32812 - ما زوجت عثمان أم كلثوم إلا بوحي من السماء. "ابن منده طب والخطيب وابن عساكر - عن عنبسة عن أم عياش وكانت أمة لرقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم".

উম্মে আয়্যাশ থেকে বর্ণিত, আমি উসমানকে উম্মে কুলসুমের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করিনি, আসমান থেকে (প্রাপ্ত) ওহী (নির্দেশ) ব্যতীত।

32813 - عثمان في الجنة. "ابن عساكر - عن جابر قال: ما صعد النبي صلى الله عليه وسلم المنبر قط إلا قال: فذكره".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই মিম্বরে আরোহণ করতেন, তিনি অবশ্যই এই কথাটি বলতেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে।

32814 - لا تبك، والذي نفسي بيده لو أن عندي مائة تموت واحدة بعد واحدة زوجتك أخرى حتى لا يبقى من المائة شيء! هذا جبريل أخبرني أن الله عز وجل أمرني أن أزوجك أختها قاله لعثمان. "ابن عساكر عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উদ্দেশ্য করে বললেন): "আপনি কাঁদবেন না। শপথ তাঁর, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, যদি আমার কাছে একশ’ (কন্যা) থাকত এবং তারা একের পর এক মারা যেত, তবুও আমি আপনাকে অন্যজনের সাথে বিবাহ দিতাম যতক্ষণ না সেই একশ’র মধ্যে আর কিছুই অবশিষ্ট থাকত! এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহ তা‘আলা আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি আপনাকে তার বোনের সাথে বিবাহ দেই।"

32815 - أزوجك خير منها أختها وأجعل صداقها مثل صداق أختها قاله لعثمان. "ابن عساكر - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: "আমি তোমাকে তার চেয়েও উত্তম একজনের সাথে বিবাহ দেবো—সে হলো তার বোন। আর আমি তার মোহরানা তার বোনের মোহরানার মতোই নির্ধারণ করব।"

32816 - يا عثمان! هذا جبريل يأمرني عن الله عز وجل أن أزوجك أم كلثوم أختها على مثل صداقها - يعني صداق رقية - وعلى مثل عشرتها. "ابن منده - عن سعيد بن المسيب عن عثمان بن عفان؛ وقال: غريب؛ ابن عساكر - عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة؛ يعقوب بن سفيان وابن عساكر - عن سعيد بن المسيب مرسلا؛ قال ابن عساكر: وهو المحفوظ".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): হে উসমান! এই যে জিবরীল, তিনি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে আমাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আমি যেন তাঁর (রুকাইয়ার) বোন উম্মে কুলসুমকে তোমার সাথে বিবাহ দিয়ে দেই। রুকাইয়ার যে মোহর ছিল, ঠিক সেই পরিমাণ মোহরের বিনিময়ে এবং তার সাথে যে ধরনের আচরণ করা হয়েছিল, ঠিক সেই ধরনের আচরণের শর্তে।

32817 - أزوجك خيرا من بنت عمر، وتتزوج ابنة عمر خيرا منك - قاله لعثمان. "عق - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "(আমি) আপনার সাথে উমরের কন্যার চেয়ে উত্তম কারো বিবাহ দেব এবং উমরের কন্যা আপনার চেয়ে উত্তম কারো সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবে।" – এ কথা তিনি উসমানকে বলেছিলেন।

32818 - ألا أدلك على ختن 1 هو خير لك من عثمان وأدل عثمان على ختن هو خير له منك. "ابن سعد - عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাকে এমন একজন জামাইয়ের সন্ধান দেব না, যে তোমার জন্য উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়েও উত্তম? আর আমি কি উসমানকে এমন একজন জামাইয়ের সন্ধান দেব না, যে তার জন্য তোমার চেয়েও উত্তম?

32819 - يا عمر ألا أدلك على ختن خير لك من عثمان وأدل عثمان على ختن خير له منك؟ زوجني ابنتك وأزوج عثمان ابنتي. "ك، هق وابن عساكر - عن عثمان؛ ابن عساكر - عن علي".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উমার! আমি কি তোমাকে এমন একজন জামাতার সন্ধান দেব না, যিনি তোমার জন্য উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও উত্তম? আর আমি কি উসমানকে এমন একজন জামাতার সন্ধান দেব না, যিনি তার জন্য তোমার থেকেও উত্তম? (এর সমাধান হল:) তুমি তোমার কন্যাকে আমার সাথে বিবাহ দাও, আর আমি আমার কন্যাকে উসমানের সাথে বিবাহ দেব।

32820 - قد زوج الله عثمان خيرا من ابنتك، وزوج ابنتك خيرا من عثمان. "ابن سعد - عن ابن عوف ومحمد بن جبير بن مطعم مرسلا".

মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত'ইম থেকে বর্ণিত, আল্লাহ উসমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তোমার কন্যার চেয়ে উত্তম পাত্রীর সাথে বিবাহ দিয়েছেন, আর তোমার কন্যাকে উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে উত্তম পাত্রের সাথে বিবাহ দিয়েছেন।

32821 - أكرميه فإنه من أشبه أصحابي خلقا. "طب - عن أبي هريرة" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ابنته امرأة عثمان قال: فذكره.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কন্যা, উসমানের স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করে বললেন): "তুমি তাকে সম্মান করো। কেননা সে আমার সাহাবীদের মধ্যে চরিত্রগত দিক থেকে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।"

32822 - كيف تجدين أبا عبد الله؟ من أشبه أصحابي بي خلقا - يعني عثمان - قاله لرقية. "طب، ك وتعقب وابن عساكر - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকাইয়াকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, "আবূ আবদুল্লাহকে [অর্থাৎ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] তুমি কেমন দেখ?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "চরিত্রের দিক দিয়ে সে আমার সাহাবীদের মধ্যে আমার সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।"

32823 - يا بنية! كيف وجدت بعلك؟ أما! إنه أشبه الناس بجدك إبراهيم وأبيك محمد - يعني عثمان. "عد وابن عساكر - عن عائشة؛ قال الذهبي في الميزان: هذا موضوع".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন,] হে আমার কন্যা! তুমি তোমার স্বামীকে কেমন পেলে? শোনো! নিশ্চয়ই সে মানুষের মধ্যে তোমার দাদা ইব্রাহিম (আঃ) এবং তোমার পিতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। (এখানে উসমানকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে)।

32824 - يا بنية! أحسني إلى أبي عبد الله فإنه أشبه أصحابي بي خلقا. "طب - عن عبد الرحمن بن عثمان القرشي" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ابنته وهي تغسل رأس عثمان قال: فذكره.

আব্দুল রহমান ইবনে উসমান আল-কুরাশী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কন্যার নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি উসমানের মাথা ধৌত করছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আমার ছোট কন্যা! তুমি আবূ আব্দুল্লাহর প্রতি সদাচরণ করো, কারণ তিনি হলেন আমার সাহাবীদের মধ্যে আমার চরিত্রের সাথে সবচেয়ে সাদৃশ্যপূর্ণ।”

32825 - بارك الله لك يا أبا عمرو في مالك وغفر لك ورحمك وجعل ثوابك الجنة. "الخطيب وابن عساكر - عن أبان بن عثمان عن أبيه" قال: لما جهزت جيش العسرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি কষ্টের সেনাবাহিনী (জাইশুল উসরাহ) সজ্জিত করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহ তোমার সম্পদে বরকত দান করুন, হে আবূ আমর! এবং তিনি তোমাকে ক্ষমা করুন, তোমার প্রতি দয়া করুন এবং তোমার প্রতিদান জান্নাত করুন।”

32826 - إن لك أجر رجل ممن شهد بدرا وسهمه. "خ 1 - عن ابن عمر" قال: إنما تغيب عثمان عن بدر فإنه كان تحته بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت مريضة فقال له: فذكره.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদরের যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা তাঁর বিবাহে ছিলেন এবং তিনি অসুস্থ ছিলেন। [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে লক্ষ্য করে] বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার জন্য সেই ব্যক্তির সওয়াব ও অংশ রয়েছে, যে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিল।"

32827 - ألا أبو أيم 1 صالح أو أخوها يزوجها من عثمان؟ فلو كان عندي ثالثة لزوجتها إياه. "أبو نعيم وابن عساكر - عن عمارة ابن رويبة".

উমারা ইবনে রুওয়াইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আইমের সৎ পিতা অথবা তার ভাই কি তাকে উসমানের সাথে বিবাহ দেবেন না? আমার যদি তৃতীয় (কন্যা) থাকত, তবে আমি তাকেও তাঁর সাথে বিবাহ দিতাম।

32828 - ألا أبو أيم؟ ألا أخو أيم؟ ألا ولي يزوج عثمان؟ فإني قد زوجته ابنتي فماتتا، ولو كان عندي ثالثة لزوجته وما زوجته إلا بوحي من السماء. "ابن عساكر - عن عبد الله بن الحر الأموي مرسلا؛ وعنه عن أنس؛ وقال: ذكر أنس فيه غير محفوظ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) আয়েমের কি কোনো পিতা নেই? আয়েমের কি কোনো ভাই নেই? উসমানকে বিবাহ দেওয়ার মতো কোনো অভিভাবক কি নেই? কারণ আমি তাকে আমার দুই কন্যার সাথে বিবাহ দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা উভয়েই ইন্তেকাল করেছে। আমার যদি তৃতীয় কোনো কন্যা থাকতো, তবে আমি অবশ্যই তাকে বিবাহ দিতাম। আর আমি তাকে তাদের সাথে আসমানি ওহী (আল্লাহর নির্দেশ) ব্যতীত বিবাহ দেইনি।

32829 - ألا أبو أيم ألا أخو أيم يزوجها عثمان؟ ولو كن عشرا لزوجتهن وما زوجته إلا بوحي من السماء. "عد، طب وابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইম-এর পিতা কোথায়? ইম-এর ভাই কোথায়, যে তাকে উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে বিবাহ দেবে? যদি তারা দশজনও হতো, তবুও আমি তাদেরকে তার সাথে বিবাহ দিতাম। আর আমি তাকে আসমান থেকে প্রাপ্ত ওহী (ঐশী প্রত্যাদেশ) ছাড়া বিবাহ দিইনি।

32830 - لو أن عندي عشرا لزوجتكن واحدة بعد واحدة، وإني عنك لراض - قاله لعثمان. "طب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমানকে বলেছিলেন: "যদি আমার দশটি (কন্যা) থাকত, তবে আমি তাদের একের পর এক তোমার সাথে বিবাহ দিতাম। আর নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট।"

32831 - لو أن لي أربعين ابنة زوجتك واحدة بعد واحدة حتى لا يبقى منهن واحدة - قاله لعثمان. "عد وأبو نعيم في فضائل الصحابة والخطيب وابن عساكر - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: “যদি আমার চল্লিশটি কন্যাও থাকতো, তবে আমি তাদের একজনকে আরেকজনের পরে আপনার সাথে বিবাহ দিতাম, যতক্ষণ না তাদের মধ্যে একজনও অবশিষ্ট থাকতো।”