33821 - "إن صريح ولد آدم من الأولين والآخرين أبناء كلاب ابن مرة قصي وزهرة لفاطمة بنت سعد بن سيل الأزدي وهو أول من جدر
البيت بعد كلاب بن مرة. "ابن عساكر - عن أبي سعيد وعن جبير بن مطعم".

আবূ সাঈদ ও জুবাইর ইবনু মুত‘ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় প্রথম ও শেষকালের আদম-সন্তানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বংশধর হলো কুলাব ইবনু মুররাহর পুত্রগণ—কুসাই ও যুহরাহ—যারা ফাতিমা বিনত সা’দ ইবনু সাইল আল-আযদির গর্ভে জন্মগ্রহণ করেন। আর কুলাব ইবনু মুররাহর পরে তিনিই (কুসাই) সর্বপ্রথম ব্যক্তি যিনি কাবা গৃহের প্রাচীর নির্মাণ করেছিলেন।

33822 - يحبنا الأطيبان من قريش تيم بن مرة وزهرة بن كلاب. "الرامهرمزي في الأمثال - عن عمرو بن الحسين عن ابن علانة عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده".

জাফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত: কুরাইশের পবিত্রতম (বা শ্রেষ্ঠ) দুই ব্যক্তি/গোত্র আমাদের ভালোবাসে—তাইম ইবনু মুররাহ এবং যুহরাহ ইবনু কিলাব।

33823 - "إن قريشا أعطيت ما لم يعط الناس أعطيت ما أمطرت السماء وما جرت به الأنهار وما سالت به السيول، ولمن مضى منهم خير ممن بقي ولا يزال رجل من قريش يتصدى لهذا الأمر إما ابتزازا وإما انتزاء، وايم الله! لئن ظلمتم قريشا لتقطعنكم في الأرض أسباطا، أيها الناس! اسمعوا قول قريش ولا تعملوا بأعمالهم. " نعيم بن حماد في الفتن عن أبي الزاهرية مرسلا؛ الديلمي - عنه عن خنيس".

আবূ আয-যাহিরিয়্যাহ থেকে বর্ণিত,

"নিশ্চয়ই কুরাইশদের এমন কিছু প্রদান করা হয়েছে যা অন্য লোকদের দেওয়া হয়নি। তাদের এমন কিছু দেওয়া হয়েছে যা আকাশ বর্ষণ করে, যা নদীসমূহ প্রবাহিত করে এবং যা বন্যা (বা স্রোত) রূপে বয়ে যায়। তাদের মধ্যে যারা অতীত হয়েছেন তারা যারা অবশিষ্ট আছে তাদের চেয়ে উত্তম। এবং কুরাইশদের কোনো না কোনো লোক সর্বদা এই বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবে— হয় জোরপূর্বক অধিকার করে, না হয় ক্ষমতাচ্যুত করে (উৎখাত করে)। আল্লাহর শপথ! যদি তোমরা কুরাইশদের প্রতি জুলুম করো, তবে তারা তোমাদেরকে পৃথিবীর বিভিন্ন গোত্রে (বা ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র দলে) বিভক্ত করে দেবে। হে লোক সকল! তোমরা কুরাইশদের কথা শোনো, কিন্তু তাদের কাজগুলো করো না।"

33824 - "إن لي على قريش حقا وإن لقريش عليكم حقا ما حكموا فعدلوا وائتمنوا فأدوا واسترحموا فرحموا. " حم - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কুরাইশের উপর আমার অধিকার রয়েছে এবং তোমাদের উপর কুরাইশের অধিকার রয়েছে, যতক্ষণ না তারা শাসন করে এবং ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে, আর যখন তাদের কাছে আমানত রাখা হয়, তখন তারা তা ফিরিয়ে দেয় এবং যখন তাদের কাছে দয়া (রহম) চাওয়া হয়, তখন তারা দয়া করে।

33825 - "الأمراء من قريش، الأمراء من قريش، الأمراء من قريش، لكم عليهم حق ولهم عليكم حق ما فعلوا ثلاثا: ما حكموا فعدلوا واسترحموا فرحموا، وعاهدوا فوفوا، فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل. " ك، حم، طب - عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাসকগণ কুরাইশদের মধ্য থেকে হবে, শাসকগণ কুরাইশদের মধ্য থেকে হবে, শাসকগণ কুরাইশদের মধ্য থেকে হবে। তোমাদের উপর তাদের হক আছে এবং তাদের উপর তোমাদের হক আছে, যতক্ষণ তারা তিনটি কাজ করে: যখন তারা শাসন করে তখন ন্যায়বিচার করে, যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হয় তখন তারা দয়া করে, এবং যখন তারা চুক্তি করে তখন তা পূর্ণ করে। তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই কাজগুলো করবে না, তার উপর আল্লাহ্‌র, ফেরেশতাদের এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ। তার কাছ থেকে কোনো নফল ইবাদত বা ফরয ইবাদত কবুল করা হবে না।

33826 - "أنتم أولى الناس بهذا الأمر ما كنتم على الحق إلا أن
تعدلوا عنه فتلحوا 1 كما تلحى هذه الجريدة قاله لقريش. " الشافعي ق - عن عطاء بن يسار مرسلا".

আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তোমরা (নেতৃত্বের) এই বিষয়ে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অগ্রাধিকারী, যতক্ষণ তোমরা সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে। তবে যদি তোমরা তা থেকে বিচ্যুত হও, তাহলে তোমাদেরকে অবশ্যই ছিলে ফেলা হবে, যেমন এই খেজুরের ডালটিকে ছিলে ফেলা হয়। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথা কুরাইশদের উদ্দেশে বলেছেন।

33827 - "ما وليت قريش فعدلت، واسترحمت فرحمت، وحدثت فصدقت ووعدت خيرا فأنجزت، فأنا والنبيون فراط 2 القاصفين. " الزبير بن بكار وثعلب في أماليه وابن عساكر - عن النابغة الجعدي".

আন-নাবিগাহ আল-জা'দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই কুরাইশরা শাসন করেছে, তখন তারা ন্যায়বিচার করেছে; আর যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হয়েছে, তখন তারা দয়া করেছে; এবং যখন তারা কথা বলেছে, তখন সত্য বলেছে; আর যখন তারা কল্যাণের ওয়াদা করেছে, তখন তা পূর্ণ করেছে। তখন আমি ও নবীগণ ধ্বংসপ্রাপ্তদের জন্য পথপ্রদর্শক।

33828 - "ما وليت قريش فعدلت، واسترحمت فرحمت، وأعهدت فوفت، ووعدت خيرا فأنجزت، فأنا والنبيون لها يوم القيامة على الحوض فرطان. " الشيرازي في الألقاب، طب - عن النابغة الجعدي".

নাবিগাহ জা'দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখনই কুরাইশরা শাসন করেছে এবং ইনসাফ করেছে, তাদের কাছে দয়া প্রার্থনা করা হলে তারা দয়া করেছে, যখন তারা অঙ্গীকার করেছে তখন তা পূর্ণ করেছে, এবং যখন তারা কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে তখন তা সম্পন্ন করেছে, তখন আমি এবং অন্যান্য নবীগণ কিয়ামতের দিন হাউযের নিকট তাদের জন্য প্রস্তুতকারী (অগ্রগামী) হিসেবে থাকব।

33829 - اللهم! فقه قريشا في الدين وأذقهم من يومي هذا إلى آخر الأبد نوالا فقد أذقتهم نكالا. "طب - عن العباس بن عبد المطلب".

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): “হে আল্লাহ! কুরাইশদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করুন এবং আমার আজকের এই দিন থেকে চিরকাল পর্যন্ত তাদেরকে নেয়ামত আস্বাদন করান। কেননা আপনি অবশ্যই তাদেরকে শাস্তি (বা দুর্ভোগ) আস্বাদন করিয়েছেন।”

33830 - "اللهم! إنك أول قريش نكالا فأذق آخرهم نوالا. " حم، ت: حسن صحيح غريب، حب، ص - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’আ করলেন]: “হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি কুরাইশের প্রথম অংশকে শাস্তি দিয়েছেন, অতএব তাদের শেষ অংশকে আপনার অনুগ্রহ আস্বাদন করান।”

33831 - "الأئمة من قريش. " ش، ق - عن أنس؛ ش، ق - عن علي".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ইমামগণ কুরাইশ বংশের।"

33832 - "الأئمة من قريش، ولكم عليهم حق ولهم عليكم حق ما فعلوا ثلاثا: ما حكموا فعدلوا، واسترحموا فرحموا، وعاهدوا فوفوا؛ فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين. " طب - عن أبي برزة".

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "শাসকগণ কুরাইশ বংশের হবে। তোমাদের উপর তাদের হক আছে এবং তাদের উপর তোমাদের হক আছে, যতক্ষণ না তারা তিনটি কাজ করে: যখন তারা শাসন করে তখন ইনসাফ করে, যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হয় তখন তারা দয়া করে এবং যখন তারা প্রতিশ্রুতি দেয় তখন তা পূর্ণ করে। তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এগুলো না করবে, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতা এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হবে।"

33833 - "الناس تبع لقريش، برهم لبرهم وفاجرهم لفاجرهم. " ش - عن سعيد بن إبراهيم بلاغا".

সাঈদ ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, মানুষ কুরাইশের অনুসারী। তাদের নেককাররা তাদের নেককারদের এবং তাদের পাপাচারীরা তাদের পাপাচারীদের অনুসারী।

33834 - "الناس تبع لقريش في هذا الأمر، خيارهم تبع لخيارهم وشرارهم تبع لشرارهم. " ش وابن جرير - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই বিষয়ে মানুষ কুরাইশের অনুগামী। তাদের উত্তম ব্যক্তিরা তাদের উত্তমদের অনুগামী, আর তাদের নিকৃষ্ট ব্যক্তিরা তাদের নিকৃষ্টদের অনুগামী।

33835 - "الناس تبع لقريش في الخير والشر إلى يوم القيامة. " ش، حم، م، حب - عن جابر؛ طب والخطيب - عن عمرو بن العاص".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামত দিবস পর্যন্ত মানুষ ভালো-মন্দ উভয় ক্ষেত্রেই কুরাইশের অনুগামী হবে।

33836 - "الناس تبع لقريش. " طس، ض - عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষেরা কুরাইশের অনুগামী।

33837 - "أمان أمتي من الاختلاف الموالاة لقريش، قريش أهل الله، قريش أهل الله، قريش أهل الله، فإذا خالفتها قبيلة من العرب صاروا حزب إبليس. " ابن جرير - عن ابن عباس، وفيه إسحاق بن سعيد بن أركون ضعفوه".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মতপার্থক্য থেকে নিরাপত্তার উপায় হলো কুরাইশের প্রতি ভালোবাসা রাখা। কুরাইশ হচ্ছে আল্লাহর পরিবার, কুরাইশ হচ্ছে আল্লাহর পরিবার, কুরাইশ হচ্ছে আল্লাহর পরিবার। যখন আরবের কোনো গোত্র তাদের বিরোধিতা করবে, তখন তারা ইবলীসের দলে পরিণত হবে।

33838 - "الناس تبع لقريش، صالحهم تبع لصالحهم وشرارهم
تبع لشرارهم. " عم - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "মানুষ কুরাইশদের অনুগামী। তাদের সৎ ব্যক্তিরা তাদের সৎ ব্যক্তিদের অনুগামী হবে এবং তাদের দুষ্ট লোকেরা তাদের দুষ্ট লোকদের অনুগামী হবে।"

33839 - "الناس تبع لقريش في هذا الأمر، خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا، والله! لولا أن تبطر قريش لأخبرتها بما لخيارها عند الله. " حم، ش - عن معاوية".

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "মানুষ এই বিষয়ে কুরাইশের অনুসারী। জাহিলিয়্যাতের যুগে তাদের মধ্যে যারা উত্তম ছিল, ইসলাম গ্রহণের পরও যদি তারা দ্বীনের জ্ঞান লাভ করে, তবে তারা ইসলামেও উত্তম। আল্লাহর কসম! কুরাইশরা যদি অহংকারী হয়ে ওঠার ভয় না করত, তবে আমি অবশ্যই তাদের জানাতাম যে তাদের উত্তম ব্যক্তিরা আল্লাহর কাছে কী মর্যাদা রাখে।"

33840 - "خذوا من قول قريش. " ابن عساكر - عن الشعبي عن عامر بن شهر".

আমের ইবনে শহর থেকে বর্ণিত, তোমরা কুরাইশের কথা গ্রহণ করো।