32441 - الشهيد ابن الشهيد يلبس الوبر ويأكل الشجر مخافة الذنب يريد يحيى بن زكريا. "ابن عساكر - عن ابن شهاب مرسلا".

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, শহীদ, শহীদের পুত্র (অর্থাৎ ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়্যা) গুনাহের ভয়ে পশমী পোশাক পরিধান করতেন এবং উদ্ভিদ/গাছের পাতা খেতেন।

32442 - لو أعرف قبر أخي يحيى بن زكريا لزرته. "الديلمي - عن زكرة بن عبد الله".
يوشع بن نون عليه الصلاة والسلام

ইউশা' বিন নূন (আঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যদি আমি আমার ভাই ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া (আঃ)-এর কবর জানতে পারতাম, তবে আমি তা যিয়ারত করতাম।”

32443 - ما حبست الشمس على بشر قط إلا على يوشع بن نون ليالي سار إلى بيت المقدس. "خط - عن أبي هريرة"1.
الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইউশা' ইবনে নূন বাইতুল মুকাদ্দাসের (জেরুজালেম) দিকে অভিযান পরিচালনা করেছিলেন, সেই সময় ইউশা' ইবনে নূন ব্যতীত আর কোনো মানুষের জন্য কখনো সূর্যকে আটকে রাখা হয়নি।

32444 - إن يوشع بن نون دعا ربه: اللهم! إني أسألك باسمك الزكي الطهر الطاهر المطهر المقدس المبارك المخزون المكنون المكتوب على سرادق المجد وسرادق الحمد وسرادق القدرة وسرادق السلطان وسرادق السر إني أدعوك يا رب بأن لك الحمد لا إله لا أنت النور البار الرحمن الرحيم الصادق عالم الغيب والشهادة بديع السموات والأرض ونورهن وقيمهن ذو الجلال والإكرام حنان منان جبار نور دائم قدوس حي لا يموت. هذا ما دعا به فحبست الشمس بإذن الله. "أبو الشيخ في الثواب وابن عساكر والرافعي - عن أنس وليس في سنده متهم".
‌‌الباب الثالث: في ذكر الصحابة وفضلهم رضي الله عنهم أجمعين
‌‌الفصل الأول: في فضائل الصحابة اجمالا
…
الباب الثالث: في ذكر الصحابة وفضلهم رضي الله عنهم أجمعين وفيه ثلاثة فصول
الفصل الأول: في فضائل الصحابة اجمالا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইউশা ইবনু নূন তাঁর রবকে ডেকেছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি আপনার সেই পবিত্র, পুতঃ, পূতপবিত্র, পবিত্রকারী, বরকতময়, সংরক্ষিত, গোপনীয় নামের দ্বারা, যা মহিমা, প্রশংসা, ক্ষমতা, কর্তৃত্ব এবং রহস্যের পর্দাগুলোতে লিখিত আছে। হে আমার রব! আমি আপনাকে ডাকি কারণ আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনিই নূর (আলো), পুণ্যবান, দয়াময়, পরম দয়ালু, সত্যবাদী, দৃশ্য ও অদৃশ্যের মহাজ্ঞানী, আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, তাদের আলো ও তাদের রক্ষক, মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, মহাকরুণাময়, অনুগ্রহকারী, প্রতাপশালী, চিরন্তন নূর, পবিত্রতম, চিরঞ্জীব যিনি কখনও মৃত্যুবরণ করেন না।" তিনি এই দো'আ করেছিলেন, ফলে আল্লাহর অনুমতিতে সূর্য থেমে গিয়েছিল। (আবুশ শায়খ ফিস সাওয়াব, ইবনু আসাকির ও রাফি'ঈ কর্তৃক বর্ণিত; এর সনদে কোনো অভিযুক্ত রাবী নেই।)

32445 - أمتي على خمس طبقات: فأربعون سنة أهل بر وتقوى. ثم الذين يلونهم إلى عشرين ومائة سنة أهل تراحم وتواصل، ثم الذين يلونهم إلى ستين ومائة سنة أهل تدابر وتقاطع، ثم الهرج الهرج النجاء النجاء. "هـ - 1 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মত পাঁচটি স্তরে (বা যুগে) বিভক্ত হবে: প্রথম চল্লিশ বছর হবে পুণ্য ও আল্লাহ্‌ভীরুতার লোক। এরপর যারা আসবে, তারা একশো বিশ বছর পর্যন্ত হবে পারস্পরিক দয়া ও সম্পর্ক বজায় রাখার লোক। এরপর যারা আসবে, তারা একশো ষাট বছর পর্যন্ত হবে একে অপরের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া ও সম্পর্ক ছিন্ন করার লোক। এরপর বিশৃঙ্খলা, বিশৃঙ্খলা! পরিত্রাণ, পরিত্রাণ!

32446 - أمتي على خمس طبقات، كل طبقة أربعين عاما، فأما طبقتي وطبقة أصحابي فأهل علم وإيمان، وأما الطبقة الثانية ما بين الأربعين إلى الثمانين فأهل بر وتقوى - ثم ذكر نحوه. "هـ - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মত পাঁচটি স্তরে বিভক্ত হবে, প্রতিটি স্তর চল্লিশ বছর করে। আর আমার স্তর এবং আমার সাহাবীদের স্তর হলো জ্ঞান ও ঈমানের অধিকারী। আর দ্বিতীয় স্তর যা চল্লিশ থেকে আশি বছরের মধ্যে, তারা হলো নেক ও তাকওয়ার অধিকারী। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

32447 - أمتي خمس طبقات، كل طبقة أربعون سنة: الطبقة الأولى أنا ومن معي أهل علم ويقين إلى الأربعين، والطبقة الثانية أهل بر وتقوى إلى الثمانين، والطبقة الثالثة أهل تواصل وتراحم إلى العشرين ومائة،
والطبقة الرابعة أهل تقاطع وتظالم إلى الستين ومائة، والطبقة الخامسة أهل هرج ومرج إلى المائتين حفظ امرؤ نفسه. "الحسن بن سفيان وابن منده وأبو نعيم في المعرفة - عن دارم التميمي".

দারিম আত-তামিমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের পাঁচটি স্তর থাকবে, প্রতিটি স্তরের সময়কাল চল্লিশ বছর: প্রথম স্তরটি হলো আমি ও আমার সঙ্গীরা, যারা জ্ঞান ও দৃঢ় বিশ্বাসের অধিকারী হবে, চল্লিশ বছর পর্যন্ত। দ্বিতীয় স্তরটি হলো যারা নেক আমল ও আল্লাহভীতির অধিকারী হবে, আশি বছর পর্যন্ত। তৃতীয় স্তরটি হলো যারা যোগাযোগকারী ও দয়ালু হবে, একশত বিশ বছর পর্যন্ত। চতুর্থ স্তরটি হলো যারা সম্পর্ক ছিন্নকারী ও অত্যাচারী হবে, একশত ষাট বছর পর্যন্ত। এবং পঞ্চম স্তরটি হলো যারা বিশৃঙ্খলা ও হট্টগোলে লিপ্ত হবে, দুইশত বছর পর্যন্ত। সুতরাং প্রতিটি ব্যক্তি যেন নিজেকে রক্ষা করে।

32448 - خيار أمتي أولها، وآخرها نهج أعوج ليسوا مني ولست منهم. "طب - عن عبد الله بن السعدي".

আব্দুল্লাহ ইবন সা’দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের সর্বোত্তম অংশ হলো এর প্রথম ভাগ ও শেষ ভাগ। এর মাঝখানে এক বক্রপথ রয়েছে, তারা আমার নয় এবং আমি তাদের নই।

32449 - خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ثم يجيء أقوام تسبق شهادة أحدهم يمينه ويمينه شهادته. "حم، ق، ت - عن ابن مسعود"1.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে। অতঃপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যাদের একজনের সাক্ষ্য তার শপথের আগেই পড়বে এবং তার শপথ তার সাক্ষ্যের আগেই পড়বে।

32450 - خير الناس القرن الذي أنا فيه ثم الثاني ثم الثالث. "م - عن عائشة"1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই যুগ যাতে আমি আছি, এরপর দ্বিতীয় যুগ, এরপর তৃতীয় যুগ।

32451 - خير الناس قرني ثم الثاني ثم الثالث ثم يجيء قوم لا خير فيهم. "طب - عن ابن مسعود".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম মানুষ হলো আমার প্রজন্ম, তারপর দ্বিতীয়টি, তারপর তৃতীয়টি। এরপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।

32452 - خير الناس قرني الذين أنا فيهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم والآخرون أرذال. "طب، ك - عن جعدة بن هبيرة".

জাদাহ ইবনে হুবাইরাহ থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলো আমার যুগ, যে যুগে আমি অবস্থান করছি, তারপর যারা তাদের অনুসরণ করবে, তারপর যারা তাদের অনুসরণ করবে; আর সর্বশেষ যুগের লোকেরা হবে নিকৃষ্ট।

32453 - خير الناس قرني ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يأتي من بعدهم قوم يتسمنون ويحبون السمن يعطون الشهادة قبل أن يسألوها. "ت، ك - عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম মানুষ হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের কাছাকাছি, অতঃপর যারা তাদের কাছাকাছি, অতঃপর তাদের পরে এমন এক জাতি আসবে যারা স্থূল হবে এবং স্থূলতা পছন্দ করবে, তারা সাক্ষ্য দিতে শুরু করবে তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়ার পূর্বেই।

32454 - خير أمتي القرن الذي بعثت فيهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ثم يخلف قوم يحبون السمانة يشهدون قبل أن يستشهدوا. "م - عن أبي هريرة"1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই প্রজন্ম, যার মধ্যে আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে। এরপর এমন একদল লোক আসবে যারা স্থূলতা (মেদ-ভুড়ি) পছন্দ করবে এবং তাদেরকে সাক্ষ্য দিতে বলার পূর্বেই তারা সাক্ষ্য দেবে।

32455 - خير أمتي أولها وآخرها، وفي وسطها الكدر. "الحكيم - عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো তাদের প্রথম এবং শেষ প্রজন্ম, আর এর মধ্যখানে রয়েছে কলুষতা।

32456 - خير هذه الأمة أولها وآخرها، أولها فيهم رسول الله، وآخرها فيهم عيسى ابن مريم، وبين ذلك نهج أعوج ليسوا منك ولست منهم. "حل - عن عروة بن رويم مرسلا".

উরওয়াহ ইবনে রুওয়াইম থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ হলো এর প্রথমভাগ ও শেষভাগ। এর প্রথমভাগে রয়েছেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এবং এর শেষভাগে রয়েছেন ঈসা ইবন মারিয়াম। আর এর মাঝখানে রয়েছে এক বক্র পথ; তারা তোমার থেকে নয় এবং তুমি তাদের থেকে নও।

32457 - خيركم قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ثم يكون بعدهم قوم يخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يستشهدون، وينذرون ولا يوفون، ويظهر فيهم السمن. "ق، 3 - عن عمران بن حصين"2.

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার প্রজন্ম, এরপর তারা যারা তাদের নিকটবর্তী (অনুসরণকারী), এরপর তারা যারা তাদের নিকটবর্তী (অনুসরণকারী)। এরপর তাদের পরে এমন এক সম্প্রদায় আসবে, যারা খিয়ানত করবে কিন্তু তাদের বিশ্বাস করা হবে না; তারা সাক্ষী দেবে অথচ তাদের সাক্ষ্য দিতে বলা হবে না; তারা মান্নত করবে কিন্তু তা পূর্ণ করবে না; এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে।

32458 - احفظوني في أصحابي ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ثم يفشو الكذب حتى يشهد الرجل وما يستشهد ويحلف وما يستحلف. "هـ - عن عمر"3.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার সাহাবীগণের প্রতি লক্ষ্য রেখো (বা: আমার ব্যাপারে আমার সাহাবীগণের সম্মান রক্ষা করো), অতঃপর যারা তাদের অনুসরণ করবে, অতঃপর যারা তাদের অনুসরণ করবে। এরপর মিথ্যাচার ছড়িয়ে পড়বে। এমনকি মানুষ এমন বিষয়ে সাক্ষ্য দেবে, যদিও তাকে সাক্ষ্য দিতে বলা হয়নি, এবং সে এমন বিষয়ে কসম করবে, যদিও তাকে কসম করতে বলা হয়নি।

32459 - احفظوني في أصحابي، فمن حفظني فيهم كان عليه من الله حافظ، ومن لم يحفظني فيهم تخلى الله منه ومن تخلى الله منه يوشك أن يأخذه. "الشيرازي في الألقاب - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার সাহাবীদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করো। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করবে, তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রক্ষক থাকবে। আর যে ব্যক্তি তাদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করবে না, আল্লাহ তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন। আর আল্লাহ যার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেন, অচিরেই তিনি তাকে পাকড়াও করবেন।

32460 - أما! إنه لا يدرك قوم بعدكم صاعكم ولا مدكم. "ك، هـ - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের পরে আগত কোনো সম্প্রদায় তোমাদের সা’ এবং তোমাদের মুদ্দ-এর সমকক্ষ হতে পারবে না।