33781 - "أتعلم أول زمرة تدخل الجنة من أمتي؟ فقراء المهاجرون يأتون يوم القيامة إلى باب الجنة ويستفتحون فيقول لهم الخزنة: أوقد حوسبتم؟ قالوا: بأي شيء نحاسب وإنما كانت أسيافنا على عواتقنا في سبيل الله حتى متنا على ذلك؟ فيفتح لهم فيقبلون فيها أربعين عاما قبل أن يدخلها الناس. " ك، هب - عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন,) "আপনি কি জানেন আমার উম্মতের মধ্যে প্রথম কোন দল জান্নাতে প্রবেশ করবে? তারা হলো দরিদ্র মুহাজিরগণ। তারা কিয়ামতের দিন জান্নাতের দরজায় এসে দরজা খোলার আবেদন করবে। তখন জান্নাতের প্রহরীগণ তাদের বলবে: তোমাদের কি হিসাব-নিকাশ সম্পন্ন হয়েছে? তারা বলবে: আমরা কিসের জন্য হিসাব দেবো? আমাদের তলোয়ারগুলো তো আল্লাহর পথে আমাদের কাঁধের ওপরই ছিল, যে পর্যন্ত না আমরা সে অবস্থায় মারা গেছি। অতঃপর তাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে। তারা অন্যান্য মানুষ প্রবেশ করার চল্লিশ বছর আগেই এর নেয়ামত ভোগ করতে থাকবে।"

33782 - "إن فقراء المهاجرين يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بمقدار خمسمائة سنة. " هـ - عن أبي سعيد"1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই অভাবী মুহাজিরগণ তাদের ধনীদের চেয়ে পাঁচশত বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

33783 - "إن فقراء المهاجرين يسبقون الأغنياء يوم القيامة إلى الجنة بأربعين خريفا. " م - عن ابن عمرو"1.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন দরিদ্র মুহাজিরগণ ধনীদের চেয়ে চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

33784 - "إن فقراء المهاجرين يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بخمسمائة عام. " ت - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুহাজিরদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের চেয়ে পাঁচশত বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

33785 - "إن للمهاجرين منابر من ذهب يجلسون عليها يوم القيامة قد أمنوا من الفزع. " البزار، ك - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুহাজিরদের জন্য সোনার মিম্বর থাকবে, যার ওপর তারা কিয়ামতের দিন বসবে, যখন তারা ভীতি থেকে নিরাপদ থাকবে।

33786 - "سبق المهاجرون الناس بأربعين خريفا إلى الجنة يتنعمون فيها والناس محبوسون للحساب، ثم تكون الزمرة الثانية مائة خريف. " طب - عن مسلمة بن مخلد".

মাসলামাহ ইবনে মুখাল্লাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাজিরগণ জান্নাতের দিকে চল্লিশ বছর আগে মানুষের চেয়ে এগিয়ে থাকবে। তারা সেখানে নেয়ামত ভোগ করতে থাকবে, অথচ অন্যান্য লোকেরা হিসাবের জন্য আটক থাকবে। এরপর দ্বিতীয় দলটি (জান্নাতে প্রবেশ করবে) আরো একশো বছর পরে।

33787 - "للمهاجرين منابر من ذهب يجلسون عليها يوم القيامة قد أمنوا من الفزع. " حب، ك - عن أبي سعيد".
الإكمال

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাজিরদের জন্য সোনার মিম্বর থাকবে, যার ওপর তারা কিয়ামতের দিন বসবে। তারা (সেই দিনের) মহাভীতি থেকে নিরাপদ থাকবে।

33788 - "المهاجرون الأولون هم السابقون الشافعون المدلون على ربهم يأتون يوم القيامة وعلى عواتقهم السلاح فيقرعون باب الجنة فتقول لهم الخزنة: من أنتم؟ فيقولون: نحن المهاجرون، فيقال لهم: هل حوسبتم؟ فيجثون على ركبهم وينثرون جعابهم ويرفعون أيديهم إلى السماء فيقولون: أي رب! وبماذا نحاسب؟ أبهذه نحاسب؟ لقد
خرجنا وتركنا المال والأهل والولد؛ فيجعل الله لهم أجنحة من ذهب مخوصة بالزبرجد والياقوت فيطيرون إلى الجنة فلهم بمنازلهم في الجنة أعرف منهم بمنازلهم في الدنيا. " حل، كر وقال: غريب، وابن مردويه - عن صهيب".
قريش

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম যুগের মুহাজিরগণই অগ্রগামী, সুপারিশকারী এবং তাদের রবের কাছে বিশেষ অধিকারপ্রাপ্ত। তারা কিয়ামতের দিন আসবে এমন অবস্থায় যে তাদের কাঁধে অস্ত্র থাকবে। অতঃপর তারা জান্নাতের দরজায় কড়া নাড়বে। প্রহরীরা তাদের বলবে: তোমরা কারা? তারা বলবে: আমরা মুহাজিরগণ। তাদের বলা হবে: তোমাদের কি হিসাব নেওয়া হয়েছে? তখন তারা নতজানু হয়ে বসে পড়বে, তাদের তূনীরের তীরসমূহ ছড়িয়ে দেবে এবং তাদের হাত আকাশের দিকে উঠিয়ে দেবে। তারা বলবে: হে আমাদের রব! আমরা কিসের জন্য হিসাব দেব? আমরা কি এজন্য হিসাব দেব? আমরা (আল্লাহর জন্য) বের হয়েছিলাম এবং অর্থ-সম্পদ, পরিবার ও সন্তানাদি সবকিছু ত্যাগ করেছিলাম। তখন আল্লাহ তাদের জন্য সোনা দিয়ে তৈরি, জবরজদ ও ইয়াকুত পাথর খচিত ডানা তৈরি করে দেবেন। অতঃপর তারা জান্নাতের দিকে উড়ে যাবে। আর দুনিয়ার বাড়িতে থাকার চেয়েও তারা জান্নাতের বাড়িতে বেশি পরিচিত থাকবে। (আল-হিলয়া, কর, ইবনে মারদাওয়াইহ)

33789 - "قدموا قريشا ولا تقدموها، ولولا أن تبطر قريش لأخبرتها بما لها عند الله. " البزار - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তোমরা] কুরাইশকে প্রাধান্য দাও এবং তাদের চেয়ে অগ্রবর্তী হয়ো না। আর যদি কুরাইশের অহংকার সৃষ্টি হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি অবশ্যই তাদের জানিয়ে দিতাম আল্লাহর কাছে তাদের জন্য কী (মর্যাদা) রয়েছে।"

33790 - "قدموا قريشا ولا تقدموها، وتعلموا منها ولا تعالموها. " الشافعي والبيهقي في المعرفة - عن ابن شهاب بلاغا؛ عد - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তোমরা) কুরাইশকে অগ্রাধিকার দাও এবং তাদের চেয়ে নিজেদের এগিয়ে রেখো না। তাদের কাছ থেকে জ্ঞানার্জন করো, কিন্তু তাদের ওপর পাণ্ডিত্য জাহির করো না।

33791 - "قدموا قريشا ولا تقدموها، وتعلموا من قريش ولا تعلموها، ولولا أن تبطر قريش لأخبرتها ما لخيارها عند الله. " طب - عن عبد الله بن السائب".

আবদুল্লাহ ইবন আস-সাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তোমরা] কুরাইশকে প্রাধান্য দাও, কিন্তু তাদের অতিক্রম করো না। আর কুরাইশের কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো, কিন্তু তাদের শিক্ষা দিও না। কুরাইশরা যদি অহংকারী হয়ে যাওয়ার ভয় না করত, তবে আমি তাদেরকে অবশ্যই জানাতাম যে তাদের মধ্যে যারা উত্তম, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে কী মর্যাদা রয়েছে।"

33792 - "قريش صلاح الناس ولا يصلح الناس إلا بهم ولا يعطى إلا عليهم كما أن الطعام لا يصلح إلا بالملح. " عد - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশরা হলো মানুষের কল্যাণ স্বরূপ, আর মানুষ কুরাইশদের মাধ্যমে ছাড়া সংশোধন লাভ করবে না এবং তাদের উপর (নেতৃত্ব) ছাড়া তা দেওয়া হবে না, যেমন লবণ ছাড়া খাবার সুস্বাদু হয় না।

33793 - "من يرد هوان قريش أهانه الله. " حم، ت 1، ك - عن سعد".

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কুরাইশদের অপমান কামনা করবে, আল্লাহ তাকে অপমানিত করবেন।

33794 - "الناس تبع لقريش في الخير والشر. " حم، م 1 - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "মানুষ কল্যাণ ও অকল্যাণ উভয় ক্ষেত্রে কুরাইশের অনুগামী।"

33795 - "قريش ولاة هذا الأمر، فبر الناس تبع لبرهم وفاجرهم تبع لفاجرهم. " حم - عن أبي بكر وسعد".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরাইশরা হলো এই কর্তৃত্বের ধারক। অতএব, মানুষের মধ্যে যারা সৎ, তারা তাদের (কুরাইশদের) সৎদের অনুসারী এবং তাদের মধ্যে যারা পাপিষ্ঠ, তারা তাদের (কুরাইশদের) পাপিষ্ঠদের অনুসারী।"

33796 - "أسرع قبائل العرب فناء قريش يوشك أن تمر المرأة بالنعل فتقول: هذه نعل قرشي. " حم - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরব গোত্রগুলোর মধ্যে কুরাইশই হবে সবচেয়ে দ্রুত বিলীন হওয়া গোত্র। অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো নারী একটি জুতোর পাশ দিয়ে যাবে এবং বলবে: 'এটি একজন কুরাইশীর জুতো।'

33797 - "أما بعد يا معشر قريش فإنكم أهل هذا الأمر ما لم تعصوا الله فإذا عصيتموه بعث عليكم من يلحاكم كما يلحى هذا القضيب. " حم - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর, হে কুরাইশ সম্প্রদায়! নিশ্চয় তোমরা এই কর্তৃত্বের যোগ্য, যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহর অবাধ্য হও। কিন্তু যখন তোমরা তাঁর অবাধ্য হবে, তখন তিনি তোমাদের উপর এমন কাউকে পাঠাবেন যে তোমাদেরকে এমনভাবে চেঁছে ফেলবে যেমনভাবে এই ডালটিকে চাঁছা হয়।

33798 - "قريش ولاة الناس في الخير والشر إلى يوم القيامة." حم، ت - عن عمرو بن العاص"2.

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ভালো ও মন্দ সর্বাবস্থায় মানুষের শাসক।

33799 - "إن هذا الأمر في قريش لا يعاديهم أحد إلا أكبه الله تعالى على وجهه ما أقاموا الدين." حم، خ - عن معاوية"3.

মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই কর্তৃত্ব কুরাইশদের মধ্যে থাকবে। যতদিন তারা দীন প্রতিষ্ঠা করবে, ততদিন যে ব্যক্তিই তাদের বিরোধিতা করবে, আল্লাহ তা'আলা তাকে মুখ থুবড়ে ফেলে দেবেন।

33800 - "الأئمة من قريش ولهم عليكم حق ولكم مثل
ذلك ما إن استرحموا رحموا وإن استحكموا عدلوا وإن عاهدوا وفوا فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا. "حم، ن والضياء - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইমামগণ (নেতৃবৃন্দ) কুরাইশদের মধ্য থেকে হবেন। তাদের জন্য তোমাদের ওপর হক রয়েছে এবং তোমাদের জন্যও তাদের ওপর অনুরূপ হক রয়েছে। (তাদের বৈশিষ্ট্য হলো) যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হয়, তারা দয়া করে, যখন তারা বিচার করে তখন ন্যায়বিচার করে এবং যখন তারা অঙ্গীকার করে তখন তা পূর্ণ করে। তাদের মধ্যে যে এমনটি করবে না, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সমস্ত মানুষের অভিসম্পাত। আল্লাহ তার পক্ষ থেকে কোনো ফরয বা নফল (আমল) কবুল করবেন না।"