34641 - " دخول البيت دخول في حسنة وخروج من سيئة. " عد، هب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(ঘরে) প্রবেশ করা হলো নেকির কাজে প্রবেশ করা, আর (ঘর থেকে) বের হওয়া হলো মন্দ কাজ থেকে বের হওয়া।"

34642 - " من دخل البيت دخل في حسنة وخرج من سيئة مغفورا له. " طب، هق - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঘরে (বাইতুল্লাহয়) প্রবেশ করে, সে একটি নেকি নিয়ে প্রবেশ করে এবং গুনাহ থেকে মাফপ্রাপ্ত অবস্থায় তা থেকে বেরিয়ে আসে।

34643 - " رمضان بمكة أفضل من ألف رمضان بغير مكة. " البزار - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কায় রমযান পালন করা মক্কা ছাড়া অন্য কোথাও এক হাজার রমযান পালনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

34644 - " مكة أم القرى ومرو أم خراسان. " عد - عن بريده".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কা হলো শহরসমূহের জননী এবং মার্ভ হলো খোরাসানের জননী।

34645 - " مكة مناخ، لا تباع رباعها، ولا تؤجر بيوتها. " ك، هق - عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কা হলো অবতরণস্থল (বা অবস্থানস্থল)। এর কোনো স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করা যাবে না এবং এর ঘরবাড়ি ভাড়া দেওয়া যাবে না।

34646 - " من أكرم القبلة أكرمه الله تعالى. " قط - عن الوضين بن عطاء مرسلا".

ওয়াদীন ইবনে আতা থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কিবলাকে সম্মান করে, আল্লাহ তা’আলা তাকে সম্মানিত করেন।"

34647 - "النظر إلى الكعبة عبادة." أبو الشيخ - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাবা শরীফের দিকে তাকানো ইবাদত।

34648 - "لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا، والمسجد الأقصى." حم، ق، 1 د، ن، هـ -
عن أبي هريرة، حم، ق، ت، هـ - عن أبي سعيد، هـ - عن ابن عمرو".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোনো স্থানের উদ্দেশ্যে যাত্রা করা যাবে না: মাসজিদুল হারাম, আমার এই মাসজিদ এবং মাসজিদুল আকসা।

34649 - " لا تزال هذه الأمة بخير ما عظموا هذه الحرمة حق تعظيمها، فإذا ضيعوا ذلك هلكوا. " هـ - عن عياش بن أبي ربيعة". 1

আইয়াশ ইবনে আবি রাবীআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মত ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন তারা এই পবিত্রতার (মর্যাদাকে) যথাযথভাবে সম্মান করবে। আর যখন তারা এটিকে নষ্ট করে ফেলবে, তখন তারা ধ্বংস হয়ে যাবে।

34650 - "أمر جبريل أن ينزل بياقوتة من الجنة فهبط بها فمسح بها رأس آدم فتناثر الشعر منه فحيث بلغ نورها صار حرما. " خط - عن جعفر بن محمد معضلا".

জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, জিবরীলকে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন তিনি জান্নাত থেকে একটি ইয়াকূত (মণি) নিয়ে অবতরণ করেন। সুতরাং তিনি তা নিয়ে অবতরণ করলেন এবং তা দিয়ে আদম (আঃ)-এর মাথা মাসেহ করলেন। ফলে তাঁর (আদম আঃ-এর) মাথা থেকে চুল ঝরে পড়ল। যে স্থান পর্যন্ত তার আলো পৌঁছাল, সে স্থান হারাম (পবিত্র স্থান) হয়ে গেল।

34651 - "إن الله حبس عن مكة الفيل وسلط عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنين، ألا! فإنها لم تحل لأحد قبلي ولا تحل لأحد بعدي، ألا! وإنها حلت لي ساعة من نهار، ألا! وإنها ساعتي هذه حرام لا يختلى شوكها ولا يعضد شجرها ولا يلتقط ساقطتها إلا لمنشد، ومن قتل له قتيل فهو بخير النظرين، إما أن يعقل وإما أن يقاد أهل القتيل. " حم، ق، 2 د - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মক্কা থেকে হাতিকে আটকে রেখেছিলেন এবং এর উপর আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মু’মিনদেরকে ক্ষমতা দিয়েছেন। শুনে রাখো! আমার আগে এটি কারো জন্য হালাল (বৈধ) ছিল না এবং আমার পরেও কারো জন্য হালাল হবে না। শুনে রাখো! দিনের একটি মুহূর্তে এটি আমার জন্য হালাল করা হয়েছিল। শুনে রাখো! এই মুহূর্তে এটি (মক্কা) হারাম (নিষিদ্ধ এলাকা)। এর কাঁটা তোলা যাবে না, এর গাছ কাটা যাবে না, এবং এর পড়ে থাকা জিনিস (লুকতা) শুধু ঘোষণাকারীর (যে মালিককে খুঁজে বের করবে) জন্য ছাড়া অন্য কারো জন্য উঠানো যাবে না। আর যার কোনো লোক নিহত হয়, সে দুটি বিষয়ের মধ্যে উত্তমটি বেছে নিতে পারে: হয় সে দিয়াত (রক্তমূল্য) গ্রহণ করবে, অথবা নিহত ব্যক্তির পরিবারকে কিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণ করতে দেবে।

34652 - " إن الله حرم مكة يوم خلق السماوات والأرض، فهي حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، لم تحل لأحد قبلي ولا تحل
لأحد بعدي ولم تحل لي قط إلا ساعة من الدهر، لا ينفر صيدها ولا يعضد شوكها ولا يختلى خلاها ولا تحل لقطتها إلا لمنشد. " خ - عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মক্কাকে হারাম করেছেন যেদিন তিনি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন। সুতরাং তা আল্লাহর হুরমতে (পবিত্রতার কারণে) কিয়ামত পর্যন্ত হারাম থাকবে। আমার পূর্বে কারো জন্য তা হালাল করা হয়নি এবং আমার পরেও কারো জন্য তা হালাল হবে না। আর সামান্য সময়ের জন্য ছাড়া আমার জন্যও তা কখনোই হালাল হয়নি। (অতএব,) সেখানকার শিকারকে বিতাড়িত করা হবে না, সেখানকার কাঁটা উপড়ে ফেলা হবে না, সেখানকার ঘাস/উদ্ভিদ কাটা হবে না এবং সেখানকার পড়ে থাকা বস্তু (লুকতা) ঘোষণা করার উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য কারো জন্য হালাল নয়।

34653 - "إن الله حرم هذا البيت يوم خلق السماوات والأرض، وصاغه حين صاغ الشمس والقمر، وما حياله من السماء حرام، وإنه لا يحل لأحد قبلي وإنما حل لي ساعة من نهار ثم عاد كما كان. " طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আল্লাহ তাআলা আসমান ও যমীন সৃষ্টির দিন এই ঘরকে হারাম করেছেন এবং তিনি যখন সূর্য ও চন্দ্রকে সৃষ্টি করেছেন, (তখন এর পবিত্রতা সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন)। আর এর চতুর্দিকে আসমানের যে অংশ আছে, তা-ও হারাম (পবিত্র)। নিশ্চয়ই আমার আগে এটি কারো জন্য হালাল করা হয়নি, আর আমার জন্য তা কেবল দিনের একটি মুহূর্তের জন্য হালাল করা হয়েছিল, অতঃপর তা যেমন ছিল তেমনই ফিরে এসেছে।"

34654 - "إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس، فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما ولا يعضد بها شجرة، فإن أحد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقولوا: إن الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم، وإنما أذن لي ساعة من نهار ثم عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالأمس، وليبلغ الشاهد الغائب. " حم، 1 ق، ت، ن - عن أبي شريح".

আবূ শুরাইহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মক্কাকে আল্লাহই হারাম (সম্মানিত ও সুরক্ষিত) করেছেন, মানুষ নয়। সুতরাং এমন কোনো ব্যক্তির জন্য বৈধ নয় যে আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে সেখানে রক্তপাত ঘটাবে অথবা কোনো গাছ কাটবে। যদি কেউ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সেখানে যুদ্ধের অজুহাত পেশ করে, তাহলে তোমরা বলো: আল্লাহ তাঁর রাসূলকে অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তোমাদের অনুমতি দেননি। আর আমাকেও দিনের কিছু সময়ের জন্য কেবল অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এরপর আজকের দিনে তার পবিত্রতা ও মর্যাদা গতকালকের মতোই ফিরে এসেছে। উপস্থিত ব্যক্তি অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে এ সংবাদ পৌঁছে দেবে।

34655 - "أول مسجد وضع في الأرض المسجد الحرام ثم المسجد الأقصى، وما بينهما أربعون سنة، ثم أينما أدركتك الصلاة
بعد فصل فإن الفضل فيه. " حم، ق، ن، هـ - عن أبي ذر" 1

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পৃথিবীর বুকে সর্বপ্রথম যে মসজিদ স্থাপন করা হয় তা হলো মাসজিদুল হারাম, অতঃপর মাসজিদুল আকসা। আর এ দু’টির মাঝে ব্যবধান চল্লিশ বছর। এরপর যেখানেই তোমার সালাতের সময় হবে, তুমি সেখানেই সালাত আদায় করে নিও, কেননা সেখানেই ফযীলত রয়েছে।

34656 - "ما أطيبك من بلد وأحبك إلي! ولولا أن قومي أخرجوني منك ما سكنت غيرك. " ت، حب، ك - عن ابن عباس". 2

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “(তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:) তুমি কতই না উত্তম শহর এবং আমার কাছে কতই না প্রিয়! যদি আমার কওমের লোকেরা আমাকে তোমার থেকে বের করে না দিত, তবে আমি তোমা ভিন্ন অন্য কোথাও বসবাস করতাম না।”

34657 - "من أدرك رمضان بمكة فصامه وقام منه ما تيسر له كتب الله له مائة ألف شهر رمضان فيما سواها وكتب الله له بكل يوم عتق رقبة وكل ليلة عتق رقبة، وكل يوم حملان فرس في سبيل الله وفي كل يوم حسنة وفي كل ليلة حسنة. " هـ - عن ابن عباس" 3

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মক্কায় রমযান পেল, এরপর সে রোযা রাখল এবং তাতে যতটুকু সম্ভব কিয়ামুল্লাইল (নফল ইবাদত) করল, আল্লাহ তার জন্য মক্কার বাইরে এক লক্ষ রমযানের মাসের সওয়াব লিখে দেন। আর আল্লাহ তার জন্য প্রত্যেক দিনের বিনিময়ে একটি দাসকে মুক্ত করার সওয়াব লিখে দেন, এবং প্রত্যেক রাতের বিনিময়ে একটি দাসকে মুক্ত করার সওয়াব লিখে দেন। আর প্রত্যেক দিন আল্লাহর রাস্তায় একটি ঘোড়া দান করার সওয়াব (লিখে দেন), এবং প্রত্যেক দিনে একটি নেকি ও প্রত্যেক রাতে একটি নেকি (লিখে দেন)।

34658 - "والله إنك لخير أرض الله وأحب أرض الله إلى الله! ولولا أني أخرجت منك ما خرجت." حم؛ ت، 4 هـ، حب، ك - عن عبد الله بن عدي بن الحمراء".

আব্দুল্লাহ ইবনে আদী ইবনে হামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর সর্বোত্তম ভূমি এবং আল্লাহর কাছে আল্লাহর সবচেয়ে প্রিয় ভূমি। যদি আমাকে তোমার থেকে বের করে দেওয়া না হতো, তবে আমি বের হতাম না।"

34659 - "لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد: إلى المسجد
الحرام وإلى مسجدي هذا وإلى مسجد بيت المقدس. " مالك، 1 د ت، ن، حب - عن بصرة بن أبي بصرة، ن - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোনো স্থানের উদ্দেশে (সাওয়াবের নিয়তে) ভ্রমণ করা উচিত নয়: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ এবং বায়তুল মাকদিসের মসজিদ (আল-মসজিদুল আকসা)।"

34660 - "لا تغزى مكة بعد اليوم إلى يوم القيامة. " حم، ت؛ 2 حب، ك - عن الحارث بن مالك بن البرصاء".

হারিস ইবন মালিক ইবনুল বারসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আজকের পর থেকে কিয়ামত পর্যন্ত মক্কা আক্রান্ত হবে না।"