32712 - أبو بكر وعمر سيدا كهول أهل الجنة من الأولين ما خلا النبيين والمرسلين. "حم ت هـ - عن علي؛ هـ، طب - عن أبي جحيفة ع والضياء في المختارة عن أنس؛ بز، طس - عن أبي سعيد عن جابر، ابن عساكر - عن ابن عمر"1.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমর হলেন নবীগণ ও রাসূলগণ ছাড়া প্রথম দিককার জান্নাতবাসীদের প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের নেতা।

32713 - لا تسبوا أبا بكر وعمر فإنهما سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين، ولا تسبوا الحسن والحسين فإنهما سيدا شباب أهل الجنة من الأولين والآخرين، ولا تسبوا عليا فإنه من سب عليا فقد سبني ومن سبني فقد سب الله ومن سب الله عذبه الله. "ابن عساكر وابن النجار - عن الحسين بن علي".
‌‌فضل عمر بن الخطاب رضي الله عنه

হুসাইন ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আবূ বকর ও উমারকে গালমন্দ করো না। কেননা নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত পূর্বাপর (প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত) জান্নাতবাসীদের প্রবীণদের (বা বয়স্কদের) সর্দার হলেন তারা দুইজন। আর তোমরা হাসান ও হুসাইনকে গালমন্দ করো না, কেননা তারা দুইজন হলেন পূর্বাপর (প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত) জান্নাতবাসীদের যুবকদের সর্দার। আর তোমরা আলীকে গালমন্দ করো না। কেননা যে ব্যক্তি আলীকে গালমন্দ করল, সে অবশ্যই আমাকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) গালমন্দ করল। আর যে ব্যক্তি আমাকে গালমন্দ করল, সে অবশ্যই আল্লাহকে গালমন্দ করল। আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে গালমন্দ করল, আল্লাহ তাকে শাস্তি দেবেন।

32714 - إن الله تعالى جعل الحق على لسان عمر وقلبه. "حم، ت - عن ابن عمر؛ حم، د، ك - عن أبي ذر؛ ع، كر - عن أبي هريرة؛ طب - عن بلال وعن معاوية".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা উমারের জিহ্বা ও অন্তরের ওপর সত্যকে স্থাপন করেছেন।

32715 - الحق بعدي مع عمر بن الخطاب حيث كان. "الحكيم - عن الفضل بن عباس".

ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার পরে সত্য হলো উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে, তিনি যেখানেই থাকুন না কেন।

32716 - الصدق والحق بعدي مع عمر حيث كان. "ابن النجار - عن الفضل".

ফযল থেকে বর্ণিত, আমার পরে সত্যবাদিতা ও ন্যায় (হক) উমরের সাথেই থাকবে, তিনি যেখানেই থাকুন না কেন।

32717 - إن الله جعل الحق على لسان عمر وقلبه وهو الفاروق فرق الله به بين الحق والباطل. "ابن سعد - عن أيوب بن موسى مرسلا".

আইয়ুব ইবনে মূসা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা উমরের জিহ্বা ও অন্তরে সত্যকে স্থাপন করেছেন এবং তিনি হলেন 'আল-ফারুক' (সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী), যার মাধ্যমে আল্লাহ সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি করেছেন।

32718 - إن الله وضع الحق على لسان عمر يقول به. "هـ - عن أبي ذر".

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিহ্বার ওপর সত্যকে স্থাপন করেছেন এবং তিনি তা দ্বারা কথা বলেন।

32719 - إن الشيطان لم يلق عمر منذ أسلم إلا خر لوجهه. "طب عن سديسة الأنصارية مولاة حفصة بنت عمر".

সুদাইসাহ আনসারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান ইসলাম গ্রহণের পর থেকে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে যখনই সাক্ষাৎ করেছে, তখনই সে তার চেহারার উপর উপুড় হয়ে লুটিয়ে পড়েছে।

32720 - إن الشيطان ليفرن منك يا عمر. "حم، ت 1، حب عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান তোমাকে দেখে পালিয়ে যায়, হে উমার।

32721 - إني لأنظر إلى شياطين الإنس والجن قد فروا من عمر. "عد - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমি মানব ও জিনের শয়তানদের দিকে তাকাই, যারা উমারের ভয়ে পালিয়ে গেছে।

32722 - رأيت شياطين الإنس والجن فروا من عمر. "عد - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মানব ও জিন শয়তানদের উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে পালিয়ে যেতে দেখেছি।

32723 - ما في السماء ملك إلا وهو يوقر عمر ولا في الأرض شيطان إلا وهو يفرق 2 من عمر. "عد - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আকাশে এমন কোনো ফেরেশতা নেই, যে উমারকে সম্মান না করে এবং যমিনে এমন কোনো শয়তান নেই, যে উমারকে ভয় না করে।

32724 - ما لقي الشيطان عمر منذ أسلم إلا خر لوجهه. "ابن عساكر - عن حفصة".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে শয়তান যখনই তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছে, তখনই সে মুখ থুবড়ে পড়ে গেছে।

32725 - إن الله تعالى باهى ملائكته بالناس يوم عرفة عامة وباهى بعمر بن الخطاب خاصة، وما في السماء ملك إلا وهو يوقر عمر وما في الأرض شيطان إلا وهو يفر من عمر. "ابن عساكر وابن الجوزي في الواهيات - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদের কাছে আরাফার দিনে সাধারণভাবে মানুষদের নিয়ে গৌরব করেন এবং বিশেষভাবে উমর ইবনুল খাত্তাবকে নিয়ে গৌরব করেন। আসমানে এমন কোনো ফেরেশতা নেই যে উমরকে সম্মান না করে এবং যমীনে এমন কোনো শয়তান নেই যে উমরকে দেখে পলায়ন না করে।

32726 - إيه يا ابن الخطاب! والذي نفسي بيده! ما لقيك الشيطان قط سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك. "ق 1 - عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন) "ওহ, ইবনু খাত্তাব! যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! শয়তান তোমাকে কখনো কোনো পথে চলতে দেখেনি, বরং সে তোমার পথ ব্যতীত অন্য পথে চলে যায়।"

32727 - دخلت الجنة فإذا أنا بقصر من ذهب فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لشاب من قريش، فظننت أني أنا هو، قلت: ومن هو؟ قالوا: عمر بن الخطاب، فلولا ما علمت من غيرتك لدخلته. "حم، ت 2، حب - عن أنس؛ حم، ق - عنن جابر؛ حم - عن بريدة وعن معاذ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং হঠাৎ আমি একটি সোনার প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বললো: কুরাইশ গোত্রের একজন যুবকের। আমি মনে করলাম যে আমিই সেই ব্যক্তি। আমি বললাম: তিনি কে? তারা বললো: উমর ইবনুল খাত্তাব। তোমার প্রবল আত্মমর্যাদাবোধ (গীরাত) সম্পর্কে আমার জ্ঞান না থাকলে আমি তাতে প্রবেশ করতাম।

32728 - رأيتني دخلت الجنة فإذا أنا بالرميصاء امرأة أبي طلحة وسمعت خشفا أمامي فقلت: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا بلال، ورأيت قصرا أبيض بفنائه جارية فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن
الخطاب، فأردت أن أدخله فأنظر إليه فذكرت غيرتك. "حم، ق 1 عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আমি দেখলাম) আমি যেন জান্নাতে প্রবেশ করেছি। সেখানে আমি আবূ তালহার স্ত্রী রুমায়সাকে দেখতে পেলাম এবং আমার সামনে (পায়ের) খসখস শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম, হে জিবরীল! ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি হলেন বিলাল। আর আমি একটি সাদা প্রাসাদ দেখলাম, যার প্রাঙ্গণে একজন দাসী ছিল। আমি বললাম, এই প্রাসাদটি কার? তারা বললো, এটি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর। আমি এতে প্রবেশ করে তা দেখতে চাইলাম, তখন তোমার আত্মমর্যাদার কথা আমার মনে পড়ল।

32729 - بينا أنا نائم إذ أتيت بقدح لبن فشربت منه حتى لأرى الري يجري في أظفاري ثم أعطيت فضلي عمر بن الخطاب، قالوا: فما أولته يا رسول الله؟ قال: العلم. "حم، ق 1، ن - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমাকে এক পেয়ালা দুধ দেওয়া হলো। আমি তা পান করলাম, এমনকি আমি দেখলাম যে তৃপ্তি আমার নখের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। অতঃপর আমি আমার অতিরিক্ত অংশ উমার ইবনুল খাত্তাবকে দিলাম। তাঁরা (সাহাবীরা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি এর ব্যাখ্যা কী করলেন? তিনি বললেন: জ্ঞান।

32730 - بينا أنا نائم رأيت الناس يعرضون علي وعليهم قمص منها ما يبلغ الثدي ومنها ما يبلغ أسفل من ذلك، وعرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجره، قالوا: فما أولته يا رسول الله؟ قال: الدين. "حم، ق1، ت، ن - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, এমন সময় দেখলাম, আমার সামনে লোকজনকে পেশ করা হচ্ছে। তাদের পরনে ছিল জামা (কামীস)। সেগুলোর মধ্যে কিছু ছিল যা বুক পর্যন্ত পৌঁছায় এবং কিছু ছিল যা তার নিচে পৌঁছায়। আর আমার সামনে উমর ইবনুল খাত্তাবকে পেশ করা হলো, তার পরনে এমন একটি জামা ছিল যা তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?" তিনি বললেন, "দীন (ধর্ম)।"

32731 - بينا أنا نائم رأيتني في الجنة فإذا أنا بامرأة تتوضأ إلى جانب قصر فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب، فذكرت غيرتك فوليت مدبرا. "ق، هـ 1 - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। হঠাৎ আমি এক মহিলাকে একটি প্রাসাদের পাশে ওযু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বললো: এটি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর। তখন আমি তোমার আত্মমর্যাদাবোধের (গাইরাত) কথা স্মরণ করলাম এবং পিঠ ঘুরিয়ে ফিরে আসলাম।