32172 - أنا محمد والمقفى والحاشر والماحي والخاتم والعاقب. "حم وابن سعد والباوردي، ك، طب - عن نافع وجبير بن مطعم عن أبيه".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) “আমি মুহাম্মদ, আল-মুক্বাফফা, আল-হাশির, আল-মাহি, আল-খাতিম এবং আল-আকিব।”

32173 - أنا محمد وأحمد والمقفى والحاشر ونبي الرحمة ونبي الملحمة. "البغوي في الجعديات وابن عساكر - عن جبير بن مطعم عن أبيه؛ حم، ت في الشمائل 1 في وابن سعد، ص - عن حذيفة".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমিই হলাম মুহাম্মাদ, আমিই আহমাদ, আমিই আল-মুক্বাফ্ফা (যাঁরা শেষ), আমিই আল-হাশির (যাঁর পরে লোকদের সমবেত করা হবে), আমিই রহমতের নবী এবং আমিই মহাযুদ্ধের নবী।"

32174 - أنا أحمد ومحمد والحاشر والمقفى والخاتم. "الخطيب وابن عساكر - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি হলাম আহমদ, এবং মুহাম্মদ, এবং আল-হাশির, এবং আল-মুক্বাফফী, এবং আল-খাতিম।

32175 - والذي نفسي بيده لأقتلنهم ولأصلبنهم ولأهدينهم وهم كارهون، إني رحمة بعثني الله ولا يتوفاني حتى يظهر الله دينه، لي
خمسة أسماء: أنا محمد، وأحمد، وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي، وأنا العاقب. "طب - عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه".
صفاته البشرية صلى الله عليه وسلم

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই তাদেরকে হত্যা করব, অবশ্যই তাদেরকে শূলিতে চড়াব এবং অবশ্যই তাদেরকে হেদায়েত দান করব, যদিও তারা তা অপছন্দ করে। নিশ্চয় আমি সেই রহমত, যাকে আল্লাহ পাঠিয়েছেন এবং আল্লাহ আমাকে মৃত্যু দেবেন না যতক্ষণ না তিনি তাঁর দ্বীনকে বিজয়ী করেন। আমার পাঁচটি নাম রয়েছে: আমি মুহাম্মদ, আমি আহমাদ, আমি আল-মাহী (বিলোপকারী) যার মাধ্যমে আল্লাহ কুফরীকে মুছে ফেলেন, আমি আল-হাশির (সমবেতকারী) যার কদমে মানুষদের সমবেত করা হবে, এবং আমি আল-আকিব (সর্বশেষ)।

32176 - إنما أنا بشر إذا أمرتكم بشيء من دينكم فخذوا به، وإذا أمرتكم بشيء من رأيي فإنما أنا بشر. "م - عن رافع بن خديج"1.

রাফি' বিন খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি তো কেবল একজন মানুষ। যখন আমি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীনের কোনো বিষয়ে আদেশ করি, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো। কিন্তু আমি যখন আমার ব্যক্তিগত অভিমত থেকে কোনো বিষয়ে তোমাদেরকে আদেশ করি, তখন আমি তো কেবল একজন মানুষ।"

32177 - إذا كان شيء من أمر دنياكم فأنتم أعلم به، وإذا كان شيء من أمر دينكم فإلي. "حم، م 2 - عن أنس؛ هـ - عن أنس وعائشة معا؛ ابن خزيمة - عن أبي قتادة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের পার্থিব কোনো বিষয় থাকে, তখন তোমরা সে সম্পর্কে অধিক অবগত; আর যখন তোমাদের ধর্মীয় (দীনের) কোনো বিষয় থাকে, তখন তা আমার উপর বর্তায়।

32178 - ما تقولون إن كان أمر دنياكم فشأنكم، وإن كان أمر دينكم فإلي. "حم عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কী বলো? যদি তা তোমাদের দুনিয়ার কোনো বিষয় হয়, তবে তা তোমাদের ব্যাপার। আর যদি তা তোমাদের দ্বীনী বিষয় হয়, তাহলে তার ফয়সালা আমার কাছে।

32179 - إن كان ينفعهم ذلك فليصنعوه فإني إنما ظننت ظنا فلا تؤاخذوني بالظن، ولكن إذا حدثتكم عن الله شيئا فخذوا به، فإني لن أكذب على الله عز وجل. "م 3 - عن موسى بن طلحة عن أبيه".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যদি তাতে তাদের কোনো উপকার হয়, তাহলে তারা তা করুক। কারণ আমি তো শুধু একটি ধারণা করেছিলাম মাত্র, সুতরাং তোমরা আমার ধারণার জন্য আমাকে দায়ী করো না। কিন্তু যখন আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে কোনো কথা বলি, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো, কেননা আমি মহান আল্লাহ্‌র উপর কখনো মিথ্যা আরোপ করব না।

32180 - إنما أنا بشر مثلكم وإن الظن يخطئ ويصيب، ولكن ما قلت لكم: قال الله، فلن أكذب على الله. "حم، هـ - عن طلحة".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ। আর অনুমান ভুলও হতে পারে, আবার সঠিকও হতে পারে। তবে যখন আমি তোমাদের বলি: ‘আল্লাহ বলেছেন’, তখন আমি আল্লাহর ওপর কখনও মিথ্যা আরোপ করব না।

32181 - إني فيما لم يوح إلي كأحدكم. "طب وابن شاهين في السنة - عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যেসব বিষয়ে আমার প্রতি ওহী আসেনি, সেসব বিষয়ে আমি তোমাদেরই একজনের মতো।"

32182 - أنتم أعلم بأمر دنياكم. "م - عن أنس وعائشة"1.

আনাস ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের দুনিয়ার বিষয়াদি সম্পর্কে অধিক অবগত।

32183 - إنا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب. "ق، د، ن - عن ابن عمر"2.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা হলাম উম্মি জাতি; আমরা লিখি না এবং হিসাবও করি না।

32184 - إني أوعك 3 كما يوعك رجلان منكم. "حم، م - عن ابن مسعود"4.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্যের দু'জন লোকের কষ্টের (জ্বর বা পীড়ার) সমান কষ্ট পাই।

32185 - إن أتخذ منبرا فقد اتخذه أبي إبراهيم، وإن أتخذ العصا فقد اتخذها أبي إبراهيم. "البزار، طب - عن معاذ".
الإكمال

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি মিম্বার (বক্তব্য মঞ্চ) গ্রহণ করি, তবে আমার পিতা ইবরাহীমও তা গ্রহণ করেছিলেন। আর যদি আমি লাঠি গ্রহণ করি, তবে আমার পিতা ইবরাহীমও তা গ্রহণ করেছিলেন।

32186 - بئس الميت ليهود سيقولون: لولا دفع عن صاحبه،
ولا أملك له ضرا ولا نفعا ولأتمحلن له. "حم والبغوي والباوردي، طب ك - عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف".

আবু উমামা ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ থেকে বর্ণিত, ইহুদিদের জন্য নিকৃষ্ট সেই মৃত ব্যক্তি। তারা বলবে: ‘যদি তার সাথী তাকে রক্ষা না করত!’ অথচ আমি তার জন্য কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। এবং আমি অবশ্যই তার জন্য কৌশল অবলম্বন করব।

32187 - ميت سوء ليهود ليقولن: لولا دفع عن صاحبه، ولا أملك له ولا لنفسي شيئا. "ك - عن محمد بن عبد الرحمن بن زرارة عن عمه".
مرض موته صلى الله عليه وسلم

মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু যুরারা থেকে তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণিত: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অন্তিম রোগকালে বলেন:) কোনো মন্দ মৃত্যু যদি কোনো ইহুদির জন্য হয়, তবে তারা অবশ্যই বলবে: ‘কেন তার সঙ্গীর পক্ষ থেকে তা প্রতিহত করা হলো না?’ অথচ আমি তার জন্য কিংবা নিজের জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। (ক)

32188 - يا عائشة! ما أزال أجد ألم الطعام الذي أكلت بخيبر فهذا أوان وجدت انقطاع أبهري 1 من ذلك السم. "خ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: “হে আয়িশা! খায়বারে আমি যে খাবার খেয়েছিলাম, আমি এখনো সেই খাবারের কষ্ট অনুভব করছি। আর এই সময়ে আমি সেই বিষের কারণে আমার মূল শিরা (মহাধমনি) বিচ্ছিন্ন হতে অনুভব করছি।”

32189 - ما زالت أكلة خيبر تعاودني كل عام حتى كان هذا أوان انقطاع أبهري. "ابن السني وأبو نعيم في الطب - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খায়বারের সেই খাবারটির (বিষক্রিয়ার) কষ্ট প্রতি বছরই আমার কাছে ফিরে আসত, যতক্ষণ না এই সময় আমার প্রধান ধমনী বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।

32190 - ليس على أبيك كرب بعد اليوم. "خ - عن أنس".
مرض موته صلى الله عليه وسلم من الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আজকের দিনের পর আপনার পিতার ওপর আর কোনো কষ্ট নেই।"

32191 - كما يضاعف لنا الأجر كذلك يضاعف علينا البلايا، ما يقول الناس؟ قالت: زعموا أن برسول الله صلى الله عليه وسلم ذات الجنب، قال: ما كان الله ليسلطها علي إنما هي همزة من الشيطان ولكنه من الأكلة
التي أكلت أنا وابنك يوم خيبر، ما زال يصيبني منها عداد 1 حتى كان هذا أوان انقطاع أبهري. "ابن سعد - عن عائشة" قالت: دخلت أم بشر بن البراء بن معرور على رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه فمسته فقالت: ما وجدت مثل وعك عليك على أحد قال: فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমাদের জন্য যেমন সওয়াব দ্বিগুণ করা হয়, তেমনি আমাদের ওপর বালা-মুসিবতও দ্বিগুণ করা হয়। মানুষ কী বলছে? তিনি (আয়িশা) বললেন: তারা ধারণা করছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ذات الجنب (প্লুরিসি বা ফুসফুসের প্রদাহ) রোগ হয়েছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ আমার উপর এই রোগ চাপিয়ে দেননি। এটি শয়তানের প্ররোচনা ছাড়া কিছু নয়। বরং এটি সেই বিষযুক্ত খাবারের ফল, যা আমি ও তোমার ছেলে খাইবারের দিনে খেয়েছিলাম। এর প্রভাব সর্বদা আমাকে দুর্বল করেছে, যতক্ষণ না এই সময়টি এসেছে, যখন আমার হৃৎপিণ্ডের প্রধান শিরা ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে। তিনি (আয়িশা) বলেন: বিশর ইবনে বারা ইবনে মা‘রূর-এর মা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে স্পর্শ করলেন এবং বললেন: আপনার মতো এত কঠিন জ্বর আমি অন্য কারো মধ্যে দেখিনি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর তিনি (উপরের) কথাটি উল্লেখ করলেন।