33841 - "لولا أن تبطر قريش لأخبرتها بما لها عند الله. " الباوردي - عن البراء؛ الشافعي، ق في المعرفة - عن الحارث بن عبد الرحمن بلاغا".

আল-বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কুরাইশ অহংকারী হয়ে না উঠত, তবে আমি তাদেরকে জানিয়ে দিতাম আল্লাহর কাছে তাদের কী মর্যাদা রয়েছে।

33842 - "ما أخاف على قريش إلا أنفسها أشحة بجرة 1، وإن طال بك عمر لتنظرن إليهم يفتنون الناس حتى يرى الناس بينهم كالغنم بين الحوضين إلى هذا مرة وإلى هذا مرة. " حم - عن أعرابي".

একজন বেদুঈন থেকে বর্ণিত:

আমি কুরাইশদের জন্য তাদের নিজেদের ছাড়া আর কিছুর ভয় করি না। তারা হলো কৃপণ, যারা সামান্য কিছুতেও ঝগড়া করে। আর যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি অবশ্যই তাদের দেখতে পাবে যে তারা মানুষকে ফিতনায় ফেলে দিচ্ছে, এমনকি মানুষ তাদের মাঝে দুটি হাউজের মধ্যখানে থাকা ছাগলের পালের মতো হয়ে যাবে—একবার এটির দিকে যাবে, আবার একবার ওটির দিকে যাবে।

33843 - "إني لا أخشى على قريش إلا أنفسها أشحة بجرة، إن طال بك عمر رأيتهم يفتنون الناس بينهم حتى يرى الناس بينهم كالغنم بين الحوضين مرة إلى هذا ومرة إلى هذا. " طب - عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কুরাইশদের জন্য তাদের নিজেদের ছাড়া আর কিছুর ভয় করি না, (তারা হলো) কৃপণ ও লোভী। যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি দেখতে পাবে যে তারা তাদের নিজেদের মধ্যে লোকদের ফিতনায় ফেলবে, এমনকি লোকেরা তাদের মাঝে এমন হবে যেন তারা দুটি জলাধারের মাঝখানে থাকা মেষপালের মতো—একবার এটির দিকে এবং আরেকবার সেটির দিকে (যাচ্ছে)।

33844 - "لا تؤموا قريشا وائتموها ولا تعلموا قريشا وتعلموا منها، فإن أمانة الأمين من قريش تعدل أمانة أمينين، وإن علم عالم
قريش مبسوط على الأرض. " ابن عساكر - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কুরাইশদের ইমামতি (নেতৃত্ব) করো না, বরং তাদের ইমামতি গ্রহণ করো। তোমরা কুরাইশদের শিক্ষা দিও না, বরং তাদের কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো। কারণ কুরাইশদের মধ্য থেকে কোনো বিশ্বস্ত ব্যক্তির আমানত দুইজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির আমানতের সমান, এবং কুরাইশের আলেমের জ্ঞান পৃথিবীতে বিস্তৃত।

33845 - "لا تقدموا قريشا فتضلوا ولا تأخروا عنها فتضلوا، خيار قريش خيار الناس وشرار قريش شرار الناس، والذي نفس محمد بيده! لولا أن تبطر قريش لأخبرتها بما لخيارها عند الله أو ما لها عند الله. " ش - عن أبي جعفر مرسلا".

আবূ জাফর থেকে বর্ণিত, "(দ্বীনের ব্যাপারে) তোমরা কুরাইশদেরকে (অতিরিক্ত) প্রাধান্য দিও না, তাহলে তোমরা পথভ্রষ্ট হবে এবং তাদের থেকে পিছিয়েও থেকো না, তাহলে তোমরা পথভ্রষ্ট হবে। কুরাইশদের মধ্যে যারা উত্তম, তারা মানুষের মধ্যে উত্তম, আর কুরাইশদের মধ্যে যারা নিকৃষ্ট, তারা মানুষের মধ্যে নিকৃষ্ট। শপথ সেই সত্তার, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাণ! যদি কুরাইশরা অহংকারী হয়ে যাওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি তাদের জানিয়ে দিতাম যে তাদের উত্তম ব্যক্তিরা আল্লাহর কাছে কী মর্যাদা লাভ করবে (অথবা তাদের সামগ্রিকভাবে আল্লাহর কাছে কী মর্যাদা রয়েছে)।"

33846 - "لا تقدموا قريشا ولا تعلموا قريشا، ولولا أن تبطر قريش لأخبرتها بما لخيارها عند الله. " ابن جرير - عن الحارث بن عبد الله".

হারেস ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তোমরা কুরাইশকে অগ্রবর্তী করো না এবং কুরাইশকে শিক্ষা দিও না। কুরাইশ যদি অহংকারী না হয়ে যেত, তবে আমি তাদেরকে জানিয়ে দিতাম যে আল্লাহর নিকট তাদের মধ্যকার উত্তম ব্যক্তিদের জন্য কী মর্যাদা রয়েছে।

33847 - "لا يزال على الناس وال من قريش. " طب وابن عساكر عن الضحاك بن قيس الفهري".

দাহহাক ইবনে কায়স আল-ফিহরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর কুরাইশ বংশের শাসক সর্বদা বিদ্যমান থাকবে।

33848 - "لا تزال هذه الأمة مستقيما أمرها ظاهرة على عدوها حتى يمضي منهم اثنا عشر خليفة كلهم من قريش ثم يكون المرج 1. " طب - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মাহ ততদিন পর্যন্ত তাদের বিষয়ে সঠিক পথে থাকবে এবং তাদের শত্রুদের উপর বিজয়ী থাকবে, যতক্ষণ না তাদের মধ্য থেকে বারোজন খলীফা অতিবাহিত হন, যাদের সকলেই হবে কুরাইশ বংশের। এরপর মহা বিশৃঙ্খলা (আল-মারজ) সৃষ্টি হবে।

33849 - "لا يزال أمر أمتي صالحا حتى يمضي منهم اثنا عشر خليفة كلهم من قريش. " طب وابن عساكر - عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের কার্য বা শাসনব্যবস্থা ভালো থাকবে, যতক্ষণ না তাদের মধ্যে বারোজন খলিফা অতিবাহিত হয়; তাদের প্রত্যেকেই কুরাইশ বংশের হবে।

33850 - "لا يزال هذا الدين عزيزا منيعا إلى اثني عشر خليفة كلهم من قريش. " طب - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "এই দীন (ধর্ম) সর্বদা শক্তিশালী ও সুরক্ষিত থাকবে বারো জন খলীফা না আসা পর্যন্ত, যাদের প্রত্যেকেই কুরাইশ বংশের হবে।"

33851 - "لا يزال الإسلام عزيزا إلى اثني عشر خليفة. " طب - عنه".

ইসলাম বারো জন খলিফা পর্যন্ত সর্বদা সম্মানিত ও শক্তিশালী থাকবে।

33852 - "لا يزال هذا الأمر ظاهرا على من ناواه، لا يضره مخالف ولا مفارق حتى يمضي منهم اثنا عشر خليفة من قريش. " طب - عنه".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই বিষয়টি (দ্বীন বা শাসন) সর্বদা তাদের উপর বিজয়ী থাকবে যারা এর বিরোধিতা করে। কোনো বিরোধী বা বিচ্ছিন্নতাকামী এর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না কুরাইশ বংশের বারোজন খলিফা অতিবাহিত হবেন।

33853 - "لا يزال أمر هذه الأمة طاهرا حتى يقوم اثنا عشر كلهم من قريش. " طب - عنه".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের কর্তৃত্ব ও নেতৃত্ব পবিত্র (সঠিক ও সুদৃঢ়) থাকবে, যতক্ষণ না বারোজন (শাসক) আসবেন, যাদের সকলেই হবেন কুরাইশ বংশের।

33854 - "لا يزال أمر هذه الأمة هاديا على من ناواه حتى يكون عليكم اثنا عشر خليفة كلهم من قريش." طب - عنه".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এই উম্মতের কর্তৃত্ব ততক্ষণ পর্যন্ত বিজয়ী থাকবে, যারা এর বিরোধিতা করে তাদের উপরে, যতক্ষণ না তোমাদের উপর বারোজন খলীফা আসবেন, যাঁদের প্রত্যেকেই হবেন কুরাইশ বংশীয়।

33855 - "لا يزال الدين قائما حتى تقوم الساعة أو يكون اثنا عشر خليفة كلهم من قريش. " طب - عنه".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... দ্বীন সর্বদা প্রতিষ্ঠিত থাকবে যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয় অথবা যতক্ষণ পর্যন্ত বারোজন খলীফা না হন, যারা সকলেই কুরাইশ বংশের হবেন।

33856 - "لا يضر هذا الدين من ناواه حتى يقوم اثنا عشر خليفة كلهم من قريش. " طب - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যারা এই দীনের বিরোধিতা করে তারা এর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না বারোজন খলিফা আবির্ভূত হন, তারা সকলেই হবেন কুরাইশ বংশের।

33857 - "يملك هذه الأمة اثنا عشر خليفة كعدة نقباء بني إسرائيل. " حم، طب، ك - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতকে বনী ইসরাঈলের সর্দারদের (নকীবদের) সংখ্যার ন্যায় বারোজন খলীফা শাসন করবে।

33858 - "يكون لهذه الأمة اثنا عشر قيما لا يضرهم من خذلهم، كلهم من قريش. " طب - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের জন্য বারোজন তত্ত্বাবধায়ক (বা নেতা) থাকবেন। যারা তাদের ছেড়ে যাবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। তারা সকলেই কুরাইশ বংশীয় হবেন।

33859 - "يكون بعدي من الخلفاء عدة نقباء موسى. " نعيم بن حماد في الفتن - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে খলিফাগণের সংখ্যা হবে মূসা (আঃ)-এর নকিবদের (নেতৃস্থানীয়দের) সংখ্যার সমতুল্য।

33860 - "يكون من بعدي اثنا عشر خليفة كلهم من قريش. " طب - عنه".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার পরে বারোজন খলীফা আসবেন, তাঁরা সকলেই হবেন কুরাইশ বংশের।"