34861 - "إن إبراهيم حرم مكة وإني أحرم ما بين لابتيها - يعني المدينة. " حم، م - عن رافع بن خديج".

রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ইবরাহীম (আঃ) মক্কাকে পবিত্র ঘোষণা করেছিলেন এবং আমি পবিত্র ঘোষণা করছি এর উভয় প্রস্তরময় প্রান্তরের মধ্যবর্তী স্থানকে—অর্থাৎ মদীনাকে।

34862 - " إني أحرم ما بين لابتي المدينة أن يقطع عضاهها أو يقتل صيدها، المدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، لا يدعها أحد رغبة عنها إلا أبدل الله فيها من هو خير منه، ولا يثبت أحد على لأوائها وجهدها إلا كنت له شفيعا أو شهيدا يوم القيامة، ولا يريد أحد أهل المدينة بسوء إلا أذابه الله في النار ذوب الرصاص أو ذوب الملح في الماء. " حم، م 1 - عن سعد".
الإكمال

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমি মদীনার দুই প্রস্তরময় প্রান্তরের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (পবিত্র এলাকা) ঘোষণা করছি। যাতে সেখানকার কাঁটাযুক্ত গাছ কাটা না হয় এবং সেখানকার শিকারকে হত্যা করা না হয়। মদীনা তাদের জন্য উত্তম, যদি তারা জানতে পারতো। কেউ যদি এর প্রতি বিতৃষ্ণা বা অনিচ্ছা পোষণ করে তা ত্যাগ করে, তবে আল্লাহ তার পরিবর্তে তার চেয়ে উত্তম কাউকে সেখানে বসবাস করার সুযোগ দেবেন। আর যে ব্যক্তি এর কষ্ট ও কঠোরতা সত্ত্বেও সেখানে দৃঢ় থাকে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী হব অথবা সাক্ষী হব। আর যে কেউ মদীনার অধিবাসীদের প্রতি খারাপ উদ্দেশ্য পোষণ করে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে সীসা গলার মতো অথবা পানিতে লবণ গলে যাওয়ার মতো গলিয়ে দেবেন।" (হাম, মুসলিম) (ইকমাল)

34863 - " إن الله حرم على لساني ما بين لابتي المدينة. " ش - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আমার যবানের মাধ্যমে মদীনার দুই প্রস্তরময় অঞ্চলের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম করেছেন।

34864 - " إن لكل نبي حرما وحرمي المدينة، اللهم! إني أحرمها بحرمتك، لا يوافيها محدث ولا يختلى خلاها ولا تؤخذ لقطتها إلا لمنشد. " ابن جرير - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয় প্রত্যেক নবীর একটি হারাম (পবিত্র এলাকা) রয়েছে, আর আমার হারাম হলো মদীনা। হে আল্লাহ! আমি তোমার পবিত্রতার দ্বারা এটিকে পবিত্র (হারাম) ঘোষণা করছি। এখানে যেন কোনো বিদআতী/ধর্মের নতুন প্রবর্তক প্রবেশ না করে, আর এর তাজা ঘাস যেন কাটা না হয় এবং এর পড়ে থাকা জিনিস (লুকতাহ) কেবল ঘোষণা করার উদ্দেশ্যেই নেওয়া যাবে।"

34865 - " إن إبراهيم حرم بيت الله وأمنه، وإني حرمت ما بين لابتيها فلا يصيد صيدها ولا يقطع عضاهها. " ابن جرير - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই ইবরাহীম (আঃ) আল্লাহর ঘরকে হারাম (পবিত্র) ও নিরাপদ ঘোষণা করেছিলেন, আর আমি হারাম করেছি এর দুই লাভা-ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী স্থানকে। সুতরাং এর শিকার ধরা যাবে না এবং এর কাঁটাযুক্ত গাছপালা কাটা যাবে না।"

34866 - "إن إبراهيم حرم مكة وإني أحرم المدينة؛ وهي حرام ما بين لابتيها. " الشيرازي في الألقاب - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইবরাহীম (আঃ) মক্কাকে সম্মানিত (হারাম) করেছেন এবং আমি মদীনাকে সম্মানিত (হারাম) করেছি। আর এর উভয় প্রান্তের কালো পাথুরে জমির মধ্যবর্তী স্থান সম্মানিত।

34867 - " إني قد حرمت ما بين لابتيها كما حرم على لسان إبراهيم الحرم. " ابن جرير - عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি এর দুই লাভাভূমির মধ্যবর্তী স্থানকে পবিত্র (বা সম্মানিত) করেছি, যেমনভাবে ইব্রাহীমের (আঃ) মুখে (বা মাধ্যমে) হারাম শরীফকে সম্মানিত করা হয়েছিল।

34868 - " اللهم! إن إبراهيم خليلك ونبيك وإنك حرمت مكة على لسان إبراهيم، اللهم! وأنا عبدك ونبيك وإني أحرم ما بين لابتيها. " هـ - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইবরাহীম আপনার খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) এবং আপনার নবী। আর নিশ্চয়ই আপনি ইবরাহীমের (আঃ) মুখে মক্কাকে হারাম (পবিত্র) করেছেন। হে আল্লাহ! আর আমি আপনার বান্দা ও আপনার নবী। আর নিশ্চয়ই আমি এই (মদীনার) দুই লাভা ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করছি।"

34869 - " المدينة حرام كحرمة مكة، والذي أنزل القرآن على قلب محمد! إن على أنقابها ملائكة يحرسونها من الشيطان. " عبد بن حميد وابن جرير - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মদীনা হারাম (মর্যাদাপূর্ণ) যেমন মক্কা হারাম (মর্যাদাপূর্ণ)। সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হৃদয়ে কুরআন নাযিল করেছেন! নিশ্চয়ই তার প্রতিটি প্রবেশদ্বারে এমন ফেরেশতাগণ রয়েছেন, যারা তাকে শয়তান থেকে রক্ষা করেন।

34870 - " حرم ما بين لابتي المدينة على لساني. " خ - عن أبي هريرة، ن، ع، ص عن أبي سعيد".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমার ঘোষণার মাধ্যমে মদীনার দুই কালো পাথুরে এলাকার মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (পবিত্র) করা হয়েছে।”

34871 - " لكل نبي حرم، وإني قد حرمت المدينة كما حرم إبراهيم مكة، ما بين حرتها حرام. " أبو نعيم - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নবীরই একটি হারম (পবিত্র এলাকা) আছে। আর আমি মদিনাকে হারম (পবিত্র) ঘোষণা করেছি, যেমনভাবে ইবরাহীম (আঃ) মক্কাকে হারম ঘোষণা করেছিলেন। এর দুই লাভা ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী স্থান হারাম (পবিত্র ও নিরাপদ)।"

34872 - " ما بين كذا وأحد حرام. " حم، طب، ص - عن عبد الله ابن سلام".

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যা কিছু কাযা (অমুক স্থান) এবং উহুদ-এর মাঝে রয়েছে, তা হারাম।"

34873 - " اللهم! إني أحرم ما بين جبليها كما حرم إبراهيم مكة،
اللهم! بارك لهم في مدهم وصاعهم. " حم، خ، م - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করলেন:) হে আল্লাহ! আমি এর দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করছি, যেমন ইবরাহীম (আঃ) মক্কাকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করেছিলেন। হে আল্লাহ! তাদের জন্য তাদের মুদ্দ ও সা' (পরিমাপপাত্র) এ বরকত দান করুন।"

34874 - " لكل نبي حرم وحرمي المدينة، اللهم! إني أحرمها بحرمك أن لا يأوي فيها محدث ولا يختلى خلاها ولا يعضد شوكها ولا تؤخذ لقطتها إلا لمنشد. " حم - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নবীর একটি হারাম (সংরক্ষিত এলাকা) ছিল, আর আমার হারাম হলো মদীনা। হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ও সম্মানের দোহাই দিয়ে মদীনাকে হারাম (নিষিদ্ধ) ঘোষণা করছি যে, এর মধ্যে যেন কোনো অপরাধী বা ধর্মদ্রোহী আশ্রয় না নেয়, আর এর তাজা ঘাস যেন কাটা না হয়, এর কাঁটা বা গাছপালা যেন কর্তন না করা হয়, এবং এর পড়ে থাকা বস্তু (লুকতা) যেন তুলে নেওয়া না হয়, কেবল সেই ঘোষক ছাড়া (যে তা মালিককে ফিরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে ঘোষণা করবে)।

34875 - " اللهم! إن إبراهيم خليلك وعبدك ونبيك دعاك لأهل مكة، وأنا عبدك ورسولك أدعوك لأهل المدينة مثل ما دعاك به إبراهيم لأهل مكة، ندعوك أن تبارك لهم في صاعهم ومدهم وثمارهم، اللهم! حبب إلينا المدينة كما حببت إلينا مكة واجعل ما بها من وباء بخم اللهم! إني قد حرمت ما بين لابتيها كما حرمت على لسان إبراهيم الحرم. " حم؛ والروياني، ص عن أبي قتادة".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দোয়া করেছেন]: "হে আল্লাহ! নিশ্চয় ইবরাহীম আপনার খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু), আপনার বান্দা ও আপনার নবী, তিনি মক্কাবাসীর জন্য আপনার নিকট দোয়া করেছেন। আর আমি আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল, আমি মক্কাবাসীর জন্য ইবরাহীম যেমন দোয়া করেছিলেন, তেমনিভাবে মদিনাবাসীর জন্য আপনার কাছে দোয়া করছি। আমরা আপনার কাছে দোয়া করছি যেন আপনি তাদের সা‘ (পাত্র), তাদের মুদ (পাত্র) এবং তাদের ফল-ফলাদিতে বরকত দান করেন। হে আল্লাহ! মক্কাকে আপনি আমাদের কাছে যেমন প্রিয় করেছেন, তেমনিভাবে মদিনাকেও আমাদের কাছে প্রিয় করে দিন। আর এর মধ্যে যে মহামারি আছে, তা যেন খুম্ম (নামক স্থানে) সরিয়ে দেন। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি এর দুই প্রস্তরময় প্রান্তরের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করছি, যেমন আপনি ইবরাহীমের জবানে হারামকে হারাম ঘোষণা করেছিলেন।"

34876 - " اللهم! بارك لهم في مكيالهم وبارك لهم في صاعهم ومدهم - يعني المدينة. " مالك، خ، 1 م، ن والدارمي، حب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করলেন) হে আল্লাহ! তাদের জন্য তাদের পরিমাপের পাত্রে বরকত দাও এবং তাদের জন্য তাদের সা’ ও মুদে বরকত দাও— অর্থাৎ মদীনার অধিবাসীদের জন্য।"

34877 - " نعم سوقكم! فلا ينتقصن ولا يضربن عليه خراج. " طب - عن أبي أسيد".

আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন:) কী চমৎকার তোমাদের বাজার! একে যেন হ্রাস করা না হয় এবং এর উপর যেন কোনো খাজনা আরোপ করা না হয়।

34878 - " اللهم! أقبل بقلوبهم وبارك لنا في صاعنا ومدنا. " حم والروياني، طس، حل، ص - عن أنس عن زيد ثابت".

যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন,) “হে আল্লাহ! তাদের অন্তরসমূহকে (আমাদের দিকে) আকৃষ্ট করুন এবং আমাদের 'সা' ও 'মুদ'-এর মধ্যে বরকত দিন।”

34879 - " اللهم! بارك لنا في مدنا وصاعنا واجعل مع البركة بركتين. " حب - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আল্লাহ্! আমাদের মুদ্দ ও সা'-তে বরকত দিন এবং এই বরকতের সাথে দ্বিগুণ বরকত দান করুন।

34880 - " اللهم! بارك لنا في مدنا وصاعنا واجعل مع البركة بركتين. " حم - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে আল্লাহ! আমাদের মুদ্দ ও সা'-তে বরকত দিন এবং এই বরকতের সাথে দুটি বরকত করে দিন।"