উভয় হাত একত্রিত করলেন। (আবূ বকর) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: এভাবে (অর্থাৎ আরও সমপরিমাণ)।

32102 - إن الله تعالى وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا بغير حساب ويشفع كل ألف بسبعين ألفا ثم يحثي 1 لي ثلاث حثيات بكفه، إن ذلك إن شاء الله تعالى مستوعب مهاجري أمتي ويوفي بشيء من أعرابنا. "البغوي - عن أبي سعيد الزرقي".

আবু সাঈদ আয-যুরকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন এবং প্রত্যেক হাজার সত্তর হাজার লোকের জন্য সুপারিশ করবে। এরপর তিনি (আল্লাহ) তাঁর মুষ্টিতে আমার জন্য তিন মুষ্টি ভরে দেবেন। ইনশাআল্লাহ, তা (এই সংখ্যা) আমার উম্মতের মুহাজিরদের সবাইকে শামিল করবে এবং আমাদের বেদুঈনদের কিছু অংশ পূরণ করবে।

32103 - إن ربي عز وجل وعدني من أمتي سبعين ألفا لا يحاسبون مع كل ألف سبعين ألفا. "طب - عن ثوبان".

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক, মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে (জান্নাতে দেবেন) যাদের কোনো হিসাব নেওয়া হবে না, আর তাদের (সেই সত্তর হাজারের) প্রত্যেক হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার (লোককে)।

32104 - إن ربي عز وجل وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا
بغير حساب ويشفع كل ألف بسبعين ألفا ثم يحثي ربي ثلاث حثيات بكفيه إن ذلك إن شاء الله تعالى مستوعب مهاجري أمتي ويوفيني الله شيئا من أعرابنا. "البغوي، طب وابن عساكر - عن أبي سعيد الخير".

আবূ সাঈদ আল-খাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার রব, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন যে তিনি আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন এবং প্রত্যেক হাজার (ব্যক্তি) সত্তর হাজার লোকের জন্য সুপারিশ করবে। এরপর আমার রব তাঁর দু'হাত ভরে তিনবার মুঠো ভরে নেবেন। এটি ইনশাআল্লাহ আমার উম্মতের মুহাজিরদেরকে পূর্ণ করবে এবং আল্লাহ আমাকে আমাদের বেদুঈনদের মধ্য থেকেও কিছু অংশ দান করবেন।

32105 - إن ربي تعالى أعطاني سبعين ألفا من أمتي يدخلون الجنة بغير حساب قال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله! هلا استزدته؟ قال: قد استزدته فأعطاني مع كل رجل سبعين ألفا، قال: هلا استزدته؟ قال: قد استزدته فأعطاني هكذا وبسط باعه. "حم، طب - عن عبد الرحمن ابن أبي بكر".

আব্দুর রহমান ইবন আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার প্রতিপালক তাআলা আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে আমাকে দান করেছেন, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আরো বৃদ্ধির জন্য চাননি?' তিনি বললেন, 'আমি আরো চেয়েছিলাম। তখন তিনি (আল্লাহ) আমাকে প্রতিটি পুরুষের সাথে সত্তর হাজার করে দান করলেন।' উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আপনি কি আরো চাননি?' তিনি বললেন, 'আমি আরো চেয়েছিলাম। তখন তিনি আমাকে এমনভাবে দিলেন'— এবং তিনি তাঁর বাহু প্রসারিত করলেন।

32106 - إن ربي تعالى وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا بغير حساب، ثم يشفع كل ألف بسبعين ألفا ثم يحثي لي ربي بكفيه ثلاث حثيات. "طب - عن عتبة بن عبد السلمي".

উতবা ইবনে আবদুস-সুলামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার রব (আল্লাহ) আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। এরপর প্রত্যেক হাজার ব্যক্তি সত্তর হাজার লোকের জন্য সুপারিশ করবে। এরপর আমার রব তাঁর উভয় হাতে আমার জন্য তিন অঞ্জলি তুলে দেবেন।

32107 - إني وجدت ربي ماجدا كريما أعطاني مع كل واحد من السبعين الألف الذين يدخلون الجنة بغير حساب مع كل واحد سبعين ألفا فقلت: إن أمتي لا تبلغ هذا، قال: إذا أكملهم لك من الأعراب. "طب عن عامر بن عمير".

আমের বিন উমাইর থেকে বর্ণিত: আমি আমার রবকে মহিমান্বিত ও পরম দয়ালু পেয়েছি। তিনি আমাকে সত্তর হাজার লোকের প্রত্যেকের সাথে আরও সত্তর হাজার করে লোক প্রদান করেছেন, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আমি বললাম, ‘নিশ্চয়ই আমার উম্মত এই সংখ্যায় পৌঁছাতে পারবে না।’ তিনি (আল্লাহ) বললেন, ‘তাহলে আমি তোমার জন্য বেদুইনদের মধ্য থেকে সংখ্যাটি পূর্ণ করে দেব।’

32108 - سألت ربي عز وجل فوعدني أن يدخل من أمتي سبعين ألفا على صورة القمر ليلة البدر، فاستزدت ربي فزادني مع كل ألف سبعين ألفا فقلت: أي رب! إن لم يكن هؤلاء مهاجري أمتي، قال: إذن أكملهم لك من الأعراب. "حم - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি আমার রব, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে চাইলাম। তিনি আমাকে ওয়াদা দিলেন যে, তিনি আমার উম্মত থেকে সত্তর হাজার লোককে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের আকৃতিতে (জান্নাতে) প্রবেশ করাবেন। অতঃপর আমি আমার রবের কাছে আরও বৃদ্ধির আবেদন করলাম। তখন তিনি আমার জন্য প্রতি হাজারে আরও সত্তর হাজার বৃদ্ধি করলেন। আমি বললাম, 'হে আমার রব! যদি এরা আমার উম্মতের মুহাজির না হয় (তাহলে কি হবে?)' তিনি বললেন, 'তাহলে আমি বেদুঈন (আ'রাব) থেকে তোমার জন্য এই সংখ্যা পূর্ণ করে দেবো।'

32109 - إن ربي استشارني في أمتي ماذا أفعل بهم؟ فقلت: ما شئت يا رب هم خلقك وعبادك، فاستشارني الثانية فقلت له كذلك، فاستشارني الثالثة فقلت له كذلك، فقال تعالى: إني لن أخزيك في أمتك يا أحمد وبشرني أن أول من يدخل الجنة معي من أمتي سبعون ألفا مع كل ألف سبعون ألفا ليس عليهم حساب؛ ثم أرسل إلي: ادع تجب، وسل تعط؛ فقلت لرسوله: أو معطي ربي تعالى سؤلي؟ قال: ما أرسل إليك إلا ليعطيك، ولقد أعطاني من غير فخر، غفر لي ما تقدم من ذنبي وما تأخر وأنا أمشي حيا صحيحا، وأعطاني أن لا يجوع أمتي ولا تغلب، وأعطاني الكوثر نهرا في الجنة يسيل في حوضي، وأعطاني القوة والنصر والرعب يسعى بين يدي شهرا، وأعطاني أني أول الأنبياء دخولا الجنة، وطيب لي ولأمتي الغنيمة، وأحل لنا كثيرا مما شدد على من كان قبلنا ولم يجعل علينا في الدين من حرج؛ فلم أجد لي شكرا إلا هذه السجدة. "حم وابن عساكر - عن حذيفة".

হুজাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আমার রব আমার উম্মত সম্পর্কে আমাকে পরামর্শ (জিজ্ঞাসা) করলেন যে, আমি তাদের সাথে কী করব? তখন আমি বললাম: হে রব, আপনি যা ইচ্ছা করেন। তারা আপনার সৃষ্টি এবং আপনার বান্দা। তিনি দ্বিতীয়বার আমার কাছে পরামর্শ চাইলেন। আমিও তাকে অনুরূপ উত্তর দিলাম। তিনি তৃতীয়বার আমার কাছে পরামর্শ চাইলেন। আমিও তাঁকে অনুরূপ উত্তর দিলাম। তখন আল্লাহ তা'আলা বললেন: হে আহমাদ, আমি তোমার উম্মতের ব্যাপারে তোমাকে লজ্জিত করব না। এবং তিনি আমাকে সুসংবাদ দিলেন যে, আমার উম্মত থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তি আমার সাথে প্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের প্রত্যেকের সাথে সত্তর হাজার করে লোক থাকবে, যাদের কোনো হিসাব হবে না। তারপর তিনি আমার কাছে বার্তা পাঠালেন: ‘ডেকো, তাতে সাড়া দেওয়া হবে, চাও, তাতে দেওয়া হবে।’ আমি তাঁর দূতকে বললাম: আমার রব কি সত্যিই আমার চাওয়া পূরণ করবেন? তিনি (দূত) বললেন: তিনি আপনাকে আপনার চাওয়া দেওয়ার জন্যই পাঠিয়েছেন। আর আল্লাহ আমাকে এমন কিছু দান করেছেন—যা আমি অহংকার ছাড়াই বলছি—তিনি আমার পূর্বাপর সকল গুনাহ মাফ করে দিয়েছেন, যদিও আমি জীবিত ও সুস্থ অবস্থায় চলাফেরা করছি। এবং তিনি আমাকে এই প্রতিশ্রুতিও দিয়েছেন যে, আমার উম্মতকে যেন ক্ষুধার্ত না রাখা হয় এবং তারা যেন পরাজিত না হয়। আর তিনি আমাকে হাউজে প্রবাহিত হওয়ার জন্য জান্নাতে কাওসার নামক নহর দান করেছেন। এবং তিনি আমাকে শক্তি, বিজয় এবং এই ক্ষমতা দান করেছেন যে, আমার শত্রুদের মনে এক মাসের দূরত্ব পর্যন্ত আমার ভয় সঞ্চারিত হবে। আর তিনি আমাকে এই দান করেছেন যে, আমিই প্রথম নবী হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করব। তিনি আমার জন্য এবং আমার উম্মতের জন্য গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল করে দিয়েছেন এবং আমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের উপর যা কঠোর করা হয়েছিল, তার বহু কিছু আমাদের জন্য শিথিল করে হালাল করে দিয়েছেন। আর তিনি আমাদের দীনের মধ্যে কোনো কঠোরতা রাখেননি। এই জন্য শুকরিয়া আদায় করার মতো এই সিজদা ছাড়া আমি আমার জন্য আর কিছু পাইনি।

32110 - يا معاذ! رأيت تدري لم ذاك؟ إني صليت ما كتب لي ربي، فقال: يا محمد! ما أفعل بأمتك؟ قلت: رب! أنت أعلم، فأعادها علي ثلاثا أو أربعا فقال لي في آخرها: ما أفعل بأمتك؟ قلت: أنت أعلم يا رب! قال: إني لا أخزيك في أمتك؛ فسجدت لربي؛ وربك شاكر يحب الشاكرين. "طب عن معاذ".

মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন]: হে মু‘আয! তুমি কি দেখলে? তুমি কি জানো এটা কেন হলো? নিশ্চয়ই আমি আমার রবের পক্ষ থেকে যা আমার জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে, তা সালাত (নামাজ) আদায় করেছি। অতঃপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! আমি তোমার উম্মতের সাথে কী করব? আমি বললাম, হে রব! আপনিই সর্বাধিক জ্ঞাত। এরপর তিনি তিন বা চারবার আমার কাছে তা পুনরায় বললেন। শেষে তিনি আমাকে বললেন, আমি তোমার উম্মতের সাথে কী করব? আমি বললাম, হে রব! আপনিই সর্বাধিক জ্ঞাত। তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আমি তোমার উম্মতের বিষয়ে তোমাকে লজ্জিত করব না। সুতরাং আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদা করলাম। আর তোমার রব হলেন কৃতজ্ঞতা স্বীকারকারী, যিনি কৃতজ্ঞদের ভালোবাসেন।

32111 - لما أسري بي إلى السماء قربني ربي تعالى حتى كان بيني وبينه تعالى كقاب قوسين أو أدنى لا بل أدنى قال: يا حبيبي! يا محمد! قلت: لبيك يا رب! قال: هل غمك أن جعلتك آخر النبيين؟ قلت: يا رب؟ لا، قال: حبيبيّ! هل غم أمتك أن جعلتهم آخر الأمم؟ قلت: يا رب! لا، قال: أبلغ أمتك عني السلام وأخبرهم أني جعلتهم آخر الأمم لأفضح الأمم عندهم ولا أفضحهم عند الأمم. "الخطيب والديلمي وابن الجوزي في الواهيات - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে মি'রাজে আসমানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমার রব আমাকে এত কাছে টেনে নিলেন যে আমার এবং তাঁর মাঝে ধনুকের দুই প্রান্তের দূরত্ব বা তারও কম (বরং আরও কম) ছিল। তিনি বললেন: হে আমার হাবীব! হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম: লাব্বাইকা ইয়া রব্ব! তিনি বললেন: তোমাকে শেষ নবী করার কারণে কি তোমার মনে কোনো দুঃখ আছে? আমি বললাম: হে আমার রব! না। তিনি বললেন: হে আমার হাবীব! তোমার উম্মতকে শেষ উম্মত বানানোর কারণে কি তোমার মনে কোনো দুঃখ আছে? আমি বললাম: হে আমার রব! না। তিনি বললেন: আমার পক্ষ থেকে তোমার উম্মতকে সালাম পৌঁছে দাও এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আমি তাদেরকে শেষ উম্মত করেছি, যেন আমি তাদের সামনে অন্যান্য উম্মতদের (দোষ) প্রকাশ করতে পারি, কিন্তু অন্যান্য উম্মতদের সামনে যেন তাদের (এই উম্মতের) (দোষ) প্রকাশ না করি।