35372 - "مسند ثابت بن يزيد" عن عبد الرحمن بن عائذ
قال قال ثابت بن يزيد؛ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم ورجلي عرجاء لا تمس الأرض، فدعا لي، فبرئت حتى استوت مثل الأخرى "الباوردي وابن منده؛ وقال: لا نعرفه إلا من هذا الوجه ويحتمل أن يكون هو ابن وديعة؛ طب في مسند الشاميين وأبو نعيم وقال: غريب لا يحفظ إلا من هذا الوجه".

সাবিত ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন অবস্থায় এলাম যে আমার পা খোঁড়া ছিল এবং মাটি স্পর্শ করছিল না। তখন তিনি আমার জন্য দু'আ করলেন। ফলে আমি সুস্থ হয়ে গেলাম, এমনকি তা আমার অন্য পাটির মতো সোজা হয়ে গেল।

35373 - عن جرهد الأسلمي أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم وبين يديه طعام؛ فقال: يا جرهد! كل، فمد يده الشمال ليأكل وكانت اليمين مصابة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كل باليمين"، قال: إنها مصابة، فنفث عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما اشتكيتها بعد. "أبو نعيم".

জুরহুদ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, আর তাঁর সামনে খাবার রাখা ছিল। তিনি (নবী) বললেন: "হে জুরহুদ! খাও।" তখন তিনি খাবার খাওয়ার জন্য বাম হাত বাড়ালেন, কারণ তার ডান হাত আঘাতপ্রাপ্ত ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ডান হাত দিয়ে খাও।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তা আঘাতপ্রাপ্ত।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর উপর ফুঁ দিয়ে দিলেন। এরপর আমি আর কখনো তার জন্য কোনো কষ্ট অনুভব করিনি।

35374 - عن جابر بن سمرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن بمكة لحجرا كان يسلم علي ليالي بعثت، إني لأعرفه إذا مررت عليه. " ط وأبو نعيم".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মক্কায় একটি পাথর রয়েছে, যা আমার নবুওয়াত প্রাপ্তির রাতে আমাকে সালাম দিত, আমি যখন তার পাশ দিয়ে যাই, তখনো আমি তাকে চিনতে পারি।"

35375 - عن جابر بن سمرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "إني لأعرف حجرا كان يسلم علي قبل أن أبعث، إني لأعرفه. " أبو نعيم"1.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি অবশ্যই এমন একটি পাথরকে চিনি, যা আমি প্রেরিত হওয়ার পূর্বে আমাকে সালাম দিত। আমি অবশ্যই এটিকে চিনি।"

35376 - "أيضا" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الفجر فجعل يهوي بيديه قدامه وهو في الصلاة، فسأله القوم حين انصرف
فقال: إن الشيطان كان يلقي علي شرر النار ليفتنني عن الصلاة فتناولته، فلو أخذته ما انفلت مني حتى يربط إلى سارية من سواري المسجد وينظر إليه ولدان أهل المدينة. "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত চলাকালীন তিনি তাঁর দু'হাত সামনের দিকে বাড়িয়ে দিচ্ছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন: "শয়তান আমার উপর আগুনের স্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করছিল, যেন সে আমাকে সালাত থেকে বিভ্রান্ত করতে পারে। তাই আমি তাকে ধরার চেষ্টা করলাম। যদি আমি তাকে ধরে ফেলতাম, তবে সে আমার থেকে পালাতে পারত না যতক্ষণ না তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর কোনো এক খুঁটির সাথে বেঁধে রাখা হতো এবং মদীনার শিশুরা তাকে দেখত।"

35377 - "مسند جابر بن عبد الله" لما بنيت الكعبة ذهب النبي صلى الله عليه وسلم وعباس ينقلان حجارة، فقال عباس للنبي صلى الله عليه وسلم: اجعل إزارك على رقبتك من الحجارة، ففعل فخر على الأرض وطمحت عيناه إلى السماء، ثم قام فقال: إزاري إزاري! فشد عليه إزاره. "عب".

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কা'বা ঘর নির্মাণ করা হচ্ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাথর বহন করছিলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন: পাথরের (ভারের কারণে আঘাত এড়াতে) আপনার লুঙ্গি আপনার কাঁধে রাখুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাই করলেন। অতঃপর তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন এবং তাঁর চোখ আকাশের দিকে তাকিয়ে রইল। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমার লুঙ্গি! আমার লুঙ্গি! তখন (আব্বাস) তাঁর লুঙ্গি শক্ত করে বেঁধে দিলেন।

35378 - عن جابر قال: أصاب الناس عطش يوم الحديبية فهش الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوضع يده في الركوة فرأيت الماء مثل العيون، قيل: كم كنتم؟ قال: لو كنا مائة ألف لكفانا، كنا خمس عشرة مائة. "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হুদাইবিয়ার দিনে লোকেরা ভীষণ তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ল। ফলে লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে দ্রুত ধাবিত হলো। অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ছোট পানির পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন। তখন আমি দেখলাম, পানি যেন ঝরনার মতো নির্গত হচ্ছে। জিজ্ঞেস করা হলো: তোমরা কতজন ছিলে? তিনি (জাবির) বললেন: যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। আমরা ছিলাম পনেরো শত (১৫০০) জন।

35379 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ينقل معهم الحجارة للكعبة وعليه إزاره فقال له العباس عمه: يا ابن أخي! لو حللت إزارك فجعلته على منكبيك دون الحجارة، قال: فحله فجعله على منكبه فسقط مغشيا عليه، فما رئي بعد ذلك اليوم عريانا. "أبو نعيم".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সাথে কা'বার জন্য পাথর বহন করছিলেন, তখন তাঁর পরিধানে তহবন্দ (ইযার) ছিল। তাঁর চাচা আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, হে ভাতিজা! যদি তুমি তোমার তহবন্দ খুলে পাথরের বদলে তা তোমার কাঁধের উপর রাখো! বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি তা খুললেন এবং কাঁধের উপর রাখলেন। সাথে সাথে তিনি বেহুঁশ হয়ে পড়ে গেলেন। এরপর সেই দিনের পরে তাঁকে আর কখনও উলঙ্গ দেখা যায়নি।

35380 - عن بديح بن سدرة بن علي السلمى من أهل قباء عن أبيه عن جده قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نزلنا القاحة
وهي التي تسمى اليوم السقيا لم يكن بها ماء فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مياه بني غفار على ميل من القاحة، ودخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد الذي في الكهف، واضطجع بعض أصحابه ببطن الوادي 1 فبحث بيده بالبطحاء فنديت ففحص 2 الماء فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم، فسقى واستسقى جميع من معه، فقال: هذه سقيا سقاكموها الله عز وجل، فسميت السقيا. "الديلمي".

বুদাইহ ইবনে সিদরাহ ইবনে আলী আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম, এমনকি আমরা আল-ক্বাহাতে পৌঁছলাম। এটিই হলো যা আজ আস-সুক্বইয়া নামে পরিচিত। সেখানে কোনো পানি ছিল না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্বাহা থেকে এক মাইল দূরে অবস্থিত বনু গিফার-এর পানির উৎসের দিকে (লোক) পাঠালেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই মসজিদে প্রবেশ করলেন যা গুহার মধ্যে ছিল। তাঁর কিছু সাহাবী উপত্যকার গভীরে শুয়ে পড়লেন। তখন (তাঁদের মধ্যে একজন) বালুকাস্তরের মধ্যে হাত দিয়ে খুঁড়লেন, ফলে তা ভেজা পেলেন। অতঃপর তিনি পানি খুঁজে বের করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সংবাদ দিলেন। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন এবং তাঁর সাথে থাকা সকলেই পানি পান করার ব্যবস্থা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি সুক্বইয়া (পানীয়), যা আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে পান করালেন।" ফলে এর নাম সুক্বইয়া রাখা হলো।

35381 - أتى جرهد النبي صلى الله عليه وسلم وبين يديه طعام فأدنى يده الشمال ليأكل وكانت اليمنى مصابة، فقال: كل باليمين، فقال: يا رسول الله! إنها مصابة، فنفث عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ فما شكى حتى مات. "طب - عن جرهد".

জরহদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁর সামনে খাবার রাখা ছিল। তিনি বাম হাত খাবারের দিকে বাড়ালেন খাওয়ার জন্য, কারণ ডান হাত আঘাতপ্রাপ্ত ছিল। তখন (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ডান হাত দিয়ে খাও। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি তো আঘাতপ্রাপ্ত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর ফুঁ দিলেন। এরপর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি আর কোনো অভিযোগ করেননি (অর্থাৎ হাতটি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে গিয়েছিল)।

35382 - "مسند جعدة بن خالد الجشمي" 3 عن أبي إسرائيل عن جعدة قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم وأني برجل فقيل: يا رسول الله! هذا أراد أن يقتلك، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم ترع لم ترع، لو أردت ذلك لم يسلطك الله على قتلي. "ط، حم، ز، طب وأبو نعيم".

জাদাহ ইবনে খালিদ আল-জুশামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তিকে আনা হলো। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি আপনাকে হত্যা করতে চেয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: ভয় করো না, ভয় করো না। যদি তুমি তা (হত্যা করা) চাইতেও, তবে আল্লাহ আমাকে হত্যা করার ক্ষমতা তোমাকে দিতেন না।

35383 - عن جعدة الجشمى أتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل فقالوا: إن هذا أراد أن يقتلك، فقال له: لم ترع لم ترع؛ ولو أردت ذلك لم يسلط الله علي. "حم، ز، طب".

জাদাহ আল-জুশামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোককে নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তারা বলল: এই লোকটি আপনাকে হত্যা করতে চেয়েছিল। তখন তিনি তাকে বললেন: ভয় করো না, ভয় করো না; আর তুমি যদি তা করতেও চাইতে, তবুও আল্লাহ তোমাকে আমার উপর ক্ষমতা দিতেন না।

35384 - "مسند جعفر بن أبي الحكم" غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض غزواته وأنا على فرس عجفاء ضعيفة فكنت في آخر الناس فلحقني، فقال: سر يا صاحب الفرس! فقلت: يا رسول الله! عجفاء ضعيفة، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم مخفقة 1 كانت معه فضربها بها وقال: اللهم بارك له فيها! فقد رأيتني ما أمسك رأسها لأن تقدم الناس، ولقد بعت من بطنها باثني عشر ألفا. "ز، طب وأبو نعيم - عن جعيل الأشجعي".

জু'আইল আল-আশজা'ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর কিছু যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমার সাথে ছিল একটি শীর্ণ ও দুর্বল ঘোড়া। আমি লোকজনের পেছনে ছিলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এসে বললেন: 'চলো হে ঘোড়ার মালিক!' আমি বললাম: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি শীর্ণ ও দুর্বল।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতে থাকা একটি চাবুক উঠালেন এবং সেটি দিয়ে ঘোড়াটিকে আঘাত করলেন এবং বললেন: 'হে আল্লাহ! তার জন্য এতে বরকত দান করো!'

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি এমন অবস্থা দেখলাম যে, ঘোড়াটি লোকজনের আগে চলে যাওয়ার কারণে আমি তার লাগাম টেনে ধরেও রাখতে পারছিলাম না। আর আমি এর পেটের (বংশের) ঘোড়া বারো হাজার (দিরহাম বা দিনার)-এর বিনিময়ে বিক্রি করেছি।

35385 - "مسند الجشيش بن النعمان الكندي" عن الجشيش الكندي قال: جاء قوم من كندة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: أنت منا وادعوه، فقال: لا نقفوا أمنا ولا ننتفي من أبينا، نحن من ولد النضر بن كنانة. "طب وأبو نعيم"2.

জাশীশ আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিন্দাহ গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললো: "আপনি আমাদের লোক, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন।" জবাবে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমরা আমাদের মাতৃত্বকে অস্বীকার করি না এবং আমাদের পিতাকেও অস্বীকার করি না। আমরা নাদর ইবনু কিনানার বংশধর।"

35386 - عن حبيب بن فديك أن أباه خرج به إلى النبي صلى الله عليه وسلم
وعيناه مبيضتان لا يبصر بهما شيئا، فسأله ما أصابه، قال: كنت أمرن جملي فوضعت رجلي على بيض حية فأصابت بصري، فنفث النبي صلى الله عليه وسلم في عينيه فأبصر، فرأيته يدخل الخيط في الأبرة وأنه ابن ثمانين سنة وأن عينيه لمبيضتان. "أبو نعيم".

হাবীব ইবনে ফুদাঈক থেকে বর্ণিত, তাঁর বাবা তাঁকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। তখন তাঁর (বাবার) চোখ দুটি সাদা হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি তাতে কিছুই দেখতে পাচ্ছিলেন না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, কী হয়েছে? তিনি (বাবা) বললেন: আমি আমার উটকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলাম, তখন আমার পা একটি সাপের ডিমের উপর পড়ে যায় এবং তার ফলে আমার দৃষ্টিশক্তি নষ্ট হয়ে যায়। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই চোখে ফুঁ দিলেন, ফলে তিনি দেখতে পেলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাঁকে দেখেছি যে, তিনি তখন সুঁচের মধ্যে সুতো পরাচ্ছিলেন, অথচ তখন তাঁর বয়স ছিল আশি বছর এবং তাঁর চোখ দুটি সাদা হয়ে গিয়েছিল। (আবু নুআইম)

35387 - عن عمرو بن العاص قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم واليا على عمان فأتيتها، فخرج إلي أساقفتهم ورهبانهم فقالوا: من أنت؟ فقلت: أنا عمرو بن العاص بن وائل السهمي رجل من قريش، قالوا: ومن بعثك؟ قلت: رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: ومن هو؟ قلت: محمد بن عبد الله بن عبد المطلب رجل منا قد عرفناه وعرفنا نسبه، قد أمرنا بمكارم الأخلاق ونهانا عن مساويها، وأمرنا أن نعبد الله وحده، قال: فصيروا أمرهم إلى رجل منهم فقال لي: هل به من علامة؟ قلت: نعم، لحم متراكب بين كتفيه يقال له خاتم النبوة، قال: فهل يأكل الصدقة؟ قلت: لا، قال: فهل يقبل الهدية؟ قلت: نعم، ويثيب عليها، قال: فكيف الحرب بينه وبين قومه؟ قلت: سجال، مرة له ومرة عليه. قال: فأسلم وأسلموا ثم قال لي: والله! لإن كنت صدقتني لقد مات في هذه الليلة، قلت: ما تقول؟ قال: والله! لئن كنت صدقتني لقد صدقتك، قال: فمكث أياما فإذا راكب قد أناخ يسأل
عن عمرو بن العاص! فقمت إليه مفزوعا، فناولني كتابا فإذا عنوانه: من أبي بكر خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرو بن العاص، فأخذت الكتاب ودخلت البيت ففككته فإذا به:
بسم الله الرحمن الرحيم
من أبي بكر خليفة رسول الله إلى عمرو بن العاص
سلام عليك! أما بعد فإن الله عز وجل بعث نبيه صلى الله عليه وسلم حين شاء وأحياه ما شاء ثم توفاه حين شاء وقد قال في كتابه الصادق {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} وإن المسلمين قلدوني أمر هذه الأمة من غير إرادة مني ولا محبة، فأسأل الله العون والتوفيق! فإذا أتاك كتابي فلا تحلن عقالا عقله رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تعقلن عقالا حله رسول الله صلى الله عليه وسلم والسلام.
فبكيت بكاء طويلا ثم خرجت عليهم فأعلمتهم فبكوا وعزوني، فقلت: هذا الذي ولينا بعده، ما تجدونه في كتابكم؟ قال: يعمل بعمل صاحبه اليسير ثم يموت، قلت: ثم ماذا؟ قال: ثم يليكم قرن الحديد فيملأ مشارق الأرض ومغاربها قسطا وعدلا، لا يأخذه في الله لومة لائم ثم ماذا؟ قال: ثم يقتل قلت يقتل؟ قال: إي والله يقتل، قلت: ومن ملأ أم من غيلة 1؟ قال: بل
من غيلة، فكانت أهون علي، قلت. ثم ماذا؟ … وانقطع من كتاب الشيخ. "كر".

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ওমানের গভর্নর করে পাঠান। আমি সেখানে পৌঁছলে তাদের বিশপ ও পাদরিরা আমার কাছে আসলো। তারা জিজ্ঞেস করলো, “আপনি কে?” আমি বললাম, “আমি আমর ইবনুল আস ইবনে ওয়াইল আস-সাহমি, কুরাইশ বংশের একজন লোক।” তারা জিজ্ঞেস করলো, “আপনাকে কে পাঠিয়েছেন?” আমি বললাম, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।” তারা জিজ্ঞেস করলো, “তিনি কে?” আমি বললাম, “তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিব, আমাদেরই একজন লোক, আমরা তাঁকে চিনি এবং তাঁর বংশধারাও জানি। তিনি আমাদের উত্তম নৈতিকতার নির্দেশ দিয়েছেন এবং মন্দ স্বভাব থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা কেবল আল্লাহ তাআলার একক ইবাদত করি।”

তিনি বলেন: তখন তারা তাদের নিজেদের দায়িত্ব তাদের মধ্য থেকে একজন লোকের হাতে অর্পণ করলো। সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো, “তাঁর (নবীর) কি কোনো নিদর্শন আছে?” আমি বললাম, “হ্যাঁ, তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে মাংসের একটি স্তূপ রয়েছে, যাকে নবুওয়াতের মোহর (খাতামুন নুবুওয়াহ) বলা হয়।” সে জিজ্ঞেস করলো, “তিনি কি সাদাকা গ্রহণ করেন?” আমি বললাম, “না।” সে জিজ্ঞেস করলো, “তিনি কি হাদিয়া (উপহার) গ্রহণ করেন?” আমি বললাম, “হ্যাঁ, এবং তিনি তার প্রতিদানও দেন।” সে জিজ্ঞেস করলো, “তাঁর ও তাঁর কওমের মধ্যে যুদ্ধ কেমন চলছে?” আমি বললাম, “যুদ্ধ ডোলচাল (দোলাচল), কখনও তাঁর পক্ষে, কখনও তাঁদের বিপক্ষে।”

তিনি বলেন: অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করলো এবং বাকিরাও ইসলাম গ্রহণ করলো। এরপর সে আমাকে বললো, “আল্লাহর কসম! যদি আপনি আমাকে সত্য বলে থাকেন, তবে তিনি এই রাতেই মৃত্যুবরণ করেছেন।” আমি বললাম, “আপনি কী বলছেন?” সে বললো, “আল্লাহর কসম! যদি আপনি আমাকে সত্য বলে থাকেন, তবে আমিও আপনাকে সত্য কথাই বলছি।”

তিনি বলেন: আমি কয়েক দিন সেখানে অবস্থান করলাম। হঠাৎ একজন আরোহী এসে থামলো এবং আমর ইবনুল আস সম্পর্কে জানতে চাইলো! আমি ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় তার কাছে গেলাম। সে আমাকে একটি পত্র দিল। তার শিরোনাম ছিল: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খলিফা আবূ বকরের পক্ষ থেকে আমর ইবনুল আসের প্রতি।’ আমি পত্রটি নিয়ে ঘরের ভেতরে গেলাম এবং খুলে দেখলাম, তাতে লেখা রয়েছে:

“বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। রাসূলুল্লাহর খলিফা আবূ বকরের পক্ষ থেকে আমর ইবনুল আসের প্রতি। আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক! অতঃপর, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল যখন চাইলেন তখন তাঁর নবীকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রেরণ করলেন এবং যতক্ষণ চাইলেন তাঁকে জীবিত রাখলেন, অতঃপর যখন চাইলেন তখন তাঁর ওফাত ঘটালেন। তিনি তাঁর সত্য কিতাবে বলেছেন: {নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে।} আর মুসলমানগণ আমার কোনো ইচ্ছা বা ভালোবাসা ছাড়াই এই উম্মতের দায়িত্ব আমার উপর অর্পণ করেছে। আমি আল্লাহর কাছে সাহায্য ও সফলতা চাইছি! যখন আপনার কাছে আমার এই পত্র পৌঁছবে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে বাঁধন বেঁধেছিলেন, তা খুলবেন না এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা খুলে দিয়েছিলেন, তা বাঁধবেন না। ওয়াস সালাম।”

আমি অনেকক্ষণ ধরে কাঁদলাম। এরপর তাদের কাছে বেরিয়ে এসে এই খবর জানালাম। তখন তারাও কাঁদলো এবং আমাকে সান্ত্বনা দিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তাঁর (নবীর) পরে যিনি আমাদের দায়িত্বশীল হয়েছেন, তাঁর সম্পর্কে তোমাদের কিতাবে কী দেখতে পাও?” সে বললো, “তিনি তাঁর সাথীর (নবীর) মতো অল্প কিছুদিন কাজ করবেন, তারপর মারা যাবেন।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তারপর কী হবে?” সে বললো, “তারপর তোমাদের উপর শাসন করবেন লৌহ-যুগ (অর্থাৎ শক্তিশালী শাসক), যিনি পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্ত ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ করে দেবেন। আল্লাহর পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে তিনি ভয় করবেন না।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তারপর কী হবে?” সে বললো, “তারপর তাঁকে হত্যা করা হবে।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “হত্যা করা হবে?” সে বললো, “হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, তাঁকে হত্যা করা হবে।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তা কি জনসমক্ষে হবে, নাকি গোপনে ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে?” সে বললো, “বরং ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে।” (আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) এটা আমার জন্য তুলনামূলকভাবে সহজ (শুনতে) ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তারপর কী হবে?”... [শায়খের কিতাব থেকে এই অংশটি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।]

35388 - عن حبان بن بح الصدائي قال: كفر قومي فأخبرت أن النبي صلى الله عليه وسلم جهز لهم جيشا، فأتيته فقلت: إن قومي على الإسلام، قال: كذلك؟ قلت: نعم، واتبعته ليلتي إلى الصباح، فأذنت بالصلاة، فلما أصبحت أعطاني إناء فتوضأت منه، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم أصابعه في الإناء فنبع عيون، فقال: من أراد منكم أن يتوضأ فليتوضأ، فتوضأت وصليت، وأمرني عليهم وأعطاني صدقتهم، فقام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن فلانا ظلمني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا خير في الإمارة لرجل مسلم، ثم جاء رجل يسأل صدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الصدقة صداع وحريق في البطن وداء، فأعطيته صحيفة إمرتي وصدقتي، فقال: ما شأنك؟ فقلت: وكيف أقبلها وقد سمعت منك ما سمعت؟ فقال: هو ما سمعت. "طب وأبو نعيم".

হিব্বান ইবনু বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার গোত্রের লোকেরা কুফরি করেছিল। আমাকে জানানো হলো যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী প্রস্তুত করেছেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: আমার গোত্রের লোকেরা ইসলামে ফিরে এসেছে। তিনি বললেন: তাই কি? আমি বললাম: হ্যাঁ। আমি সেই রাতে সকাল পর্যন্ত তাঁর অনুসরণ করলাম। তারপর আমি সালাতের জন্য আযান দিলাম। যখন সকাল হলো, তিনি আমাকে একটি পাত্র দিলেন, আমি তা থেকে উযু করলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাত্রটির মধ্যে তাঁর আঙ্গুল রাখলেন, ফলে ঝর্ণাধারার মতো পানি প্রবাহিত হতে লাগল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে যে উযু করতে চায়, সে যেন উযু করে নেয়। আমি উযু করলাম এবং সালাত আদায় করলাম। তিনি আমাকে তাদের (আমার গোত্রের) ওপর আমীর নিযুক্ত করলেন এবং তাদের সাদাকাহ (যাকাত) প্রদান করলেন। অতঃপর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দাঁড়িয়ে বলল: অমুক ব্যক্তি আমার ওপর যুলুম করেছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য (এই ধরনের) নেতৃত্ব বা শাসনে কোনো কল্যাণ নেই। অতঃপর আরেক ব্যক্তি এসে সাদাকাহ (যাকাত) চাইল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সাদাকাহ হলো মাথাব্যথা, পেটের জ্বালা এবং রোগ। তখন আমি আমার নেতৃত্ব ও সাদাকাহ (যাকাত সংগ্রহের) সংক্রান্ত লিখিত দলিলটি তাঁকে দিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: আমি আপনার কাছ থেকে যা শুনলাম, তা শোনার পর কীভাবে আমি এটি গ্রহণ করতে পারি? তিনি বললেন: তুমি যা শুনেছ, সেটাই (বাস্তব)।

35389 - "مسند حذيفة بن أسيد الغفاري" عن أبي الطفيل عن حذيفة بن أسيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عرضت علي أمتي البارحة أدنى هذه الشجرة أولها إلى آخرها، فقال رجل: يا رسول الله! هذا عرض عليك من خلق فكيف عرض
عليك من لم يخلق؟ قال: صوروا لي في الطين حتى لأنا أعرف بالإنسان منهم من أحدكم بصاحبه. " الحسن بن سفيان، طب، ض وأبو نعيم".

হুযাইফা ইবনে উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "গত রাতে আমার উম্মতকে আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল, এই গাছের নিচে, প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত।" তখন এক ব্যক্তি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যাদের সৃষ্টি করা হয়েছে, কেবল তাদেরকেই আপনার সামনে পেশ করা হয়েছে। কিন্তু যাদের এখনও সৃষ্টি করা হয়নি, তাদেরকে কীভাবে আপনার সামনে পেশ করা হলো?" তিনি বললেন: "তাদের প্রতিচ্ছবি আমার জন্য মাটির মধ্যে তৈরি করা হয়েছিল, ফলে আমি তাদের মধ্যেকার প্রত্যেক মানুষকে এমনভাবে চিনি, যেমন তোমাদের কেউ তার সঙ্গীকেও চেনে না।"

35390 - عن غيلان بن سلمة 1 الثقفي قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فرأينا منه عجبا، مررنا بأرض فيها أشاء 2 متفرق فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: يا غيلان! ايت هاتين الاشاءتين، فمر إحداهما تنضم إلى صاحبتها حتى أستتر بهما فأتوضأ، فانطلقت فقمت بينهما، فقلت: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم يأمر إحداكما أن تنضم إلى صاحبتها، قال: فمادت إحداهما ثم انقلعت تخد في الأرض حتى انضمت إلى صاحبتها، فنزل نبي الله صلى الله عليه وسلم فتوضأ خلفهما ثم ركب، وعادت تخد في الأرض إلى موضعها، قال: ثم نزلنا معه منزلا فأقبلت امرأة بابن لها كأنه الدينار فقالت: يا نبي الله! ما كان في الحي غلام أحب إلي من ابني هذا فأصابته الموتة 3، فأنا أتمنى موته فادع الله له
يا نبي الله! قال: فأدناه نبي الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: "بسم الله، أنا رسول الله، أخرج عدو الله - ثلاثا،" قال: "اذهبي بابنك لن تري بأسا إن شاء الله"، ثم مضينا فنزلنا منزلا فجاء رجل فقال: يا نبي الله! إنه كان لي حائط فيه عيشي وعيش عيالي ولي فيه ناضحان فاغتلما، ومنعاني أنفسهما وحائطي وما فيه، ولا يقدر أحد على الدنو منهما، فنهض النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه حتى أتى الحائط فقال لصاحبه: "افتح"، فقال: يا نبي الله! أمرهما أعظم من ذلك، قال: فافتح، فلما حرك الباب بالمفتاح أقبلا، لهما جلبة كخفيف الريح، فلما أفرج الباب ونظرا إلى النبي صلى الله عليه وسلم بركا ثم سجدا، فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم رؤسهما ثم دفعهما إلى صاحبهما فقال: " استعملهما وأحسن علفهما"، فقال القوم يا نبي الله! تسجد لك البهائم! فما لله عندنا بك أحسن من هذا، آجرتنا من الضلالة وا ستنقذتنا من الهلكة، أفلا تأذن لنا بالسجود لك؟ فقال: كيف كنتم صانعين بأخيكم إذا مات؟ أتسجدون لقبره؟ قالوا: يا نبي الله! نتبع أمرك، قال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن السجود ليس إلا للحي الذي لا يموت، لو كنت آمر أحدا بالسجود من هذه الأمة لأمرت المرأة بالسجود لبعلها "، قال: ثم رجعنا، فجاءت المرأة أم الغلام فقالت: يا نبي الله! والذي بعثك بالحق ما زال من غلمان الحي، وجاءت بسمن ولبن وجزر، فرد
عليها السمن والجزر وأمرهم بشرب اللبن. "كر".

গাইলান ইবনু সালামাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (গাইলান) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম এবং আমরা তাঁর থেকে বিস্ময়কর কিছু দেখলাম। আমরা এমন একটি ভূমি অতিক্রম করছিলাম যেখানে বিক্ষিপ্তভাবে কিছু গাছপালা ছিল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে গাইলান! তুমি ঐ দুটি গাছের কাছে যাও এবং তাদের মধ্যে একটিকে নির্দেশ দাও যেন সে তার সঙ্গীর সাথে মিলিত হয়, যাতে আমি তাদের আড়ালে গিয়ে ওযু করতে পারি। আমি গেলাম এবং তাদের দুটির মাঝখানে দাঁড়ালাম এবং বললাম: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের একজনকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন সে তার সঙ্গীর সাথে মিলিত হয়। তিনি বললেন: তখন তাদের মধ্যে একটি নড়তে শুরু করল এবং মাটি চিরে চিরে চলতে থাকল, যতক্ষণ না সে তার সঙ্গীর সাথে মিলিত হলো। অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবতরণ করলেন এবং তাদের পেছনে ওযু করলেন। তারপর তিনি আরোহণ করলেন এবং সেটি আবার মাটি চিরে তার পূর্বের স্থানে ফিরে গেল।

তিনি (গাইলান) বলেন: অতঃপর আমরা তাঁর সাথে অন্য এক জায়গায় অবতরণ করলাম। তখন একটি মহিলা তার সন্তানকে নিয়ে এলো, যে দেখতে যেন স্বর্ণমুদ্রার মতো (সুন্দর)। মহিলাটি বলল: হে আল্লাহর নবী! আমার এই সন্তানের চেয়ে প্রিয় আর কোনো ছেলে এই মহল্লায় ছিল না, কিন্তু তাকে ‘আল-মাউতাহ’ (এক ধরনের মৃগীরোগ বা বিপদ) ধরেছে। আমি তার মৃত্যু কামনা করি, হে আল্লাহর নবী! আপনি তার জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কাছে আনলেন এবং তিনবার বললেন: “বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), আমি আল্লাহর রাসূল। আল্লাহর শত্রু! বেরিয়ে যা।” এরপর তিনি বললেন: “তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও। ইন শা আল্লাহ (আল্লাহর ইচ্ছায়) তুমি তার কোনো কষ্ট দেখবে না।”

এরপর আমরা সামনে এগিয়ে গেলাম এবং অন্য এক জায়গায় অবতরণ করলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমার একটি বাগান ছিল, যা থেকে আমার ও আমার পরিবারের জীবিকা নির্বাহ হতো। তাতে আমার দুটি পানি বহনকারী উট ছিল। তারা বিদ্রোহী হয়ে গেছে এবং তারা আমাকে তাদের কাছ থেকে ও বাগানের ভেতর থেকে যা কিছু আছে, তা থেকে বাধা দিচ্ছে। কেউ তাদের কাছে যেতে পারছে না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে উঠলেন এবং বাগানে এলেন। তিনি বাগানের মালিককে বললেন: “দরজা খোলো।” সে বলল: হে আল্লাহর নবী! তাদের ব্যাপারটা তার থেকেও গুরুতর। তিনি বললেন: “তবুও খোলো।” যখন সে চাবি দিয়ে দরজায় নাড়া দিল, তখন তারা দুজন এগিয়ে এলো, তাদের মৃদু বাতাসের মতো শব্দ হচ্ছিল। যখন দরজা সম্পূর্ণ খুলে গেল এবং তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল, তখন তারা হাঁটু গেড়ে বসে সিজদা করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মাথা ধরলেন এবং তাদের মালিকের হাতে তুলে দিলেন এবং বললেন: “তাদের কাজে লাগাও এবং তাদের ভালোভাবে খাবার দাও।”

তখন লোকেরা বলল: হে আল্লাহর নবী! চতুষ্পদ জন্তুরা আপনাকে সিজদা করছে! আল্লাহর কাছে আপনার মাধ্যমে আমাদের জন্য এর চেয়ে উত্তম আর কিছুই নেই। আপনি আমাদেরকে পথভ্রষ্টতা থেকে মুক্তি দিয়েছেন এবং ধ্বংস থেকে রক্ষা করেছেন। আপনি কি আমাদেরকে আপনাকে সিজদা করার অনুমতি দেবেন না? তিনি বললেন: “তোমাদের কোনো ভাই মারা গেলে তোমরা তার সাথে কী করো? তোমরা কি তার কবরের সামনে সিজদা করো?” তারা বলল: হে আল্লাহর নবী! আমরা আপনার আদেশ অনুসরণ করব। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সিজদা কেবল তাঁর জন্যই, যিনি জীবিত এবং যার মৃত্যু নেই। যদি আমি এই উম্মতের কাউকে সিজদা করার নির্দেশ দিতাম, তবে আমি স্ত্রীকে তার স্বামীর জন্য সিজদা করতে নির্দেশ দিতাম।”

তিনি (গাইলান) বলেন: অতঃপর আমরা ফিরে এলাম। তখন সেই ছেলেটির মা (মহিলাটি) এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী! যিনি আপনাকে সত্যসহকারে পাঠিয়েছেন, সেই (ছেলেটি) এই মহল্লার ছেলেদের মধ্যে সবচেয়ে সুস্থ আছে। আর সে (উপহারস্বরূপ) ঘি, দুধ ও গাজর নিয়ে এসেছিল। তিনি তার উপর ঘি ও গাজর ফেরত দিলেন এবং তাদেরকে দুধ পান করার নির্দেশ দিলেন।

35391 - عن قباث بن أشيم قال؛ انهزمت يوم بدر فقلت في نفسي: لم أر مثل هذا اليوم قط، فلما أومن الناس أتيت النبي صلى الله عليه وسلم لأستأمنه، فقال: قباث! قلت: لم أر مثل أمر الله قط فر منه إلا النساء، فقلت: أشهد أنك رسول الله ما ترمرمت به شفتاي وما كان إلا شيئا عرض في نفسي. "ابن منده، كر".

কুব্বাস ইবনু আশইয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন; আমি বদরের যুদ্ধের দিন পালিয়ে গিয়েছিলাম। তখন আমি মনে মনে বললাম: আমি কখনও এমন দিনের সম্মুখীন হইনি। যখন লোকেরা নিরাপদ হলো, তখন আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম তাঁর কাছে নিরাপত্তা চাইতে। তখন তিনি বললেন, “কুব্বাস!” আমি বললাম, আল্লাহ্‌র এই বিষয়ের (ভয়াবহতার) মতো কিছু আমি কখনও দেখিনি, যা থেকে নারী ব্যতীত অন্য সবাই পালিয়ে গিয়েছিল। এরপর আমি বললাম, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহ্‌র রাসূল, আমার ঠোঁট তা উচ্চারণ করেনি, বরং তা ছিল এমন কিছু যা আমার অন্তরে এসেছিল। (ইবনু মানদাহ, কার)।