32352 - والذي نفسي بيده! ليهلن ابن مريم بفج 1 الروحاء حاجا أو معتمرا أو ليثنينهما. "حم، م 2 عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! মারইয়াম-পুত্র (ঈসা) অবশ্যই ফাজ্জুর-রাওহা নামক স্থানে হাজ্জের জন্য অথবা উমরার জন্য তালবিয়াহ পাঠ করবেন, অথবা তিনি উভয়টিকে একত্রে করবেন।

32353 - يلقى عيسى حجته في قوله: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ} فلقاه الله: {سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ} - الآية كلها. "ت 3 - عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈসা (আঃ) তাঁর যুক্তি উত্থাপন করবেন আল্লাহ্‌র এই বাণী প্রসঙ্গে: "{আর যখন আল্লাহ বলবেন, হে মারইয়াম-পুত্র ঈসা! তুমি কি লোকেদের বলেছিলে যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া আমাকে ও আমার মাতাকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?}" তখন আল্লাহ তাঁকে (ঈসাকে) এই (জবাব)টি শিখিয়ে দেবেন: "{আপনি পবিত্র! আমার অধিকার নেই যে, আমি এমন কথা বলি, যা আমার জন্য সত্য নয়...}" – পুরো আয়াতটি।

32354 - إذا استهل المولود ورث، وتلك طعنة الشيطان، كل بني آدم نائل منه تلك الطعنة إلا ما كان من مريم وابنها، فإنها لما وضعتها أمها قالت: {أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ} فضرب دونها بحجاب فطعن فيه. "ابن خزيمة - عن إبراهيم".

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, যখন নবজাতক চিৎকার করে ওঠে (কান্না করে), তখন সে উত্তরাধিকারী হয়। আর এটি হলো শয়তানের খোঁচা। মারইয়াম ও তাঁর পুত্র ব্যতীত আদম সন্তানের প্রত্যেকেই সেই খোঁচা পায়। কারণ যখন তাঁর (মারইয়ামের) মাতা তাঁকে জন্ম দিলেন, তখন বললেন: “আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয়ে সমর্পণ করছি।” ফলে তার সামনে একটি পর্দা টেনে দেওয়া হয়েছিল এবং শয়তান সেই পর্দার উপর খোঁচা দিয়েছিল। (ইবনু খুযাইমা)

32355 - كل وليد الشيطان نائل منه تلك الطعنة ولها يستهل المولود صارخا إلا ما كان من مريم وابنها، فإن أمها حين وضعتها قالت:
{وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ} فضرب دونها حجاب فطعن فيه. "ابن جرير، ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিটি সদ্যজাত শিশুকে শয়তান একটি খোঁচা মারে এবং সে কারণেই শিশু চিৎকার করে কাঁদতে কাঁদতে ভূমিষ্ঠ হয়, তবে মারইয়াম ও তার পুত্র এর ব্যতিক্রম। কারণ, তার মা যখন তাকে প্রসব করলেন, তখন তিনি বললেন: "আর আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয়ে সমর্পণ করছি।" ফলে তার (মারইয়ামের) সামনে একটি পর্দা ফেলে দেওয়া হয়েছিল, আর শয়তান সেই পর্দাতে খোঁচা মেরেছিল।

32356 - ما من مولود إلا وقد عصره الشيطان عصرة أو عصرتين إلا عيسى ابن مريم ومريم. "ابن جرير - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো নবজাতক নেই যাকে শয়তান একবার বা দুইবার চাপ না দেয়, মারইয়াম ও মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ) ব্যতীত।

32357 - كان طعام عيسى الباقلاء حتى رفع، ولم يأكل عيسى شيئا غيرته النار حتى رفع. "الديلمي - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈসা (আঃ)-এর খাবার ছিল বড় মটরশুঁটি (শিম জাতীয় শস্য), তাঁকে উঠিয়ে নেওয়া পর্যন্ত। আর তাঁকে উঠিয়ে নেওয়া পর্যন্ত ঈসা (আঃ) এমন কিছু খাননি যা আগুন পরিবর্তন করেছে (অর্থাৎ রান্না করা হয়েছে)।

32358 - يا أم أيمن! أما علمت أن أخي عيسى كان لا يخبأ عشاء لغداء ولا غداء لعشاء؟ يأكل من ورق الشجر، ويشرب من ماء المطر، يلبس المسوح، ويبيت حيث يمسي، ويقول: يأتي كل يوم برزقه. "الحكيم - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) হে উম্মে আইমান! তুমি কি জানো না যে, আমার ভাই ঈসা (আঃ) রাতের খাবার দুপুরের খাবারের জন্য কিংবা দুপুরের খাবার রাতের খাবারের জন্য সঞ্চয় করে রাখতেন না? তিনি গাছের পাতা খেতেন, বৃষ্টির পানি পান করতেন, মোটা কাপড় পরিধান করতেন এবং সন্ধ্যা যেখানে হতো সেখানেই রাত কাটাতেন। আর তিনি বলতেন: প্রতিদিন তার রিজিক আসে।

32359 - رأيت عيسى ابن مريم فإذا هو رجل أبيض مبطن 1 مثل السيف. "الخطابي في غريب الحديث - عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ঈসা ইবনে মারইয়ামকে দেখলাম। তখন তিনি ছিলেন সাদা বর্ণের, সুঠাম দেহের অধিকারী (বা হালকা উদরবিশিষ্ট), দেখতে যেন একটি তলোয়ার।

32360 - رأيت عيسى ابن مريم عليه جبة سيراء يطوف بالبيت، قالوا: من يشبهه؟ قال: عروة بن مسعود الثقفي، ورأيت موسى بن عمران رجل آدم ضربا من القوم كأنه من رجال شنوءه، ورأيت الدجال، قالوا: من يشبهه؟ قال: عبد العزى بن قطن المصطلقى. "طب - عن ابن عمر".
لوط عليه الصلاة والسلام

ইবনু ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম, তাঁর পরিধানে রেশমী (সিয়ারা) জুব্বা ছিল এবং তিনি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন। (সাহাবাগণ) জিজ্ঞাসা করলেন: তাঁর সাথে কার সাদৃশ্য রয়েছে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: উরওয়া ইবনে মাসউদ সাকাফী। আর আমি মূসা ইবনে ইমরান (আঃ)-কে দেখলাম। তিনি ছিলেন শ্যামলা বর্ণের, মজবুত গঠনের অধিকারী, যেন তিনি শানুআহ গোত্রের পুরুষদের অন্তর্ভুক্ত। আর আমি দাজ্জালকে দেখলাম। (সাহাবাগণ) জিজ্ঞাসা করলেন: তার সাথে কার সাদৃশ্য রয়েছে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আব্দুল উযযা ইবনে কাতান মুস্তালিকী।
লূত (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)।

32361 - رحم الله لوطا! كان يأوي إلى ركن شديد، وما بعث الله بعده نبيا إلا في ثروة من قومه. "ك - عن أبي هريرة".
موسى عليه الصلاة والسلام

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ লূত (আঃ)-এর উপর রহম করুন! তিনি এক শক্তিশালী ভিত্তির আশ্রয় নিতেন, আর আল্লাহ এরপর এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি, যাকে তার সম্প্রদায়ের ক্ষমতাধর বা সম্পদশালীদের মাঝে প্রেরণ করা হয়নি। মূসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)।

32362 - رحم الله موسى! قد أوذي بأكثر من هذا فصبر. "حم، ق - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ মূসার প্রতি রহম করুন! তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্যধারণ করেছিলেন।

32363 - رحمة الله علينا وعلى موسى! لو صبر لرأى من صاحبه العجب. "د، ن، ك - عن أبي؛ زاد الباوردي: العاجب".

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আমাদের এবং মূসার উপর রহমত করুন! যদি তিনি ধৈর্য ধারণ করতেন, তবে তার সঙ্গীর কাছ থেকে আশ্চর্যজনক বিষয় দেখতে পেতেন।

32364 - كلم الله موسى ببيت لحم. "ابن عساكر - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর সাথে বাইতুল লাহামে (বেথেলহেম) কথা বলেছিলেন।

32365 - مررت ليلة أسري بي على موسى قائما يصلي في قبره. "حم م 1، ن - أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] আমি যে রাতে ইসরা (মেরাজ) গিয়েছিলাম, সেই রাতে মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলাম, তখন তাঁকে তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছিলাম।

32366 - موسى بن عمران صفي الله. "ك - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মূসা ইবনে ইমরান (আঃ) হলেন আল্লাহর মনোনীত বন্ধু (সাফীউল্লাহ)।

32367 - أكثروا من الصلاة على موسى فما رأيت أحدا من الأنبياء أحوط على أمتي منه. "ابن عساكر - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:) তোমরা মূসা (আঃ)-এর প্রতি বেশি করে সালাত/দরূদ পড়ো, কেননা আমি নবীদের মধ্যে আর কাউকে দেখিনি যে আমার উম্মতের প্রতি তাঁর চেয়ে বেশি যত্নশীল।

32368 - كان على موسى يوم كلمه ربه كساء صوف وجبة صوف وكمة صوف وسراويل صوف، وكانت نعلاه من جلد حمار ميت. "ت - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যেদিন তাঁর রব তাঁর সাথে কথা বলেছিলেন, সেদিন মূসা (আঃ)-এর পরিধানে ছিল একটি পশমের চাদর, একটি পশমের জামা, একটি পশমের টুপি এবং পশমের পায়জামা। আর তাঁর জুতা ছিল মৃত গাধার চামড়া দিয়ে তৈরি।

32369 - أرسل ملك الموت إلى موسى فلما جاءه صكه 1 ففقأ عينه، فرجع إلى ربه فقال: أرسلتني إلى عبد لا يريد الموت، فرد الله إليه عينه وقال ارجع إليه وقل له: يضع يده على متن ثور فله بما غطت يده بكل شعرة سنة؛ قال: أي رب! ثم ماذا؟ قال: ثم الموت، قال: فالآن، فسأل الله أن يدنيه من الأرض المقدسة رمية بحجر، فلو كنت ثم لأريتكم قبره إلى جانب الطريق تحت الكثيب الأحمر. "حم، ق، ن - عن أبي هريرة"2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মালাকুল মাউতকে (মৃত্যুর ফেরেশতা) মূসা (আঃ)-এর কাছে পাঠানো হলো। যখন তিনি (ফেরেশতা) এলেন, (মূসা আঃ) তাকে আঘাত করলেন এবং তার চোখ উপড়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর রবের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: আপনি আমাকে এমন এক বান্দার কাছে পাঠিয়েছেন, যে মৃত্যু চায় না। আল্লাহ তাঁর চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: তুমি তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো: সে যেন একটি গরুর পিঠে তার হাত রাখে। তার হাত যতগুলো পশমকে আবৃত করবে, প্রত্যেক পশমের বিনিময়ে সে এক বছর করে জীবন পাবে। মূসা (আঃ) বললেন: হে আমার রব! এরপর কী হবে? আল্লাহ বললেন: এরপর মৃত্যু। মূসা (আঃ) বললেন: তাহলে এখন (মৃত্যু দিন)। এরপর তিনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তাকে পবিত্র ভূমির (বায়তুল মাকদিস) কাছাকাছি এক পাথর নিক্ষেপের দূরত্বে নিয়ে যাওয়া হয়। (আবূ হুরায়রা রাঃ বলেন) যদি আমি সেখানে থাকতাম, তবে লাল বালিয়াড়ির নিচে রাস্তার পাশে তাঁর কবর তোমাদের দেখাতাম।

32370 - عرض علي الأنبياء فإذا موسى ضرب من الرجال كأنه من رجال شنوءة، ورأيت عيسى ابن مريم فإذا أقرب من رأيت به شبها عروة بن مسعود، ورأيت إبراهيم فإذا أقرب من رأيت به شبها صاحبكم - يعني نفسه، ورأيت جبريل فإذا أقرب من رأيت به شبها دحية. "م، ت - جابر"3.

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার সামনে নবীদেরকে পেশ করা হলো। তখন দেখলাম মূসা (আঃ) হচ্ছেন মাঝারি গঠনের পুরুষ, যেন তিনি শানুআ গোত্রের পুরুষদের মতো। আমি ঈসা ইবনে মারইয়ামকে দেখলাম, তখন আমি তাঁর সাথে সাদৃশ্যের দিক থেকে উরওয়াহ ইবনে মাসঊদের সবচেয়ে কাছাকাছি কাউকে দেখিনি। আমি ইব্রাহীমকে দেখলাম, তখন আমি তাঁর সাথে সাদৃশ্যের দিক থেকে তোমাদের সঙ্গীর (অর্থাৎ নিজেকে বুঝিয়েছেন) সবচেয়ে কাছাকাছি কাউকে দেখিনি। আমি জিবরাঈলকে দেখলাম, তখন আমি তাঁর সাথে সাদৃশ্যের দিক থেকে দিহয়ার চেয়ে কাছাকাছি কাউকে দেখিনি।

32371 - كأني أنظر إلى موسى في هذا الوادي محرما بين قطوانيتين4.
"طب - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যেন আমি মূসাকে (আঃ) এই উপত্যকায় দুটি কাতওয়ানি (পশমের) কাপড়ের মধ্যে ইহরাম অবস্থায় দেখতে পাচ্ছি।