32341 - أوحى الله إلى أخي العزيز: يا عزيز إن أصابتك مصيبة فلا تشكني إلى خلقي، فقد أصابني منك مصائب كثيرة ولم أشكك إلى ملائكتي، يا عزيز! اعصني بقدر طاقتك على عذابي وسلني حوائجك على مقدار عملك ولا تأمن مكري حتى تدخل جنتي، فاهتز عزيز يبكي فأوحى الله إليه: لا تبك يا عزيز! فإن عصيتني بجهلك غفرت لك بحلمي لأني حليم لا أعجل بالعقوبة على عبادي وأنا أرحم الراحمين. "الديلمي عن أبي هريرة".
عيسى عليه الصلاة والسلام

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ আমার প্রিয় ভাই আযীযের নিকট ওহী প্রেরণ করলেন: "হে আযীয! যদি তোমাকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, তবে আমার সৃষ্টির কাছে আমার সম্পর্কে অভিযোগ করো না। কারণ তোমার পক্ষ থেকে আমার উপর অনেক মুসিবত এসেছে, অথচ আমি আমার ফেরেশতাদের কাছে তোমার বিষয়ে অভিযোগ করিনি। হে আযীয! আমার আযাবের উপর তোমার যতটুকু শক্তি আছে, ততটুকুই আমার অবাধ্যতা করো। আর তোমার আমলের পরিমাণ অনুযায়ী আমার কাছে তোমার প্রয়োজনগুলো চাও। আর আমার জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত তুমি আমার কৌশল (মকর) থেকে নিজেকে নিরাপদ ভেবো না।" তখন আযীয কেঁপে উঠলেন এবং কাঁদতে লাগলেন। তখন আল্লাহ্‌ তাঁর নিকট ওহী প্রেরণ করলেন: "হে আযীয! কেঁদো না। যদি তুমি তোমার অজ্ঞতাবশত আমার অবাধ্যতা করো, তবে আমি আমার ধৈর্যের কারণে তোমাকে ক্ষমা করে দেবো। কারণ আমি ধৈর্যশীল; আমি আমার বান্দাদের শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করি না এবং আমিই দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।"

32342 - كل بني آدم يمسه الشيطان يوم ولدته أمه إلا مريم وابنها. "م - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক বনী আদমকেই তার মা যেদিন তাকে জন্ম দেন, সেদিন শয়তান স্পর্শ করে, তবে মারইয়াম ও তাঁর পুত্র ব্যতীত।

32343 - كل بني آدم يطعن الشيطان في جنبيه بأصبعيه حين يولد غير عيسى ابن مريم ذهب يطعن فطعن في الحجاب. "خ - عن أبي هريرة"2.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ) ব্যতীত আদম-সন্তানদের প্রত্যেকেই জন্মগ্রহণের সময় শয়তানের দ্বারা তার দুই আঙ্গুল দিয়ে তার দুই পার্শ্বে খোঁচানো হয়। শয়তান তাঁকে খোঁচা মারতে গেলে তা (খোঁচা) পর্দার (বা ঝিল্লির) উপর পড়েছিল।

32344 - لم يتكلم في المهد إلا عيسى وشاهد يوسف وصاحب جريج وابن ماشطة فرعون. "ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দোলনায় (শিশুকালীন অবস্থায়) ঈসা (আঃ), ইউসুফের সাক্ষী, জুরাইজের সাথী এবং ফেরাউনের মাসিতাহর পুত্র ব্যতীত অন্য কেউ কথা বলেনি।

32345 - ما من بني آدم مولود إلا يمسه الشيطان حين يولد فيستهل صارخا من مس الشيطان غير مريم وابنها. "خ - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম সন্তানের এমন কোনো শিশু জন্ম নেয় না, জন্মলগ্নে শয়তান যাকে স্পর্শ করে না। শয়তানের স্পর্শের কারণে সে চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করে। মারইয়াম ও তাঁর পুত্র (ঈসা) এর ব্যতিক্রম।

32346 - أنا أولى الناس بعيسى ابن مريم في الدنيا والآخرة ليس بيني وبينه نبي، والأنبياء أولاد علات أمهاتهم شتى ودينهم واحد. "حم، ق، د 2 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি দুনিয়া ও আখিরাতে ঈসা ইবনে মারইয়ামের সবচেয়ে নিকটবর্তী ব্যক্তি। আমার ও তাঁর (ঈসা আলাইহিস সালামের) মাঝে আর কোনো নবী নেই। আর সকল নবীগণ যেন বৈমাত্রেয় ভাই, তাদের মায়েরা ভিন্ন হলেও তাদের দীন (ধর্ম) এক।

32347 - أراني الليلة عند الكعبة فرأيت رجلا آدم كأحسن ما أنت راء رجلا من أدم الرجال، له لمة كأحسن ما أنت راء من اللمم قد رجلها 3 فهي تقطر ماء متكئا على رجلين يطوف بالبيت فسألت من هذا؟ فقيل: المسيح ابن مريم، ثم إذا أنا برجل جعد قطط أعور العين اليمنى كأنها عنبة طافية فسألت من هذا؟ فقيل: المسيح الدجال. "مالك، حم، خ - عن ابن عمر"4.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে গত রাতে কা'বার নিকট দেখানো হলো, তখন আমি একজন লালচে-শ্যামলা বর্ণের পুরুষকে দেখলাম, যেমন সুন্দর পুরুষ তুমি লালচে-শ্যামলা বর্ণের পুরুষদের মধ্যে দেখতে পারো। তার ছিল কান পর্যন্ত লম্বা চুল (লিম্মাহ্), যেমন সুন্দর লিম্মাহ্ তুমি দেখতে পারো। তিনি তা আঁচড়িয়েছিলেন এবং তা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি দুজন লোকের উপর ভর দিয়ে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ‘ইনি কে?’ বলা হলো: ‘ইনি হলেন মাসীহ ইবনে মারয়াম (আঃ)।’ অতঃপর হঠাৎ আমি এমন এক ব্যক্তির সামনে দাঁড়ালাম, যার মাথার চুল ছিল ছোট ও অত্যন্ত কোঁকড়ানো, ডান চোখ ছিল কানা, যা দেখতে যেন ভাসমান আঙ্গুরের মতো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ‘ইনি কে?’ বলা হলো: ‘ইনি হলেন মাসীহ দাজ্জাল।’

32348 - بينا أنا نائم رأيتني أطوف بالكعبة فإذا رجل آدم سبط الشعر بين رجلين ينظف رأسه ماء، فقلت، من هذا؟ قالوا: هذا ابن مريم، ثم ذهبت ألتفت فإذا رجل أحمر جسيم جعد الرأس أعور العين كأن عينه عنبة طافية، قلت: من هذا؟ قالوا: الدجال، أقرب الناس به شبها ابن قطن. "م 1 - عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমি স্বপ্নে নিজেকে কাবা শরীফ তাওয়াফরত দেখলাম। হঠাৎ দেখলাম, একজন পুরুষ—গায়ের রঙ লালচে-বাদামী, চুল সোজা ও বিন্যস্ত—দু'জন লোকের মাঝখানে দাঁড়িয়ে পানি দিয়ে তাঁর মাথা পরিষ্কার করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ তারা বলল, ‘ইনি হলেন মারইয়াম-পুত্র (ঈসা)।’ এরপর আমি ঘুরে তাকাতে দেখলাম, একজন লাল বর্ণের স্থূলদেহী পুরুষ, যার মাথার চুল কোঁকড়ানো এবং সে একচোখে অন্ধ। তার চোখটি যেন একটি ভেসে থাকা আঙ্গুর ফল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ তারা বলল, ‘ইনি হলেন দাজ্জাল। মানুষের মধ্যে ইবনু কাতান (নামক একজন লোক) তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।

32349 - ما من مولود يولد إلا نخسه 2 الشيطان فيستهل صارخا من نخسة الشيطان إلا ابن مريم وأمه. "حم، م 3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো নবজাতক নেই, যার জন্ম হয় অথচ শয়তান তাকে খোঁচা দেয় না। শয়তানের এই খোঁচায় সে চিৎকার করে ওঠে—মারইয়ামের পুত্র এবং তাঁর মাতা ব্যতীত।

32350 - من أدرك منكم عيسى ابن مريم فليقرئه مني السلام. "ك - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ঈসা ইবনে মারইয়ামের সাক্ষাৎ পাবে, সে যেন তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছিয়ে দেয়।

32351 - رأى عيسى ابن مريم رجلا يسرق فقال له: أسرقت؟ قال: كلا والذي لا إله إلا هو! فقال عيسى: آمنت بالله وكذبت عيني. "حم، ق، ن، هـ - عن أبي هريرة"3.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখলেন। তিনি তাকে বললেন: ‘তুমি কি চুরি করেছ?’ সে বলল: ‘কখনোই না! তাঁর শপথ, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই!’ তখন ঈসা (আঃ) বললেন: ‘আমি আল্লাহতে বিশ্বাস করলাম এবং আমার চোখকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম।’

32352 - والذي نفسي بيده! ليهلن ابن مريم بفج 1 الروحاء حاجا أو معتمرا أو ليثنينهما. "حم، م 2 عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! মারইয়াম-পুত্র (ঈসা) অবশ্যই ফাজ্জুর-রাওহা নামক স্থানে হাজ্জের জন্য অথবা উমরার জন্য তালবিয়াহ পাঠ করবেন, অথবা তিনি উভয়টিকে একত্রে করবেন।

32353 - يلقى عيسى حجته في قوله: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ} فلقاه الله: {سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ} - الآية كلها. "ت 3 - عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈসা (আঃ) তাঁর যুক্তি উত্থাপন করবেন আল্লাহ্‌র এই বাণী প্রসঙ্গে: "{আর যখন আল্লাহ বলবেন, হে মারইয়াম-পুত্র ঈসা! তুমি কি লোকেদের বলেছিলে যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া আমাকে ও আমার মাতাকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?}" তখন আল্লাহ তাঁকে (ঈসাকে) এই (জবাব)টি শিখিয়ে দেবেন: "{আপনি পবিত্র! আমার অধিকার নেই যে, আমি এমন কথা বলি, যা আমার জন্য সত্য নয়...}" – পুরো আয়াতটি।

32354 - إذا استهل المولود ورث، وتلك طعنة الشيطان، كل بني آدم نائل منه تلك الطعنة إلا ما كان من مريم وابنها، فإنها لما وضعتها أمها قالت: {أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ} فضرب دونها بحجاب فطعن فيه. "ابن خزيمة - عن إبراهيم".

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, যখন নবজাতক চিৎকার করে ওঠে (কান্না করে), তখন সে উত্তরাধিকারী হয়। আর এটি হলো শয়তানের খোঁচা। মারইয়াম ও তাঁর পুত্র ব্যতীত আদম সন্তানের প্রত্যেকেই সেই খোঁচা পায়। কারণ যখন তাঁর (মারইয়ামের) মাতা তাঁকে জন্ম দিলেন, তখন বললেন: “আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয়ে সমর্পণ করছি।” ফলে তার সামনে একটি পর্দা টেনে দেওয়া হয়েছিল এবং শয়তান সেই পর্দার উপর খোঁচা দিয়েছিল। (ইবনু খুযাইমা)

32355 - كل وليد الشيطان نائل منه تلك الطعنة ولها يستهل المولود صارخا إلا ما كان من مريم وابنها، فإن أمها حين وضعتها قالت:
{وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ} فضرب دونها حجاب فطعن فيه. "ابن جرير، ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিটি সদ্যজাত শিশুকে শয়তান একটি খোঁচা মারে এবং সে কারণেই শিশু চিৎকার করে কাঁদতে কাঁদতে ভূমিষ্ঠ হয়, তবে মারইয়াম ও তার পুত্র এর ব্যতিক্রম। কারণ, তার মা যখন তাকে প্রসব করলেন, তখন তিনি বললেন: "আর আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয়ে সমর্পণ করছি।" ফলে তার (মারইয়ামের) সামনে একটি পর্দা ফেলে দেওয়া হয়েছিল, আর শয়তান সেই পর্দাতে খোঁচা মেরেছিল।

32356 - ما من مولود إلا وقد عصره الشيطان عصرة أو عصرتين إلا عيسى ابن مريم ومريم. "ابن جرير - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো নবজাতক নেই যাকে শয়তান একবার বা দুইবার চাপ না দেয়, মারইয়াম ও মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ) ব্যতীত।

32357 - كان طعام عيسى الباقلاء حتى رفع، ولم يأكل عيسى شيئا غيرته النار حتى رفع. "الديلمي - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈসা (আঃ)-এর খাবার ছিল বড় মটরশুঁটি (শিম জাতীয় শস্য), তাঁকে উঠিয়ে নেওয়া পর্যন্ত। আর তাঁকে উঠিয়ে নেওয়া পর্যন্ত ঈসা (আঃ) এমন কিছু খাননি যা আগুন পরিবর্তন করেছে (অর্থাৎ রান্না করা হয়েছে)।

32358 - يا أم أيمن! أما علمت أن أخي عيسى كان لا يخبأ عشاء لغداء ولا غداء لعشاء؟ يأكل من ورق الشجر، ويشرب من ماء المطر، يلبس المسوح، ويبيت حيث يمسي، ويقول: يأتي كل يوم برزقه. "الحكيم - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) হে উম্মে আইমান! তুমি কি জানো না যে, আমার ভাই ঈসা (আঃ) রাতের খাবার দুপুরের খাবারের জন্য কিংবা দুপুরের খাবার রাতের খাবারের জন্য সঞ্চয় করে রাখতেন না? তিনি গাছের পাতা খেতেন, বৃষ্টির পানি পান করতেন, মোটা কাপড় পরিধান করতেন এবং সন্ধ্যা যেখানে হতো সেখানেই রাত কাটাতেন। আর তিনি বলতেন: প্রতিদিন তার রিজিক আসে।

32359 - رأيت عيسى ابن مريم فإذا هو رجل أبيض مبطن 1 مثل السيف. "الخطابي في غريب الحديث - عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ঈসা ইবনে মারইয়ামকে দেখলাম। তখন তিনি ছিলেন সাদা বর্ণের, সুঠাম দেহের অধিকারী (বা হালকা উদরবিশিষ্ট), দেখতে যেন একটি তলোয়ার।

32360 - رأيت عيسى ابن مريم عليه جبة سيراء يطوف بالبيت، قالوا: من يشبهه؟ قال: عروة بن مسعود الثقفي، ورأيت موسى بن عمران رجل آدم ضربا من القوم كأنه من رجال شنوءه، ورأيت الدجال، قالوا: من يشبهه؟ قال: عبد العزى بن قطن المصطلقى. "طب - عن ابن عمر".
لوط عليه الصلاة والسلام

ইবনু ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম, তাঁর পরিধানে রেশমী (সিয়ারা) জুব্বা ছিল এবং তিনি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন। (সাহাবাগণ) জিজ্ঞাসা করলেন: তাঁর সাথে কার সাদৃশ্য রয়েছে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: উরওয়া ইবনে মাসউদ সাকাফী। আর আমি মূসা ইবনে ইমরান (আঃ)-কে দেখলাম। তিনি ছিলেন শ্যামলা বর্ণের, মজবুত গঠনের অধিকারী, যেন তিনি শানুআহ গোত্রের পুরুষদের অন্তর্ভুক্ত। আর আমি দাজ্জালকে দেখলাম। (সাহাবাগণ) জিজ্ঞাসা করলেন: তার সাথে কার সাদৃশ্য রয়েছে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আব্দুল উযযা ইবনে কাতান মুস্তালিকী।
লূত (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)।