33761 - "يا معشر الأنصار! أنتم الشعار والناس دثار فلا أوتين من قبلكم. " الحاكم في الكنى، طب، ص - عن عباد بن بشر الأنصاري".

আব্বাদ ইবন বিশর আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা হলে ভিতরের পোশাক (শিয়ার), আর অন্যান্য লোকেরা হলো বাহিরের চাদর (দিসার)। কাজেই তোমাদের দিক থেকে যেন আমি আক্রান্ত না হই।

33762 - "يا معشر الأنصار! أما ترضون أن يذهب الناس بالشاء والبعير وتذهبون أنتم بمحمد إلى أبياتكم؟ " طب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তিনি বললেন,] হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা ভেড়া ও উট নিয়ে চলে যাবে, আর তোমরা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমাদের ঘরে নিয়ে যাবে?"

33763 - "يا معشر الأنصار! ألم آتكم ضلالا فهداكم الله بي؟ لم آتكم متفرقين فجمعكم الله بي؟ ألم آتكم أعداء فألف الله بين قلوبكم؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: أفلا تقولون: جئتنا خائفا فآمناك وطريدا فآويناك ومخذولا فنصرناك، قالوا:
بل لله المنة علينا ولرسوله. " حم - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় আসিনি যখন তোমরা পথভ্রষ্ট ছিলে, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের হিদায়াত দিয়েছেন? আমি কি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় আসিনি যখন তোমরা বিচ্ছিন্ন ছিলে, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের একত্রিত করেছেন? আমি কি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় আসিনি যখন তোমরা একে অপরের শত্রু ছিলে, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের অন্তরে সখ্যতা সৃষ্টি করেছেন?" তারা বলল: "হ্যাঁ, অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)!" তিনি বললেন: "তোমরা কেন বলছো না: আপনি আমাদের কাছে ভীত অবস্থায় এসেছিলেন, তখন আমরা আপনাকে নিরাপত্তা দিয়েছি; বিতাড়িত অবস্থায় এসেছিলেন, তখন আমরা আপনাকে আশ্রয় দিয়েছি; এবং অসহায় অবস্থায় এসেছিলেন, তখন আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি।" তারা বলল: "বরং আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর রাসূলের প্রতি আল্লাহরই অনুগ্রহ রয়েছে।"

33764 - "يا معشر الأنصار! ما قالة بلغتني عنكم وجدة وجدتموها في أنفسكم، ألم آتكم ضلالا فهداكم الله، وعالة فأغناكم الله وأعداء فألف الله بين قلوبكم؟ قالوا: بلى، قال: ألا تجيبوني يا معشر الأنصار؟ أما والله! لو شئتم لقلتم فصدقتم: أتيتنا مكذبا فصدقناك، ومخذولا فنصرناك، وطريدا فآويناك، وعائلا فواسيناك، أوجدتم في أنفسكم يا معشر الأنصار في لعاعة 1 من الدنيا تألفت بها قوما ليسلموا، ووكلتكم إلى إسلامكم؟ أفلا ترضون يا معشر الأنصار أن يذهب الناس بالشاة والبعير وترجعون برسول الله إلى رحالكم؟ فوالذي نفس محمد بيده! لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار، ولو سلك الناس شعبا وسلكت الأنصار شعبا لسلكت شعب الأنصار، اللهم ارحم الأنصار وأبناء الأنصار وأبناء أبناء الأنصار. " حم وعبد بن حميد، ص عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আনসারগণ! তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে এবং তোমাদের মনে যে মনোবেদনা তোমরা অনুভব করেছ, (তা কী?) আমি কি তোমাদের কাছে পথভ্রষ্ট অবস্থায় আসিনি? অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে হিদায়াত দান করেছেন। তোমরা কি অভাবগ্রস্ত ছিলে না? অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে সম্পদশালী করেছেন। তোমরা কি শত্রু ছিলে না? অতঃপর আল্লাহ তোমাদের অন্তরে সম্প্রীতি সৃষ্টি করেছেন?”

তারা বললেন: “অবশ্যই!”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আনসারগণ! তোমরা কি আমাকে উত্তর দেবে না? আল্লাহর শপথ! তোমরা যদি চাইতে, তবে সত্য কথাই বলতে যে: আপনি আমাদের কাছে এসেছিলেন মিথ্যা প্রতিপন্ন অবস্থায়, তখন আমরা আপনাকে সত্যবাদী হিসেবে মেনে নিয়েছি; আপনি এসেছিলেন নিরাশ ও অপমানিত অবস্থায়, তখন আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি; আপনি এসেছিলেন বিতাড়িত অবস্থায়, তখন আমরা আপনাকে আশ্রয় দিয়েছি; আপনি এসেছিলেন অভাবী অবস্থায়, তখন আমরা আপনার অভাব মোচন করেছি।

হে আনসারগণ! সামান্য দুনিয়াবি লাভের (সামান্য সম্পদের) কারণে তোমরা কি মনে কষ্ট পেয়েছ, যা দিয়ে আমি কিছু লোককে (তাদের) ইসলাম গ্রহণের জন্য আকৃষ্ট করেছি, অথচ আমি তোমাদেরকে তোমাদের ইসলামের (দৃঢ়তার) ওপরই ন্যস্ত করেছি?

হে আনসারগণ! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্য লোকেরা বকরী ও উট নিয়ে ফিরবে, আর তোমরা আল্লাহর রাসূলকে নিয়ে তোমাদের বাসস্থানে ফিরে যাবে? সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! যদি হিজরত না থাকত, তবে আমিও আনসারদের একজন হতাম। যদি মানুষ একটি উপত্যকা (পথ) ধরে চলে এবং আনসাররা অন্য একটি উপত্যকা ধরে চলে, তবে আমি আনসারদের উপত্যকাটিই অনুসরণ করতাম।

হে আল্লাহ! আনসারদের প্রতি, আনসারদের সন্তানদের প্রতি এবং আনসারদের সন্তানদের সন্তানদের প্রতি রহম করুন।”

33765 - "اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأزواج الأنصار ولذراري الأنصار! الأنصار كرشي وعيبتي، ولو أن الناس أخذوا شعبا وأخذت الأنصار شعبا لأخذت شعب الأنصار،
ولولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار. " حم - عن النضر بن أنس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আনসারদেরকে, আনসারদের পুত্রদেরকে, আনসারদের স্ত্রীদেরকে এবং আনসারদের সন্তানদেরকে ক্ষমা করে দিন। আনসারগণ হলো আমার অন্তরঙ্গ ব্যক্তি এবং আমার বিশ্বস্ত ভান্ডার। যদি মানুষ একটি উপত্যকা অবলম্বন করে এবং আনসারগণ আরেকটি উপত্যকা অবলম্বন করে, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের উপত্যকাটিই অবলম্বন করব। আর যদি হিজরত না হতো, তবে আমিও আনসারদের একজন ব্যক্তি হতাম।"

33766 - "اللهم اغفر للأنصار، ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار ولأولاد الأنصار وموالي الأنصار. " حم، م 1 عن أنس؛ طب - عن عوف بن سلمة عن أبيه عن جده".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'আ করেছেন):" হে আল্লাহ, আনসারদেরকে ক্ষমা করুন, এবং আনসারদের পুত্রদেরকে, এবং আনসারদের পুত্রদের পুত্রদেরকে, এবং আনসারদের বংশধরদেরকে এবং আনসারদের মাওয়ালিদেরকে (আশ্রিত বা মুক্ত দাসদেরকে) ক্ষমা করুন।

33767 - "اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار، وللكنائن والجيران. " طب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করলেন]: "হে আল্লাহ! আপনি আনসারদেরকে, আর আনসারদের সন্তানদেরকে, আর আনসারদের নাতি-নাতনিদেরকে, আর পুত্রবধূদেরকে এবং প্রতিবেশীদেরকে ক্ষমা করে দিন।"

33768 - "اللهم اغفر للأنصار وأبنائها وأبناء أبنائها وحشمها2. " عبد بن حميد - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে আল্লাহ! আনসারদের, তাদের পুত্রদের, তাদের পৌত্রদের এবং তাদের পরিবারবর্গকে/নিকটজনদের ক্ষমা করে দিন।”

33769 - "اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار ولذراريهم ولمواليهم ولجيرانهم. " البغوي وابن قانع، ش، طب، ص عن رفاعة ابن رافع الزرقي".

রিফাআ ইবনে রাফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই বলে দুআ করেছেন): হে আল্লাহ! আনসারদেরকে, আনসারদের পুত্রদেরকে, আনসারদের নাতি-পুতিদেরকে, তাদের বংশধরদেরকে, তাদের মুক্তদাসদেরকে এবং তাদের প্রতিবেশীদেরকে ক্ষমা করে দিন।"

33770 - "اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار ولنساء الأنصار ولنساء أبناء أبناء الأنصار. " حم ش، طب عن زيد بن أرقم".

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,) "হে আল্লাহ, আনসারদেরকে ক্ষমা করে দিন, এবং আনসারদের পুত্রদেরকে, এবং আনসারদের পুত্রদের পুত্রদেরকে, এবং আনসারদের নারীদেরকে, এবং আনসারদের পুত্রদের পুত্রদের নারীদেরকে।"

33771 - "اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار. " خ، ت - عن أنس، ط، حم م 1 - عن زيد بن أرقم، طب -
عن خزيمة بن ثابت، ش - عن أبي سعيد".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দোয়া করেছেন): “হে আল্লাহ! আপনি আনসারদের, আনসারদের সন্তানদের এবং আনসারদের নাতি-পুতিদের ক্ষমা করে দিন।”

33772 - "اللهم صل على الأنصار وعلى ذرية الأنصار وعلى ذرية ذرية الأنصار. " هـ، ش وابن السني - عن قيس بن سعد بن عبادة".

কায়েস ইবনু সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুআ করেছেন]: হে আল্লাহ! আপনি আনসারদের উপর দরূদ বর্ষণ করুন, এবং আনসারদের বংশধরদের উপর, এবং আনসারদের বংশধরদের বংশধরদের উপর। "

33773 - "جزاكم الله يا معشر الأنصار خيرا! فإنكم ما علمت أعفة صبر. " طب - عن أنس عن أبي طلحة"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন] হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন! কেননা, আমি যতদূর জানি, তোমরা হলে পবিত্র (আত্মার অধিকারী) এবং ধৈর্যশীল।"

33774 - "اقرأ قومك السلام فإنهم ما علمت أعفة صبر. " ط، حم - عن أنس، ت: حسن غريب، طب، ك، ض - عن أنس عن أبي طلحة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আপনার কওমকে আমার সালাম বলুন, কারণ আমি জানি তারা চারিত্রিকভাবে পবিত্র ও ধৈর্যশীল।"

33775 - "ليس من أحد إلا وقد أخذ ثواب عمله إلا ما كان من الأنصار فإن ثوابهم على الله عز وجل. " الديلمي - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কেউ নেই যে তার কাজের সওয়াব গ্রহণ করেনি, তবে আনসারগণ ছাড়া। কারণ তাদের সওয়াব আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার উপর ন্যস্ত।

33776 - "إن خير دور الأنصار دور بني عبد الأشهل ثم دار الحارث بن الخزرج ثم دار بني النجار ثم دار بني ساعدة، فقال سعد: يا رسول الله! جعلتنا آخر القبائل قال: إذا كنت من الخيار فحسبك. "طب - عن عبد المهيمن بن عباس عن سهل بن سعد عن أبيه عن جده".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় আনসারদের গোত্রগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম গোত্র হলো বানু আবদ আল-আশহাল-এর গোত্র, এরপর আল-হারিস ইবনু আল-খাজরাজের গোত্র, এরপর বানু নাজ্জারের গোত্র, এরপর বানু সা'ইদার গোত্র।” তখন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের শেষ গোত্রগুলোর অন্তর্ভুক্ত করলেন?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘যদি তুমি উত্তমদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হও, তবে সেটাই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।’

33777 - "يأبى الله ورسوله ذلك عليك والأوس والخزرج، لقد أيدني الله بفئتين، ولو علم الله أن في العرب أشد منهما ألسنا وأدرعا لأيدني الله بهم. " عد - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমার উপর তা প্রত্যাখ্যান করেন, এবং আওস ও খাজরাজও (তা প্রত্যাখ্যান করে)। নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে দু’টি দল দ্বারা সাহায্য করেছেন। আল্লাহ যদি জানতেন যে, আরবের মধ্যে তাদের চেয়ে জিহ্বা ও ঢালে (অর্থাৎ কথা ও বীরত্বে) অধিক শক্তিশালী কেউ আছে, তবে আল্লাহ তাদের দ্বারা আমাকে সাহায্য করতেন।

33778 - أنا نقيبكم. "ابن سعد - عن عبد الرحمن بن أبي الرحال" قال: مات أسعد بن زرارة فقال بنو النجار: يا رسول الله! قد مات نقيبنا فنقب علينا، قال: فذكره.

আব্দুল রহমান বিন আবি আর-রাহহাল থেকে বর্ণিত, যখন আসআদ ইবনু যুরারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন, তখন বানু নাজ্জার গোত্রের লোকেরা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের নকীব (নেতা) তো মারা গেছেন, তাই আপনি আমাদের জন্য একজন নকীব নিযুক্ত করুন।" (জবাবে) তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমিই তোমাদের নকীব।"

33779 - "أنتم كفلاء على قومكم ككفالة الحواريين بعيسى ابن مريم وأنا كيفل قومي. " ابن سعد - عن محمود بن لبيد" قال: قال رسول الله للنقباء - فذكره.

মাহমুদ ইবন লাবিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কওমের ওপর ঠিক তেমনি জামিন (দায়িত্বশীল), যেমন ঈসা ইবন মারইয়ামের ওপর হাওয়ারীগণ (শিষ্যগণ) জামিন ছিল। আর আমি আমার কওমের জামিন।

33780 - "لا يجدن امرؤ في نفسه شيئا، إنما آخذ من أشار إليه جبريل. " طب - عن ابن عمر" قال: لما أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم النقباء قال - فذكره.
المهاجرون

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নকীবদের (নেতাদের) নির্বাচন করলেন, তখন তিনি বললেন: "কোনো ব্যক্তি যেন নিজের মনে কোনো কিছু (ক্ষোভ) অনুভব না করে। আমি কেবল তাকেই গ্রহণ করছি যার প্রতি জিবরীল ইশারা করেছেন।" (আল-মুহাজিরুন)