32692 - رأيت فيما يرى النائم كأني أنزع أرضا وردت علي غنم سود وغنم عفر، فجاء أبو بكر فنزع ذنوبا أو ذنوبين وفيهما ضعف والله يغفر له! ثم جاء عمر فنزع فاستحالت غربا فملأ الحوض فأروى الواردة، فلم أر عبقريا أحسن نزعا من عمر؛ فأولت أن السود العرب وأن العفر العجم. "حم، طب عن أبي الطفيل".

আবূ আত-তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ঘুমন্ত অবস্থায় স্বপ্নে দেখলাম—যেন আমি একটি জমিনের জন্য (কূপ থেকে) পানি তুলছি, আর আমার কাছে কালো ভেড়া এবং হালকা বা লালচে রঙের ভেড়া আসল। অতঃপর আবূ বকর আসলেন এবং এক বালতি বা দু’বালতি পানি তুললেন, আর সেগুলোর মধ্যে দুর্বলতা ছিল – আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন! অতঃপর উমর আসলেন এবং পানি তুললেন। (তাঁর বালতি) একটি বিশাল চামড়ার পাত্রে (গার্ব) রূপান্তরিত হলো, আর তিনি হাউজ পূর্ণ করলেন এবং যারা পান করতে এসেছিল তাদের তৃষ্ণা নিবারণ করলেন। আমি উমরের চেয়ে অধিক পারদর্শী কাউকে পানি তুলতে দেখিনি। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, কালো ভেড়াগুলো ছিল আরব জাতি, আর হালকা রঙের ভেড়াগুলো ছিল অনারব জাতি।

32693 - يا أبا بكر! إني رأيتني البارحة على قليب 1 أنزع فجئت أنت فنزعت وأنت ضعيف والله يغفر لك! ثم جاء عمر فاستحالت غربا وضرب الناس بعطن. "طب - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আবূ বকর! আমি গত রাতে দেখলাম যে আমি একটি কূপের কাছে দাঁড়িয়ে পানি তুলছি। অতঃপর আপনি এলেন এবং পানি তুললেন, কিন্তু আপনি ছিলেন দুর্বল, আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন! এরপর উমার আসলেন, তখন (বালতিটি) একটি বৃহৎ বালতিতে রূপান্তরিত হলো এবং তিনি লোকদেরকে তৃপ্তিসহকারে পান করালেন।

32694 - أئمة الخلافة من بعدي أبو بكر وعمر. "أبو نعيم في فضائل الصحابة - عن عائشة؛ وفيه علي بن صالح الأنماطي، قال الذهبي في المغني: يروي حديثا موضوعا، وأورد في الميزان هذا الحديث في ترجمته وقال: باطل وعلي بن صالح لا يعرف وهو المتهم بوضعه فإن الرواة ثقات سواه، وقال الحافظ ابن حجر في اللسان: علي بن صالح ذكره ابن حبان في الثقات وقال: روى عنه أهل العراق وهو مستقيم الحديث، قال: فينبغي التثبيت في الدين يضعفهم الذهبي من قبله".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে খেলাফতের ইমাম (নেতা) হলেন আবূ বকর ও উমার।

32695 - ألا أخبركما بمثلكما في الملائكة ومثلكما في الأنبياء؟ مثلك يا أبا بكر في الملائكة كمثل ميكائيل ينزل بالرحمة، ومثلك في الأنبياء كمثل
إبراهيم إذ كذبه قومه وصنعوا به ما صنعوا قال: {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} ومثلك يا عمر في الملائكة كمثل جبريل ينزل بالشدة والبأس والنقمة على أعداء الله، ومثلك في الأنبياء كمثل نوح إذ قال: {رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّاراً} . "عد وأبو نعيم في فضائل الصحابة وابن عساكر - عن أبي عباس".

আবূ আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] “আমি কি তোমাদের দু'জনকে ফেরেশতাদের মধ্যে তোমাদের মতো ব্যক্তিত্ব এবং নবীদের মধ্যে তোমাদের মতো ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে অবহিত করব না? হে আবূ বকর! ফেরেশতাদের মধ্যে তোমার দৃষ্টান্ত হলো মিকাইল (আঃ)-এর মতো, যিনি রহমত (দয়া) নিয়ে অবতরণ করেন। আর নবীদের মধ্যে তোমার দৃষ্টান্ত হলো ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো, যখন তাঁর কওম তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করলো এবং তাঁর সাথে তারা যা করার করলো। তিনি (ইবরাহীম) বললেন: 'সুতরাং যে আমার অনুসরণ করে, সে আমারই অন্তর্ভুক্ত, আর যে আমার অবাধ্য হয়, তবে নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।' আর হে উমর! ফেরেশতাদের মধ্যে তোমার দৃষ্টান্ত হলো জিবরীল (আঃ)-এর মতো, যিনি আল্লাহর শত্রুদের উপর কঠোরতা, শক্তি ও প্রতিশোধ নিয়ে অবতরণ করেন। আর নবীদের মধ্যে তোমার দৃষ্টান্ত হলো নূহ (আঃ)-এর মতো, যখন তিনি বললেন: 'হে আমার রব! আপনি পৃথিবীতে কাফিরদের মধ্য থেকে একটি বসতি স্থাপনকারীকেও অবশিষ্ট রাখবেন না।'"

32696 - مثل أبي بكر وعمر مثل نوح وإبراهيم في الأنبياء أحدهما أشد في الله من الحجارة وهو مصيب، والآخر ألين في اللبن وهو مصيب. "أبو نعيم - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ও উমরের উদাহরণ হলো আম্বিয়াদের (নবীগণের) মধ্যে নূহ ও ইবরাহীমের মতো। তাঁদের একজন আল্লাহর (দীন প্রতিষ্ঠার) ক্ষেত্রে পাথরের চেয়েও কঠোর ছিলেন এবং তিনি সঠিক ছিলেন, আর অন্যজন দুধের (তুলনায়) চেয়েও কোমল ছিলেন এবং তিনিও সঠিক ছিলেন।

32697 - أحشر أنا وأبو بكر وعمر يوم القيامة هكذا - وأخرج السبابة والوسطى والبنصر - ونحن مشرفون على الناس. "الحكيم - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্বিয়ামতের দিন আমাকে, আবূ বাকর এবং উমরকে এভাবে হাশর করা হবে—আর তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল, মধ্যমা আঙ্গুল ও অনামিকা আঙ্গুল বের করলেন—এবং আমরা মানুষের উপর কর্তৃত্বশীল থাকব।

32698 - أحشر يوم القيامة بين أبي بكر وعمر حتى أقف بين الحرمين فيأتيني أهل المدينة وأهل مكة. "كر - عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: কিয়ামতের দিন আমাকে আবু বকর ও উমরের মাঝে পুনরুত্থিত করা হবে, যতক্ষণ না আমি দুই হারামাইনের মধ্যখানে দাঁড়াই। তখন আমার কাছে মদিনার অধিবাসী এবং মক্কার অধিবাসীরা আসবে।

32699 - أول من يختصم من هذه الأمة بين يدي الرب علي ومعاوية وأول من يدخل الجنة أبو بكر وعمر. "ابن النجار والديلمي - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের মধ্যে যারা সর্বপ্রথম রবের সামনে বিবাদ করবেন, তারা হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর যারা সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবেন, তারা হলেন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

32700 - إذا عد الصالحون فائت بأبي بكر، وإذا عد المجاهدون فائت بعمر بن الخطاب، عمر معي حيث حللت وأنا مع عمر حيث حل،
ومن أحب عمر فقد أحبني ومن أبغض عمر فقد أبغضني. "كر - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নেককারদের গণনা করা হয়, তখন তুমি আবূ বকরকে (তালিকার শীর্ষে) আনবে। আর যখন মুজাহিদদের গণনা করা হয়, তখন তুমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে (তালিকার শীর্ষে) আনবে। উমর আমার সাথে আছে যেখানেই আমি অবস্থান করি এবং আমি উমরের সাথে আছি যেখানেই সে অবস্থান করে। আর যে উমরকে ভালোবাসলো, সে আমাকেই ভালোবাসলো; আর যে উমরকে ঘৃণা করলো, সে আমাকেই ঘৃণা করলো।

32701 - أريت حمزة وجعفرا وكأن بين أيديهما طبق فيه نبق كالزبرجد فأكلا منه نبقا، ثم صار عنبا فأكلا منه، ثم صار رطبا فأكلا منه، فقلت لهما ما وجدتما أفضل الأعمال؟ قالا: قول لا إله إلا الله، قلت: ثم ماذا؟ قالا: الصلاة عليك يا رسول الله، قلت: ثم ماذا؟ قالا: ثم حب أبي بكر وعمر. "الديلمي - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে হামযা ও জাফরকে দেখানো হয়েছিল। এবং যেন তাদের সামনে একটি থালা ছিল, যাতে ছিল পান্নার (জাবারজাদ) মতো কুল ফল (নাবক)। তারা তা থেকে কুল খেলেন, এরপর তা আঙ্গুরে পরিণত হলো, অতঃপর তারা তা থেকে খেলেন, এরপর তা তাজা খেজুরে (রুতাব) পরিণত হলো, অতঃপর তারা তা থেকে খেলেন। আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম, ‘আপনারা সর্বোত্তম আমল কী পেলেন?’ তারা বললেন, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা। আমি বললাম, ‘এরপর কী?’ তারা বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করা।’ আমি বললাম, ‘এরপর কী?’ তারা বললেন, ‘এরপর আবু বকর ও উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভালোবাসা।’

32702 - إني لأرجو لأمتي بحب أبي بكر وعمر كما أرجو لهم بقول لا إله إلا الله. "الديلمي - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি অবশ্যই আমার উম্মতের জন্য আবূ বকর ও উমারকে ভালোবাসার মাধ্যমে তেমনি আশা করি, যেমন আমি তাদের জন্য ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলার মাধ্যমে আশা করি।

32703 - حب أبي بكر وعمر من الإيمان وبغضهما كفر، وحب الأنصار من الإيمان وبغضهم كفر، وحب العرب من الإيمان وبغضهم كفر، ومن سب أصحابي فعليه لعنة الله ومن حفظني فيهم فأنا أحفظه يوم القيامة. "ابن عساكر والديلمي - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ও উমারকে ভালোবাসা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফর। আনসারদেরকে ভালোবাসা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফর। আরবদেরকে ভালোবাসা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফর। আর যে আমার সাহাবীদেরকে গালি দেবে, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ। আর যে আমার সাহাবীদের সম্মান রক্ষা করবে, কিয়ামতের দিন আমি তাকে রক্ষা করব।

32704 - حب أبي بكر وعمر سنة وبغضهما كفر، وحب الأنصار إيمان وبغضهم كفر، وحب العرب إيمان وبغضهم كفر، ومن سب أصحابي فعليه لعنة الله، ومن حفظني فأنا أحفظه يوم القيامة. "ابن عساكر والديلمي - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ও উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভালোবাসা সুন্নাত, আর তাঁদের ঘৃণা করা কুফর। আনসারদের ভালোবাসা ঈমান, আর তাঁদের ঘৃণা করা কুফর। আরবদের ভালোবাসা ঈমান, আর তাঁদের ঘৃণা করা কুফর। আর যে ব্যক্তি আমার সাহাবীগণকে গালি দেয়, তার উপর আল্লাহর লা’নত। এবং যে ব্যক্তি আমাকে হেফাযত করে, কিয়ামতের দিন আমি তাকে হেফাযত করব।

32705 - من تمسك بالسنة دخل الجنة، قالت عائشة: ما السنة؟
قال: حب أبيك وصاحبه - يعني عمر. "قط في الأفراد وابن الجوزي في الواهيات والرافعي - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুন্নাহ কী? তিনি বললেন: তোমার পিতা এবং তাঁর সঙ্গীকে—অর্থাৎ উমারকে—ভালোবাসা।

32706 - ما قدمت أبا بكر وعمر ولكن الله قدمهما ومن بهما علي فأطيعوهما واقتدوا بذكرهما، ومن أرادهما بسوء فإنما يريدني والإسلام. "ابن النجار - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "আমি আবূ বকর ও উমারকে অগ্রসর করিনি, বরং আল্লাহই তাদেরকে অগ্রসর করেছেন এবং তাদের দ্বারা আমার উপর অনুগ্রহ করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁদের উভয়ের আনুগত্য করো এবং তাঁদের পথ অনুসরণ করো। আর যে ব্যক্তি তাঁদের উভয়ের প্রতি মন্দ ইচ্ছা পোষণ করে, সে কেবল আমাকে ও ইসলামকেই (ক্ষতি করতে) ইচ্ছা করে।"

32707 - يا علي! أتحب هذين الشيخين - يعني أبا بكر وعمر؟ أحبهما تدخل الجنة. "الخطيب - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আলী! আপনি কি এই দুই শায়খকে— অর্থাৎ আবূ বকর ও উমারকে— ভালোবাসেন? তাঁদের দু'জনকে ভালোবাসুন, আপনি জান্নাতে প্রবেশ করবেন।

32708 - والله! إني لأحبكما بحب الله إياكما، إن الملائكة لتحبكما بحب الله إياكما، أحب الله من أحبكما! وصل الله من وصلكما! قطع الله من قطعكما! أبغض الله من أبغضكما في دنياكما وآخرتكما - قاله لأبي بكر وعمر. "ابن عساكر - عن أبي سعيد؛ وفيه داود بن سليمان الشيباني ضعيف".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের উভয়কে ভালোবাসি, কারণ আল্লাহ তোমাদের উভয়কে ভালোবাসেন। নিঃসন্দেহে ফিরিশতাগণও তোমাদের উভয়কে ভালোবাসেন, কারণ আল্লাহ তোমাদের উভয়কে ভালোবাসেন। যে তোমাদের উভয়কে ভালোবাসে, আল্লাহ যেন তাকে ভালোবাসেন! যে তোমাদের উভয়ের সাথে সম্পর্ক রাখে, আল্লাহ যেন তার সাথে সম্পর্ক রাখেন! যে তোমাদের উভয়ের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে, আল্লাহ যেন তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন! যে তোমাদের উভয়কে তোমাদের দুনিয়া ও আখিরাতে অপছন্দ করে, আল্লাহ যেন তাকে অপছন্দ করেন! (ইবন আসাকির)

32709 - لا يحب أبا بكر وعمر إلا مؤمن ولا يبغضهما إلا منافق. "أبو الحسن الصيقلي في أماليه والخطيب وابن عساكر - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো মুমিন ব্যতীত আর কেউ ভালোবাসে না এবং কোনো মুনাফিক ব্যতীত আর কেউ তাদের ঘৃণা করে না।

32710 - لا يبغضهن أبا بكر وعمر مؤمن ولا يحبهما منافق. "كر - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মুমিন ব্যক্তি আবূ বকর ও উমারকে বিদ্বেষ পোষণ করে না এবং কোনো মুনাফিক ব্যক্তি তাঁদেরকে ভালোবাসে না।

32711 - من رأيتموه يذكر أبا بكر بسوء فاقتلوه، فإنما يريدني والإسلام. "أبو نعيم وابن قانع - عن إبراهيم بن منبه بن الحجاج السهمي
عن أبيه عن جده؛ وفي سنده مجاهيل".

ইবরাহীম ইবনু মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত, তোমরা যাকে দেখবে আবূ বাকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খারাপভাবে উল্লেখ করতে, তাকে হত্যা করবে। কারণ সে কেবল আমাকে এবং ইসলামকেই (ক্ষতিগ্রস্ত করতে) উদ্দেশ্য করে।