32821 - أكرميه فإنه من أشبه أصحابي خلقا. "طب - عن أبي هريرة" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ابنته امرأة عثمان قال: فذكره.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কন্যা, উসমানের স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করে বললেন): "তুমি তাকে সম্মান করো। কেননা সে আমার সাহাবীদের মধ্যে চরিত্রগত দিক থেকে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।"

32822 - كيف تجدين أبا عبد الله؟ من أشبه أصحابي بي خلقا - يعني عثمان - قاله لرقية. "طب، ك وتعقب وابن عساكر - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকাইয়াকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, "আবূ আবদুল্লাহকে [অর্থাৎ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] তুমি কেমন দেখ?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "চরিত্রের দিক দিয়ে সে আমার সাহাবীদের মধ্যে আমার সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।"

32823 - يا بنية! كيف وجدت بعلك؟ أما! إنه أشبه الناس بجدك إبراهيم وأبيك محمد - يعني عثمان. "عد وابن عساكر - عن عائشة؛ قال الذهبي في الميزان: هذا موضوع".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন,] হে আমার কন্যা! তুমি তোমার স্বামীকে কেমন পেলে? শোনো! নিশ্চয়ই সে মানুষের মধ্যে তোমার দাদা ইব্রাহিম (আঃ) এবং তোমার পিতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। (এখানে উসমানকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে)।

32824 - يا بنية! أحسني إلى أبي عبد الله فإنه أشبه أصحابي بي خلقا. "طب - عن عبد الرحمن بن عثمان القرشي" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ابنته وهي تغسل رأس عثمان قال: فذكره.

আব্দুল রহমান ইবনে উসমান আল-কুরাশী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কন্যার নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি উসমানের মাথা ধৌত করছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আমার ছোট কন্যা! তুমি আবূ আব্দুল্লাহর প্রতি সদাচরণ করো, কারণ তিনি হলেন আমার সাহাবীদের মধ্যে আমার চরিত্রের সাথে সবচেয়ে সাদৃশ্যপূর্ণ।”

32825 - بارك الله لك يا أبا عمرو في مالك وغفر لك ورحمك وجعل ثوابك الجنة. "الخطيب وابن عساكر - عن أبان بن عثمان عن أبيه" قال: لما جهزت جيش العسرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি কষ্টের সেনাবাহিনী (জাইশুল উসরাহ) সজ্জিত করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহ তোমার সম্পদে বরকত দান করুন, হে আবূ আমর! এবং তিনি তোমাকে ক্ষমা করুন, তোমার প্রতি দয়া করুন এবং তোমার প্রতিদান জান্নাত করুন।”

32826 - إن لك أجر رجل ممن شهد بدرا وسهمه. "خ 1 - عن ابن عمر" قال: إنما تغيب عثمان عن بدر فإنه كان تحته بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت مريضة فقال له: فذكره.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদরের যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা তাঁর বিবাহে ছিলেন এবং তিনি অসুস্থ ছিলেন। [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে লক্ষ্য করে] বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার জন্য সেই ব্যক্তির সওয়াব ও অংশ রয়েছে, যে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিল।"

32827 - ألا أبو أيم 1 صالح أو أخوها يزوجها من عثمان؟ فلو كان عندي ثالثة لزوجتها إياه. "أبو نعيم وابن عساكر - عن عمارة ابن رويبة".

উমারা ইবনে রুওয়াইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আইমের সৎ পিতা অথবা তার ভাই কি তাকে উসমানের সাথে বিবাহ দেবেন না? আমার যদি তৃতীয় (কন্যা) থাকত, তবে আমি তাকেও তাঁর সাথে বিবাহ দিতাম।

32828 - ألا أبو أيم؟ ألا أخو أيم؟ ألا ولي يزوج عثمان؟ فإني قد زوجته ابنتي فماتتا، ولو كان عندي ثالثة لزوجته وما زوجته إلا بوحي من السماء. "ابن عساكر - عن عبد الله بن الحر الأموي مرسلا؛ وعنه عن أنس؛ وقال: ذكر أنس فيه غير محفوظ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) আয়েমের কি কোনো পিতা নেই? আয়েমের কি কোনো ভাই নেই? উসমানকে বিবাহ দেওয়ার মতো কোনো অভিভাবক কি নেই? কারণ আমি তাকে আমার দুই কন্যার সাথে বিবাহ দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা উভয়েই ইন্তেকাল করেছে। আমার যদি তৃতীয় কোনো কন্যা থাকতো, তবে আমি অবশ্যই তাকে বিবাহ দিতাম। আর আমি তাকে তাদের সাথে আসমানি ওহী (আল্লাহর নির্দেশ) ব্যতীত বিবাহ দেইনি।

32829 - ألا أبو أيم ألا أخو أيم يزوجها عثمان؟ ولو كن عشرا لزوجتهن وما زوجته إلا بوحي من السماء. "عد، طب وابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইম-এর পিতা কোথায়? ইম-এর ভাই কোথায়, যে তাকে উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে বিবাহ দেবে? যদি তারা দশজনও হতো, তবুও আমি তাদেরকে তার সাথে বিবাহ দিতাম। আর আমি তাকে আসমান থেকে প্রাপ্ত ওহী (ঐশী প্রত্যাদেশ) ছাড়া বিবাহ দিইনি।

32830 - لو أن عندي عشرا لزوجتكن واحدة بعد واحدة، وإني عنك لراض - قاله لعثمان. "طب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমানকে বলেছিলেন: "যদি আমার দশটি (কন্যা) থাকত, তবে আমি তাদের একের পর এক তোমার সাথে বিবাহ দিতাম। আর নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট।"

32831 - لو أن لي أربعين ابنة زوجتك واحدة بعد واحدة حتى لا يبقى منهن واحدة - قاله لعثمان. "عد وأبو نعيم في فضائل الصحابة والخطيب وابن عساكر - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: “যদি আমার চল্লিশটি কন্যাও থাকতো, তবে আমি তাদের একজনকে আরেকজনের পরে আপনার সাথে বিবাহ দিতাম, যতক্ষণ না তাদের মধ্যে একজনও অবশিষ্ট থাকতো।”

32832 - زوجوا عثمان، لو كان لي ثالثة لزوجته، وما زوجته إلا وحي من الله. "طب - عن عصمة بن مالك الخطمي".

ইসমা ইবনে মালিক আল-খাতমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): উসমানের সাথে বিবাহ সম্পন্ন করো। যদি আমার তৃতীয় (কন্যা) থাকত, তবে আমি তাকেও তার সাথে বিবাহ দিতাম। আর আমি তাকে বিবাহ দেইনি, তবে তা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহী।

32833 - قد عانقت أخي عثمان، فمن كان له أخ فليعانقه. "ابن عساكر - عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার ভাই উসমানকে আলিঙ্গন করেছি। সুতরাং যার কোনো ভাই আছে, সে যেন তাকে আলিঙ্গন করে।

32834 - إنا نشبه عثمان بأبينا إبراهيم عليه السلام. "عد، عق وابن عساكر والديلمي - عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা উসমানকে আমাদের পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর সাথে সাদৃশ্য দেই।

32835 - شبيه إبراهيم، وإن الملائكة لتستحيى منه. "ابن عساكر عن مسلم بن يسار" قال: نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمان بن عفان قال: فذكره.

মুসলিম ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকিয়ে বললেন: "তিনি ইব্রাহিমের অনুরূপ, এবং নিশ্চয়ই ফেরেশতারা তাকে দেখে লজ্জা পান।"

32836 - إن عثمان رجل حي. "حم - عن عبد الله بن أبي أوفى".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় উসমান একজন লাজুক মানুষ।

32837 - لقد جاورني عثمان بن عفان في طبق 1 أربعين صباحا وأربعين ليلة فما سمعت له حصحصة 2 ما، فنعم الجار عثمان. "ابن عساكر - عن جابر؛ وفيه حبيب بن أبي حبيب كاتب مالك".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসমান ইবন আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চল্লিশ সকাল এবং চল্লিশ রাত ধরে আমার প্রতিবেশী ছিলেন, কিন্তু আমি তাঁর কোনো প্রকার শব্দ বা নড়াচড়ার সামান্যতম আওয়াজও শুনিনি। উসমান কতই না উত্তম প্রতিবেশী ছিলেন!

32838 - ألا تستحيي من رجل تستحيي منه الملائكة؟ والذي نفس محمد بيده! إن الملائكة لتستحيي من عثمان كما تستحيي من الله ورسوله. "ع - عن ابن عمر؛ الروياني، عد - عن ابن عباس".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমরা কি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে লজ্জা পাও না, যার থেকে ফেরেশতারাও লজ্জা পায়? শপথ সেই সত্তার, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন! নিশ্চয়ই ফেরেশতারা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর থেকে তেমনই লজ্জা পান, যেমন তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর থেকে লজ্জা পান।

32839 - يا عائشة! ألا أستحيي ممن تستحيي منه الملائكة؟ إن الملائكة تستحيي من عثمان. "طب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] ‘হে আয়েশা! আমি কি তাঁর প্রতি লজ্জা বোধ করব না, যাঁর প্রতি ফিরিশতাগণও লজ্জা বোধ করেন? নিশ্চয় ফিরিশতাগণ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতিও লজ্জা বোধ করেন।’

32840 - يا عائشة! ألا أستحيي من رجل تستحيي منه الملائكة؟ والذي نفس محمد رسول الله بيده! إن الملائكة لتستحيي من عثمان كما تستحيي من الله ورسوله، ولو دخل وأنت قريبة مني لم يتحدث ولم يرفع رأسه ولم يتحدث حتى يخرج. "طب - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে) বললেন: হে আয়েশা! আমি কি এমন ব্যক্তি থেকে লজ্জা বোধ করব না, যার থেকে ফেরেশতারাও লজ্জা করে? যার হাতে মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন, তাঁর শপথ! নিশ্চয় ফেরেশতারা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে ঠিক সেভাবেই লজ্জা করে, যেভাবে তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখে লজ্জা করে। সে যদি এমন অবস্থায় প্রবেশ করত যে তুমি আমার কাছাকাছি ছিলে, তবুও সে কথা বলত না, মাথা উঁচু করে তাকাতও না এবং বেরিয়ে যাওয়া পর্যন্ত নিরব থাকত।