কানযুল উম্মাল
33861 - "لن يزال هذا الدين قائما إلى اثني عشر من قريش، فإذا هلكوا ماجت الأرض بأهلها. " ابن النجار - عن أنس".
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "কুরাইশ বংশের বারো জন (নেতা) পর্যন্ত এই দীন (ধর্ম) সর্বদা প্রতিষ্ঠিত থাকবে। যখন তারা ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন পৃথিবী তার অধিবাসীদের নিয়ে অস্থির হয়ে উঠবে।"
33862 - "لا يزال هذا الدين واصبا ما بقي من قريش عشرون رجلا." نعيم بن حماد في الفتن، عق - عن ابن عباس".
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই দ্বীন ততক্ষণ পর্যন্ত সুপ্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ কুরাইশদের মধ্য থেকে বিশজন লোক অবশিষ্ট থাকবে।
33863 - "لا تعلموا قريشا وتسموا منها، ولا تقدموا قريشا ولا تأخروا عنها، فإنها للقرشي قوة الرجلين من غيرهم. " طب - عن ابن أبي خيثمة".
ইবনু আবী খাইসামা থেকে বর্ণিত... "তোমরা কুরাইশদের শিক্ষা দিও না, বরং তাদের থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো। তোমরা কুরাইশদেরকে অগ্রবর্তী করো না এবং তাদের থেকে পিছিয়েও থেকো না। কারণ, কুরাইশ গোত্রের একজন ব্যক্তির শক্তি অন্যদের দুই ব্যক্তির শক্তির সমান।"
33864 - "إن للقرشي مثل قوة الرجلين من غير قريش. " ش - عن جبير بن مطعم".
জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কুরাইশ গোত্রের একজন লোকের শক্তি, কুরাইশ ব্যতীত অন্য গোত্রের দুইজন লোকের শক্তির সমতুল্য।
33865 - "إن للقرشي مثل قوة الرجلين من غير قريش. " ط، حم، ع وابن أبي عاصم والباوردي، حب، ك، طب، ق في المعرفة، ص - عن جبير بن مطعم".
জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কুরাইশ বংশের একজন ব্যক্তি কুরাইশ বহির্ভূত অন্য দুইজন ব্যক্তির শক্তির সমান শক্তি রাখে।
33866 - "للقرشي مثل قوة رجلين من غير قريش. " ط، طب وأبو نعيم - عن جبير بن مطعم، وهو صحيح".
জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশ বংশের কোনো লোকের শক্তি, কুরাইশ ভিন্ন অন্য দুই জন লোকের শক্তির সমান।
33867 - "إن خيار أئمة قريش خيار أئمة الناس. " طب - عن شريح بن عبيد عن الحارث بن الحارث وكثير بن مرة وعمرو بن الأسود وأبي أمامة".
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কুরাইশ গোত্রের উত্তম শাসকগণই হচ্ছেন মানুষের উত্তম শাসক।
33868 - "شرار قريش خيار شرار الناس. " الشافعي، ق في المعرفة
عن ابن أبي ذئب معضلا".
ইবনু আবী যি'ব থেকে বর্ণিত, "কুরাইশের নিকৃষ্টতম ব্যক্তিরা হলো মানুষের নিকৃষ্টতমদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।"
33869 - "يا معشر قريش! لا ألفين أناسا يأتوني يجرون الجنة وتأتوني تجرون الدنيا، اللهم! لا أجعل لقريش أن يفسدوا ما أصلحت أمتي، ألا! إن خيار أئمتكم خيار الناس وشرار قريش شرار الناس، وخيار الناس تبع لخيارهم وشرار الناس تبع لشرارهم. " خ في التاريخ وابن عساكر - عن شريح بن الحارث عن أبي أمامة والحارث بن الحارث الغامدي وكثير بن مرة وعمير بن الأسود معا".
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আমি যেন এমন লোক না দেখি যারা জান্নাতকে টেনে নিয়ে আমার কাছে আসছে, আর তোমরা দুনিয়াকে টেনে নিয়ে আমার কাছে আসছ। হে আল্লাহ! আমি কুরাইশদের জন্য এমন সুযোগ রাখব না যেন তারা সেই জিনিস নষ্ট করে দেয় যা আমার উম্মত সংশোধন করেছে। জেনে রাখো! তোমাদের শাসকদের মধ্যে যারা উত্তম, তারা মানুষের মধ্যেও উত্তম। আর কুরাইশদের মধ্যে যারা নিকৃষ্ট, তারা মানুষের মধ্যেও নিকৃষ্ট। আর উত্তম মানুষেরা তাদের (শাসকদের) উত্তমদের অনুসরণ করে এবং নিকৃষ্ট মানুষেরা তাদের নিকৃষ্টদের অনুসরণ করে।”
33870 - "يا معشر قريش! اتبعوني تطأ العرب أعقابكم بل والله وفارس والروم. " الديلمي عن ابن عمرو".
ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা আমাকে অনুসরণ করো, (তাহলে) আরবরা তোমাদের পদচিহ্ন অনুসরণ করবে। বরং আল্লাহর কসম! পারস্য এবং রোমও (তোমাদের অনুগামী হবে)।
33871 - إني أحذركم الله أن تشقوا على أمتي من بعدي - قاله لقريش. "طب - عن شريح بن عبيد قال: أخبرني جبير بن نفير وكثير بن مرة وعمرو بن الأسود والمقدام بن معد يكرب وأبو أمامة".
আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র (নামে) সতর্ক করছি যে, তোমরা আমার পরে আমার উম্মতের উপর যেন কঠোরতা আরোপ না করো। – এই কথাটি তিনি কুরাইশদের উদ্দেশ্যেই বলেছিলেন।
33872 - "يا معشر الناس! أحبوا قريشا، فإن من أحب قريشا فقد أحبني ومن أبغض قريشا فقد أبغضني، وإن الله تعالى حبب إلي قومي فلا أتعجل لهم نقمة ولا أستكثر لهم نعمة، اللهم! إنك أذقت أول قريش نكالا فأذق آخرها نوالا، ألا! إن الله تعالى علم ما في قلبي من حبي لقومي فسرني فيهم"، قال الله تعالى: {وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلونَ} فجعل الذكر والشرف لقومي في كتابه ثم قال
{وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} يعني قومي، فالحمد لله الذي جعل الصديق من قومي والشهيد من قومي والأئمة من قومي، إن الله تعالى قلب العباد ظهرا لبطن فكان خير العرب قريش، وهي الشجرة المباركة التي قال الله عز وجل في كتابه: {مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ} يعني بها قريشا {أَصْلُهَا ثَابِتٌ} يقول: أصلها كرم {وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ} يقول: الشرف الذي شرفهم الله بالإسلام الذي هداهم له وجعلهم أهله؛ ثم أنزل فيهم سورة من كتاب الله محكمة {لِإِيلافِ قُرَيْشٍ} إلى آخرها. "طب وابن مردويه - عن عدي بن حاتم".
আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে মানবমণ্ডলী! তোমরা কুরাইশদের ভালোবাসো। কেননা যে কুরাইশদের ভালোবাসল, সে অবশ্যই আমাকে ভালোবাসল; আর যে কুরাইশদের ঘৃণা করল, সে অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করল। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার নিকট আমার জাতিকে প্রিয় করেছেন। সুতরাং আমি তাদের জন্য কোনো শাস্তি ত্বরান্বিত করি না এবং তাদের জন্য (অতিরিক্ত) নিয়ামত চাই না। হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের প্রথম দিকের লোকদের শাস্তি আস্বাদন করিয়েছেন, সুতরাং তাদের শেষ দিকের লোকদের প্রতিদান আস্বাদন করান। শোনো! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার জাতির প্রতি আমার অন্তরে যে ভালোবাসা আছে তা জানেন, তাই তিনি তাদের ব্যাপারে আমাকে আনন্দিত করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর এটি (কুরআন) তোমার জন্য এবং তোমার জাতির জন্য সম্মান (স্মারক), আর তোমাদেরকে অবশ্যই জিজ্ঞেস করা হবে।} (সূরা যুখরুফ: ৪৪)। আল্লাহ তাঁর কিতাবে আমার জাতির জন্য এই সম্মান ও মর্যাদা স্থির করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন এবং মুমিনদের মধ্যে যারা আপনাকে অনুসরণ করে, তাদের প্রতি আপনার ডানা (নম্রতা) অবনত করুন।} (সূরা শুআরা: ২১৪-২১৫)। এর দ্বারা আমার জাতিকেই বোঝানো হয়েছে। সুতরাং সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সিদ্দীককে আমার জাতির মধ্য থেকে করেছেন, শহীদকে আমার জাতির মধ্য থেকে করেছেন এবং ইমামগণকে আমার জাতির মধ্য থেকে করেছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা বান্দাদের পিঠের পর পিঠ উল্টিয়ে পরীক্ষা করেছেন, ফলে কুরাইশরাই হলো আরবের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আর তারা হলো সেই বরকতময় গাছ, যা সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে বলেছেন: {একটি উত্তম কথার উদাহরণ হলো একটি উত্তম গাছ} (সূরা ইবরাহীম: ২৪)। এর দ্বারা কুরাইশদেরই বোঝানো হয়েছে। {যার মূল সুদৃঢ়} অর্থাৎ এর মূল হলো উদারতা ও আভিজাত্য। {আর যার শাখা-প্রশাখা আসমানে বিস্তৃত} অর্থাৎ যে মর্যাদা দিয়ে আল্লাহ তাদেরকে সম্মানিত করেছেন ইসলামের মাধ্যমে, যার দিকে তিনি তাদের পথ দেখিয়েছেন এবং তাদের এর ধারক করেছেন। অতঃপর তিনি তাদের সম্পর্কে তাঁর কিতাবের একটি সুস্পষ্ট সূরা নাযিল করেছেন: {কুরাইশদের আসক্তির জন্য...} সূরার শেষ পর্যন্ত।
33873 - "يا قتادة! لا تسبن قريشا فإنه لعلك أن ترى منهم رجالا تزدري عملك مع أعمالهم وفعلك مع أفعالهم وتغبطهم إذا رأيتهم لولا أن تطغى قريش لأخبرتهم بالذي لهم عند الله. " حم عن قتادة بن النعمان".
ক্বাতাদা ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “হে ক্বাতাদা! তোমরা কুরাইশদের গালি দিও না। কারণ, হয়তো তোমরা তাদের মাঝে এমন কিছু লোক দেখতে পাবে যে, তাদের আমলের তুলনায় তোমাদের আমলকে এবং তাদের কাজের তুলনায় তোমাদের কাজকে তুচ্ছ মনে করবে এবং যখন তুমি তাদের দেখবে, তখন তাদের প্রতি ঈর্ষা পোষণ করবে। কুরাইশরা যদি সীমা লঙ্ঘন না করতো, তবে আল্লাহ্র কাছে তাদের জন্য যা রয়েছে, আমি তাদের সে বিষয়ে জানিয়ে দিতাম।”
33874 - "مهلا يا قتادة! لا تسبن قريشا فإنه يوشك أن ترى منهم رجالا تزدري عملك مع أعمالهم وفعلك مع أفعالهم، لولا أن تطغى قريش لأخبرتها بما لها عند الله. " طب - عن عاصم بن عمر بن قتادة عن أبيه عن جده".
কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] হে কাতাদাহ! তুমি শান্ত হও। তোমরা কুরাইশদের গালমন্দ করো না। কেননা শীঘ্রই তোমরা তাদের মধ্য হতে এমন লোকদের দেখতে পাবে, যাদের (উত্তম) কাজগুলোর তুলনায় তোমাদের কাজ এবং যাদের কর্মের তুলনায় তোমাদের কর্ম তুচ্ছ মনে হবে। যদি কুরাইশরা অহংকারী না হয়ে যেত, তবে আল্লাহ্র কাছে তাদের জন্য যে মর্যাদা রয়েছে, আমি তাদের তা জানিয়ে দিতাম।
33875 - "مهلا يا قتادة! لا تسبن قريشا فإنك لعلك ترى منها رجالا تحقر عملك مع أعمالهم وفعلك مع أفعالهم وتغبطهم إذا رأيتهم،
لولا أن تطغى قريش لأخبرتها بالذي لها عند الله. " الشافعي، في المعرفة - عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي مرسلا".
মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম ইবনুল হারিস আত-তাইমী থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “হে কাতাদা! শান্ত হও। তোমরা কুরাইশদের গালি দিও না। কারণ সম্ভবত তুমি তাদের মাঝে এমন লোক দেখতে পাবে, যাদের কর্ম ও কার্যাবলীর তুলনায় তুমি তোমার নিজের কর্ম ও কাজকে তুচ্ছ মনে করবে এবং যখন তুমি তাদের দেখবে, তখন তাদের প্রতি ঈর্ষা পোষণ করবে। যদি কুরাইশরা সীমা অতিক্রম না করত (বা অহংকারী না হত), তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে জানিয়ে দিতাম আল্লাহর কাছে তাদের জন্য কী মর্যাদা রয়েছে।”
33876 - "لا تسبوا قريشا، فإن عالمها يملأ الأرض علما، اللهم! إنك أذقت أولها عذابا ووبالا أذق آخرها نوالا. " ط، قط في المعرفة عن ابن مسعود".
ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কুরাইশদের গালি দিও না, কেননা তাদের আলেম পৃথিবীকে জ্ঞানে ভরিয়ে দেবে। হে আল্লাহ! আপনি তাদের প্রথম প্রজন্মকে আযাব ও দুর্ভাগ্য আস্বাদন করিয়েছেন, আপনি তাদের শেষ প্রজন্মকে অনুগ্রহ আস্বাদন করান।
33877 - "أبعدك الله! فإنك كنت تبغض قريشا. " طب - عن المغيرة".
মুগীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘আল্লাহ তোমাকে দূরে রাখুন! কারণ তুমি কুরাইশদের ঘৃণা করতে।’
33878 - ابن أختنا منا، وحليفنا منا، ومولانا منا، يا معشر قريش! إن أوليائي منكم المتقون، فإن تكونوا أنتم فأنتم، يا أيها الناس! من بغى قريشا العواثر 1 كب على منخريه. "البغوي في معجمه من طريق ابن القاري - عن أبي عبيد الزرقي عن أبيه".
আবু উবাইদ আয-যুরকী থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “আমাদের বোনের ছেলে আমাদেরই অংশ, আমাদের চুক্তিবদ্ধ মিত্র আমাদেরই অংশ, আর আমাদের আযাদকৃত গোলামও আমাদেরই অংশ। হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমাদের মধ্যে আমার বন্ধু ও অভিভাবক তারাই, যারা মুত্তাকী (আল্লাহভীরু)। যদি তোমরা তারা হও, তবে তোমরাই তারা। হে মানবজাতি! যে ব্যক্তি কুরাইশদের জন্য হোঁচট বা বিপদ কামনা করবে, তাকে তার নাকের উপর (মুখে ভর দিয়ে) উপুড় করে নিক্ষেপ করা হবে।”
33879 - "إن لكل قوم مادة وإن مواد قريش مواليهم. " حم - عن عائشة".
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় প্রত্যেক জাতিরই একটি শক্তি বা উপকরণ থাকে, আর কুরাইশদের শক্তি হলো তাদের আযাদকৃত গোলামরা (মাওয়ালী)।"
33880 - "أيها الناس! إن قريشا أهل أمانة، من بغاها العواثر كبه الله تعالى لمنخريه." الشافعي والبغوي، طب، ق في المعرفة - عن إسماعيل ابن عبيد بن رفاعة الأنصاري عن أبيه عن جده".
রিফা'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে লোকসকল! নিশ্চয় কুরাইশরা বিশ্বস্ততার অধিকারী (আমানতদার)। যে তাদের জন্য কোনো ত্রুটি অনুসন্ধান করবে, আল্লাহ তা'আলা তাকে তার নাকের উপর উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন।”