32381 - لما كلم الله موسى كان يبصر دبيب النمل على الصفا في الليلة الظلماء من مسيرة عشرة فراسخ. "طب وأبو الشيخ في تفسيره عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর সাথে কথা বললেন, তখন তিনি ঘোর অন্ধকার রাতেও দশ ফারসাখ দূরত্ব থেকে মসৃণ পাথরের (সাফা) উপর পিঁপড়ার চলাচল দেখতে পেতেন।

32382 - كأني أنظر إلى موسى هابطا من الثنية وله جؤار إلى الله بالتلبية كأني انظر إلى يونس بن متى على ناقة حمراء جعدة عليه جبة من صوف، خطام ناقته خلبة 1 مارا بهذا الوادي ملبيا. "حم، م 2 هـ - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার মনে হচ্ছে যেন আমি মূসা (আঃ)-কে দেখছি, তিনি গিরিপথ থেকে নামছেন এবং তালবিয়াহ পাঠ করতে করতে উচ্চস্বরে আল্লাহর কাছে দু’আ করছেন। আর আমার মনে হচ্ছে যেন আমি ইউনুস ইবনু মাত্তাকে দেখছি, তিনি একটি লালচে-বলিষ্ঠ উষ্ট্রীর ওপর আরোহণ করে আছেন, তাঁর পরিধানে একটি পশমের জুব্বা, তাঁর উষ্ট্রীর লাগাম খেজুর গাছের ছাল দিয়ে তৈরি, তিনি এই উপত্যকার মধ্য দিয়ে তালবিয়াহ পাঠ করতে করতে অতিক্রম করছেন।

32383 - إن ملك الموت كان يأتي الناس عيانا فأتى موسى فلطمه ففقأة عينه، فعرج ملك الموت فقال: يا رب! إن عبدك موسى فعل بي كذا وكذا ولولا كرامته عليك لشققت عليه فقال الله: ايت عبدي موسى فخيره بين أن يضع يده على متن ثور - فله بكل شعرة وارتها كفه سنة - وبين أن يموت الآن، فخيره فقال موسى: فما بعد ذلك؟ قال: الموت، قال: فالآن فشمه شمة فقبض روحه ورد الله عليه عينه، فكان بعد يأتي الناس في خفية. "ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) মানুষের কাছে প্রকাশ্যে আসতেন। অতঃপর তিনি মূসা (আঃ)-এর কাছে এলেন, তখন মূসা (আঃ) তাঁকে চপেটাঘাত করলেন এবং তাঁর চোখ উপড়ে দিলেন। অতঃপর মালাকুল মাউত আল্লাহ্‌র কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: হে রব! আপনার বান্দা মূসা আমার সাথে এমন এমন করেছে। আপনার কাছে তাঁর মর্যাদা না থাকলে আমি তাঁর জন্য কঠিন করে দিতাম। তখন আল্লাহ্‌ বললেন: তুমি আমার বান্দা মূসার কাছে যাও এবং তাঁকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বলো: হয় সে একটি গরুর পিঠের ওপর তার হাত রাখবে – তাহলে তার হাতের নিচে যত লোম পড়বে, প্রতিটি লোমের বদলে সে এক বছর করে জীবন পাবে – অথবা এখনই যেন মৃত্যুবরণ করে। অতঃপর তাঁকে বিকল্প দেওয়া হলো। তখন মূসা (আঃ) বললেন: এরপর কী হবে? তিনি বললেন: মৃত্যু। তখন মূসা (আঃ) বললেন: তাহলে এখনই। অতঃপর তিনি (ফেরেশতা) তাঁকে সামান্য গন্ধ দিলেন এবং তাঁর আত্মা কবজ করলেন। আর আল্লাহ্‌ তাঁর (ফেরেশতার) চোখ ভালো করে দিলেন। এরপর থেকে তিনি মানুষের কাছে গোপনে (লুকিয়ে) আসেন।

32384 - جاء ملك الموت إلى موسى فقال: أجب ربك، فلطم موسى عين ملك الموت ففقأها، فرجع الملك إلى الله فقال: إنك أرسلتني إلى عبد لك لا يريد الموت وقد فقأ عيني، فرد الله إليه عينه وقال: إرجع إلى
عبدي فقل: الحياة تريد؟ فإن كنت تريد الحياة فضع يدك على متن ثور، فما وارت يدك من شعر فإنك تعيش بها سنة قال: ثم مه؟ قال: ثم تموت قال: فالآن من قريب، قال: أدنني من الأرض المقدسة رمية بحجر، والله! لو أني عنده لأريتكم قبره إلى جنب الطريق عند الكثيب الأحمر. "حم، م، ن، ت - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) মূসা (আঃ)-এর কাছে এসে বললেন: আপনার রবের ডাকে সাড়া দিন। তখন মূসা (আঃ) মালাকুল মউতের চোখে আঘাত করলেন এবং তা ফাটিয়ে দিলেন। তখন ফেরেশতা আল্লাহর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আপনার এমন এক বান্দার কাছে পাঠালেন, যে মরতে চায় না, আর সে আমার চোখ ফাটিয়ে দিয়েছে। আল্লাহ তখন তার চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমার বান্দার কাছে ফিরে যাও এবং বলো: তুমি কি জীবন চাও? যদি তুমি জীবন চাও, তাহলে একটি ষাঁড়ের পিঠে তোমার হাত রাখো। তোমার হাতের নিচে যতটুকু পশম পড়বে, তত বছর তুমি জীবন পাবে। মূসা (আঃ) বললেন: এরপর কী হবে? আল্লাহ বললেন: এরপর তোমাকে মরতে হবে। তিনি (মূসা) বললেন: তবে (যদি মরতেই হয়) এখনই হোক। তিনি বললেন: আমাকে পবিত্র ভূমির (বায়তুল মাকদিস) কাছে এক পাথর নিক্ষেপের দূরত্বে নিয়ে যান। আল্লাহর কসম! যদি আমি তাঁর কাছে থাকতাম, তবে পথের পাশে লাল বালির স্তূপের কাছে আমি তোমাদেরকে তাঁর কবর দেখিয়ে দিতাম।

32385 - ما اطلع أحد على قبر موسى إلا الرخمة 1 فنزع الله عقلها لكي لا تدل عليه. "ابن عساكر - عن محمد بن إسحاق يرفعه".

মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, মুসা (আঃ)-এর কবরের সন্ধান একটি শকুন ব্যতীত আর কেউ পায়নি। অতঃপর আল্লাহ সেটির বুদ্ধি কেড়ে নিলেন, যাতে সে (কবরের) সন্ধান কাউকে না দিতে পারে।

32386 - مررت ليلة أسري بي على موسى عند الكثيب الأحمر وهو قائم يصلي في قبره. "حم وعبد بن حميد، م، ن وابن خزيمة، حب - عن أنس؛ حم، ن - عن أنس عن بعض الصحابة؛ ابن عساكر - عن أنس عن أبي هريرة؛ طب - عن ابن عباس". مر برقم [32365] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মি'রাজে (ঊর্ধ্বগমনের রাতে) যাওয়ার সময় মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করি। তিনি তখন লাল বালির স্তূপের কাছে ছিলেন এবং তিনি তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।

32387 - مررت بموسى ليلة أسري بي وهو قائم يصلي في قبره بين غائلة وغويلة. "حل - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মি'রাজের রাতে মূসার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি তাঁর কবরের মধ্যে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন, যা ছিল গায়িলা ও গাওয়িলা নামক স্থানের মধ্যখানে।

32388 - سمعت كلاما في السماء فقلت: يا جبريل! من هذا؟ قال: هذا موسى، قلت: ومن يناجي؟ قال: ربه تعالى، قلت: ويرفع صوته على ربه؟ قال: إن الله عز وجل قد عرف له حدته. "حل - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আসমানে একটি শব্দ শুনলাম। অতঃপর আমি বললাম, হে জিবরীল! ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি মূসা (আঃ)। আমি বললাম, তিনি কার সাথে মুনাজাত করছেন? তিনি বললেন, তাঁর রব (আল্লাহ তাআলার) সাথে। আমি বললাম, তিনি কি তাঁর রবের উপর উচ্চস্বরে কথা বলছেন? তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁর এই প্রখরতা (বা তীব্রতা) সম্পর্কে অবগত আছেন।

32389 - لما عرج بي إلى السماء سمعت تذمرا فقلت: يا جبريل! من هذا؟ قال: هذا موسى يتذمر 1 على ربه، فقلت: ولم ذلك؟ قال: وعرف ذلك منه فاحتمله. "حل - ابن عمر؛ ابن لال - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে আসমানে (মেরাজে) উঠিয়ে নেওয়া হলো, আমি একটি গুঞ্জন (বা অনুযোগের শব্দ) শুনলাম। আমি বললাম, হে জিবরীল! ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি মূসা (আঃ), যিনি তাঁর রবের ওপর অনুযোগ করছেন। আমি বললাম, এমন কেন? তিনি বললেন, তাঁর এই স্বভাব (বা বিষয়টি) আল্লাহ্ জানেন এবং তা সহ্য করে নিয়েছেন।

32390 - إن الأنبياء يتكاثرون بأممهم وكثرتهم إلا موسى بن عمران وإني لأرجو أن أكثره، ولقد أعطى موسى بن عمران خصلات لم يعطهن نبي: إنه مكث يناجي ربه أربعين يوما ولا ينبغي للمتناجين أن يتناجيا أطول من نجواهما، وإن ربك توحد بدفنه فلم يطلع عليه أحد، وهو يوم يصعق الناس قائم عند العرش لا يصعق معهم. "طب، ك - عن عوف بن مالك".
نوح عليه الصلاة والسلام

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে নবীরা তাঁদের উম্মত ও সংখ্যার আধিক্যের কারণে একে অপরের থেকে বেশি হন, শুধুমাত্র মূসা ইবনে ইমরান (আঃ) ছাড়া। আর আমি আশা করি যে, আমি তাঁর চেয়েও বেশি হবো। মূসা ইবনে ইমরানকে এমন কিছু বৈশিষ্ট্য দেওয়া হয়েছে যা অন্য কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: তিনি চল্লিশ দিন তাঁর রবের সাথে গোপনে কথোপকথন করেছিলেন, আর গোপন আলাপচারিতাকারীদের জন্য উচিত নয় যে তারা তাদের দুজনের কথোপকথনের চেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে গোপন আলাপ করে। আর আপনার রব তাঁর দাফনের বিষয়টি একান্তই নিজে সম্পন্ন করেছেন, ফলে কেউ তা জানতে পারেনি। আর যেদিন মানুষ বেহুঁশ হয়ে যাবে, সেদিনও তিনি আরশের নিকট দণ্ডায়মান থাকবেন, তাদের সাথে বেহুঁশ হবেন না।

(এই হাদীস নূহ আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম সম্পর্কিত)

32391 - أول نبي أرسل نوح. "ابن عساكر - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম প্রেরিত নবী হলেন নূহ।

32392 - حمل نوح معه في السفينة من جميع الشجر. "ابن عساكر عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ) তাঁর সাথে কিশতিতে সকল প্রকার বৃক্ষ বহন করেছিলেন।

32393 - ولد نوح ثلاثة: فسام أبو العرب، وحام أبو الحبشة، ويافث أبو الروم. "حم، ت، ك - عن سمرة وعن عمران"2.

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ)-এর তিন পুত্র ছিলেন: সাম আরবদের পিতা, হাম হাবশীদের পিতা এবং ইয়াফিছ রোমকদের পিতা।

32394 - ولد نوح ثلاثة: سام، وحام، ويافث. "حم، ك عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ)-এর তিন পুত্র ছিল: সাম, হাম ও ইয়াফিছ।

32395 - سام أبو العرب، وحام أبو الحبش، ويافث أبو الروم. "حم، ت 1، ك - عن سمرة".
الإكمال

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাম হলো আরবদের পিতা, হাম হলো হাবশীদের পিতা এবং ইয়াফাস হলো রোমদের পিতা।

32396 - بعث الله نوحا لأربعين سنة، ولبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم، وعاش بعد الطوفان سنة حتى كثر الناس وفشوا. "ك - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ নূহ (আঃ)-কে চল্লিশ বছর বয়সে প্রেরণ করেন। তিনি তাঁর কওমের মধ্যে তাদেরকে দাওয়াত দিতে দিতে এক হাজার বছর থেকে পঞ্চাশ বছর কম (নয়শত পঞ্চাশ বছর) অবস্থান করেন। এবং প্লাবনের পর তিনি আরও এক বছর জীবিত ছিলেন, যতক্ষণ না মানুষ বৃদ্ধি পেল এবং ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ল।

32397 - ولد نوح ثلاثة: سام وحام ويافث، فولد سام العرب وفارس والروم والخير فيهم، وولد يافث يأجوج ومأجوج والترك والصقالية ولا خير فيهم، وولد حام بربر والقبط والسودان. "ابن عساكر - عن أبي هريرة".
هود عليه الصلاة والسلام

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ)-এর তিন সন্তান ছিল: সাম, হাম এবং ইয়াফিথ। সামের বংশধর হলো আরব, পারস্য এবং রোমীয়রা, এবং তাদের মধ্যে কল্যাণ রয়েছে। ইয়াফিথের বংশধর হলো ইয়াজূজ ও মাজূজ, তুর্কি এবং সাকালিয়া (স্লাভ), এবং তাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। আর হামের বংশধর হলো বারবার, কিবতী (কপ্ট) এবং সূদানীয়রা।

32398 - يرحمنا الله وأخا عاد. "هـ - عن ابن عباس"2.
يوسف عليه الصلاة والسلام

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আমাদের প্রতি এবং আ'দ-এর ভাইয়ের প্রতি রহম করুন। ইউসুফ (আঃ)।

32399 - أكرم الناس يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم. "ق - عن أبي هريرة؛ طب - عن ابن مسعود".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত (মহৎ) হলেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম।

32400 - أعطي يوسف شطر الحسن. "ش، حم، ق - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইউসুফকে সৌন্দর্যের অর্ধেক অংশ দেওয়া হয়েছিল।