34681 - "من أخذتموه يقطع من شجر الحرم شيئا فلكم سلبه، لا يعضد شجرها ولا يقطع. " ط، حم، ق - عن سعد بن أبي وقاص".

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা যাকে হারামের (পবিত্র এলাকার) গাছপালা থেকে কিছু কাটতে দেখবে, তার মালামাল তোমাদের জন্য হবে। এর গাছ কাটা যাবে না এবং এর ডালও ভাঙ্গা যাবে না।"

34682 - "يا أيها الناس! إن الله عز وجل حرم مكة يوم خلق السماوات والأرض، وهي حرام إلى يوم القيامة، لا يعضد شجرها ولا ينفر صيدها ولا يأخذ لقطتها إلا منشد، فقال العباس: إلا الإذخر، فقال: إلا الإذخر. " هـ - عن صفية بنت شيبة".

সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে বর্ণিত, "হে লোক সকল! আল্লাহ তা'আলা আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টির দিনই মক্কাকে সম্মানিত (হারাম) করেছেন, আর এটি কিয়ামত পর্যন্ত হারাম (নিষিদ্ধ এলাকা) থাকবে। এর কোনো গাছ কাটা যাবে না, এর কোনো শিকারকে তাড়িয়ে দেওয়া যাবে না, আর এর পতিত বস্তু (কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস) ঘোষক ব্যতীত অন্য কেউ উঠাতে পারবে না। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে ইযখির (নামক তৃণ) ব্যতীত। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তবে ইযখির ব্যতীত।"

34683 - "مكة حرام، وحرام بيع رباعها، وحرام أجر بيوتها ".
"ك، ق - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কা হারাম (পবিত্র স্থান)। আর এর ঘর-বাড়ি বিক্রি করা এবং এর ঘর ভাড়া দেওয়াও হারাম।

34684 - "من أكل من أجود بيوت مكة شيئا فإنما يأكل نارا. " الديلمي - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মক্কার উত্তম ঘরসমূহ থেকে কিছু খায়, সে যেন আগুনই খায়।

34685 - "ولا يحل إجارتها ولا بيعها - يعني مكة. " طب - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর (অর্থাৎ মক্কার) কোনো কিছু ভাড়া দেওয়া বা বিক্রি করা বৈধ নয়।

34686 - "إن أناسا من أمتي يؤمون هذا البيت لرجل من قريش قد استعاذ بالحرم، فلما بلغوا البيداء خسف بهم، مصادرهم شتى، يبعثهم الله على نياتهم، قيل: كيف؟ قال: جمعهم الطريق، منهم المستبصر وابن السبيل والمجبور، يهلكون مهلكا واحدا ويصدرون مصادر شتى. " حم - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের কিছু লোক এই ঘরের (কাবা শরীফের) দিকে এমন এক কুরাইশ ব্যক্তির সন্ধানে আসবে যে হারামের মধ্যে আশ্রয় গ্রহণ করেছে। যখন তারা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। তাদের প্রত্যাবর্তনস্থল হবে ভিন্ন ভিন্ন। আল্লাহ তাদেরকে তাদের নিয়তের উপর পুনরুত্থিত করবেন। জিজ্ঞাসা করা হলো, এটা কীভাবে হবে? তিনি বললেন: রাস্তা তাদেরকে একত্রিত করেছে। তাদের মধ্যে থাকবে সঠিক জ্ঞানপ্রাপ্ত (সচেতন) ব্যক্তি, পথিক এবং বাধ্যকৃত (নিরুপায়) ব্যক্তি। তারা একটি স্থানেই ধ্বংস হবে, কিন্তু তাদের প্রত্যাবর্তনস্থল হবে ভিন্ন ভিন্ন।

34687 - "لا ينتهي الناس عن غزو هذا البيت حتى يغزوه جيش حتى إذا كانوا بالبيداء - أو: ببيداء - من الأرض خسف بأولهم وآخرهم ولم ينج أوسطهم، قيل: يا رسول الله! فمن أكره منهم؟ قال: يبعثهم الله على ما في أنفسهم. " حم، ش، ت: حسن صحيح، طب - عن صفية".

সফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ এই ঘর (কাবা) আক্রমণ করা থেকে বিরত হবে না, যতক্ষণ না একটি সেনাবাহিনী এর উপর আক্রমণ করে। অতঃপর যখন তারা যমীনের ‘আল-বায়দা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ ভাগকে যমীনে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে এবং মধ্যভাগের কেউই রক্ষা পাবে না। জিজ্ঞাসা করা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের মধ্যে যারা অনিচ্ছাকৃতভাবে (বা, জোরপূর্বক) ছিল তাদের কী হবে? তিনি বললেন, আল্লাহ তাদেরকে তাদের অন্তরের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করবেন।

34688 - "يأتي جيش من قبل المشرق يريد رجلا من أهل مكة حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم فيرجع من كان أمامهم لينظر ما فعل
القوم فيصيبهم ما أصابهم، قيل: فكيف بمن كان مستكرها؟ قال: يصيبهم كلهم ذلك ثم يبعث الله كل امرئ منهم على نيته. " حم ونعيم ابن حماد في الفتن - عن حفصة".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) একটি সেনাবাহিনী পূর্বদিক থেকে আগমন করবে, যা মক্কার একজন লোককে (ধরার) উদ্দেশ্য করবে। যখন তারা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছবে, তখন তাদেরসহ ভূমি ধসে যাবে। অতঃপর তাদের সামনের লোকেরা ফিরে আসবে এটা দেখতে যে লোকটির কী হলো, তখন তাদের ওপরও একই মুসিবত নেমে আসবে যা তাদের ওপর এসেছিল। জিজ্ঞাসা করা হলো: যদি তাদের মধ্যে এমন কেউ থাকে, যাকে বাধ্য করা হয়েছিল (সেচ্ছায় আসেনি), তার কী হবে? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাদের সকলের ওপরই এই মুসিবত নেমে আসবে। এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের প্রত্যেকের নিয়ত অনুযায়ী তাদের পুনরুত্থিত করবেন।

34689 - "يبعث إلى مكة جيش من الشام حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم. " نعيم بن حماد في الفتن - عن قتادة مرسلا".

কাতাদা থেকে বর্ণিত, সিরিয়া থেকে মক্কার দিকে একটি সৈন্যদল পাঠানো হবে। অবশেষে যখন তারা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছবে, তখন তাদেরকে ভূমি গ্রাস করে ফেলবে।

34690 - "يبعث جند إلى هذا الحرم فإذا كانوا ببيداء من الأرض خسف بأولهم وآخرهم ولم ينج أوسطهم، قيل: أرأيت إن كان فيهم مؤمنون؟ قال: تكون لهم قبورا. " ن - عن حفصة".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একটি সৈন্যদল এই হারাম শরীফের দিকে প্রেরিত হবে। অতঃপর যখন তারা যমীনের 'বাইদা' নামক স্থানে পৌঁছবে, তাদের প্রথম ও শেষ ভাগের সবাইকে মাটির নিচে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং তাদের মধ্যভাগের কেউই রক্ষা পাবে না। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি মনে করেন, যদি তাদের মধ্যে মুমিনরাও থাকে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সেটি তাদের জন্য কবর হবে।

34691 - "يلحد 1 رجل من قريش بمكة يقال له عبد الله، عليه شطر عذاب العالم. " طب - عن ابن عمرو".

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কায় কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি, যাকে আবদুল্লাহ বলা হবে, সে নাস্তিকতা/ধর্মদ্রোহিতা করবে, তার উপর চাপানো হবে পৃথিবীর (বা সৃষ্টির) শাস্তির অর্ধেক।

34692 - "إنه سيلحد في الحرم رجل من قريش لو توزن ذنوبه بذنوب الثقلين لرجحت. " حم، ك - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কুরাইশ গোত্রের একজন লোক হারামের (পবিত্র সীমানার) মধ্যে সীমালঙ্ঘন করবে। যদি তার পাপসমূহকে মানুষ ও জিন এই দুই সৃষ্টির (সকলের) পাপের সাথে ওজন করা হয়, তবে তার পাপই ভারী হবে।

34693 - "يحلها ويحل به رجل من قريش لو وزنت ذنوبه بذنوب الثقلين لوزنتها." حم - عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশ বংশের এক লোক তা হালাল করে দেবে এবং তার মাধ্যমে (অন্য কিছু) হালাল হবে। যদি তার পাপরাশি সাক্বালাইনের (মানব ও জিন জাতির) পাপের সাথে ওজন করা হয়, তবে তার পাপই ভারী হবে।

34694 - "يلحد بمكة كبش من قريش اسمه عبد الله، عليه مثل أوزار نصف الناس. " حم - عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "কুরাইশ গোত্রের একজন নেতা, যার নাম আব্দুল্লাহ, মক্কায় সীমালঙ্ঘন করবে/পাপ করবে। তার উপর অর্ধেক মানুষের পাপের সমপরিমাণ বোঝা থাকবে।"

34695 - "يلحد رجل من قريش بمكة، يكون عليه نصف عذاب العالم. " حم - عن عثمان، ورجال الحديثين ثقات".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(ভবিষ্যতে) কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি মক্কায় (ধর্মীয় বিষয়ে) সীমালঙ্ঘন করবে। তার উপর বিশ্বের (অন্যান্য পাপীদের) অর্ধেক শাস্তি বর্তাবে।।"

34696 - "لا تغزى مكة بعد هذا العام، ولا يقتل رجل من قريش بعد هذا العام صبرا أبدا. " حم طب - عن مطيع بن الأسود".

মুতি’ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই বছরের পর মক্কা আর আক্রান্ত (বা বিজিত) হবে না এবং এই বছরের পর কুরাইশ গোত্রের কোনো পুরুষকে কখনোই বাঁধন অবস্থায় হত্যা করা হবে না।

34697 - " لا يسكن مكة سافك دم ولا مشاء بنميمة. " أبو نعيم - عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কায় কোনো রক্তপাতকারী এবং চোগলখোর (পরনিন্দাকারী) বসবাস করতে পারবে না।

34698 - " اتقوا الله وانظروا ماذا تفعلون فيها فإنها مسؤلة عنكم وعن أعمالكم فتخبر عنكم، واذكروا إذ ساكنها من لا يأكل الدم ولا يأكل الربا ولا يمشي بالنميمة. " الخرائطي في مساوئ الأخلاق - عن ابن عمر" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بقوم قعود بفناء الكعبة قال - فذكره.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবার আঙ্গিনায় বসা একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি (তাঁদের) বললেন: তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমরা (এই স্থানে) কী করছো তা দেখো। কারণ এটি তোমাদের সম্পর্কে এবং তোমাদের কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে, ফলে এটি তোমাদের সম্পর্কে খবর দেবে। আর স্মরণ করো যখন এর বাসিন্দারা এমন ছিল যারা রক্ত খেত না, সুদ খেত না এবং চোগলখুরি করে বেড়াতো না।

34699 - " إن هذا البيت مسؤل عن أعمالكم يوم القيامة، فانظروا ماذا يخبر عنكم. " عق عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই ঘরটি (কা'বা) কিয়ামতের দিন তোমাদের আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। সুতরাং খেয়াল করে দেখবে, সেটি তোমাদের সম্পর্কে কী সংবাদ দেয়।

34700 - "لا يدخل الدجال مكة والمدينة. " حم - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... দাজ্জাল মক্কা ও মদীনায় প্রবেশ করবে না।