35392 - عن قباث بن أشيم قال: شهدت بدرا مع المشركين وإني لأنظر إلى قلة أصحاب محمد في عيني وكثرة من معنا من الخيل والرجال فانهزمت فيمن انهزم، فقد رأيتني وإني لأنظر إلى المشركين في كل وجه وإني لأقول في نفسي: ما رأيت مثل هذا الأمر فر منه إلا النساء، فلما كان بعد الخندق قلت، لو قدمت المدينة فنظرت ما يقول محمد وقد وقع في قلبي الإسلام، فقدمت المدينة فسألت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: هو ذاك في ظل المسجد مع ملأ من أصحابه، فأتيته وأنا لا أعرفه من بينهم فسلمت، فقال: "يا قباث بن أشيم! أنت القائل يوم بدر: ما رأيت مثل هذا الأمر فر منه إلا النساء؟ " فقلت: أشهد أنك رسول الله وإن هذا الأمر ما خرج مني إلى أحد قط وما ترمرمت به إلا شيئا حدثت به نفسي، فلولا أنك نبي الله ما أطلعك الله عليه، هلم حتى أبايعك، فعرض
علي الإسلام، فأسلمت. "الواقدي، كر".

কুব্বাছ ইবনে আশয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুশরিকদের সাথে বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আমি আমার চোখে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গীদের স্বল্পতা এবং আমাদের সাথে ঘোড়া ও লোকজনের আধিক্য দেখতে পাচ্ছিলাম। অতঃপর যারা পালিয়ে যাচ্ছিল, আমিও তাদের সাথে পালিয়ে গেলাম। আমি দেখলাম, আমার চারদিকেই মুশরিকরা রয়েছে এবং আমি মনে মনে বলছিলাম: আমি এমন কোনো বিষয় দেখিনি, যা থেকে মহিলারা ছাড়া আর কেউ পালিয়ে যায়! যখন খন্দকের যুদ্ধ শেষ হলো, তখন আমার মনে ইসলাম প্রবেশ করেছিল। আমি ভাবলাম, যদি আমি মদিনায় যাই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী বলেন তা দেখি। সুতরাং আমি মদিনায় আসলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খোঁজ নিলাম। লোকেরা বলল: তিনি তাঁর কয়েকজন সঙ্গীর সাথে মসজিদের ছায়ায় আছেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম, কিন্তু তাদের মাঝে আমি তাঁকে চিনতে পারছিলাম না। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে কুব্বাছ ইবনে আশয়াম! বদরের দিন তুমিই কি বলেছিলে: আমি এমন কোনো বিষয় দেখিনি, যা থেকে মহিলারা ছাড়া আর কেউ পালিয়ে যায়?" আমি বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল! এই কথাটি কখনও কারও কাছে আমার মুখ থেকে বের হয়নি, আর আমি এটি কেবল এমন একটি বিষয় যা আমার মনে মনে বলেছিলাম। আপনি যদি আল্লাহর নবী না হতেন, তবে আল্লাহ আপনাকে এটি অবহিত করতেন না। আসুন, আমি আপনার হাতে বায়আত করি। অতঃপর তিনি আমার উপর ইসলাম পেশ করলেন এবং আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম।

35393 - عن إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة عن عياض بن عبد الله بن سعد بن أبي سرح عن قتادة بن النعمان قال: خرجت ليلة من الليالي مظلمة فقلت: لو أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وشهدت معه الصلاة وأسيته بنفسي، ففعلت، فلما دخلت المسجد برقت السماء فرآني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "يا قتادة؛ ما هاج عليك؟ " فقلت: أردت بأبي أنت وأمي أؤنسك، قال: "خذ هذا العرجون فتخصر به فإنك إذا خرجت أضاء لك عشرا أمامك وعشرا خلفك، ثم قال: إذا دخلت بيتك فاضرب به مثل الحجر الأخشن في أستار البيت فإن ذلك الشيطان "، فخرجت فأضاء لي ثم ضربت مثل الحجر الأخشن حتى خرج من بيتي. "كر".

ক্বাতাদা ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাতের বেলা বের হলাম, যখন ছিল ঘোর অন্ধকার। আমি মনে মনে বললাম: যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাই এবং তাঁর সাথে সালাতে শরিক হই, আর তাঁকে সঙ্গ দিই। আমি তা-ই করলাম। যখন আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, আকাশ ঝলসে উঠল (বিদ্যুৎ চমকাল)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখলেন এবং বললেন: "হে ক্বাতাদা! তোমার উপর কিসের তাড়া?" আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি আপনাকে সঙ্গ দিতে চেয়েছিলাম। তিনি বললেন: "এই শুকনো খেজুরের ছড়াটি (আরজুন) নাও এবং এটি লাঠির মতো ব্যবহার করো। কারণ তুমি যখন বের হবে, এটি তোমার সামনে দশ হাত এবং তোমার পিছনে দশ হাত আলোকিত করে দেবে।" এরপর তিনি বললেন: "যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন এটিকে দিয়ে ঘরের কোণায় এমনভাবে আঘাত করবে, যেন তা কোনো কঠিন পাথরে আঘাত করা। কেননা সেটিই হলো শয়তান।" অতঃপর আমি বের হলাম, আর সেটি আমার জন্য আলো প্রদান করল। এরপর আমি কঠিন পাথরের মতো আঘাত করলাম, অবশেষে সে (শয়তান) আমার ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। (كر)

35394 - عن عاصم بن عمر بن قتادة عن أبيه عن جده قتادة ابن النعمان أنه أصيبت عينه يوم بدر فسالت حدقته على وجنته، فأرادوا أن يقطعوها فسألوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "لا"، فدعا به فغمز حدقته براحته، فكان لا يدري أي عينيه أصيبت. "ع، عد والبغوي، ق في الدلائل، كر".

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদর যুদ্ধের দিন তাঁর চোখে আঘাত লেগেছিল, ফলে তাঁর চোখের মণি কোটর থেকে বের হয়ে গালের উপর গড়িয়ে পড়েছিল। তখন লোকেরা তা কেটে ফেলতে চাইল, তাই তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, "না।" অতঃপর তিনি (নবী) তাঁকে ডাকলেন এবং নিজের হাতের তালু দিয়ে তাঁর চোখের কোটরটি (জায়গায়) ঢুকিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (কাতাদাহ) বুঝতে পারতেন না যে তাঁর কোন চোখটি আহত হয়েছিল।

35395 - عن قتادة بن النعمان أنه سالت عينه على خده يوم بدر، فردها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكانت أصح عينيه. "البغوي، كر".

ক্বাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে বদরের যুদ্ধের দিন তাঁর চোখ গড়িয়ে গালে এসে পড়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা যথাস্থানে ফিরিয়ে দিলেন। আর এর ফলে তা তাঁর উভয় চোখের মধ্যে সবচেয়ে ভালো চোখ হয়ে গিয়েছিল।

35396 - عن الفضل بن عاصم بن عمر بن قتادة بن النعمان حدثني أبي عن أبيه عمر عن أبيه قتادة بن النعمان قال: أهدي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قوس فدفعها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلي يوم أحد، فرميت بها بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اندقت من سنتها ولم أزل عن مقامي نصب وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ألقى السهام بوجهي، كلما مال سهم منها إلى وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ميلت رأسي لأقي وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم بلا رمي أرميه، فكان آخرها سهما ندرت منه حدقتي على خدي وافترق الجمع، فأخذت حدقتي بكفي فسعيت بها في كفي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم دمعت عيناه فقال: "اللهم! إن قتادة فدى وجه نبيك بوجهه فاجعلها أحسن عينيه وأحدهما نظرا "، فكانت أحسن عينيه وأحدهما نظرا. "كر".

ক্বাতাদাহ ইবনে নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি ধনুক উপহার দেওয়া হয়েছিল। উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি আমাকে প্রদান করলেন। আমি সেটি দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে তীর নিক্ষেপ করতে থাকলাম, এমনকি এর একটি অংশ ভেঙে গেল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার সামনে আমার স্থান থেকে সরিনি; বরং আমি আমার মুখমণ্ডল দিয়ে (আক্রমণকারী) তীরগুলো প্রতিহত করছিলাম। যখনই কোনো তীর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার দিকে আসত, আমি আমার মাথা ঝুঁকিয়ে দিতাম যাতে আমার নিক্ষেপ করার জন্য কোনো তীর না থাকা সত্ত্বেও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারাকে রক্ষা করতে পারি। শেষ পর্যন্ত, একটি তীর এসে আমার চোখ উপড়ে আমার গালের ওপর ফেলে দিল এবং শত্রুদল ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। আমি আমার হাতের তালু দিয়ে আমার চোখটি তুলে নিলাম এবং হাতের তালুতে সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে দৌড়ে গেলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখলেন, তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! ক্বাতাদাহ তাঁর নিজের মুখমণ্ডল দিয়ে আপনার নবীর মুখমণ্ডলকে রক্ষা করেছে। সুতরাং আপনি এটিকে (এই চোখটিকে) তাঁর দুটি চোখের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর এবং সবচেয়ে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিসম্পন্ন করে দিন।" অতঃপর সেই চোখটিই তাঁর দুটি চোখের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর এবং সবচেয়ে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিসম্পন্ন ছিল।

35397 - "مسند الحكم بن أبي العاص بن أمية" عن قيس ابن جبير قال قالت بنت الحكم قلت لجدي الحكم: ما رأيت قوما كانوا أعجز ولا أسوأ رأيا في أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم منكم يا بني أمية! قال: لا تلومينا يا بنية! إني لا أحدثك إلا ما رأيت بعيني هاتين، قلنا: والله! ما نزال نسمع قريشا: يصلي هذا الصابئ في مسجدنا تواعدوا له حتى تأخذوه، فتواعدنا إليه، فلما رأيناه سمعنا صوتا ظننا أنه ما بقي بتهامة جبل إلا تفتت علينا، فما عقلنا حتى قضى صلاته
ورجع إلى أهله، ثمن تواعدنا ليلة أخرى، فلما جاء نهضنا إليه فرأيت الصفا والمروة التقتا إحداهما بالأخرى فحالتا بيننا وبينه، فوالله! ما نفعنا ذلك. "طب وأبو نعيم".

হাকাম ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নাতনি বললেন: আমি আমার দাদা হাকামকে বললাম: "হে বনি উমাইয়া! আমি তোমাদের চেয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিষয়ে অধিক অক্ষম বা মন্দ মতাবলম্বী আর কোনো সম্প্রদায়কে দেখিনি!" তিনি বললেন: "হে আমার কন্যা! আমাদের তিরস্কার করো না। আমি তোমাকে শুধু তাই বলছি যা আমি আমার এই দুই চোখ দিয়ে দেখেছি। আমরা কুরাইশদের সর্বদা বলতে শুনতাম: 'এই সাবী (নতুন ধর্ম গ্রহণকারী) আমাদের মসজিদে সালাত আদায় করছে। তোমরা প্রস্তুত হও, যাতে তাকে ধরে ফেলতে পারো।' অতঃপর আমরা তার (নবীর) দিকে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলাম। যখন আমরা তাঁকে দেখলাম, তখন এমন এক শব্দ শুনতে পেলাম যে আমরা মনে করলাম, তিহামার কোনো পাহাড়ই অবশিষ্ট নেই যা আমাদের ওপর ভেঙে পড়বে না। আমরা জ্ঞান ফিরে পেলাম না যতক্ষণ না তিনি সালাত শেষ করে তার পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন। এরপর আমরা অন্য এক রাতে আবার প্রস্তুত হলাম। যখন তিনি এলেন, আমরা তাঁর দিকে অগ্রসর হলাম। তখন আমি দেখলাম, সাফা ও মারওয়া একে অপরের সাথে মিলিত হয়ে আমাদের ও তাঁর মাঝে আড়াল সৃষ্টি করেছে। আল্লাহর কসম! তাতে আমাদের কোনো উপকার হয়নি।"

35398 - عن أبي الطفيل أن معاذ بن جبل أخبره أنهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى تبوك، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يجمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء، فأخر الصلاة يوما ثم خرج فصلى الظهر والعصر جميعا، ثم دخل ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعا، ثم قال: إنكم ستأتون إن شاء الله عدا عين تبوك وإنكم تأتونها بضحى النهار، فمن جاءها فلا يمس من مائها شيئا حتى آتي، فجئناها وقد سبق إليها رجلان والعين مثل الشراك تبض بشيء من ماء، فسألهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هل مسستما من مائها شيئا؟ " قالا: نعم، فشتمهما وقال لهما ما شاء الله أن يقول، ثم غرفوا من العين بأيديهم قليلا حتى اجتمع في شيء، ثم غسل رسول اله صلى الله عليه وسلم فيه وجهه ويديه ثم أعاده فيه فجرت العين بماء كثير فاستقى الناس، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يوشك يا معاذ إن تطاول بك حياة أن ترى ماءها هنا قد ملئ جنانا. " مالك، عب".

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ তুফাইলকে জানিয়েছেন যে, তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাবুক অভিমুখে রওয়ানা হলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহর ও আসরকে এবং মাগরিব ও ইশাকে একত্রে আদায় করতেন। একদিন তিনি সালাত আদায় করতে দেরি করলেন। এরপর বাইরে এসে যোহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করলেন। এরপর ভেতরে গেলেন এবং পুনরায় বেরিয়ে এসে মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করলেন। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ইন শা আল্লাহ কাল তাবুকের ঝর্ণার কাছে পৌঁছাবে। তোমরা দিনের মধ্যভাগে সেখানে পৌঁছবে। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সেখানে পৌঁছবে, সে যেন আমার পৌঁছার আগে এর পানি স্পর্শ না করে।" আমরা সেখানে পৌঁছলাম। তখন দুজন লোক আমাদের আগেই সেখানে পৌঁছে গিয়েছিল। ঝর্ণাটি ছিল একটি জুতার ফিতার (সরু ফিতার) মতো, যা থেকে সামান্য পানি গড়িয়ে পড়ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের দুজনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি এর পানি কিছু স্পর্শ করেছ?" তারা বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের তিরস্কার করলেন এবং আল্লাহ্ যা ইচ্ছা করিয়েছেন, তাই বললেন। এরপর তারা (সাহাবীরা) হাত দিয়ে অল্প অল্প করে সেই ঝর্ণা থেকে পানি তুলে এক জায়গায় জমা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে তাঁর চেহারা ও দু'হাত ধুলেন। এরপর সেই পানি ঝর্ণার মধ্যে আবার ঢেলে দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে ঝর্ণাটি প্রচুর পানি নিয়ে প্রবাহিত হতে শুরু করল এবং লোকেরা পানি পান করল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মু'আয! তোমার জীবন যদি দীর্ঘ হয়, তবে তুমি শীঘ্রই দেখবে যে, এখানকার পানি কানায় কানায় ভরা বাগানে (পরিপূর্ণ হবে)।"

35399 - "مسند خباب بن الأرت" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم
في السلب فمر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد خلأت 1 لي ناقتي وأنا أضربها فقال: لا تضربها، وقال صلى الله عليه وسلم خل، فقامت فسارت مع الناس. "طب".

খাব্বাব ইবনুল আরাত্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে সলব (যুদ্ধলব্ধ ধন-সম্পদ) সংক্রান্ত কাজে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমার উটনিটি হঠাৎ বসে গিয়েছিল এবং আমি তাকে প্রহার করছিলাম। তিনি বললেন: একে প্রহার করো না। আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘খল’ (ছেড়ে দাও/উঠে দাঁড়াও)। অতঃপর সেটি উঠে দাঁড়াল এবং মানুষের সাথে চলতে শুরু করল।

35400 - عن الحكم بن الحارث السلمي عن الصنابحي قال: حضرنا معاوية بن أبي سفيان فتذاكر القوم الذبيح، فقال بعض القوم: إسماعيل الذبيح، وقال بعضهم: بل إسحاق الذبيح، فقال معاوية: سقطتم على الخبير، كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتاه أعرابي فقال: يا ابن الذبيحين! قال فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم ولم ينكره عليه فقلنا: يا أمير المؤمنين! وما الذبيحان؟ قال: إن عبد المطلب لما أمر بحفر زمزم نذر لله إن سهل له أمرها أن ينحر بعض ولده فأخرجهم فأسهم بينهم، فخرج السهم على عبد الله، فأراد ذبحه، فمنعه أخواله من بني مخزوم فقالوا: أرض ربك وافد ابنك، ففداه بمائة ناقة؛ فهو الذبيح وإسماعيل الذبيح. "كر".

মুআবিয়া ইবনু আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আস-সুনাবিহী বলেন: আমরা একবার মুআবিয়া ইবনু আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম। উপস্থিত লোকেরা তখন ‘যাবীহ’ (আল্লাহর নামে উৎসর্গিত)-কে নিয়ে আলোচনা করছিল। কেউ কেউ বলল: ইসমাঈল (আঃ) হলেন যাবীহ। আবার কেউ কেউ বলল: বরং ইসহাক (আঃ) হলেন যাবীহ। তখন মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছে এসে পড়েছো। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম, যখন তাঁর কাছে একজন বেদুঈন এসে বলল: হে দুই যাবীহের পুত্র! বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসলেন এবং তার এই কথাকে অস্বীকার করলেন না। অতঃপর আমরা (উপস্থিত লোকেরা) বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন! এই দুই যাবীহ কারা? তিনি বললেন: নিশ্চয় আব্দুল মুত্তালিব যখন যমযমের কূপ খননের নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি আল্লাহর কাছে মানত করলেন যে, যদি আল্লাহ তার জন্য কাজটি সহজ করে দেন, তবে তিনি তার কিছু সন্তানকে যবেহ করবেন। অতঃপর তিনি সন্তানদের বের করলেন এবং তাদের মধ্যে লটারি করলেন। লটারি আব্দুল্লাহর (নবীজির পিতা) নামে উঠল। তিনি তাকে যবেহ করতে চাইলেন। কিন্তু বনু মাখযূম গোত্রের তার মামারা তাকে (যবেহ করা থেকে) বিরত রাখল এবং বলল: তোমার প্রভুকে সন্তুষ্ট করো এবং তোমার পুত্রকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করো। অতঃপর তিনি একশত উট দ্বারা তাকে মুক্তি দিলেন। সুতরাং তিনি (আব্দুল্লাহ) হলেন যাবীহ, আর ইসমাঈল (আঃ) হলেন যাবীহ।

35401 - عن معرض بن عبد الله بن معرض بن معيقيب اليمامي عن أبيه عن جده معرض بن معيقيب قال: حججت حجة الوداع فدخلت دارا بمكة فرأيت فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم كأن وجهه دارة القمر وسمعت منه عجبا، جاءه رجل من أهل اليمامة بصبي
يوم ولد قد لفه في خرفة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا غلام! من أنا! قال: أنت رسول الله، قال صدقت، بارك الله فيك! قال: ثم إن الغلام لم يتكلم بعدها حتى شب، قال قال أبي: فكنا نسميه مبارك اليمامة. "ابن النجار؛ وفيه محمد بن يونس الكديمي"1.

মা'রিদ ইবনু মু'আইকিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজ্ব পালন করলাম এবং মক্কার একটি ঘরে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলাম। যেন তাঁর চেহারা পূর্ণ চাঁদের মতো ছিল। আমি তাঁর কাছ থেকে একটি বিস্ময়কর ঘটনা শুনলাম। ইয়ামামার অধিবাসী এক ব্যক্তি তাঁর কাছে একটি সদ্যভূমিষ্ঠ শিশুকে নিয়ে আসল, শিশুটিকে সে একটি বস্ত্রে পেঁচিয়ে রেখেছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে বালক! আমি কে?" সে বলল: "আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "তুমি সত্য বলেছ, আল্লাহ তোমার উপর বরকত দান করুন!" [বর্ণনাকারী] বলেন, এরপর যুবক না হওয়া পর্যন্ত শিশুটি আর কোনো কথা বলেনি। আমার বাবা বলতেন: আমরা তাকে ‘মুবারাকুল ইয়ামামাহ’ (ইয়ামামার বরকতময়) নামে ডাকতাম।

35402 - عن واثلة بن الأسقع قال: كنت أحد العشرين حرسا في الصفة وإنه أصابنا جوع وكنت أحدث القوم سنا، فبعثني القوم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أشكو له ذلك، فالتفت في بيته فقال: " هل من شيء؟ " قالوا: نعم يا نبي الله! ههنا شيء من كسر وشيء من لبن، قال: "ايتوني به"، فأتي به ففت الكسر فتا دقيقا ثم صب عليه اللبن ثم دلكه بيده حتى جعله كالزبد وأنا قائم أنظر إليه، ثم قال لي: " يا واثلة! فائتني بعشرة من أصحابك وليجلس في المحرس عشرة،" فتعجبت لذلك لقلة الثريد، فأتيت المحرس فدعوت عشرة، فأجلسهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ذلك الطعام، ثم أخذ برأس الثريد بيده ثم قال: "خذوا" - وفي لفظ: " كلوا - بسم الله من جوانبها واعفوا رأسها فإن البركة تأتيها من فوقها وإنها تمد"، قال: فرأيتهم يأكلون ويتخللون أصابعه حتى تضلعوا شبعا وإن الثريد ليخيل لي أنها كما هي، وقال: "اذهبوا بسم الله إلى محرسكم وابعثوا أصحابكم،
فانصرفوا وقمت متعجبا لما رأيت، واقبل على العشرة وأمرهم بمثل الذي كان أمر به أصحابهم وقال لهم مثل الذي قال لهم، فأكلوا منها حتى تملؤا شبعا وحتى انتهوا وإن فيها لفضلة. " كر وابن النجار"1.

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সুফফার বিশজন পাহারাদারের (হারাস) একজন ছিলাম। আমাদের ওপর ক্ষুধা চেপে বসেছিল। আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী। তাই সাথীরা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাঠালেন, যেন আমি তাঁকে আমাদের কষ্টের কথা জানাই। তিনি তাঁর ঘরের দিকে ফিরে বললেন: "কিছু কি আছে?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী! এখানে সামান্য কিছু রুটির টুকরা (কাছর) ও কিছু দুধ আছে।" তিনি বললেন: "তা নিয়ে এসো।" এরপর সেগুলো আনা হলো। তিনি রুটির টুকরোগুলোকে খুব ভালোভাবে গুঁড়ো করলেন, তারপর তাতে দুধ ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি নিজের হাত দিয়ে তা ডলে মাখনের মতো বানালেন, আর আমি দাঁড়িয়ে তা দেখছিলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "হে ওয়াছিলাহ! তোমার দশজন সাথীকে আমার কাছে নিয়ে এসো এবং পাহারাস্থলে (আল-মাহরাস) যেন দশজন বসে থাকে।" সামান্য পরিমাণ খাবার (থারীদ)-এর কারণে আমি এতে বিস্মিত হলাম। তখন আমি পাহারাস্থলে গেলাম এবং দশজনকে ডাকলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সেই খাবারের সামনে বসালেন। এরপর তিনি নিজ হাতে থারীদের ওপরের অংশ ধরলেন এবং বললেন: "তাড়াতাড়ি নাও"—অন্য বর্ণনায়: "খাও, বিসমিল্লাহ বলে এর চারপাশ থেকে খাও। আর এর ওপরের অংশ ছেড়ে দাও, কারণ বরকত এর ওপর দিক থেকে আসে এবং এর পরিমাণ বাড়তে থাকে।" তিনি বলেন: এরপর আমি দেখলাম যে তারা খাচ্ছে এবং তাদের আঙ্গুল (খাবারের কারণে) ফাঁক হয়ে যাচ্ছে, যতক্ষণ না তারা পেট ভরে তৃপ্ত হলো। কিন্তু আমার কাছে মনে হচ্ছিল থারীদ যেন আগের মতোই আছে। তিনি বললেন: "তোমরা বিসমিল্লাহ বলে তোমাদের পাহারাস্থলে ফিরে যাও এবং তোমাদের সাথীদের পাঠিয়ে দাও।" তারা চলে গেল এবং যা দেখলাম তাতে আমি বিস্মিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম। এরপর তিনি দ্বিতীয় দশজনের দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাদেরও ঠিক তেমনই আদেশ দিলেন যেমন তাদের সাথীদের আদেশ দিয়েছিলেন এবং তাদের সেই একই কথা বললেন। তারা সেখান থেকে খেল, যতক্ষণ না তারা পেট ভরে তৃপ্ত হলো এবং শেষ করল, আর তখনও সামান্য কিছু অবশিষ্ট ছিল।

35403 - عن يزيد بن الأسود أن أحد الرجلين اللذين صليا في رحالهما قال للنبي صلى الله عليه وسلم: "يا رسول الله! استغفر الله لي"، قال: غفر الله لك! قال: وأخذ بيده فوضعها في صدري فوجدت بردها في ظهري، قال: ما شممت ريحا قط أطيب من يده ولقد كانت أبرد من الثلج. "بقي بن مخلد".

ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যারা নিজেদের বাসস্থানে সালাত আদায় করেছিলেন, সেই দুজন লোকের মধ্যে একজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন! তিনি (লোকটি) বললেন: আর তিনি আমার হাত ধরে আমার বুকের উপর রাখলেন। আমি তার শীতলতা আমার পিঠে অনুভব করলাম। তিনি বললেন: আমি কখনও তাঁর হাতের চেয়ে অধিক সুঘ্রাণযুক্ত কিছু শুঁকিনি। আর নিশ্চয়ই তা বরফের চেয়েও অধিক শীতল ছিল।

35404 - عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: إن رجلا من أهل الشام نزل بيهودي من أهل يثرب فأنزله وأكرمه، فقال الشامي: إني لا أدري ما أجازيك بما صنعت إلي إلا أني أكرمك بحديث أحدثكه فاحفظه مني: إنه خارج بأرض العرب نبي فإن أدركته فاتبعه، فإن أنت لم تفعل فليكن بينك وبينه ولث 2 عهد
قال: فلما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء اليهودي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنك رسول الله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فاتبعني"، فقال اليهودي: لا أدع ديني ولكن لي ألف نخلة فلك منها مائة وسق أؤديه كل عام إليك وأنا آمن على أهل ومالي، فاكتب لي بذلك؛ فكتب له رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال يوسف: فهو ذا، ما يؤخذ منه غيره حتى الساعة مائة وسق، ما يزاد عليه. "كر".

ইউসুফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিরিয়ার জনৈক ব্যক্তি ইয়াসরিবের এক ইহুদির কাছে এসে অবতরণ করলে সে তাকে আশ্রয় দিল এবং সম্মান জানাল। সিরীয় লোকটি বলল: তুমি আমার জন্য যা করেছ, তার প্রতিদান কীভাবে দেব জানি না। তবে আমি তোমাকে একটি হাদিস শুনিয়ে সম্মানিত করব। এটি আমার কাছ থেকে ভালো করে মুখস্থ রাখো: আরবের ভূমিতে একজন নবীর আবির্ভাব হবে। যদি তুমি তাকে পাও, তবে তাকে অনুসরণ করো। আর যদি তুমি তা না করো, তবে তোমার ও তার মাঝে যেন একটি অঙ্গীকার থাকে।

বর্ণনাকারী বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আবির্ভাব ঘটল, তখন সেই ইহুদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: আপনি আল্লাহর রাসূল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তাহলে আমাকে অনুসরণ করো।" ইহুদিটি বলল: আমি আমার ধর্ম ছাড়ব না, কিন্তু আমার এক হাজার খেজুর গাছ আছে। এর মধ্য থেকে একশো 'ওয়াসক' (খেজুর) প্রতি বছর আপনার কাছে দিয়ে দেব। বিনিময়ে আমার পরিবার ও সম্পদের উপর যেন আমি নিরাপদ থাকি। আপনি আমাকে এই মর্মে লিখে দিন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এই মর্মে লিখে দিলেন। ইউসুফ বলেন: সেই অনুযায়ী এখন পর্যন্ত তার কাছ থেকে একশো 'ওয়াসক' ছাড়া আর কিছুই গ্রহণ করা হয় না, এর অতিরিক্ত কিছুই বাড়ানো হয় না।

35405 - "مسند رفاعة بن عرابة الجهني" عن أبي الحارث محمد بن الحارث بن هانئ بن مدلج بن المقداد بن زمل بن عمرو العذري حدثني أبي عن أبيه عن جده عن أبيه عن زمل بن عمرو العذرى قال: كان لبني عذرة صنم يقال له حمام، وكان سادنه رجلا يقال له طارق، فلما ظهر النبي صلى الله عليه وسلم سمعنا صوتا: يا بني هند بن حرام! ظهر الحق وأودى حمام، ودفع الشرك الإسلام؛ ففزعنا لذلك وهالنا، فمكثنا أياما ثم سمعنا صوتا وهو يقول: يا طارق، يا طارق! بعث النبي الصادق، بوحي ناطق، صدع صادع بأرض تهامة، لناصريه السلامة، ولخاذليه الندامة، هذا الوداع مني إلى يوم القيامة، فوقع الصنم لوجهه. قال زمل: فابتعت راحلة ورحلت حتى أتيت النبي صلى الله عليه وسلم مع نفر من قومي وأنشدته
شعرا قلته:
إليك يا رسول الله أعملت نصها … أكلفها حزنا وقوزا من الرمل
لأنصر خير الناس نصرا مؤزرا … وأعقد حبلا من حبالك في حبلي
وأشهد أن الله لا شيء غيره … أدين له ما أثقلت قدمي نعلي
قال: فأسلمت وبايعت وأخبرناه بما سمعنا، فقال: ذلك من كلام الجن، ثم قال: يا معشر العرب! إني رسول الله إلى الأنام كافة، أدعوهم إلى عبادة الله وحده وأني رسوله وعبده، وأن تحجوا البيت، وتصوموا شهرا من اثني عشر شهرا وهو شهر رمضان، فمن أجابني فله الجنة نزلا وثوابا، ومن عصاني كانت النار منقلبا. قال: فأسلمنا وعقد لنا لواء وكتب لنا كتابا نسخته:
بسم الله الرحمن الرحيم
من محمد رسول الله لزمل بن عمرو ومن أسلم معه خاصة إني بعثته إلى قومه عامة، فمن أسلم ففي حزب الله ورسوله، ومن أبى فله أمان شهرين. شهد علي بن أبي طالب ومحمد بن مسلمة الأنصاري.
"كر، وقال: غريب جدا".

যামল ইবনে আমর আল-উযারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: বনূ উযরা গোত্রের একটি প্রতিমা ছিল, যার নাম ছিল হাম্মাম। আর তার সেবক ছিল তারিক নামের এক ব্যক্তি। যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রকাশ হলেন, তখন আমরা একটি আওয়াজ শুনলাম: "হে বনূ হিন্দ ইবনে হারাম! সত্য প্রকাশিত হয়েছে এবং হাম্মাম বিলীন হয়েছে, আর ইসলাম শিরককে বিতাড়িত করেছে।" এতে আমরা ভয় পেলাম এবং বিস্মিত হলাম। আমরা কয়েক দিন অপেক্ষা করলাম, এরপর আবার একটি আওয়াজ শুনলাম, যেখানে বলা হচ্ছিল: "হে তারিক, হে তারিক! সত্যবাদী নবী প্রেরিত হয়েছেন সুস্পষ্ট অহীসহ। তেহামা অঞ্চলে এক ঘোষক ঘোষণা দিয়েছেন। তাঁর সাহায্যকারীদের জন্য রয়েছে নিরাপত্তা, আর তাঁর ত্যাগকারীদের জন্য রয়েছে অনুশোচনা। কিয়ামত দিবস পর্যন্ত এটিই আমার পক্ষ থেকে বিদায়!" অতঃপর প্রতিমাটি মুখ থুবড়ে পড়ে গেল।

যামল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি একটি আরোহী উট ক্রয় করলাম এবং সফর শুরু করলাম। অবশেষে আমার গোত্রের কয়েকজন লোকের সাথে আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে পৌঁছলাম এবং আমি তাঁর সামনে আমার রচিত একটি কবিতা আবৃত্তি করলাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনার দিকে আমি দ্রুতগামী উটকে পরিচালিত করেছি... তাকে কঠিন ভূমি ও বালুকাময় টিলার উপর দিয়ে চালিয়েছি। মানবজাতির শ্রেষ্ঠ জনকে সুদৃঢ় সাহায্য করার জন্য... এবং আপনার রজ্জুর সাথে আমার রজ্জু বাঁধতে। আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই... যতক্ষণ আমার পদযুগল জুতা দ্বারা ভারি থাকবে, ততক্ষণ আমি তাঁর আনুগত্য করব।"

তিনি বললেন: এরপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং বাইয়াত (শপথ) করলাম। আমরা তাঁকে (নবীকে) যা শুনেছিলাম তা অবহিত করলাম। তিনি বললেন: "ওটা ছিল জ্বিনদের কথা।" এরপর তিনি বললেন: "হে আরব সমাজ! আমি সমগ্র মানবজাতির প্রতি আল্লাহর রাসূল। আমি তাদের একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান করি, আর আমি তাঁর রাসূল ও বান্দা। (আর এও আহ্বান করি) যে তোমরা বায়তুল্লাহর হজ করবে, এবং বারো মাসের মধ্যে এক মাস রোযা রাখবে, আর তা হলো রমযান মাস। সুতরাং যে আমার ডাকে সাড়া দেবে, তার জন্য রয়েছে জান্নাত বাসস্থান ও প্রতিদান হিসেবে, আর যে আমার অবাধ্য হবে, তার ঠিকানা হবে আগুন।"

তিনি (যামল) বললেন: এরপর আমরা ইসলাম গ্রহণ করলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি পতাকা স্থাপন করলেন এবং আমাদের জন্য একটি চিঠি লিখলেন, যার অনুলিপি হলো:

পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে যামল ইবনে আমর এবং তাঁর সাথে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে তাদের জন্য বিশেষ করে। নিশ্চয় আমি তাকে সাধারণভাবে তার গোত্রের কাছে প্রেরণ করেছি। সুতরাং যে ইসলাম গ্রহণ করবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দলে থাকবে। আর যে অস্বীকার করবে, তার জন্য দু'মাসের নিরাপত্তা। সাক্ষী: আলী ইবনে আবী তালিব এবং মুহাম্মদ ইবনে মাসলামা আল-আনসারী।

35406 - عن أبي أمامة قال: قيل: يا رسول الله! ما كان بدء أمرك؟ قال: دعوة أبي إبراهيم، وبشرى عيسى، ورأت أمي خرج منها نور أضاء قصور الشام. "ابن النجار".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার নবুওয়াতের সূচনা কীভাবে হয়েছিল?" তিনি বললেন, "তা ছিল আমার পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর দু'আ এবং ঈসা (আঃ)-এর সুসংবাদ। আর আমার মাতা দেখেছিলেন যে, তাঁর থেকে একটি আলো বিচ্ছুরিত হয়েছিল যা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত করে তুলেছিল।" (ইবনুন নাজ্জার)

35407 - عن أبي أمامة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الله عز وجل استقبل بي الشام واستدبر بي اليمن ثم قال لي: يا محمد! إني جعلت لك ما تجاهك غنيمة ورزقا وما خلف عهرك مددا، والذي نفسي بيده! لا يزال الله يزيد الإسلام وأهله وينقص الشرك وأهله حتى يسير الراكب بين النطفتين لا يخشى إلا جورا - يعني جور السلطان - قيل: يا رسول الله! وما النطفتان؟ قال: بحر المشرق والمغرب، والذي نفسي بيده! ليبلغن هذا الدين ما بلغ الليل. " كر وابن النجار".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার সামনে শাম (সিরিয়া) এবং আমার পেছনে ইয়ামান (ইয়েমেন)-কে রেখেছেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি তোমার সম্মুখের অঞ্চলকে তোমার জন্য গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) ও জীবিকা হিসেবে নির্ধারণ করেছি এবং তোমার পশ্চাতের অঞ্চলকে সাহায্য (মদদ) হিসেবে নির্ধারণ করেছি। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! আল্লাহ ইসলাম ও এর অনুসারীদেরকে বৃদ্ধি করতে থাকবেন এবং শিরক ও এর অনুসারীদেরকে কমাতে থাকবেন। শেষ পর্যন্ত একজন আরোহী (যাত্রী) 'দুই জলধারার' মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করবে, আর সে (পথিমধ্যে) কেবল জুলুমকেই ভয় করবে— অর্থাৎ শাসকের জুলুমকে।” জিজ্ঞাসা করা হলো, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! 'দুই জলধারা' কী?” তিনি বললেন: “পূর্বাঞ্চল ও পশ্চিমাঞ্চলের সাগর। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এই দীন (ইসলাম) ততদূর পর্যন্ত পৌঁছাবে, যতদূর পর্যন্ত রাত পৌঁছায় (অর্থাৎ বিশ্বের শেষ প্রান্ত পর্যন্ত)।”

35408 - عن أبي ذر قال: قلت: يا رسول الله! كيف علمت أنك نبي حتى علمت ذلك واستيقنت أنك نبي؟ قال: " يا أبا ذر! أتاني ملكان وأنا ببعض بطحاء مكة فوقع أحدهما بالأرض وكان الآخر بين السماء والأرض، فقال أحدهما لصاحبه: أهو هو؟ قال: هو هو، فقال: زنه برجل، فوزنت برجل فرجحته، ثم قال: زنه بعشرة، فوزناني بعشرة فوزنتهم، ثم قال: زنه بمائة، فوزناني بمائة فرجحتهم، ثم قال: زنه بألف، فوزناني بألف فرجحتهم، فجعلوا ينتثرون علي من كفة الميزان، فقال أحدهما للآخر: لو وزنته بأمته لرجحها، ثم قال أحدهما لصاحبه: شق بطنه، فشق بطني، ثم قال أحدهما لصاحبه: أخرج قلبه، فشق
قلبي فأخرج منه مغمز 1 الشيطان وعلق الدم فطرحهما، ثم قال أحدهما للآخر: اغسل بطنه غسل الإناء واغسل قلبه غسل الملاء 2 ثم دعى بسكينة كأنها برهرهة 3 بيضاء فأدخلت قلبي، ثم قال أحدهما لصاحبه: خط بطنه، فخاط بطني فجعلا الخاتم بين كتفي، فما هو إلا أن وليا عني فكأنما أعاين الأمر معاينة. " الدارمي والروياني والحباني في فوائده، كر وابن النجار، ص - عن سويد بن يزيد العمى 4".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কখন জানতে পারলেন যে আপনি নবী এবং কীভাবে নিশ্চিত হলেন যে আপনিই নবী?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ যর! আমি মক্কার বাতাহা নামক স্থানে ছিলাম, তখন আমার কাছে দুইজন ফেরেশতা আসলেন। তাদের একজন জমিনের উপর নামলেন আর অন্যজন আসমান ও জমিনের মাঝখানে ছিলেন। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: ইনি কি সেই ব্যক্তি? সে বলল: ইনিই সেই ব্যক্তি। অতঃপর তিনি বললেন: তাকে একজন লোকের সাথে ওজন করো। আমাকে একজন লোকের সাথে ওজন করা হলো, আর আমি তার চেয়ে ভারি হলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তাকে দশজনের সাথে ওজন করো। তারা আমাকে দশজনের সাথে ওজন করলেন, আর আমি তাদের চেয়ে ভারি হলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তাকে একশ’ জনের সাথে ওজন করো। তারা আমাকে একশ’ জনের সাথে ওজন করলেন, আর আমি তাদের চেয়ে ভারি হলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তাকে এক হাজার জনের সাথে ওজন করো। তারা আমাকে এক হাজার জনের সাথে ওজন করলেন, আর আমি তাদের চেয়ে ভারি হলাম। তখন তারা দাঁড়িপাল্লার পাল্লা থেকে (ভারসাম্য রাখতে না পেরে) আমার দিকে ছড়িয়ে পড়তে লাগলেন। অতঃপর তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: তুমি যদি তাকে তার উম্মতের সাথেও ওজন করো, তবুও তিনি ভারি হবেন। অতঃপর তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: তার পেট চিরে ফেলো। ফলে তারা আমার পেট চিরে ফেললেন। অতঃপর তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: তার অন্তর বের করো। ফলে তারা আমার অন্তর চিরে ফেললেন এবং তা থেকে শয়তানের স্পর্শের স্থান ও জমাট রক্ত বের করে ফেলে দিলেন। অতঃপর তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: তার পেট পাত্র ধোয়ার মতো করে ধুয়ে ফেলো এবং তার অন্তর বস্ত্র ধোয়ার মতো করে ধুয়ে ফেলো। অতঃপর তারা 'সাকীনা' (প্রশান্তি) চাইলেন, যা ছিল যেন উজ্জ্বল সাদা। অতঃপর তা আমার অন্তরে প্রবেশ করানো হলো। অতঃপর তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: তার পেট সেলাই করে দাও। ফলে তারা আমার পেট সেলাই করে দিলেন এবং (নবুওয়াতের) সীলমোহর আমার দুই কাঁধের মাঝখানে স্থাপন করলেন। তারা আমার কাছ থেকে চলে যাওয়ার পর আমি যেন বিষয়টি চাক্ষুষ দেখতে পেলাম।"

35409 - عن أبي ذر قال: لا أذكر عثمان إلا بخير بعد
شيء رأيته، كنت رجلا أتتبع خلوات رسول الله صلى الله عليه وسلم أتعلم منه، فرأيته يوما خاليا وحده، فاغتنمت خلوته فجئت حتى حلت إليه، فقال، " يا أبا ذر! ما جاء بك"؟ قلت: الله ورسوله، فجاء أبو بكر فسلم ثم جلس عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " يا أبا بكر! ما جاء بك "؟ قال: الله ورسوله، ثم جاء عمر فسلم وجلس عن يمين أبي بكر، فقال: "يا عمر! ما جاء بك"؟ قال: الله ورسوله، ثم جاء عثمان فسلم ثم جلس عن يمين عمر، فقال: " يا عثمان! ما جاء بك"؟ قال: الله ورسوله، وبين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع حصيات - أو قال: تسع حصيات - فأخذهن فوضعهن في كفه، فسبحن حتى سمعت لهن حنينا كحنين النحل، ثم وضعهن فخرسن، ثم أخذهن فوضعهن في يدي أبي بكر، فسبحن حتى سمعت لهن حنينا كحنين النحل، ثم وضعهن فخرسن، ثم تناولهن فوضعهن في يد عمر، فسبحن حتى سمعت لهن حنينا كحنين النحل، ثم وضعهن فخرسن، ثم تناولهن فوضعهن في يد عثمان، فسبحن حتى سمعت لهن حنينا كحنين النحل، ثم وضعهن فخرسن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هذه خلافة النبوة. " كر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সর্বদা ভালোভাবেই স্মরণ করি, একটি ঘটনা দেখার পর। আমি এমন একজন ব্যক্তি ছিলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাকী থাকার সময়গুলো খুঁজে বেড়াতাম, যাতে তাঁর কাছ থেকে শিখতে পারি। একদিন আমি তাঁকে একা পেলাম। আমি তাঁর একাকীত্বকে সুযোগ মনে করে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন, "হে আবূ যার! তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (উদ্দেশ্যে)। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, সালাম দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান দিকে বসলেন। তিনি বললেন, "হে আবূ বকর! তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (উদ্দেশ্যে)। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, সালাম দিলেন এবং আবূ বকরের ডান দিকে বসলেন। তিনি বললেন, "হে উমর! তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (উদ্দেশ্যে)। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, সালাম দিলেন এবং উমরের ডান দিকে বসলেন। তিনি বললেন, "হে উসমান! তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (উদ্দেশ্যে)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে সাতটি নুড়িপাথর ছিল – অথবা তিনি বললেন: নয়টি নুড়িপাথর – তিনি সেগুলো নিলেন এবং তাঁর হাতের তালুতে রাখলেন। তখন পাথরগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমি মৌমাছির গুঞ্জনের মতো শব্দ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন এবং সেগুলো নীরব হয়ে গেল। এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং আবূ বকরের হাতে রাখলেন। তখন পাথরগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমি মৌমাছির গুঞ্জনের মতো শব্দ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন এবং সেগুলো নীরব হয়ে গেল। এরপর তিনি সেগুলো নিয়ে উমরের হাতে রাখলেন। তখন পাথরগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমি মৌমাছির গুঞ্জনের মতো শব্দ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন এবং সেগুলো নীরব হয়ে গেল। এরপর তিনি সেগুলো নিয়ে উসমানের হাতে রাখলেন। তখন পাথরগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমি মৌমাছির গুঞ্জনের মতো শব্দ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন এবং সেগুলো নীরব হয়ে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি নবুওয়তের প্রতিনিধিত্ব (বা খেলাফত)।"

35410 - عن عاصم بن حميد عن أبي ذر قال: انطلقت ألتمس
النبي صلى الله عليه وسلم في بعض حوائط المدينة فإذا أنا بالنبي صلى الله عليه وسلم قاعد تحت نخلات! فأقبلت فسلمت على النبي صلى الله عليه وسلم؛ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما جاء بك"؟ قلت: الله جاء بي وأبتغي رسوله، فقال: "اجلس"، فجلست، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليت أتانا رجل صالح"، فأقبل أبو بكر فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم السلام، ثم قال: " ما جاء بك "؟ قال: الله جاء بي وأبتغي رسوله، فأمره فجلس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليربعنا رجل صالح! " فأقبل عمر فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما جاء بك "؟ قال: الله جاء بي وأبتغي رسوله، فأمره فجلس، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليخمسنا رجل صالح! " فأقبل عثمان فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم السلام، ثم قال: "ما جاء بك؟ " قال: الله جاء بي وأبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأمره فجلس، ثم جاء علي فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: " ما جاء بك"؟ قال: "الله جاء بي وأبتغي رسوله"، ثم أمره فجلس، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم حصيات يسبحن في يده، فناولهن أبا بكر فسبحن في يده، ثم انتزعهن منه، فناولهن عمر فسبحن في
يده، ثم انتزعهن منه، فناولهن عثمان فسبحن في يده، ثم انتزعهن منه، فناولهن عليا فلم يسبحن وخرسن. "كر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি মদীনার বাগানগুলোর মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলাম। হঠাৎ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কয়েকটি খেজুর গাছের নিচে বসা অবস্থায় দেখতে পেলাম! আমি এগিয়ে গিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" আমি বললাম: আল্লাহই আমাকে এনেছেন এবং আমি তাঁর রাসূলকে তালাশ করছিলাম। তিনি বললেন: "বসে পড়।" অতঃপর আমি বসে পড়লাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি আমাদের কাছে কোনো নেককার লোক আসত!" অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালামের জবাব দিলেন, এরপর বললেন: "তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বললেন: আল্লাহই আমাকে এনেছেন এবং আমি তাঁর রাসূলকে তালাশ করছিলাম। তিনি তাঁকে বসতে বললেন এবং তিনি বসে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি কোনো নেককার লোক এসে আমাদের চারজনকে পূর্ণ করত!" এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বললেন: আল্লাহই আমাকে এনেছেন এবং আমি তাঁর রাসূলকে তালাশ করছিলাম। তিনি তাঁকে বসতে বললেন এবং তিনি বসে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি কোনো নেককার লোক এসে আমাদের পাঁচজনকে পূর্ণ করত!" এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালামের জবাব দিলেন, এরপর বললেন: "তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বললেন: আল্লাহই আমাকে এনেছেন এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তালাশ করছিলাম। তিনি তাঁকে বসতে বললেন এবং তিনি বসে গেলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালামের জবাব দিলেন, অতঃপর বললেন: "তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বললেন: "আল্লাহই আমাকে এনেছেন এবং আমি তাঁর রাসূলকে তালাশ করছিলাম।" এরপর তিনি তাঁকে বসতে বললেন এবং তিনি বসে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে কিছু ছোট ছোট নুড়িপাথর ছিল, যা তাঁর হাতে আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করছিল। তিনি সেগুলো আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে তুলে দিলেন, তখন সেগুলো তাঁর হাতেও তাসবীহ পাঠ করল। এরপর তিনি তা তাঁর কাছ থেকে নিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি সেগুলো উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে তুলে দিলেন, তখন সেগুলো তাঁর হাতেও তাসবীহ পাঠ করল। এরপর তিনি তা তাঁর কাছ থেকে নিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি সেগুলো উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে তুলে দিলেন, তখন সেগুলো তাঁর হাতেও তাসবীহ পাঠ করল। এরপর তিনি তা তাঁর কাছ থেকে নিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি সেগুলো আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে তুলে দিলেন, কিন্তু তখন সেগুলো আর তাসবীহ পাঠ করল না; বরং নীরব হয়ে গেল। (কার)

35411 - عن أبي سفيان أن أمية بن أبي الصلت كان معه بغزاة فقال له: يا أبا سفيان! ألهني 1 عن عتبة بن ربيعة، قال: كريم الطرفين ويجتنب المظالم والمحارم وشريف مسن، قال: إني كنت أجد في كتبي نبيا يبعث من حرتنا هذه فكنت أظن أني هو، فلما دارست أهل العراق إذا هو من بني عبد مناف، فنظرت في بني عبد مناف فلم أجد أحدا يصلح لهذا الأمر غير عتبة بن ربيعة فلما أخبرتني بسنه عرفت أنه ليس به حين جاوز الأربعين ولم يوح إليه؛ قال أبو سفيان: فضرب الدهر من ضربه وأوحي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرجت في ركب من قريش أريد اليمن في تجارة، فمررت بأمية بن أبي الصلت فقلت له كالمستهزئ به: يا أمية! قد خرج النبي صلى الله عليه وسلم الذي كنت تنتظر، قال: أما إنه حق فاتبعه، قلت: ما يمنعك من اتباعه؟ قال: ما يمنعني إلا الاستحياء من نساء ثقيف، إني كنت أحدثهم أني هو ثم يرونني تابعا، لغلام من
بني عبد مناف! ثم قال أمية: وكأني بك يا أبا سفيان وإن خالفته قد ربطت كما يربط الجدي حتى يؤتى بك إليه فيحكم فيك بما يريد. "كر".

আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমাইয়া ইবনে আবী সল্ত একটি যুদ্ধে তাঁর সাথে ছিল। সে তাঁকে বলল: হে আবু সুফিয়ান! আমাকে উতবাহ ইবনে রাবিআহ সম্পর্কে কিছু বলো। তিনি (আবু সুফিয়ান) বললেন: তিনি উভয় দিক থেকে (বংশগতভাবে) মহৎ, তিনি অন্যায় ও হারাম কাজ এড়িয়ে চলেন এবং তিনি সম্মানিত বৃদ্ধ। সে (উমাইয়া) বলল: আমি আমার কিতাবসমূহে একজন নবীর সন্ধান পেতাম, যিনি আমাদের এই হাররা (পাথুরে ভূমি) থেকে প্রেরিত হবেন। তাই আমি ধারণা করতাম যে আমিই সেই ব্যক্তি। কিন্তু যখন আমি ইরাকের বিদ্বানদের সাথে আলোচনা করলাম, তখন জানলাম যে তিনি বনু আবদে মানাফ গোত্রের হবেন। আমি বনু আবদে মানাফ গোত্রের মধ্যে উতবাহ ইবনে রাবিআহ ছাড়া কাউকে এই কাজের যোগ্য পেলাম না। যখন তুমি আমাকে তাঁর (উতবাহর) বয়স সম্পর্কে জানালে, তখন আমি বুঝলাম যে তিনি সেই ব্যক্তি নন, কারণ তিনি চল্লিশ অতিক্রম করেছেন অথচ তাঁর কাছে ওহী আসেনি। আবু সুফিয়ান বলেন: এরপর সময় কেটে গেল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ওহী নাযিল হলো। আমি কুরাইশের একটি কাফেলার সাথে ব্যবসা উপলক্ষে ইয়ামেনের দিকে বের হলাম। আমি উমাইয়া ইবনে আবী সল্ত-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি তাকে উপহাস করার ভঙ্গিতে বললাম: হে উমাইয়া! তুমি যে নবীর অপেক্ষা করছিলে, তিনি তো আবির্ভূত হয়েছেন। সে বলল: নিঃসন্দেহে তিনি সত্য, অতএব তাঁকে অনুসরণ করো। আমি বললাম: তাকে অনুসরণ করতে তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? সে বলল: আমাকে শুধু সাকীফ গোত্রের নারীদের কাছ থেকে লজ্জা পাওয়া (হিয়া) বাধা দিচ্ছে। আমি তাদের সাথে এমনভাবে কথা বলতাম যে আমিই সেই নবী, আর এখন তারা আমাকে বনু আবদে মানাফ গোত্রের একজন যুবকের অনুসারী হিসেবে দেখবে! অতঃপর উমাইয়া বলল: হে আবু সুফিয়ান! আমি যেন দেখতে পাচ্ছি যে যদিও তুমি তাঁর বিরোধিতা করছো, তোমাকে ছাগলছানাকে যেভাবে বাঁধা হয় সেভাবে বেঁধে তাঁর কাছে আনা হবে, আর তিনি তোমার ব্যাপারে যা চান তাই ফায়সালা করবেন।