32772 - اللهم أعز الإسلام بأحب هذين الرجلين إليك بعمر بن الخطاب أو بأبي جهل بن هشام. "حم وعبد بن حميد، ت 1 حسن صحيح، وابن سعد ع حل - عن ابن عمر؛ ن - عن أنس عن خباب".

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দোয়া করলেন,) হে আল্লাহ! এই দুইজন লোকের মধ্যে আপনার নিকট যিনি অধিক প্রিয়, তাঁর দ্বারা ইসলামকে সম্মানিত করুন: হয় উমার ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে, না হয় আবু জাহল ইবনে হিশামের মাধ্যমে।

32773 - اللهم! أعز الإسلام بعمر بن الخطاب خاصة. "هـ، عد، ك، هق - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: হে আল্লাহ! বিশেষত উমার ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।

32774 - اللهم! أعز الإسلام بعمر بن الخطاب، اللهم وأعز عمر بن الخطاب. "ابن عساكر - عن الزبير بن العوام".

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে আল্লাহ! উমার ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তি দান করুন, হে আল্লাহ! উমার ইবনুল খাত্তাবকেও শক্তি দান করুন।"

32775 - اللهم! أعز الدين بأبي جهل أو بعمر بن الخطاب. "البغوي - عن ربيعة السعدي".

রাবি'আ আস-সা'দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'আ করলেন): হে আল্লাহ! আবূ জাহল অথবা উমার ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে দীনকে শক্তিশালী করুন।

32776 - اللهم! أعز الدين بعمر بن الخطاب. "ابن سعد - عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু'আ করলেন): “হে আল্লাহ! আপনি উমর ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।”

32777 - اللهم! أخرج ما في صدر عمر من غل وداء وأبدله إيمانا - ثلاثا. "ك وتعقب وابن عساكر - عن ابن عمر" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ضرب صدر عمر بيده حين أسلم وقال - فذكره.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন তিনি উমরের বক্ষে স্বীয় হাত দ্বারা আঘাত করে বললেন: "হে আল্লাহ! উমরের বক্ষে বিদ্বেষ ও রোগ যা আছে, তা দূর করে দিন এবং তার পরিবর্তে ঈমান দ্বারা পূর্ণ করে দিন।" – তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

32778 - بشرك الله بخير يا عمر في الدنيا والآخرة. "ابن السني في عمل يوم وليلة - عن أبي اليسر".

আবূ আল-ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আপনাকে দুনিয়া ও আখিরাতে কল্যাণের সুসংবাদ দিন, হে উমার।

32779 - بطل، مؤمن، سخي، تقي، حياطة الدين وملك الإسلام ونور الهدى ومنار التقى، فطوبى لمن تبعك والويل لمن خذلك. "ابن عساكر - عن سلمان" قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحدث عمر ويقول: فذكره.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, যখন তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বলছিলেন এবং বলছিলেন: (তুমি হলে) একজন বীর, মুমিন, দানশীল, পরহেজগার, দ্বীনের রক্ষক, ইসলামের বাদশাহ, হেদায়েতের আলো এবং তাকওয়ার আলোকবর্তিকা। সুতরাং, সেই ব্যক্তি ধন্য, যে তোমাকে অনুসরণ করে এবং তার জন্য ধ্বংস, যে তোমাকে পরিত্যাগ করে।

32780 - أتيت في المنام بعس 1 مملوء لبنا فشربت منه حتى امتلأت فرأيته يجري في عروقي ففضلت فضلة فأخذها عمر بن الخطاب فشربها؛ أولوا هذا، قالوا: العلم، قال: أصبتم. "خط، كر - عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) স্বপ্নে আমার নিকট দুধ ভর্তি একটি বড় পাত্র (আস্‌) আনা হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, যতক্ষণ না আমি পরিতৃপ্ত হলাম। আমি দেখলাম তা আমার শিরা-উপশিরায় প্রবাহিত হচ্ছে। এরপর কিছু অংশ অবশিষ্ট রইল, তা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গ্রহণ করে পান করলেন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) তোমরা এর ব্যাখ্যা দাও। তারা বললেন: (এর ব্যাখ্যা হলো) জ্ঞান। তিনি বললেন: তোমরা ঠিক বলেছ।

32781 - رأيت في المنام أني أعطيت عسا مملوءا لبنا فشربت منه حتى تملأت حتى رأيته يجري في عروقي بين الجلد واللحم ففضلت فضلة فأعطيتها عمر بن الخطاب، فأولوها، قالوا: يا نبي الله! هذا علم أعطاكه الله فملئت منه ففضلت فضلة فأعطيتها عمر بن الخطاب، قال: أصبتم. "طب، ك - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমাকে দুধভর্তি একটি বড় পেয়ালা (আস) দেওয়া হয়েছে। আমি তা থেকে পান করলাম যতক্ষণ না আমি পূর্ণ হয়ে গেলাম। এমনকি আমি দেখলাম যে তা আমার চামড়া ও গোশতের মধ্য দিয়ে আমার শিরা-উপশিরায় প্রবাহিত হচ্ছে। অতঃপর কিছু অবশিষ্ট রয়ে গেল, যা আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিলাম। তখন সাহাবীগণ এর ব্যাখ্যা করলেন। তারা বললেন: হে আল্লাহর নবী! এটি সেই জ্ঞান যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন এবং আপনি তাতে পূর্ণ হয়েছেন। অতঃপর কিছু অবশিষ্ট রয়ে গেল, যা আপনি উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিলেন। তিনি বললেন: তোমরা সঠিক ব্যাখ্যা করেছ।

32782 - ما طلعت الشمس على أحد أفضل من عمر. "ابن عساكر عن أبي بكر".

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে উত্তম আর কারো উপর সূর্য উদিত হয়নি।

32783 - ما أظلت الخضراء 1 ولا أقلت الغبراء 2 بعد النبيين خيرا منك يا عمر. "الشاشي - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবীগণের পর আসমান কাউকে ছায়া দেয়নি এবং জমিন কাউকে ধারণ করেনি, যে আপনার চেয়ে উত্তম, হে উমর।

32784 - لا يزال باب الفتنة مغلقا عن أمتي ما عاش لهم عمر بن الخطاب، فإذا هلك عمر تتابعت عليهم الفتن. "الديلمي - عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতনার দরজা আমার উম্মতের জন্য সর্বদা বন্ধ থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত উমর ইবনুল খাত্তাব তাদের মাঝে বেঁচে থাকবেন। যখন উমর মারা যাবেন, তখন একের পর এক ফিতনা তাদের ওপর আসতে থাকবে।

32785 - إني قد قيل لي: اقرأ على عمر بن الخطاب. "طب - عن سمرة".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমাকে বলা হয়েছিল: আপনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে পাঠ করুন।

32786 - اتقوا غضب عمر، فإن الله يغضب إذا غضب. "ك في تاريخه وأبو نعيم في فضائل الصحابة، خط والديلمي وابن النجار، هق - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উমরের ক্রোধকে ভয় করো, কেননা যখন তিনি রাগান্বিত হন, তখন আল্লাহও রাগান্বিত হন।

32787 - من أبغض عمر فقد أبغضني، ومن أحب عمر فقد أحبني،
عمر معي حيث حللت وأنا مع عمر حيث حل، وعمر معي حيث أحببت وأنا مع عمر حيث أحب. "عد وقال: منكر؛ كر - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমারকে ঘৃণা করল, সে অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করল। আর যে উমারকে ভালোবাসল, সে অবশ্যই আমাকে ভালোবাসল। উমার আমার সাথে আছেন যেখানেই আমি অবস্থান করি, আর আমি উমারের সাথে আছি যেখানেই সে অবস্থান করে। উমার আমার সাথে আছেন যেখানেই আমি ভালোবাসি, আর আমিও উমারের সাথে আছি যেখানেই সে ভালোবাসে। [আদ (ইবনু আদী) এটিকে মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বলেছেন।]

32788 - من أبغض عمر فقد أبغضني ومن أحب عمر فقد أحبني، وإن الله باهى بالناس عشية عرفة عامة وإن الله باهى بعمر خاصة، وإنه لم يبعث نبي قط إلا كان في أمته من يحدث وإن يكن في أمتي أحد فهو عمر، قيل: يا رسول الله؟ كيف يحدث؟ قال: تتكلم الملائكة على لسانه. "ابن عساكر - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি উমরকে ঘৃণা করল, সে অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করল। আর যে ব্যক্তি উমরকে ভালোবাসল, সে অবশ্যই আমাকে ভালোবাসল। নিশ্চয়ই আল্লাহ আরাফার দিন সন্ধ্যায় সাধারণভাবে সমস্ত মানুষের (আমল নিয়ে ফেরেশতাদের নিকট) গর্ব করেন, আর আল্লাহ বিশেষ করে উমরকে নিয়ে (ফেরেশতাদের নিকট) গর্ব করেন। আর আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি, যাঁর উম্মতের মধ্যে ‘মুহাদ্দাস’ (আল্লাহর পক্ষ থেকে ইলহামপ্রাপ্ত) কেউ ছিল না। আর যদি আমার উম্মতের মধ্যে কেউ থাকে, তবে সে হলো উমর। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তিনি কীভাবে ‘মুহাদ্দাস’ হন? তিনি বললেন: ফেরেশতারা তার মুখ দিয়ে কথা বলেন।

32789 - يا ابن الخطاب! أتدري مما تبسمت إليك؟ إن الله عز وجل باهى ملائكته ليلة عرفة بأهل عرفة عامة وباهى بك خاصة. "طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] “হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি কি জানো আমি কেন তোমার দিকে তাকিয়ে হেসেছিলাম? নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আরাফার রাতে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে আরাফাবাসীর ব্যাপারে সাধারণভাবে গৌরব প্রকাশ করেছেন এবং তোমার ব্যাপারে বিশেষভাবে গৌরব প্রকাশ করেছেন।”

32790 - إن الله قد تطول في جمعكم هذا فوهب مسيئتكم لمحسنكم وأعطى محسنكم ما سأل، فادفعوا على بركة الله، إن الله باهى ملائكته بأهل عرفة عامة وباهى بعمر بن الخطاب خاصة. "ابن عساكر - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের এই সমাবেশে অনুগ্রহ করেছেন। তিনি তোমাদের পাপীদেরকে তোমাদের নেককারদের জন্য ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং তোমাদের নেককারদেরকে তারা যা চেয়েছে তা প্রদান করেছেন। অতএব, আল্লাহর বরকত নিয়ে (তোমরা) প্রত্যাবর্তন করো। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদের কাছে আরাফাবাসীদের (হাজিদের) নিয়ে সাধারণভাবে গর্ব করেছেন এবং বিশেষভাবে উমর ইবনুল খাত্তাবকে নিয়ে গর্ব করেছেন।

32791 - إن الله باهى الملائكة عشية عرفة بعمر بن الخطاب. "عد، كر - عن عقبة بن عامر".
‌‌فضائل ذي النورين عثمان بن عفان رضي الله عنه

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আরাফার সন্ধ্যায় উমর ইবনুল খাত্তাবকে নিয়ে ফিরিশতাদের কাছে গর্ব করেছেন।