35172 - " شعبان شهري ورمضان شهر الله. " فر - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... শা'বান আমার মাস এবং রমযান আল্লাহর মাস।

35173 - " إنما سمي شعبان لأنه يتشعب فيه خير كثير للصائم فيه حتى يدخل الجنة. " الرافعي في تاريخه - عن أنس".
ليلة النصف من شعبان

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাবানকে শাবান এই কারণেই নামকরণ করা হয়েছে যে, তাতে রোজা পালনকারীর জন্য অনেক কল্যাণ শাখা-প্রশাখা বিস্তার করে (বা ছড়িয়ে পড়ে), যতক্ষণ না সে জান্নাতে প্রবেশ করে।

35174 - " إن الله تعالى ليطلع في ليلة النصف من شعبان فيغفر لجميع خلقه إلا لمشرك أو مشاحن 1 " هـ - عن أبي موسى"2.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা শাবান মাসের মধ্যরাত্রিতে (পনেরো তারিখের রাতে) মনোনিবেশ করেন এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে ক্ষমা করে দেন, কেবল মুশরিক অথবা বিদ্বেষপোষণকারী/কলহকারী ছাড়া।

35175 - " في ليلة النصف من شعبان يغفر الله لأهل الأرض إلا لمشرك أو مشاحن. " هب - عن كثير بن مرة الحضرمي مرسلا".

কাসীর ইবনু মুররাহ আল-হাদরামী থেকে বর্ণিত... শাবানের অর্ধরাত্রিতে আল্লাহ তাআলা জমিনবাসীদের ক্ষমা করে দেন, তবে মুশরিক অথবা বিদ্বেষপোষণকারীকে ক্ষমা করেন না।

35176 - " في ليلة النصف من شعبان يوحي الله إلى ملك الموت بقبض كل نفس يريد قبضها في تلك السنة. " الدينوري في المجالسة - عن راشد بن سعد مرسلا".

রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, শাবান মাসের মধ্য রাতে আল্লাহ মালাকুল মউতের (মৃত্যুর ফেরেশতা) কাছে অহী পাঠান সেই বছরের মধ্যে যেইসব প্রাণ তিনি হরণ করার ইচ্ছা করেন, সেগুলোকে কবজ করার জন্য।

35177 - " إذا كان ليلة النصف من شعبان فقوموا ليلتها وصوموا يومها، فإن الله ينزل فيها لغروب الشمس إلى سماء الدنيا فيقول: ألا مستغفر فأغفر له؟ ألا مسترزق فأرزقه؟ ألا مبتلى فأعافيه؟ ألا سائل فأعطيه ألا كذا؟ ألا كذا؟ حتى يطلع الفجر. " هب - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন শা'বানের মধ্য রাত আসে, তখন তোমরা এর রাত জেগে ইবাদত কর এবং এর দিন রোযা রাখো। কারণ আল্লাহ তাআলা সূর্যাস্তের সময় এতে (ঐ রাতে) দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং তিনি বলেন: ক্ষমা প্রার্থনাকারী কেউ কি আছে যাকে আমি ক্ষমা করে দেব? রিযিক অন্বেষণকারী কেউ কি আছে যাকে আমি রিযিক দান করব? বিপদে পতিত কেউ কি আছে যাকে আমি আরোগ্য দান করব? প্রার্থনাকারী কেউ কি আছে যাকে আমি দান করব? আর কি চাই? আর কি চাই?—এই অবস্থা ফজর উদয় হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।

35178 - "إذا كان ليلة النصف من شعبان نادى مناد: هل من مستغفر فأغفر له؟ هل من سائل فأعطيه؟ فلا يسأل أحد شيئا إلا أعطاه إلا زانية بفرجها أو مشرك. " هب - عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনে আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন শা’বানের মধ্য রজনী আসে, তখন একজন আহ্বানকারী আহ্বান করে: "কেউ কি ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে, যাতে আমি তাকে ক্ষমা করে দেই? কেউ কি কিছু যাচনাকারী আছে, যাতে আমি তাকে তা প্রদান করি?" সুতরাং, ব্যভিচারিণী (যে তার লজ্জাস্থান দ্বারা ব্যভিচার করে) অথবা মুশরিক ব্যতীত কেউ কিছু চায় না, তবে তাকে তা প্রদান করা হয়।

35179 - " إذا كان ليلة النصف من شعبان يغفر الله من الذنوب أكثر من عدد شعر غنم كلب. " هب - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন শাবান মাসের মধ্য রাত (শবে বরাত) হয়, আল্লাহ বনু কালব গোত্রের ভেড়ার পশমের সংখ্যার চেয়েও বেশি সংখ্যক গুনাহ ক্ষমা করে দেন।

35180 - " إن الله تبارك وتعالى ينزل ليلة النصف من شعبان إلى سماء الدنيا فيغفر لأكثر من عدد شعر غنم كلب. " حم، ت 1
عن عائشة".
الإكمال

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা শা'বানের মধ্যরাতের (শবে বরাতের) রাত্রিতে দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং তিনি বনু কালব গোত্রের ভেড়ার পালের লোমের সংখ্যার চেয়েও অধিক সংখ্যক লোককে ক্ষমা করে দেন।

35181 - " إذا كان ليلة النصف من شعبان يغفر الله من الذنوب أكثر من عدد شعر غنم كلب. " هب - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন শা'বানের মধ্য রাত হয়, আল্লাহ তাআলা বনু কালব গোত্রের ভেড়ার পশমের সংখ্যার চেয়েও বেশি গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন।

35182 - " إن الله ليطلع في ليلة النصف من شعبان فيغفر لجميع خلقه إلا لمشرك أو مشاحن. " هـ - عن أبي موسى" مر برقم - 35174 - .

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা শাবানের মধ্যরাত্রিতে (পনেরো তারিখে) দৃষ্টিপাত করেন এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে ক্ষমা করে দেন, মুশরিক অথবা বিদ্বেষ পোষণকারী (ঝগড়াটে) ব্যতীত।

35183 - " إن الله تعالى يغفر ليلة النصف من شعبان للمسلمين ويملي للكافرين ويدع أهل الحقد بحقدهم. " ابن قانع - عن أبي ثعلبة الخشنى".

আবূ সা'লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা শাবানের মধ্য রাতে মুসলিমদেরকে ক্ষমা করে দেন, আর কাফিরদেরকে অবকাশ দেন এবং বিদ্বেষ পোষণকারীদেরকে তাদের বিদ্বেষের সাথে ছেড়ে দেন।

35184 - " يا عائشة! أكنت تخافين أن يحيف 1 الله عليك ورسوله؟ بل أتاني جبريل فقال: هذه الليلة ليلة النصف من شعبان، ولله فيها عتقاء من النار بعدد شعور غنم كلب، لا ينظر الله فيها إلى مشرك ولا إلى مشاحن ولا إلى قاطع رحم ولا إلى مسبل 2
ولا إلى عاق لوالديه ولا إلى مدمن خمر. " هب وضعفه - عن عائشة".
عشر ذي الحجة

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: হে আয়িশা! তুমি কি আশঙ্কা করছিলে যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমার উপর অবিচার করবেন? বরং আমার নিকট জিবরীল (আঃ) এসেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: এটি হলো শা’বান মাসের মধ্য রজনী (শবে বরাত)। এ রাতে আল্লাহ তাআলা কাল্ব গোত্রের মেষগুলোর পশমের সংখ্যা পরিমাণ ব্যক্তিকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করে দেন। এই রাতে আল্লাহ মুশরিক, বিদ্বেষ পোষণকারী, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী, টাখনুর নিচে কাপড় পরিধানকারী, পিতা-মাতার অবাধ্য এবং মদ্যপায়ীর দিকে (রহমতের) দৃষ্টি দেন না। (বায়হাকী এবং তিনি একে দুর্বল বলেছেন)

35185 - "ما العمل في أيام أفضل منه في عشر ذي الحجة، ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج يخاطر بنفسه وماله فلم يرجع من ذلك بشيء. " حم، د، هـ - عن ابن عباس". 1
الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিলহজ মাসের (প্রথম) দশ দিনের আমলের চেয়ে উত্তম আমল আর কোনো দিনেই নেই। আল্লাহর রাস্তায় জিহাদও না, তবে ঐ ব্যক্তি ছাড়া, যে নিজের জান ও মাল নিয়ে (জিহাদে) বের হয়েছে এবং সেগুলোর কোনো কিছুই নিয়ে আর ফিরে আসেনি।

35186 - " ما من أيام العمل الصالح فيهن أحب إلى الله من عشر ذي الحجة، قالوا: ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج بنفسه وماله فلم يرجع من ذلك بشيء. " ع وأبو عوانة، حب؛ ص - عن جابر، ت، 2 حب؛ هـ - عن ابن عباس".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “এমন কোনো দিন নেই, যার নেক আমল আল্লাহ্‌র নিকট যিলহজ মাসের (প্রথম) দশ দিনের আমলের চেয়ে বেশি প্রিয়।” সাহাবীরা বললেন, “আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহ্‌র পথে জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে তার জান ও মাল নিয়ে (জিহাদে) বের হলো এবং এর কোনো কিছুই নিয়ে ফিরে এলো না (অর্থাৎ শহীদ হলো)।”

35187 - " ما من عمل أزكي عند الله ولا أعظم أجرا من خير تعمله في عشر الأضحى، قيل، ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج بنفسه وماله فلم يرجع من
ذلك بشيء. " هب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর নিকট কুরবানীর দশ দিনের মধ্যে করা কোনো নেক আমলের চেয়ে পবিত্র ও উত্তম, আর সওয়াবের দিক থেকে বড় কোনো আমল নেই। জিজ্ঞাসা করা হলো, 'আল্লাহর রাস্তায় জিহাদও নয় কি?' তিনি বললেন: 'আল্লাহর রাস্তায় জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে তার জান ও মাল নিয়ে (জিহাদে) বের হলো এবং এর কোনো কিছুই নিয়ে আর ফিরে এলো না (অর্থাৎ শহীদ হলো)।'

35188 - "ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله من هذه الأيام - يعني أيام العشر، قالوا: يا رسول الله! ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء. " حم، 1 خ - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো দিন নেই, যার নেক আমল আল্লাহর নিকট এই দিনগুলোর—অর্থাৎ (যিলহজ মাসের প্রথম) দশ দিনের আমলের চেয়ে—অধিক প্রিয়। সাহাবাগণ জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে জিহাদও নয়? তিনি বললেন: আল্লাহর পথে জিহাদও নয়। তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে নিজের জান ও মাল নিয়ে জিহাদে বের হলো এবং সেখান থেকে কিছুই নিয়ে ফিরে এল না।

35189 - " ما من أيام أفضل فيهن العمل من هذه العشر؟ قالوا: يا رسول الله! ولا الجهاد؟ قال: ولا الجهاد إلا أن يخرج رجل بنفسه وماله في سبيل الله ثم يكون مهجة نفسه فيه. " طب - عن أبي عمرو".

আবূ আমর থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) “এমন কোনো দিন নেই, যার মধ্যে করা আমল এই দশ দিনের আমল অপেক্ষা উত্তম।” তাঁরা বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! জিহাদও নয়?” তিনি বললেন, “জিহাদও নয়। তবে সেই ব্যক্তি (এর ব্যতিক্রম), যে তার জান ও মাল নিয়ে আল্লাহর পথে বের হলো এবং এরপর সেখানে তার প্রাণটিও উৎসর্গ করে দিল।
”

35190 - "ما من أيام من أيام الدنيا أحب إلى الله أن يتعبد له فيها من أيام العشر، يعدل صيام كل يوم منها بصيام سنة وقيام كل ليلة منها بقيام ليلة القدر." ابن أبي الدنيا في فضل عشر ذي الحجة، هب والخطيب وابن النجار - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়ার দিবসগুলোর মধ্যে আল্লাহর কাছে ইবাদতের জন্য যিলহজ্জের দশ দিনের (প্রথম দশ দিনের) চেয়ে প্রিয় আর কোনো দিন নেই। এর প্রত্যেক দিনের রোযা এক বছরের রোযার সমতুল্য এবং এর প্রত্যেক রাতের ইবাদত লাইলাতুল কদরের রাতের ইবাদতের সমতুল্য।

35191 - "ما من أيام العمل فيهن أفضل من أيام عشر ذي الحجة، قيل: ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: ولا الجهاد في سبيل الله إلا من عقر جواده وأهريق دمه. " طب، حل - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো দিন নেই, যেগুলোতে আমল করা যিলহজ মাসের দশ দিনের আমল অপেক্ষা উত্তম। জিজ্ঞাসা করা হলো: আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়? তিনি বললেন: আল্লাহর পথে জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত, যে তার ঘোড়াকে আঘাত করে (উৎসর্গ করে) এবং তার রক্ত ঝরিয়ে দেয় (অর্থাৎ শাহাদাত বরণ করে)।