32181 - إني فيما لم يوح إلي كأحدكم. "طب وابن شاهين في السنة - عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যেসব বিষয়ে আমার প্রতি ওহী আসেনি, সেসব বিষয়ে আমি তোমাদেরই একজনের মতো।"

32182 - أنتم أعلم بأمر دنياكم. "م - عن أنس وعائشة"1.

আনাস ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের দুনিয়ার বিষয়াদি সম্পর্কে অধিক অবগত।

32183 - إنا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب. "ق، د، ن - عن ابن عمر"2.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা হলাম উম্মি জাতি; আমরা লিখি না এবং হিসাবও করি না।

32184 - إني أوعك 3 كما يوعك رجلان منكم. "حم، م - عن ابن مسعود"4.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্যের দু'জন লোকের কষ্টের (জ্বর বা পীড়ার) সমান কষ্ট পাই।

32185 - إن أتخذ منبرا فقد اتخذه أبي إبراهيم، وإن أتخذ العصا فقد اتخذها أبي إبراهيم. "البزار، طب - عن معاذ".
الإكمال

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি মিম্বার (বক্তব্য মঞ্চ) গ্রহণ করি, তবে আমার পিতা ইবরাহীমও তা গ্রহণ করেছিলেন। আর যদি আমি লাঠি গ্রহণ করি, তবে আমার পিতা ইবরাহীমও তা গ্রহণ করেছিলেন।

32186 - بئس الميت ليهود سيقولون: لولا دفع عن صاحبه،
ولا أملك له ضرا ولا نفعا ولأتمحلن له. "حم والبغوي والباوردي، طب ك - عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف".

আবু উমামা ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ থেকে বর্ণিত, ইহুদিদের জন্য নিকৃষ্ট সেই মৃত ব্যক্তি। তারা বলবে: ‘যদি তার সাথী তাকে রক্ষা না করত!’ অথচ আমি তার জন্য কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। এবং আমি অবশ্যই তার জন্য কৌশল অবলম্বন করব।

32187 - ميت سوء ليهود ليقولن: لولا دفع عن صاحبه، ولا أملك له ولا لنفسي شيئا. "ك - عن محمد بن عبد الرحمن بن زرارة عن عمه".
مرض موته صلى الله عليه وسلم

মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু যুরারা থেকে তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণিত: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অন্তিম রোগকালে বলেন:) কোনো মন্দ মৃত্যু যদি কোনো ইহুদির জন্য হয়, তবে তারা অবশ্যই বলবে: ‘কেন তার সঙ্গীর পক্ষ থেকে তা প্রতিহত করা হলো না?’ অথচ আমি তার জন্য কিংবা নিজের জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। (ক)

32188 - يا عائشة! ما أزال أجد ألم الطعام الذي أكلت بخيبر فهذا أوان وجدت انقطاع أبهري 1 من ذلك السم. "خ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: “হে আয়িশা! খায়বারে আমি যে খাবার খেয়েছিলাম, আমি এখনো সেই খাবারের কষ্ট অনুভব করছি। আর এই সময়ে আমি সেই বিষের কারণে আমার মূল শিরা (মহাধমনি) বিচ্ছিন্ন হতে অনুভব করছি।”

32189 - ما زالت أكلة خيبر تعاودني كل عام حتى كان هذا أوان انقطاع أبهري. "ابن السني وأبو نعيم في الطب - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খায়বারের সেই খাবারটির (বিষক্রিয়ার) কষ্ট প্রতি বছরই আমার কাছে ফিরে আসত, যতক্ষণ না এই সময় আমার প্রধান ধমনী বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।

32190 - ليس على أبيك كرب بعد اليوم. "خ - عن أنس".
مرض موته صلى الله عليه وسلم من الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আজকের দিনের পর আপনার পিতার ওপর আর কোনো কষ্ট নেই।"

32191 - كما يضاعف لنا الأجر كذلك يضاعف علينا البلايا، ما يقول الناس؟ قالت: زعموا أن برسول الله صلى الله عليه وسلم ذات الجنب، قال: ما كان الله ليسلطها علي إنما هي همزة من الشيطان ولكنه من الأكلة
التي أكلت أنا وابنك يوم خيبر، ما زال يصيبني منها عداد 1 حتى كان هذا أوان انقطاع أبهري. "ابن سعد - عن عائشة" قالت: دخلت أم بشر بن البراء بن معرور على رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه فمسته فقالت: ما وجدت مثل وعك عليك على أحد قال: فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমাদের জন্য যেমন সওয়াব দ্বিগুণ করা হয়, তেমনি আমাদের ওপর বালা-মুসিবতও দ্বিগুণ করা হয়। মানুষ কী বলছে? তিনি (আয়িশা) বললেন: তারা ধারণা করছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ذات الجنب (প্লুরিসি বা ফুসফুসের প্রদাহ) রোগ হয়েছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ আমার উপর এই রোগ চাপিয়ে দেননি। এটি শয়তানের প্ররোচনা ছাড়া কিছু নয়। বরং এটি সেই বিষযুক্ত খাবারের ফল, যা আমি ও তোমার ছেলে খাইবারের দিনে খেয়েছিলাম। এর প্রভাব সর্বদা আমাকে দুর্বল করেছে, যতক্ষণ না এই সময়টি এসেছে, যখন আমার হৃৎপিণ্ডের প্রধান শিরা ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে। তিনি (আয়িশা) বলেন: বিশর ইবনে বারা ইবনে মা‘রূর-এর মা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে স্পর্শ করলেন এবং বললেন: আপনার মতো এত কঠিন জ্বর আমি অন্য কারো মধ্যে দেখিনি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর তিনি (উপরের) কথাটি উল্লেখ করলেন।

32192 - خير عبد من عبيد الله بين الدنيا وملكها ونعيمها وبين الآخرة فاختار الآخرة، فقال أبو بكر: بل نفديك يا رسول الله بأموالنا وأنفسنا. "طب - عن أبي واقد".

আবূ ওয়াক্বিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র বান্দাদের মধ্যে একজন বান্দাকে দুনিয়া, তার রাজত্ব ও তার ভোগবিলাস এবং আখেরাতের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি আখেরাতকে বেছে নিলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বরং হে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আমাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে আপনার জন্য উৎসর্গ হবো।

32193 - إن عبدا خيره الله تعالى بين أن يؤتيه الله زهرة الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عنده. "م، ت - عن أبي سعيد الخدري؛ طب - عن معاوية".

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একজন বান্দাকে এই দু’টি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার (পছন্দ) দিলেন যে, তিনি তাকে দুনিয়ার সৌন্দর্য ও চাকচিক্য প্রদান করবেন, নাকি আল্লাহর কাছে যা আছে (তা গ্রহণ করবে)। অতঃপর তিনি আল্লাহর কাছে যা আছে, সেটাই বেছে নিলেন।

32194 - إن عبدا خيره الله تعالى بين أن يعيش في الدنيا ما شاء أن يعيش فيها يأكل ما شاء أن يأكل منها وبين لقائه فاختار لقاءه. "ابن السني في عمل يوم وليلة - عن أبي المعلى".

আবু মা'লা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এক বান্দাকে এই দুটি জিনিসের মধ্যে স্বাধীনতা দিয়েছিলেন: হয় সে দুনিয়ায় যতদিন ইচ্ছা বসবাস করবে এবং যা ইচ্ছা আহার করবে, অথবা আল্লাহর সাথে সাক্ষাত করবে। অতঃপর সে আল্লাহর সাক্ষাতকেই বেছে নিল।

32195 - صبوا علي من سبع قرب لم تحلل أوكيتهن، لعلي أستريح فأعهد إلى الناس عهدا. "عبد الرزاق - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) তোমরা আমার উপর সাতটি মশকের পানি ঢালো, যেগুলোর মুখ এখনও খোলা হয়নি (গিঁট খোলা হয়নি)। সম্ভবত এতে আমি স্বস্তি লাভ করব এবং লোকদেরকে একটি নির্দেশনা দিতে পারব।

32196 - يا نفس! مالك تلوذين كل ملاذ. "ابن سعد -
عن أبي الحويرث".

আবী আল-হুওয়াইরিস থেকে বর্ণিত... হে নফস (আত্মা)! তোমার কী হলো যে তুমি সকল প্রকার আশ্রয়স্থলে আশ্রয় খুঁজছো?

32197 - لا تبكين يا بنية! قولي إذا مت: إنا لله وإنا إليه راجعون، فإن لكل إنسان بها من كل مصيبة معوضة، قالت: ومنك يا رسول الله؟ قال: ومني. "ابن سعد - عن شبل بن العلاء عن أبيه مرسلا".

আলা থেকে বর্ণিত...

(নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কন্যাকে উদ্দেশ্য করে বললেন): হে আমার কন্যা! তুমি কেঁদো না। যখন আমার মৃত্যু হয়, তখন তুমি বলো: ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য, এবং আমরা তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তনকারী)। কারণ দুনিয়াতে প্রতিটি মানুষের জন্য প্রতিটি বিপদের বিনিময়ে একটি সান্ত্বনা/ক্ষতিপূরণ রয়েছে। কন্যা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ক্ষেত্রেও কি? তিনি বললেন: আমার ক্ষেত্রেও।

32198 - مهلا رحمكم الله وجزاكم عن نبيكم خيرا! إذا أنتم غسلتموني وكفنتموني فضعوني على سريري هذا على شفير قبري هذا ثم اخرجوا عني ساعة، فإن أول من يصلي علي حبيبي وخليلي جبريل ثم ميكائيل ثم إسرافيل ثم ملك الموت معه جنوده من الملائكة بأجمعهم، ثم ادخلوا علي فوجا فوجا فصلوا علي وسلموا تسليما، ولا تؤذوني بتزكية ولا برنة 1، وليبتدئ بالصلاة علي رجال أهلي ثم نساؤهم ثم أنتم بعد، واقرؤا السلام على من غاب من أصحابي، واقرؤا السلام على من تبعني على ديني من يومي هذا إلى يوم القيامة. "ابن سعد، ك وتعقب - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: থামো! আল্লাহ তোমাদের প্রতি রহম করুন এবং তোমাদের নবীর পক্ষ থেকে তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন! যখন তোমরা আমাকে গোসল দেবে এবং কাফন পরাবে, তখন তোমরা আমাকে আমার এই খাটে করে আমার এই কবরের কিনারায় রাখবে, এরপর আমার কাছ থেকে কিছুক্ষণ দূরে সরে যাবে, কেননা সর্বপ্রথম আমার ওপর সালাত (জানাযা) আদায় করবেন আমার বন্ধু ও ঘনিষ্ঠজন জিবরীল, এরপর মিকাইল, এরপর ইসরাফিল, এরপর মালাকুল মাউত তাঁর সমস্ত ফেরেশতা সৈন্যদলসহ (সালাত আদায় করবেন)। এরপর তোমরা দলবদ্ধভাবে আমার কাছে প্রবেশ করবে এবং আমার ওপর সালাত ও পূর্ণ সালাম পেশ করবে। তোমরা কোনো প্রশংসামূলক বাক্য বা কান্নাকাটি (বিলাপ) করে আমাকে কষ্ট দেবে না। আর আমার পরিবারবর্গের পুরুষেরা সর্বপ্রথম আমার ওপর সালাত শুরু করবে, এরপর তাদের নারীরা, এরপর তোমরা (অন্যান্য লোকেরা)। আর আমার অনুপস্থিত সাহাবীদের প্রতি সালাম পৌঁছিয়ে দেবে, আর যারা আজ থেকে কিয়ামত পর্যন্ত আমার দ্বীনের অনুসরণ করবে, তাদের প্রতিও সালাম পৌঁছিয়ে দেবে।

32199 - لا يغسلني العباس، فإنه والد والوالد لا ينظر إلى عورة ولده. "ابن سعد - عن عبد الله بن الوراق مرسلا؛ الخطيب والديلمي وابن عساكر - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে যেন আব্বাস গোসল না করায়, কারণ তিনি পিতা এবং পিতা তার সন্তানের সতর (লজ্জাস্থান) দেখতে পারে না।

32200 - جلال ربي الرفيع فقد بلغت. "ك - عن أنس؛ قال: كان آخر ما تكلم به النبي صلى الله عليه وسلم هذا ثم قضى نحبه "وضعفه".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শেষ কথা যা তিনি উচ্চারণ করেছিলেন, তা হলো, ‘আমার মহিমান্বিত রবের মহিমা, আমি নিশ্চয়ই পৌঁছিয়ে দিয়েছি।’ এরপর তিনি তাঁর জীবনকাল পূর্ণ করেন।