32541 - من سب أحدا من أصحابي فاجلدوه. "أبو سعيد إسماعيل ابن الحسن بن السمان في كتاب المواقعة بين أهل البيت والصحابة - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার সাহাবীদের কাউকে গালাগাল করবে, তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করো।

32542 - لا تسبوا أصحابي، فإنه يجيء في آخر الزمان قوم يسبون أصحابي، فإن مرضوا فلا تعودوهم، وإن ماتوا فلا تشهدوهم، ولا تناكحوهم ولا توارثوهم ولا تسلموا عليهم ولا تصلوا عليهم. "الخطيب وابن عساكر - عن أنس، قال الذهبي: هو منكر جدا".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। কেননা শেষ যুগে এমন একদল লোক আসবে যারা আমার সাহাবীদের গালি দেবে। যদি তারা অসুস্থ হয়, তবে তাদের দেখতে যেও না। আর যদি তারা মারা যায়, তবে তাদের জানাযায় উপস্থিত থেকো না। তাদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ো না, তাদের সাথে উত্তরাধিকারী হয়ো না, তাদের সালাম দিও না এবং তাদের জানাযার সালাত আদায় করো না।"

32543 - لا تسبوا أصحابي، دعوا أصحابي، فإن أحدكم لو أنفق كل يوم مثل أحد ذهبا ما بلغ مد أحدهم ولا نصيفه. "أبو بكر البرقاني والروياني في المستخرج - عن أبي سعيد؛ وهو صحيح".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না, আমার সাহাবীদের ছেড়ে দাও। কারণ তোমাদের কেউ যদি প্রতিদিন উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও ব্যয় করে, তবে তা তাদের (সাহাবীদের) এক মুদ (পরিমাণ)-এর সমতুল্য হবে না, এমনকি তার অর্ধেকও নয়।

32544 - لا تسبوا أصحاب محمد، فوالله! لئن سلكتم طريقهم لقد
سبقتم سبقا بعيدا، ولئن أخذتم يمينا وشمالا لقد ضللتم ضلالا بعيدا. "ابن النجار - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে গালি দিও না। আল্লাহর শপথ! তোমরা যদি তাদের পথ অনুসরণ করো, তবে তোমরা অনেক দূর এগিয়ে যাবে। আর যদি তোমরা ডানে-বামে যাও, তবে তোমরা অবশ্যই বহু দূরে পথভ্রষ্ট হবে।

32545 - لا تسبوا أصحابي، فمن سب أصحابي فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل منه يوم القيامة صرف ولا عدل. "أبو نعيم عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার সাহাবীদের গালমন্দ করো না। কেননা যে আমার সাহাবীদের গালমন্দ করে, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ (লানত)। কিয়ামতের দিন তার কাছ থেকে কোনো ফরয বা নফল ইবাদত কবুল করা হবে না।

32546 - يجمع الناس غدا في الموقف ثم يلتقط منهم قذفة أصحابي ومبغضوهم فيحشرون إلى النار. "القاضي أبو سعيد - عن محمد بن أحمد بن صاعد عن سعيد بن المسيب عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন মানুষকে মাওকিফে (দাঁড়ানোর স্থানে) একত্রিত করা হবে। অতঃপর তাদের মধ্য থেকে আমার সাহাবীদের নিন্দা ও কটূক্তিকারীদের এবং আমার সাহাবীদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীদের বাছাই করে নেওয়া হবে এবং তাদেরকে জাহান্নামের দিকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে।

32547 - اللهم! لا تكلهم إلي فأضعف عنهم ولا تكلهم إلى أنفسهم فيعجزوا عنها، ولا تكلهم إلى الناس فيستأثروا عليهم، ولكن توحد بأرزاقهم. "حم، ط، ك - عن عبد الله بن حوالة".
‌‌الفصل الثاني: في فضائل الخلفاء الأربعة رضوان الله تعالى أجمعين
‌‌فضل أبو بكر الصديق رضي الله عنه
…
الفصل الثاني: في فضائل الخلفاء الأربعة رضوان الله تعالى أجمعين
أبو بكر الصديق رضي الله عنه

আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: হে আল্লাহ! তাদের আমার ওপর সোপর্দ করো না, কারণ আমি তাদের ব্যাপারে দুর্বল হয়ে যাব। আর তাদের তাদের নিজেদের ওপর সোপর্দ করো না, কারণ তারা নিজেদের সামলাতে অক্ষম হয়ে পড়বে। আর তাদের মানুষের ওপর সোপর্দ করো না, কারণ লোকেরা তাদের প্রতি স্বার্থপরতা দেখাবে। বরং তুমিই তাদের রিযিকের দায়িত্ব একা গ্রহণ করো।

32548 - أبو بكر خير الناس إلا أن يكون نبي. "طب، عد - عن سلمة بن الأكوع".

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর হলেন মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তবে যদি না তিনি নবী হন।

32549 - أبو بكر صاحبي ومؤنسي في الغار فاعرفوا ذلك له، فلو
كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، سدوا كل خوخة في المسجد غير خوخة أبي بكر. "عن - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) আবু বকর আমার সাথী এবং গুহার মধ্যে আমার সান্ত্বনাদাতা। সুতরাং তোমরা তাঁর এই মর্যাদা স্বীকার করো। যদি আমি কাউকে খলীল (ঘনিষ্ঠতম বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবু বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। মসজিদের মধ্যে আবু বকরের 'খাওখা' (ছোট দরজা) ব্যতীত সমস্ত 'খাওখা' বন্ধ করে দাও।

32550 - أبو بكر مني وأنا منه، وأبو بكر أخي في الدنيا والآخرة. "فر - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর আমার থেকে এবং আমি তার থেকে; আর আবু বকর দুনিয়া ও আখিরাতে আমার ভাই।

32551 - أتاني جبريل فأخذ بيدي فأراني باب الجنة الذي تدخل منه أمتي، قال أبو بكر: وددت أني كنت معك حتى أنظر إليه، قال: أما إنك يا أبا بكر أول من يدخل الجنة من أمتي. "د، ك عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরাঈল আমার কাছে এলেন, অতঃপর আমার হাত ধরে আমাকে জান্নাতের সেই দরজা দেখালেন, যে দরজা দিয়ে আমার উম্মত প্রবেশ করবে। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কামনা করি যে আমি আপনার সাথে থাকতাম, যাতে আমি সেটি দেখতে পেতাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে আবূ বকর! (শুনে রাখো), আমার উম্মতের মধ্যে তুমিই প্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবে।

32552 - أمرت أن أولي الرؤيا أبا بكر. "فر - عن سمرة".

সমুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি স্বপ্নের ব্যাখ্যার দায়িত্ব আবূ বাকরের ওপর ন্যস্ত করি।

32553 - إن أبا بكر يتأول الرؤيا وإن الرؤيا الصالحة حظ من النبوة. "طب - عن سمرة".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবু বকর স্বপ্নের ব্যাখ্যা করেন এবং নিশ্চয় ভালো স্বপ্ন নবুওয়াতের একটি অংশ।

32554 - إن أمن الناس علي في ماله وصحبته أبو بكر، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن أخوة الإسلام، لا تبقين في المسجد خوخة إلا خوخة أبي بكر. "م 2، ت - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) নিশ্চয় মানুষের মধ্যে আবূ বকর আমার কাছে তাঁর সম্পদ ও সাহচর্যের দিক দিয়ে সবচেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য। যদি আমি কাউকে খলীল (ঘনিষ্ঠতম বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে আবূ বকরকেই খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু (আমাদের সম্পর্ক) ইসলামের ভ্রাতৃত্ব। আবূ বকরের ছোট দরজাটি (খোখা) ছাড়া আর কোনো ছোট দরজা যেন মসজিদে বাকি না থাকে।

32555 - إنه ليس من الناس أحد أمن علي في نفسه وماله من أبي بكر بن أبي قحافة، ولو كنت متخذا من الناس خليلا لاتخذت أبا بكر
خليلا ولكن خلة الإسلام أفضل، سدوا عني كل خوخه في هذا المسجد غير خوخة أبي بكر. "حم، خ - عن ابن عباس"1.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আবু বকর ইবনে আবি কুহাফার চেয়ে এমন কেউ নেই যে আমার উপর তার জান ও মাল দ্বারা বেশি অনুগ্রহ করেছে। যদি আমি মানুষের মধ্য থেকে কাউকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু (খলীল) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবু বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু ইসলামের বন্ধনই সর্বোত্তম। আমার পক্ষ থেকে এই মসজিদের মধ্যে আবু বকরের দরজা (খওখা) ছাড়া সকল দরজা বন্ধ করে দাও।

32556 - ألا! إني أبرأ إلى كل خل من خلته، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، وإن صاحبكم خليل الله. "ص، ت 2، هـ - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): শুনে রাখো! আমি প্রতিটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুর ঘনিষ্ঠতা (খুল্লাহ) থেকে মুক্ত। যদি আমি কাউকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু (খলিল) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বাকরকে খলিল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু তোমাদের সাথী (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো আল্লাহর খলিল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু)।

32557 - إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل فإن الله قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، ألا! وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد ألا! فلا تتخذوا القبور مساجد، إني أنهاكم عن ذلك. "م - عن جندب"3.

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি আল্লাহর কাছে এ সম্পর্ক ছিন্ন করছি যে তোমাদের মধ্য থেকে আমি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) হিসেবে গ্রহণ করব। কারণ আল্লাহ আমাকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি ইবরাহীম (আঃ)-কে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে আবূ বাকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। সাবধান! তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবীগণ ও সৎকর্মশীলদের কবরগুলোকে মাসজিদ বানাত। সাবধান! তোমরা কবরগুলোকে মাসজিদ বানাবে না। নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করছি।

32558 - أنت عتيق الله من النار - قاله لأبي بكر. "ت 4 - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত।

32559 - أنت صاحبي على الحوض وصاحبي في الغار - قاله لأبي بكر - "ت 4 - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লক্ষ্য করে বলেছেন: তুমি হাউযের উপর আমার সাথী এবং তুমি গুহার মধ্যে আমার সাথী।

32560 - أيها الناس إنه قد كان لي فيكم أخوة وأصدقاء، وإني أبرأ إلى الله أن يكون لي فيكم خليل، ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، وإن ربي اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا ألا! إن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا! فلا تتخذوا القبور مساجد، إني أنهاكم عن ذلك. "م، ن - عن جندب"1.

জুন্দুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে লোক সকল! তোমাদের মাঝে আমার ভাই ও বন্ধু ছিল। আমি আল্লাহর কাছে সম্পর্ক ছিন্ন করছি এই ব্যাপারে যে, তোমাদের মাঝে আমার কোনো খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) থাকুক। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল বানাতাম, তবে অবশ্যই আবূ বকরকে খলীল বানাতাম। কিন্তু নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে খলীল বানিয়েছেন, যেভাবে তিনি ইবরাহীমকে খলীল বানিয়েছিলেন। সাবধান! তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবী ও নেককার বান্দাদের কবরসমূহকে মসজিদ (সিজদার স্থান) হিসেবে গ্রহণ করত। সাবধান! তোমরা কবরসমূহকে মসজিদ হিসেবে গ্রহণ করো না। আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে নিষেধ করছি।