33081 - رأيت قبيل الفجر كأني أعطيت المقاليد والموازين، فأما المقاليد فهذه المفاتيح وأما الموازين فهذه التي توزن بها، فوضعت في كفة ووضعت أمتي في كفة فوزنت بهم ورجحت، ثم جيء بأبي بكر فوزن فوزن بهم، ثم جيء بعمر فوزن فوزن بهم، ثم جيء بعثمان فوزن
فوزن بهم، ثم رفعت. "حم - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) আমি ফজরের পূর্বমুহূর্তে দেখলাম যেন আমাকে চাবি ও দাঁড়িপাল্লা দেওয়া হয়েছে। চাবি হলো এই সকল চাবি, আর দাঁড়িপাল্লা হলো তাই, যা দিয়ে ওজন করা হয়। অতঃপর আমাকে এক পাল্লায় রাখা হলো এবং আমার উম্মতকে অন্য পাল্লায় রাখা হলো। আমি তাদের তুলনায় ওজনে ভারী হয়ে গেলাম। অতঃপর আবূ বকরকে আনা হলো এবং ওজন করা হলো। তিনি তাদের তুলনায় ওজনে ভারী হলেন। অতঃপর উমরকে আনা হলো এবং ওজন করা হলো। তিনি তাদের তুলনায় ওজনে ভারী হলেন। অতঃপর উসমানকে আনা হলো এবং ওজন করা হলো। তিনি তাদের তুলনায় ওজনে ভারী হলেন। এরপর তা উঠিয়ে নেওয়া হলো।

33082 - لقد رأيت قبيل الفجر كأني أعطيت المقاليد والموازين، فأما المقاليد فهذه المفاتيح وأما الموازين فهذه التي تزنون بها، ووضعت في كفة ووضعت أمتي في كفة، ثم جيء بأبي بكر فوضع في كفة ووضعت أمتي في كفة فرجح بهم، ثم جيء بعمر فوضع في كفة ووضعت أمتي في كفة فرجح بهم، ثم جيء بعثمان فوضع في كفة ووضعت أمتي في كفة فرجح بهم؛ ثم رفعت الموازين. "طب - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আমি ভোরের পূর্বে স্বপ্নে দেখলাম, যেন আমাকে চাবিগুলি (মাকালীদ) এবং দাঁড়িপাল্লাগুলি (মাওয়াযীন) দেওয়া হয়েছে। চাবিগুলি হলো এই (সাধারণ) চাবি, আর দাঁড়িপাল্লাগুলি হলো সেই, যা দিয়ে তোমরা ওজন করো। আমাকে একটি পাল্লায় রাখা হলো এবং আমার উম্মতকে অন্য পাল্লায় রাখা হলো (এবং আমি ভারী হলাম)। অতঃপর আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনা হলো এবং তাঁকে একটি পাল্লায় রাখা হলো আর আমার উম্মতকে অন্য পাল্লায় রাখা হলো, তখন তিনি তাদের (উম্মতের) উপর ভারী হলেন (অর্থাৎ পাল্লা তাঁর দিকে ঝুঁকে গেল)। এরপর উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনা হলো এবং তাঁকে একটি পাল্লায় রাখা হলো আর আমার উম্মতকে অন্য পাল্লায় রাখা হলো, তখন তিনি তাদের উপর ভারী হলেন। এরপর উসমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনা হলো এবং তাঁকে একটি পাল্লায় রাখা হলো আর আমার উম্মতকে অন্য পাল্লায় রাখা হলো, তখন তিনি তাদের উপর ভারী হলেন। অতঃপর দাঁড়িপাল্লাগুলি উঠিয়ে নেওয়া হলো।

33083 - رأيت الليلة في المنام كأن ثلاثة من أصحابي وزنوا فوزن أبو بكر فوزن، ثم وزن عمر فوزن، ثم وزن عثمان فنقص صاحبنا وهو صالح. "حم - عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, আমি গতরাতে স্বপ্নে দেখলাম যে, যেন আমার তিনজন সাহাবীকে ওজন করা হলো। অতঃপর আবূ বকরকে ওজন করা হলো এবং তিনি ওজনে উত্তীর্ণ হলেন। এরপর উমরকে ওজন করা হলো এবং তিনিও ওজনে উত্তীর্ণ হলেন। এরপর উসমানকে ওজন করা হলো এবং আমাদের সাথী (উসমান) কম পড়লেন (বা হালকা হলেন), যদিও তিনি সৎ।

33084 - وزن أصحابي الليلة فوزن أبو بكر ثم وزن عمر ثم وزن عثمان. "طب - عن أسامة بن شريك؛ ابن منده وابن قانع - عن جبر المحاربي".

উসামা ইবনে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার সাহাবীদেরকে এই রাতে ওজন করা হয়েছিল। আবূ বকরকে ওজন করা হলো, অতঃপর উমারকে ওজন করা হলো, অতঃপর উসমানকে ওজন করা হলো।

33085 - وزن أصحابنا الليلة فوزن أبو بكر فوزن، ثم وزن عمر فوزن، ثم وزن عثمان فخف وهو رجل صالح. "الشيرازي في الألقاب وابن منده وقال: غريب، وابن عساكر - عن عرفجة الأشجعي".

আরফাজা আল-আশজা'ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের সাথীদেরকে (মর্যাদা) আজ রাতে ওজন করা হলো। অতঃপর আবূ বকরকে ওজন করা হলো এবং তিনি ভারি হলেন। এরপর উমারকে ওজন করা হলো এবং তিনিও ভারি হলেন। এরপর উসমানকে ওজন করা হলো এবং তিনি হালকা হলেন, যদিও তিনি একজন নেককার লোক।

33086 - وزنت بالخلق كلهم فرجحت بهم، ثم وزن أبو بكر فرجح بهم، ثم وزن عمر فرجح بهم، ثم وزن عثمان فرجح بهم؛ ثم رفع الميزان. "طب - عن ابن عباس؛ وقال: غير محفوظ".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন) আমাকে সমস্ত সৃষ্টির সাথে ওজন করা হলো, ফলে আমি তাদের চেয়ে ভারী হলাম। অতঃপর আবূ বকরকে ওজন করা হলো, তিনি তাদের চেয়ে ভারী হলেন। অতঃপর উমরকে ওজন করা হলো, তিনি তাদের চেয়ে ভারী হলেন। অতঃপর উসমানকে ওজন করা হলো, তিনি তাদের চেয়ে ভারী হলেন। এরপর দাঁড়িপাল্লা উঠিয়ে নেওয়া হলো।

33087 - وزنت بأمتي فوضعت في كفة وأمة في كفة فرجحت بأمتي، ثم وضع أبو بكر مكاني فرجح بأمتي، ثم وضع عمر مكانه فرجح ثم وضع عثمان مكانه فرجح بهم؛ ثم رفع الميزان. "ابن عساكر - عن ابن عمر وأبي أمامة".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:) আমাকে আমার উম্মতের বিপরীতে ওজন করা হলো। আমাকে এক পাল্লায় রাখা হলো এবং আমার উম্মতকে অন্য পাল্লায়, তখন আমি আমার উম্মতের তুলনায় ভারী হলাম (বেশি হলাম)। অতঃপর আবু বকরকে আমার স্থানে রাখা হলো এবং তিনি তাঁর উম্মতের তুলনায় ভারী হলেন। অতঃপর উমরকে তাঁর স্থানে রাখা হলো এবং তিনি ভারী হলেন। অতঃপর উসমানকে তাঁর স্থানে রাখা হলো এবং তিনি তাদের তুলনায় ভারী হলেন; অতঃপর দাঁড়িপাল্লা উঠিয়ে নেওয়া হলো।

33088 - لما أسري بي إلى السماء السابعة قال لي جبريل: تقدم يا محمد فوالله ما نال هذه الكرامة ملك مقرب ولا نبي مرسل! فوعى إلي ربي شيئا، فلما أن رجعت نادى مناد من وراء حجاب: نعم الأب أبوك إبراهيم! ونعم الأخ أخوك علي! فاستوص به خيرا، فقلت: يا جبريل! أخبر قريشا أني زرت ربي؟ قال: نعم، قلت: تكذبني قريش، قال جبريل: كلا! فيهم أبو بكر وهو مكتوب عند الله الصديق وهو يصدقك يا محمد! اقريء عمر مني السلام. "ق في فضائل الصحابة وابن الجوزي في الواهيات - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে সপ্তম আকাশে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন জিবরীল আমাকে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি এগিয়ে যান। আল্লাহর কসম! এই সম্মান কোনো নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা বা প্রেরিত নবীও লাভ করেননি! অতঃপর আমার রব আমাকে কিছু ওহী করলেন। যখন আমি ফিরে আসলাম, তখন পর্দার আড়াল থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন: তোমার পিতা ইবরাহীম কতই না উত্তম পিতা! আর তোমার ভাই আলী কতই না উত্তম ভাই! সুতরাং তার (আলীর) প্রতি উত্তম ব্যবহারের উপদেশ গ্রহণ করো। আমি বললাম: হে জিবরীল! আমি কি কুরাইশদেরকে জানাব যে আমি আমার রবের সাক্ষাৎ করে এসেছি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: কুরাইশরা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে। জিবরীল বললেন: কক্ষনো না! তাদের মধ্যে আবূ বকর আছেন, যাকে আল্লাহর কাছে 'আস-সিদ্দীক' হিসেবে লেখা হয়েছে এবং তিনি আপনাকে সত্যায়ন করবেন, হে মুহাম্মাদ! আমার পক্ষ থেকে উমারকে সালাম পৌঁছে দিন।

33089 - لكل نبي خليل وإن خليلي وأخي علي، ولكل نبي وزير ووزيراي أبو بكر وعمر. "الرافعي - عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নবীর একজন খলিল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) থাকে। আর নিশ্চয়ই আমার খলিল ও আমার ভাই হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর প্রত্যেক নবীর একজন উজির (সহায়ক) থাকে। আর আমার দুই উজির হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

33090 - من أحب أن ينظر إلى إبراهيم في خلته فلينظر إلى أبي بكر في سماحته، ومن أحب أن ينظر إلى نوح في شدته فلينظر إلى عمر في شجاعته، ومن أحب أن ينظر إلى إدريس في رفعته فلينظر إلى عثمان في رحمته، ومن أحب أن ينظر إلى يحيى بن زكريا في جهادته فلينظر إلى
علي في طهارته. "ابن عساكر - عن أنس؛ وقال: هذا حديث شاذ بمرة وفي إسناده غير واحد مجهول".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইব্রাহিমকে (আঃ) তাঁর বন্ধুত্বের (খুল্লাহ) মধ্যে দেখতে পছন্দ করে, সে যেন আবূ বকরকে তাঁর উদারতার মধ্যে দেখে। আর যে ব্যক্তি নূহকে (আঃ) তাঁর কঠোরতার মধ্যে দেখতে পছন্দ করে, সে যেন উমারকে তাঁর সাহসিকতার মধ্যে দেখে। আর যে ব্যক্তি ইদ্রিসকে (আঃ) তাঁর উচ্চ মর্যাদার মধ্যে দেখতে পছন্দ করে, সে যেন উসমানকে তাঁর দয়ার মধ্যে দেখে। আর যে ব্যক্তি ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়াকে (আঃ) তাঁর সাধনার মধ্যে দেখতে পছন্দ করে, সে যেন আলীকে তাঁর পবিত্রতার মধ্যে দেখে।

33091 - من فضل على أبي بكر وعمر وعثمان وعلي فقد رد ما قلته وكذب ما هم أهله. "الرافعي - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আবূ বকর, উমার, উসমান এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপরে অন্য কাউকে প্রাধান্য দিল, সে অবশ্যই আমি যা বলেছি তা প্রত্যাখ্যান করল এবং তারা যার যোগ্য, তা মিথ্যা প্রতিপন্ন করল।

33092 - أرحم أمتي أبو بكر وأشدهم في الله عمر وأكرمهم حياء عثمان بن عفان واقضاهم علي بن أبي طالب. "كر - عن ابن عمر".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দয়ালু হলেন আবূ বকর, আর আল্লাহর (বিধান পালনে) সবচেয়ে বেশি কঠোর হলেন উমর, আর লজ্জাশীলতায় তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি উদার হলেন উসমান ইবনে আফফান, আর তাদের মধ্যে বিচারকার্যে শ্রেষ্ঠ হলেন আলী ইবনে আবী তালিব।

33093 - هبط جبريل فقال: يا محمد! إن الله تعالى يقرئك السلام ويقول لك يأتي يوم القيامة كل أمة عطاشا إلا من أحب أبا بكر وعمر وعثمان وعليا. "الرافعي - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং বললেন, "হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আপনাকে সালাম পৌঁছাচ্ছেন এবং আপনাকে বলছেন: কিয়ামতের দিন প্রত্যেক উম্মত পিপাসার্ত অবস্থায় আসবে, তবে যারা আবূ বাকর, উমার, উসমান এবং আলীকে ভালোবাসে তারা ব্যতীত।"

33094 - إن الله اختار أصحابي على جميع العالمين سوى النبيين والمرسلين واختار لي من أصحابي أربعة فجعلهم خير أصحابي: أبو بكر وعمر وعثمان وعلي واختار أمتي على سائر الأمم فبعثني في خير قرن ثم الثاني ثم الثالث ثم الرابع فرادى. "حل في فضائل الصحابة، خط، كر - عن جابر؛ قال الخطيب: غريب".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার সাহাবীগণকে নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত সকল বিশ্ববাসীর ওপর নির্বাচিত করেছেন। আর তিনি আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে চারজনকে আমার জন্য মনোনীত করেছেন এবং তাঁদেরকে আমার সাহাবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বানিয়েছেন: আবূ বকর, উমর, উসমান এবং আলী। আর তিনি আমার উম্মতকে অন্যান্য সমস্ত উম্মতের ওপর মনোনীত করেছেন এবং আমাকে প্রেরণ করেছেন সর্বোত্তম যুগে, এরপর দ্বিতীয় যুগে, এরপর তৃতীয় যুগে, এরপর চতুর্থ যুগে স্বতন্ত্রভাবে।

33095 - أنا أقف بين يدي ربي عز وجل ما شاء الله ثم أخرج وقد غفر الله لي، ثم أبو بكر يقف كما وقفت مرتين ثم يخرج وقد غفر الله له ثم عمر يقف كما وقف أبو بكر مرتين ثم يخرج وقد غفر الله له؛ قيل: وعثمان قال: عثمان رجل ذو حياء، سألت ربي عز وجل ألا يوقفه
الحساب فشفعني فيه. "أبو الحسن الجوهري في أماليه وابن عساكر - عن علي" قال: قلت: يا رسول الله! من أول من يدعى إلى الحساب يوم القيامة؟ قال: فذكره.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামতের দিন হিসাবের (হিসাব) জন্য প্রথম কাকে ডাকা হবে?" রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, অতঃপর তিনি বিষয়টি উল্লেখ করলেন: "আমি আমার রবের, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, সামনে দাঁড়াবো যতক্ষণ আল্লাহ চান। অতঃপর আমি বেরিয়ে আসবো এবং আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করে দেবেন। অতঃপর আবূ বকর আমার মতো দুবার দাঁড়াবেন, অতঃপর তিনি বেরিয়ে আসবেন এবং আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন। অতঃপর উমর, আবূ বকর যেভাবে দাঁড়িয়েছিলেন সেভাবে দুবার দাঁড়াবেন, অতঃপর তিনি বেরিয়ে আসবেন এবং আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন। জিজ্ঞাসা করা হলো, 'আর উসমান?' তিনি বললেন, উসমান লাজুক প্রকৃতির মানুষ। আমি আমার রবের, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, কাছে প্রার্থনা করেছি যেন তাঁকে হিসাবের জন্য না দাঁড় করান, এবং তিনি (আল্লাহ) এ ব্যাপারে আমার সুপারিশ মঞ্জুর করেছেন।"

33096 - اسكن حراء! فإنه ليس عليك إلا نبي أو صديق أو شهيد. "طب - عن سعيد بن زيد" قال: صعد النبي صلى الله عليه وسلم على حراء ومعه هؤلاء القوم: أبو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وسعد وعبد الرحمن بن عوف وأنا، فتحرك فضربه برجله ثم قال: فذكره.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেরা পর্বতে আরোহণ করলেন। তাঁর সাথে এই কতিপয় লোক ছিলেন: আবূ বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, সা‘দ, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং আমি। তখন পর্বতটি কেঁপে উঠলো। তিনি তাঁর পা দ্বারা তাতে আঘাত করলেন এবং বললেন: হে হেরা! স্থির হও! কেননা তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই।

33097 - اسكن حراء! فإنما عليك نبي أو شهيد. "م 1 - عن أبي هريرة؛ حم، كر - عن عثمان بن عفان؛ يعقوب بن سفيان في تاريخه والحسن بن سفيان وابن منده، خط، كر - عن عبد الله بن سعد بن أبي سرح".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(হে পর্বত) হেরা, স্থির হও! কেননা তোমার উপর নিশ্চয় কেবল একজন নবী অথবা শহীদ রয়েছে।"

33098 - اهدأ حراء! فما عليك إلا نبي أو صديق أو شهيد: أبو بكر أو عمر أو عثمان. "م 1، ت - عن أبي هريرة؛ ابن عساكر عن أبي الدرداء".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হেরা! স্থির হও। তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই: আবু বকর, উমার অথবা উসমান।

33099 - اسكن ثبير! فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان. "ت، ن - عن عثمان؛ ع، ت: حسن، ن - عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, থাবীর, স্থির হও! কেননা তোমার উপর রয়েছে কেবল একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুজন শহীদ।

33100 - اسكن أحد! فإنما عليك نبي أو صديق أو شهيدان. "حم، خ 1، د، ت - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ পাহাড়কে বললেন,) স্থির হও, ওহুদ! কেননা তোমার উপরে একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুইজন শহীদ রয়েছেন।