35432 - عن عبد الله بن الأخرم الهجيمي عن أبيه وكانت له صحبة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم ذي قار: " هذا أول يوم انتصفت فيه العرب من العجم. " خليفة بن خياط، خ في تاريخه والبغوي وابن قانع وأبو نعيم".

আব্দুল্লাহ ইবনু আখরাম আল-হুজাইমীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যি-কার (Dhu Qar) দিবসে বলেছিলেন: "এই সেই প্রথম দিন, যেদিন আরবরা অনারবদের (আযম) থেকে পরিপূর্ণভাবে প্রতিশোধ গ্রহণ করে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করেছিল।"

35433 - "مسند أسامة" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته التي حجها، فلما هبطنا بطن الروحاء عارضت رسول الله صلى الله عليه وسلم
امرأة معها صبي لها فسلمت عليه، فوقف لها، فقالت: يا رسول الله! هذا ابني فلان، والذي بعثك بالحق! ما زال في خنق واحد - أو كلمة تشبهها - منذ ولدته الى الساعة، فاكتنع 1 إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فبسط يده فجعله بينه وبين الرحل ثم تفل في فيه ثم قال: " اخرج عدو الله! فإني رسول الله"، ثم ناولها إياه فقال: "خذيه فلن ترين منه شيئا يريبك بعد اليوم إن شاء الله". فقضينا حجنا ثم انصرفنا، فلما نزلنا بالروحاء فإذا تلك المرأة أم الصبي فجاءت ومعها شاة مصلية فقالت: يا رسول! أنا أم الصبي الذي أتيتك به، قالت: والذي بعثك بالحق! ما رأيت منه شيئا يريبني إلى هذه الساعة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أسيم" - قال الزهري: وهكذا كان يدعى به لخمسة - "ناولني ذراعها"، فامتلخت الذراع فناولتها إياه، فأكلها ثم قال: " يا أسيم! ناولني ذراعها"، فامتلخت الذراع فناولتها إياه، فأكلها ثم قال: "يا أسيم! ناولني الذراع"، فقلت: يا رسول الله! إنك قلت: ناولني الذراع، فناولتكها فأكلنها، ثم قلت: ناولني، فناولتكها فأكلتها، ثم قلت: ناولني الذراع، وإنما للشاة ذراعان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم له: "أما إنك لو أهويت إليها ما زلت تجد فيها ذراعا ما قلت لك "، ثم قال: " يا أسيم! قم فاخرج فانظر هل ترى مكانا يواري
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجت فمشيت حتى حسرت فما قطعت الناس وما رأيت شيئا أرى أنه يواري أحدا وقد ملأ الناس ما بين السدين 1 قال: "فهل رأيت شجرا أو رجما"؟ قلت: بلى، قد رأيت نخلات صغارا إلى جانبهن رجم من حجارة، فقال: " يا أسيم! اذهب إلى النخلات فقل لهن: يأمركن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يلتحق بعضكن ببعض حتى تكن سترة لمخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم: وقل ذلك للرجم "، فأتيت النخلات فقلت لهن الذي أمرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فو الذي بعثه بالحق نبيا! لكأني أنظر إلى تعاقرهن بعروقهن وترابهن حتى لصق بعضهن ببعض فكن كأنهن نخلة واحدة، وقلت ذلك للحجارة فوالذي بعثه بالحق! لكأني أنظر إلى تعاقرهن حجرا حجرا حتى علا بعضهن بعضا فكن كأنهن جدار، فأتيته فأخبرته فقال: خذ الإداوة، فأخذتها ثم انطلقنا نمشي، فلما دنونا منهن سبقته فوضعت الإداوة ثم انصرفت إليه، فانطلق فقضى حاجته ثم أقبل وهو يحمل الإداوة فأخذتها، ثم رجعنا، فلما دخل الخباء قال لي: "يا أسيم! انطلق إلى النخلات فقل لهن يأمركن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ترجع كل نخلة منكن إلى مكانها، وقل ذلك للحجارة "، فأتيت النخلات فقلت لهن الذي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوالذي بعثه بالحق! لكأني أنظر إلى
تعافرهن وترابهن حتى عادت كل نخلة منهن إلى مكانها، وقلت ذلك للحجارة، فو الذي بعثه بالحق! لكأني أنظر إلى تعاقرهن حجرا حجرا حتى عاد كل حجر إلى مكانه، فأتيته فأخبرته بذلك صلى الله عليه وسلم. "ع وأبو نعيم، هق معا في الدلائل، وحسنه ابن حجر في المطالب العالية 1 والبوصيري في زوائد العشرة".

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর সেই হজ্জে বের হলাম, যা তিনি করেছিলেন। যখন আমরা রুহাওয়ার উপত্যকায় অবতরণ করলাম, তখন এক মহিলা তার শিশুপুত্রকে সাথে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে এলো এবং তাঁকে সালাম দিলো। তিনি তার জন্য দাঁড়ালেন। মহিলাটি বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এ আমার অমুক ছেলে। যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! জন্ম থেকে এ পর্যন্ত সে এক নাগাড়ে খিঁচুনিতে থাকে – অথবা এর অনুরূপ কোনো শব্দ সে বললো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে ঝুঁকে গেলেন, নিজের হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং শিশুটিকে নিজের ও সাওয়ারীর পালানের মাঝে রাখলেন। এরপর তিনি শিশুটির মুখে ফুঁ দিলেন এবং বললেন: “বেরিয়ে যা, আল্লাহর শত্রু! নিশ্চয় আমি আল্লাহর রাসূল।” অতঃপর তিনি শিশুটিকে তাকে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: “তাকে নিয়ে যাও। আজকের পর থেকে সে আর কখনও এমন কিছু করবে না যাতে তুমি সন্দেহ বোধ করো, ইনশাআল্লাহ।”

আমরা আমাদের হজ্জ শেষ করলাম এবং ফিরে চললাম। যখন আমরা রুহাওয়ায় অবতরণ করলাম, তখন দেখলাম সেই মহিলা, শিশুটির মা, এসেছে। সে তার সাথে একটি ভুনা ছাগল নিয়ে এসেছিল। সে বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সেই শিশুটির মা, যাকে আমি আপনার কাছে নিয়ে এসেছিলাম। সে বললো: যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! এ পর্যন্ত আমি তার মধ্যে আর কোনো সন্দেহজনক কিছু দেখিনি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: “হে উসাইম!” (যুহরী (রহ.) বলেন: এভাবে পাঁচজনকে ডাকা হতো।) “এর কাঁধের মাংস (বাহু) আমাকে দাও।” আমি কাঁধের মাংসটি ছিঁড়ে নিয়ে তাঁকে দিলাম। তিনি সেটি খেলেন। এরপর আবার বললেন: “হে উসাইম! আমাকে এর কাঁধের মাংস দাও।” আমি কাঁধের মাংসটি ছিঁড়ে নিয়ে তাঁকে দিলাম। তিনি সেটি খেলেন। এরপর আবার বললেন: “হে উসাইম! আমাকে কাঁধের মাংস দাও।”

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি বললেন: ‘আমাকে কাঁধের মাংস দাও’, আমি আপনাকে তা দিলাম এবং আপনি তা খেলেন। এরপর আপনি আবার বললেন: ‘আমাকে দাও’, আমি আপনাকে তা দিলাম এবং আপনি তা খেলেন। এরপর আপনি আবার বললেন: ‘আমাকে কাঁধের মাংস দাও’। কিন্তু একটি ছাগলের তো মাত্র দুটি কাঁধের মাংস থাকে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (উসামাকে) বললেন: “শোনো! তুমি যদি হাত বাড়াতে থাকতে, তাহলে আমি যতবার বলতাম ততবারই তাতে একটি করে কাঁধের মাংস পেতে।”

এরপর তিনি বললেন: “হে উসাইম! ওঠো এবং বাইরে গিয়ে দেখো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন আড়াল নিতে পারেন এমন কোনো জায়গা দেখতে পাও কিনা।” আমি বের হয়ে হাঁটতে লাগলাম, এমনকি আমি ক্লান্ত হয়ে গেলাম। কিন্তু আমি লোকজনকে অতিক্রম করতে পারলাম না এবং এমন কিছু দেখলামও না যা কাউকে আড়াল দিতে পারে। কেননা মানুষ দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থান ভরে ফেলেছিল।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি কোনো গাছ বা পাথরের স্তূপ দেখেছ?” আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি কয়েকটি ছোট খেজুর গাছ এবং সেগুলোর পাশে পাথরের একটি স্তূপ দেখেছি।

তিনি বললেন: “হে উসাইম! খেজুর গাছগুলোর কাছে যাও এবং তাদের বলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের আদেশ করছেন যে, তোমরা একে অপরের সাথে মিশে যাও, যাতে তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য আড়াল সৃষ্টি করতে পারো; আর পাথরের স্তূপকেও একই কথা বলো।”

আমি খেজুর গাছগুলোর কাছে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যা আদেশ করেছিলেন, তা তাদের বললাম। যিনি তাঁকে সত্যসহকারে নবী রূপে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আমার যেন মনে হলো, আমি দেখতে পাচ্ছি তারা তাদের শিকড় ও মাটিসহ উপড়ে আসছে, এমনকি তারা একে অপরের সাথে মিশে গেল, ফলে তারা যেন একটিমাত্র খেজুর গাছ হয়ে গেল। আর আমি পাথরের স্তূপকে সেই কথা বললাম। যিনি তাঁকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আমার যেন মনে হলো, আমি দেখতে পাচ্ছি পাথরগুলো একটার পর একটা স্থানচ্যুত হচ্ছে, এমনকি একটি অপরটির ওপর উঠে গেল, ফলে সেগুলো যেন একটি প্রাচীর হয়ে গেল।

এরপর আমি তাঁর কাছে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: “পানির পাত্রটি নাও।” আমি তা নিলাম এবং আমরা হাঁটতে শুরু করলাম। যখন আমরা সেগুলোর কাছে পৌঁছলাম, আমি তাঁর আগে গিয়ে পাত্রটি রাখলাম এবং তাঁর কাছে ফিরে এলাম। তিনি গেলেন এবং প্রয়োজন সমাধা করলেন। অতঃপর তিনি পানির পাত্রটি বহন করা অবস্থায় ফিরে এলেন। আমি সেটি নিলাম। এরপর আমরা ফিরে এলাম।

যখন তিনি তাঁবুতে প্রবেশ করলেন, আমাকে বললেন: “হে উসাইম! খেজুর গাছগুলোর কাছে যাও এবং তাদের বলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের আদেশ করছেন যে, তোমাদের প্রতিটি গাছ যেন নিজ নিজ স্থানে ফিরে যায়; আর পাথরের স্তূপকেও সেই কথা বলো।”

আমি খেজুর গাছগুলোর কাছে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছিলেন তা তাদের বললাম। যিনি তাঁকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আমার যেন মনে হলো, আমি দেখতে পাচ্ছি তারা মাটি ও ধুলাসহ স্থানচ্যুত হচ্ছে, এমনকি তাদের প্রতিটি গাছ নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল। আমি পাথরের স্তূপকেও সেই কথা বললাম। যিনি তাঁকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম! আমার যেন মনে হলো, আমি দেখতে পাচ্ছি পাথরগুলো একটার পর একটা স্থানচ্যুত হচ্ছে, এমনকি প্রতিটি পাথর নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল। আমি তাঁর কাছে এসে তাঁকে এই খবর দিলাম।

35434 - عن محمد بن الأسود بن خلف بن عبد يغوث عن أبيه أنهم وجدوا كتابا أسفل المقام فدعت قريش رجلا من حمير فقال: إن فيه لحرفا لو أحدثكموه لقتلتموني، قال: فظننا أن فيه ذكر محمد صلى الله عليه وسلم فكتمناه. "خ في تاريخه".

মুহাম্মদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা (আল-আসওয়াদ) বলেন, তারা (কুরাইশ) মাকামে (ইবরাহীমের) নিচে একটি কিতাব (পুঁথি) খুঁজে পেয়েছিল। অতঃপর কুরাইশরা হিমইয়ার গোত্রের এক ব্যক্তিকে ডাকল। তখন সে বলল: নিশ্চয়ই এতে এমন একটি বাক্য আছে যে, যদি আমি তোমাদের তা জানাই, তবে তোমরা আমাকে হত্যা করবে। রাবী বলেন, তখন আমরা ধারণা করলাম যে, নিশ্চয়ই এতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আলোচনা রয়েছে। তাই আমরা তা গোপন রাখলাম।

35435 - عن الأقرع بن شفى العكي قال: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم في مرضي يعودني فقلت: لا أحسب إلا أني ميت من مرضي قال: " كلا لتبقين ولتهاجرن إلى أرض الشام وتموت وتدفن بالربوة من أرض فلسطين "؛ فمات في خلافة عمر ودفن بالرملة. "ابن السكن وابن منده، طب وأبو نعيم، كر".

আল-আকরা' বিন শুফাই আল-'আক্কি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার অসুস্থতার সময় আমাকে দেখতে এলেন। আমি বললাম: আমি মনে করি আমি আমার এই রোগেই মারা যাব। তিনি বললেন: "কখনোই নয়। তুমি বেঁচে থাকবে এবং শামের (সিরিয়া) ভূমিতে হিজরত করবে। আর তুমি ফিলিস্তিনের ভূমির আর-রাবওয়া নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করবে এবং সেখানেই দাফন হবে।" অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে মারা যান এবং আর-রামলাহতে দাফন হন।

35436 - عن علي قال: لقد رأيتني أدخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الوادي فلا يمر بحجر ولا شجر إلا قال: السلام عليك يا رسول
الله! وأنا اسمعه. "ق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দেখেছি যে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপত্যকায় প্রবেশ করতাম। তখন কোনো পাথর বা গাছের পাশ দিয়ে আমরা যেতাম না, যা বলতো না: "আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ!" (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, হে আল্লাহর রাসূল!) এবং আমি তা শুনতে পেতাম।

35437 - عن عبد الله بن زرير الغافقي قال سمعت علي بن أبي طالب يقول؟ يا أهل العراق! سيقتل منكم سبعة نفر بغدر، مثلهم كمثل أصحاب الأخدود؛ فقتل حجر وأصحابه. "يعقوب ابن سفيان في تاريخه، ق في الدلائل؛ وقال: لا يقول على مثل هذه إلا بأن يكون سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: হে ইরাকবাসীগণ! অচিরেই তোমাদের মধ্য থেকে সাতজন লোককে বিশ্বাসঘাতকতা করে হত্যা করা হবে। তাদের দৃষ্টান্ত হবে আসহাবুল উখদুদ (খন্দকের অধিবাসী)-দের মতো। অতঃপর হুজর এবং তাঁর সাথীদের হত্যা করা হলো।

35438 - عن علي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما هممت بشيء مما كان أهل الجاهلية يهمون به من النساء إلا ليلتين كلتاهما عصمني الله منهما، قلت ليلة لبعض فتيان مكة ونحن في رعاية غنم أهلنا فقلت لصاحبي: أبصر لي غنمي حتى أدخل مكة فأسمر بها كما يسمر الفتيان: فقال: بلى، فدخلت حتى إذا جئت أول دار من دور مكة سمعت عزفا بالغرابيل والمزامير فقلت: ما هذا؟ فقيل: تزوج فلان فلانة، فجلست أنظر وضرب الله على أذني، فوالله ما أيقظني إلا مس الشمس! فرجعت إلى صاحبي فقال: ما فعلت؟ قلت: ما فعلت شيئا، ثم أخبرته بالذي رأيت، ثم قلت له ليلة أخرى: أبصر لي غنمي حتى أسمر بمكة، ففعل فدخلت، فلما جئت مكة سمعت مثل الذي سمعت تللك الليلة، فسألت فقيل: فلان نكح فلانة، فجلست أنظر وضرب الله على أذني، فوالله ما أيقظني
إلا مس الشمس! فرجعت إلى صاحبي فقال: ما فعلت؟ قلت: لا شيء، ثم أخبرته الخبر، فوالله ما هممت ولا عدت بعدهما بشيء من ذلك حتى أكرمني الله بنبوته. " ابن إسحاق وابن راهويه والبزار، ك وأبو نعيم: ق معا في الدلائل، كر، ص"1.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জাহিলিয়াতের লোকেরা মহিলাদের বিষয়ে যা যা করার সংকল্প করত, আমি দু'টি রাত ব্যতীত সেগুলোর কোনোটিরই সংকল্প করিনি। আল্লাহ্ ঐ দুটি রাতও আমাকে রক্ষা করেছিলেন (পাপ থেকে বাঁচিয়েছিলেন)। (তিনি বলেন) একবার মক্কার কিছু যুবকের সাথে আমি ছিলাম এবং আমরা আমাদের পরিবারের ছাগল চরাচ্ছিলাম। আমি আমার সঙ্গীকে বললাম: তুমি আমার ছাগলগুলোর দিকে নজর রাখো, আমি মক্কায় গিয়ে যুবকদের মতো একটু রাতের আড্ডা মেরে আসি। সে বলল: হ্যাঁ (যাও)। অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম। যখন আমি মক্কার প্রথম দিকে একটি বাড়ির কাছে পৌঁছালাম, তখন দফ ও বাঁশির শব্দ শুনলাম। আমি বললাম: এটা কিসের শব্দ? বলা হলো: অমুক ব্যক্তি অমুক মহিলাকে বিবাহ করেছে। আমি বসে দেখতে লাগলাম। আল্লাহ্ আমার কানে আঘাত করলেন (আমাকে তন্দ্রাচ্ছন্ন করে দিলেন)। আল্লাহর কসম, সূর্যের তাপ ছাড়া আর কিছু আমাকে জাগায়নি! আমি আমার সঙ্গীর কাছে ফিরে গেলাম। সে বলল: তুমি কী করলে? আমি বললাম: কিছুই করতে পারিনি। অতঃপর আমি তাকে যা দেখেছি তা বললাম। এরপর আরেক রাতে আমি তাকে বললাম: তুমি আমার ছাগলগুলো দেখো, আমি মক্কায় আড্ডা মারতে যাই। সে তাই করল এবং আমি প্রবেশ করলাম। যখন আমি মক্কায় পৌঁছালাম, তখন সেই রাতের মতো (বাদ্য-বাজনার) একই শব্দ শুনলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম। বলা হলো: অমুক ব্যক্তি অমুক মহিলাকে বিবাহ করেছে। আমি বসে দেখতে লাগলাম। আল্লাহ্ আমার কানে আঘাত করলেন (নিদ্রাচ্ছন্ন করে দিলেন)। আল্লাহর কসম, সূর্যের তাপ ছাড়া আর কিছু আমাকে জাগায়নি! আমি আমার সঙ্গীর কাছে ফিরে গেলাম। সে বলল: তুমি কী করলে? আমি বললাম: কিছুই না। অতঃপর আমি তাকে ঘটনাটি জানালাম। আল্লাহর কসম, এরপর আল্লাহ্ আমাকে নবুয়ত দিয়ে সম্মানিত করা পর্যন্ত আমি আর কখনো সেগুলোর কোনোটিরই সংকল্প করিনি বা সেদিকে যাইনি।"

35439 - عن علي قال قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: هل عبدت وثنا قط؟ قال: "لا"، قالوا: فهل شربت خمرا قط؟ قال: "لا"، وما زلت أعرف أن الذي هم عليه كفر وما كنت أدري ما الكتاب ولا الإيمان. "أبو نعيم في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনি কি কখনও কোনো মূর্তিপূজা করেছেন? তিনি বললেন: "না।" তারা জিজ্ঞাসা করল: আপনি কি কখনও মদ পান করেছেন? তিনি বললেন: "না।" আর আমি সব সময়ই জানতাম যে তারা (মুশরিকরা) যা কিছুর ওপর ছিল, তা ছিল কুফর। যদিও আমি তখন কিতাব (ঐশী গ্রন্থ) বা ঈমান (বিশ্বাস) সম্পর্কে জানতাম না।

35440 - عن علي قال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقاما بما يكون إلى أن تقوم الساعة. "الحاكم في الكنى".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে এমন এক অবস্থানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং এমন (বিষয়াদির) বর্ণনা দিলেন যা কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত ঘটবে।

35441 - عن الحسن عن أنس قال: تناول النبي صلى الله عليه وسلم من الأرض سبع حصيات فسبحن في يده، ثم ناولهن أبا بكر فسبحن كما سبحن في يد النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ناولهن النبي صلى الله عليه وسلم عمر فسبحن في يده كما سبحن في يد أبي بكر، ثم ناولهن عثمان فسبحن في يده كما
سبحن في يد أبي بكر وعمر. "كر"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাটি থেকে সাতটি নুড়ি নিলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো। এরপর তিনি সেগুলো আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে দিলেন। তখন সেগুলো আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতেও তেমনি তাসবীহ পাঠ করলো, যেমনটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে করেছিল। এরপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেগুলো উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে দিলেন। তখন সেগুলো উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতেও তেমনি তাসবীহ পাঠ করলো, যেমনটি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে করেছিল। এরপর তিনি সেগুলো উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে দিলেন। তখন সেগুলো উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতেও তেমনি তাসবীহ পাঠ করলো, যেমনটি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে করেছিল।

35442 - "أيضا" عن ثابت البناني عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم أخذ حصيات في يده فسبحن حتى سمعنا التسبيح، ثم صيرهن في يد أبي بكر فسبحن حتى سمعنا التسبيح، ثم صيرهن في يد عمر فسبحن حتى سمعنا التسبيح، ثم صيرهن في يد عثمان فسبحن حتى سمعنا التسبيح، ثم صيرهن في أيدينا رجلا رجلا فما سبحت حصاة منهن. "كر"2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতে কিছু কঙ্কর (ছোট পাথর) নিলেন। তখন সেগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমরা সে তাসবীহ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমরা সে তাসবীহ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমরা সে তাসবীহ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো এমনভাবে তাসবীহ পাঠ করতে লাগল যে আমরা সে তাসবীহ শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো আমাদের হাতে, অর্থাৎ একে একে প্রত্যেকের হাতে রাখলেন, কিন্তু সেগুলোর কোনোটিই আর তাসবীহ পাঠ করল না।

35443 - عن علي أن يهوديا كان يقال له جريجرة وكان له على النبي صلى الله عليه وسلم دنانير فتقاضى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له: " يا يهودي! ما عندي ما أعطيك"، قال: فإني لا أفارقك يا محمد حتى تعطيني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أجلس معك"، فجلس معه فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك الموضع الظهر والعصر والمغرب والعشاء الآخرة
والغداة، وكان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يهددونه ويتوعدونه، ففطن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "ما الذي تصنعون به"؟ فقالوا، يا رسول الله! يهودي يحبسك! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "منعني ربي أن أظلم معاهدا ولا غيره"؛ فلما ترجل النهار قال اليهودي: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، وشطر مالي في سبيل الله، أما والله! ما فعلت الذي فعلت بك إلا لأنظر إلى نعتك في التوراة: محمد بن عبد الله، مولده بمكة، ومهاجره بطيبة، وملكه بالشام، ليس بفظ ولا غليظ، ولا سخاب في الأسواق، ولا متزي بالفحش، ولا قول الخنا. أشهد أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله، هذا مالي فاحكم فيه بما أراك الله؛ وكان اليهودي كثير المال. "ك، ق في الدلائل، كر، قال ابن حجر في الأطراف: لم يتكلم عليه؛ ك وفي إسناده أبو علي محمد بن محمد الأشعث الكوفي وكذبه جماعة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুরয়জাহ (جريجرة) নামে এক ইহুদি ছিল। নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তার কিছু দীনার পাওনা ছিল। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সেই পাওনা চাইল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে ইহুদি, আমার কাছে তোমাকে দেওয়ার মতো এখন কিছু নেই।" সে বলল: "হে মুহাম্মাদ, আপনি আমাকে পাওনা না দেওয়া পর্যন্ত আমি আপনাকে ছেড়ে যাব না।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে আমি তোমার সাথে বসে থাকি।" অতঃপর তিনি তার সাথে বসে পড়লেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই স্থানেই যুহর (দুপুর), আসর, মাগরিব, ইশা এবং ফযরের সালাত আদায় করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবিগণ ইহুদিটিকে ভয় দেখাচ্ছিলেন এবং হুমকি দিচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা লক্ষ্য করলেন এবং বললেন: "তোমরা তার সাথে কী করছো?" তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই ইহুদি আপনাকে আটকে রেখেছে!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার প্রতিপালক আমাকে কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তি কিংবা অন্য কাউকেও জুলুম করতে নিষেধ করেছেন।"

যখন দিনের আলো পুরোপুরি ছড়িয়ে পড়ল (বা দুপুর হলো), তখন সেই ইহুদি বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। আর আমার সম্পদের অর্ধেক আল্লাহর রাস্তায় (দান করে দিলাম)। আল্লাহর কসম! আমি আপনার সাথে যা করেছি, তা শুধুমাত্র তাওরাতে আপনার গুণাবলী যাচাই করার জন্য করেছি। (তাতে লেখা আছে:) মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ, তার জন্ম মক্কায়, তার হিজরতের স্থান তাইবাহ (মদীনা), এবং তার কর্তৃত্ব শামে (সিরিয়ায়)। তিনি রূঢ় নন, কঠোর নন, বাজারে উচ্চস্বরে চিৎকারকারী নন, অশ্লীল সাজস গ্রহণকারী নন, এবং মন্দ কথা বলেন না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। এই হলো আমার সম্পদ, আল্লাহ আপনাকে যা দেখিয়েছেন (বা আদেশ করেছেন), তদনুসারে আপনি এর ফয়সালা করুন।" ইহুদিটি ছিল অনেক সম্পদের মালিক।

35444 - "مسند أنس" أبو محمد بن أحمد المخلدي ثنا أبو العباس محمد بن إسحاق السراج حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو هاشم كثير بن عبد الله الأيلى سمعت أنس بن مالك يحدث معاوية بن قرة قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا ابن ثمان سنين وكان أبي توفي وتزوجت أمي بأبي طلحة، وكان أبو طلحة إذ ذاك لم يكن له
شيء وربما بتنا الليلة والليلتين بغير عشاء، فوجدنا كفا من شعير فطحنته وعجنته وخبزت منه قرصين، وطلبت شيئا من اللبن من جارة لها أنصارية فضبت على القرصين وقالت: اذهب فادع بأبي طلحة تأكلان جميعا، فخرجت أشتد فرحا لما أريد أن آكل فإذا أنا برسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدا وأصحابه! فدنوت من النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: إن أمي تدعوك، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وقال لأصحابه: "قوموا"، فجاء حتى انتهى إلى قريب من منزلنا فقال لأبي طلحة: "هل صنعتم شيئا دعوتمونا إليه"؟ فقال أبو طلحة: والذي بعثك بالحق نبيا! ما دخل فمي منذ غداة أمس شيء، قال: "فمن أي شيء دعتنا أم سليم"! ادخل فانظر فدخل أبو طلحة فقال: يا أم سليم لأي شيء دعوت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: ما فعلت غير أني اتخذت قرصين من شعير وطلبت من جارتي الأنصارية لبنا فصببت على القرصين وقلت لأبني أنس، اذهب فادع أبا طلحة تأكلان جميعا، فخرج أبو طلحة فقال للنبي صلى الله عليه وسلم الذي قالت أم سليم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ادخل بنا يا أنس"! فدخل النبي صلى الله عليه وسلم وأبو طلحة وأنا معهم فقال: " يا أم سليم! أتيني بقرصك "، فأتته به، فوضعه بين يديه، وبسط النبي صلى الله عليه وسلم يديه على القرص وقرن بين أصابعه فقال: " يا أبا طلحة! اذهب فادعو من أصحابنا عشرة"، فدعا بعشرة، فقال لهم: " اقعدوا وسموا الله وكلوا من بين أصابعي"، فقعدوا فقالوا: بسم الله،
وأكلوا من بين أصابعه حتى شبعوا، فقالوا: شبعنا، فقال: "انصرفوا" وقال لأبي طلحة: أدع بعشرة أخرى، فما زال يذهب عشرة ويجيء عشرة حتى أكل منه ثلاثة وسبعون رجلا ثم قال: " يا أبا طلحة ويا أنس! تعالوا"، فأكل النبي صلى الله عليه وسلم وأبو طلحة وأنا معهم حتى شبعنا، ثم إنه رفع القرصين فقال: " يا أم سليم! كلي وأطعمي من شئت "، فلما أبصرت أم سليم ذلك أخذتها الرعدة - يعني من التعجب "أورده الحافظ ابن حجر في عشارياته وقال: هذا حديث غريب من هذا وهو مشهور عن أنس، وفي هذا الإسناد مقال من جهة كثير بن عبد الله وقد تكلموا فيه ولكنه لم ينفرد به، وقد تابعه إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس، أخرجه خ".

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মু'আবিয়াহ ইবনু কুররাকে বর্ণনা করে বললেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় প্রবেশ করেন, তখন আমার বয়স ছিল আট বছর। আমার পিতা ইন্তেকাল করেছিলেন এবং আমার মা আবূ তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। আবূ তালহার তখন কোনো সম্পদ ছিল না। আমরা কখনও কখনও এক বা দুই রাত রাতের খাবার ছাড়াই কাটাতাম। অতঃপর (একদিন) আমরা এক মুষ্টি যব পেলাম। আমার মা তা পিষে খামির করলেন এবং তা দিয়ে দুটি রুটি বানালেন। তিনি তার এক আনসারী প্রতিবেশীর কাছ থেকে সামান্য দুধ চাইলেন এবং তা রুটি দুটির উপর ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: যাও, আবূ তালহাকে ডেকে আনো, তোমরা দুজন একসাথে খাবে।

আমি এই ভেবে আনন্দের সাথে দ্রুত বেরিয়ে পড়লাম যে আমি খেতে পাব। হঠাৎ দেখি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের সাথে বসে আছেন! আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম: আমার মা আপনাকে দাওয়াত করছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: “তোমরাও ওঠো।” তিনি এসে আমাদের বাড়ির কাছাকাছি পৌঁছলেন এবং আবূ তালহাকে বললেন: “তোমরা কি এমন কিছু তৈরি করেছো যার জন্য আমাদের ডেকেছো?” আবূ তালহা বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য নবী হিসেবে পাঠিয়েছেন! গতকাল সকাল থেকে আমার মুখে কিছুই প্রবেশ করেনি। তিনি (নবী) বললেন: “তবে কেন উম্মু সুলাইম আমাদের দাওয়াত করেছেন!” তুমি ভেতরে গিয়ে দেখ।

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভেতরে গেলেন এবং বললেন: হে উম্মু সুলাইম! তুমি কেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত করেছো? তিনি বললেন: আমি আর কিছুই করিনি, শুধু যবের দুটি রুটি তৈরি করেছি এবং আমার আনসারী প্রতিবেশীর কাছ থেকে দুধ চেয়ে তা রুটি দুটির উপর ঢেলে দিয়েছি। আর আমার ছেলে আনাসকে বললাম, যাও, আবূ তালহাকে ডেকে আনো, তোমরা দুজন একসাথে খাবে।

আবূ তালহা বেরিয়ে এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উম্মু সুলাইমের বলা কথাগুলো জানালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আনাস! আমাদের নিয়ে ভেতরে চলো!” অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও আবূ তালহা ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে গেলাম। তিনি বললেন: “হে উম্মু সুলাইম! আমাকে তোমার রুটি দাও।” তিনি রুটিটি নিয়ে আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাঁর সামনে রাখলেন এবং রুটির উপর তাঁর হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো একত্রে করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে আবূ তালহা! যাও, আমাদের সাহাবীদের মধ্য থেকে দশজনকে ডেকে আনো।”

তিনি দশজনকে ডেকে আনলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের বললেন: “তোমরা বসো, আল্লাহর নাম নাও এবং আমার আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে খাও।” তাঁরা বসলেন, 'বিসমিল্লাহ' বললেন, এবং তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে খেলেন, যতক্ষণ না তারা পরিতৃপ্ত হলেন। তাঁরা বললেন: আমরা পরিতৃপ্ত হয়েছি। তিনি বললেন: “তোমরা চলে যাও।” অতঃপর তিনি আবূ তালহাকে বললেন: আরো দশজনকে ডাকো। এইভাবে দশজন যেতে থাকল এবং দশজন আসতে থাকল, যতক্ষণ না তিয়াত্তর (৭৩) জন লোক তা থেকে খেলেন।

এরপর তিনি বললেন: “হে আবূ তালহা! এবং হে আনাস! তোমরা এসো।” অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ তালহা এবং আমি তাঁদের সাথে খেলাম, যতক্ষণ না আমরাও পরিতৃপ্ত হলাম। এরপর তিনি রুটি দুটি উঠিয়ে নিলেন এবং বললেন: “হে উম্মু সুলাইম! তুমি খাও এবং যাকে ইচ্ছা খাওয়াও।” যখন উম্মু সুলাইম তা দেখলেন, তখন তিনি কাঁপতে লাগলেন (অর্থাৎ বিস্ময়ের কারণে)।

35445 - عن أهبان بن أوس الأسلمي أنه كان في غنم له فشد الذئب على شاة منها فصاح عليه فأقعى على ذنبه فخاطبني فقال: من لها يوم تشغل عنها! تنزع مني رزقا رزقنيه الله! فصفقت بيدي وقلت: والله ما رأيت شيئا أعجب من هذا! فقال: تعجب ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين هذه النخلات - وهو يومئ بيده إلى المدينة - يحدث الناس بنبأ ما قد سبق ونبأ ما يكون وهو يدعو إلى الله وإلى عبادته، فأتى أهبان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بأمره وأمر الذئب وأسلم. "خ في تاريخه وقال: إسناده ليس بالقوى، وأبو نعيم".
حنين الجذع

আহবান ইবনে আওস আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি তাঁর কিছু ছাগলের সাথে ছিলেন। তখন একটি নেকড়ে সেই ছাগলগুলোর মধ্য থেকে একটির উপর হামলা করল। আহবান নেকড়েটির উপর চিৎকার করলেন। তখন সেটি তার লেজের উপর বসে পড়ল এবং তাঁকে সম্বোধন করে বলল: সেদিন কে এই ছাগলগুলোর দেখাশোনা করবে যেদিন তোমরা এগুলোর প্রতি মনোযোগ দিতে পারবে না? তুমি আমার কাছ থেকে সেই রিযিক কেড়ে নিতে চাচ্ছ যা আল্লাহ আমাকে দান করেছেন! তখন আমি আমার হাতে তালি দিয়ে বললাম: আল্লাহর কসম! আমি এর চেয়ে আশ্চর্যজনক আর কিছু দেখিনি! তখন নেকড়েটি বলল: তুমি আশ্চর্য হচ্ছ! অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই খেজুর বাগানগুলোর মধ্যে আছেন—এই বলে সে হাত দ্বারা মদীনার দিকে ইশারা করল—তিনি মানুষকে অতীতের খবর ও ভবিষ্যতের খবরের বিষয়ে বলছেন এবং তিনি আল্লাহ ও তাঁর ইবাদতের দিকে আহ্বান করছেন। এরপর আহবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁর ঘটনা ও নেকড়ের ঘটনা জানালেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন।

35446 - "مسند أبي" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جذع إذ كان المسجد عريشا وكان يخطب إلى ذلك الجذع، فقال رجل من أصحابه: هل لك أن تجعل لك شيئا تقوم عليه يوم الجمعة حتى يراك الناس وتسمعهم خطبتك؟ قال: "نعم"، فصنع له ثلاث درجات، فهي التي على المنبر، فلما وضع المنبر وضعوه في الموضع الذي هو فيه، فلما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقوم على المنبر مر إلى الجذع الذي كان يخطب إليه، فلما جاوز الجذع خار 1 حتى تصدع وانشق، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم لما سمع صوت الجذع فمسحه بيده حتى سكن، ثم رجع إلى المنبر، فكان إذا صلى صلى إليه. "الشافعي، حم، والدارمي، هـ، ع، ص، زاد عبد الله بن أحمد: فقاله النبي صلى الله عليه وسلم: إنك إن تشأ - غرستك في الجنة فيأكل منك الصالحون، وإن تشأ - أعيدك كما كنت رطبا فاختار الآخرة على الدنيا"2.
المعراج

আবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কাঠের গুঁড়ির দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, যখন মাসজিদটি ছিল একটি খেজুর পাতার ছাউনি (কুঁড়েঘর)। আর তিনি সেই কাঠের গুঁড়ির দিকে মুখ করে খুতবাও দিতেন। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আপনি কি এমন কিছু তৈরি করতে চান না যার উপর দাঁড়িয়ে আপনি জুমআর দিনে খুতবা দিবেন, যাতে লোকেরা আপনাকে দেখতে পায় এবং আপনার খুতবা শুনতে পায়? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তাঁর জন্য তিনটি ধাপ তৈরি করা হলো, যা ছিল মিম্বরে।

যখন মিম্বরটি স্থাপন করা হলো, তখন সেটিকে সেই স্থানে রাখা হলো যেখানে এটি এখন আছে। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরের উপর দাঁড়াতে চাইলেন, তখন তিনি সেই গুঁড়িটির পাশ দিয়ে গেলেন যার দিকে মুখ করে তিনি খুতবা দিতেন। যখন তিনি গুঁড়িটি অতিক্রম করলেন, তখন সেটি বিকট শব্দে কেঁদে উঠলো এবং ফেটে দুই ভাগ হয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই গুঁড়িটির শব্দ শুনে নিচে নেমে এলেন এবং স্বীয় হাত দিয়ে স্পর্শ করলেন, ফলে সেটি শান্ত হলো। অতঃপর তিনি মিম্বরের দিকে ফিরে গেলেন। এরপর যখন তিনি সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি সেটির (মিম্বর/গুঁড়ির অবস্থানের) দিকে মুখ করেই সালাত আদায় করতেন।

আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “যদি তুমি চাও, তবে আমি তোমাকে জান্নাতে রোপণ করব, ফলে নেককার লোকেরা তোমার ফল ভক্ষণ করবে। আর যদি তুমি চাও, তবে আমি তোমাকে পূর্বের মতো সজীব অবস্থায় ফিরিয়ে দেব।” তখন (গুঁড়িটি) দুনিয়ার উপর আখিরাতকে বেছে নিল।

35447 - عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صليت ليلة أسري بي في مقدم المسجد ثم دخلت إلى الصخرة فإذا
ملك قائم معه آنية ثلاثة، فتناولت العسل فشربت منه قليلا، ثم تناولت الآخر فشربت منه حتى رويت فإذا هو لبن، فقال: اشرب من الآخر، فإذا هو خمرا! فقلت: قد رويت، فقال: أما إنك لو شربت من هذا لم تجتمع أمتك على الفطرة أبدا: ثم انطلق بي إلى السماء ففرضت علي الصلاة، ثم رجعت إلى خديجة وما تحولت عن جانبها الآخر. " ابن مردويه".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মিরাজের রাতে আমাকে নিয়ে যাওয়া হলে আমি মাসজিদের সামনের অংশে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি পাথরের (শিলালিপির) দিকে প্রবেশ করলাম। হঠাৎ দেখলাম একজন ফেরেশতা দাঁড়িয়ে আছেন, তাঁর সাথে তিনটি পাত্র। আমি মধু নিলাম এবং তা থেকে সামান্য পান করলাম। অতঃপর আমি অন্যটি নিলাম এবং পান করলাম যতক্ষণ না আমি তৃপ্ত হলাম। দেখলাম সেটি ছিল দুধ। তিনি (ফেরেশতা) বললেন: আপনি অন্যটি থেকে পান করুন। হঠাৎ দেখলাম সেটি ছিল মদ! আমি বললাম: আমি তো তৃপ্ত হয়ে গেছি। তিনি বললেন: সাবধান! যদি আপনি এটি পান করতেন, তবে আপনার উম্মত কখনও ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্মের) উপর একমত হতে পারত না। অতঃপর আমাকে নিয়ে আসমানের দিকে যাওয়া হলো এবং আমার উপর সালাত ফরয করা হলো। এরপর আমি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এলাম, অথচ আমি তাঁর অন্য পাশ থেকে নড়িনি।" (ইবনে মারদুইয়াহ)

35448 - عن محمد بن عمير بن عطارد بن حاجب التميمي عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لما أسري بي كنت أنا في شجرة وجبريل في شجرة: فغشينا من أمر الله بعض ما غشينا، فخر جبريل مغشيا عليه وثبت على أمري، فعرفت فضل إيمان جبريل على إيماني. " كر".

উমায়র ইবনু আত্তারদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন আমাকে মি’রাজে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আমি ছিলাম একটি গাছের নীচে এবং জিবরীল (আঃ)ও ছিলেন একটি গাছের নীচে। অতঃপর আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কিছু আমাদের ওপর আচ্ছন্ন করলো যা আচ্ছন্ন করার ছিল। তখন জিবরীল (আঃ) মূর্ছিত হয়ে লুটিয়ে পড়লেন, আর আমি আমার স্থানে স্থির রইলাম। অতঃপর আমি আমার ঈমানের ওপর জিবরীলের ঈমানের শ্রেষ্ঠত্ব উপলব্ধি করলাম।

35449 - عن محمد بن عمير بن عطارد " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في نفر من أصحابه فجاء جبريل فنكست في ظهره، قال: فذهب بي إلى شجرة فيها مثل وكري الطير فقعد في أحدهما وقعدت في الآخر، ثم نشأت 1 بهما حتى ملأت الأفق، قال: فلو بسطت يدي إلى السماء لنلتها، فدلي بسبب وهبط النور، فوقع جبريل مغشيا عليه كأنه حلس، فعرفت فضل خشيته على خشيتي، فأوحى إلي: أنبي عبد أم نبي ملك وإلى الجنة ما أنت فأومى
إلي جبريل أن تواضع، فقلت: نبيا عبدا. " الحسن بن سفيان وأبو نعيم في المعرفة، كر، ورجاله ثقات".

মুহাম্মাদ ইবনু উমায়ের ইবনু আতারিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের একটি দলের সাথে ছিলেন। তখন জিবরীল (আঃ) এসে তাঁর (রাসূলুল্লাহর) পিঠে মাথা রাখলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর তিনি আমাকে এমন একটি গাছের কাছে নিয়ে গেলেন যেখানে পাখির বাসার মতো (দুটি আসন) ছিল। তিনি একটিতে বসলেন এবং আমি অন্যটিতে বসলাম। অতঃপর আমরা উভয়টিসহ এমনভাবে উপরে উঠতে লাগলাম যে আমরা দিগন্ত পূর্ণ করে ফেললাম। তিনি বললেন: আমি যদি আকাশের দিকে আমার হাত প্রসারিত করতাম, তবে তা ধরে ফেলতে পারতাম। অতঃপর একটি রশি নামিয়ে দেওয়া হলো এবং আলো অবতরণ করল। ফলে জিবরীল (আঃ) সংজ্ঞা হারিয়ে একটি জীর্ণ মাদুরের মতো মাটিতে পড়ে গেলেন। তখন আমি আমার ভয় অপেক্ষা তাঁর ভয়ের শ্রেষ্ঠত্ব উপলব্ধি করলাম। অতঃপর আমার কাছে ওহী এলো: তুমি কি দাস নবী হবে নাকি বাদশাহ নবী? এবং জান্নাতের দিকে তোমার যা প্রাপ্য, তাই হবে। তখন জিবরীল (আঃ) আমাকে ইশারা করলেন যে, বিনয়ী হোন (অর্থাৎ দাস নবী গ্রহণ করুন)। অতঃপর আমি বললাম: একজন দাস নবী (হবো)।

35450 - عن أبي الحمراء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليلة أسري بي: رأيت كذا ".

আবিল হামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে রাতে আমাকে মি’রাজে নেওয়া হয়েছিল, [সে রাতে] আমি এমন এমন জিনিস দেখেছি।”

35451 - "مسند أبي سعيد" قال، فرضت على النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة ليلة أسري به خمسين، ثم نقصت حتى جعلت خمسا، فقال الله: فإن لك بالخمس خمسين، الحسنة بعشر أمثالها. "عب".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর মি'রাজের রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করা হয়েছিল। অতঃপর তা কমানো হলো, এমনকি তা পাঁচ ওয়াক্তে পরিণত হলো। তখন আল্লাহ বললেন: নিশ্চয় তোমার জন্য এই পাঁচ ওয়াক্তের বিনিময়ে পঞ্চাশ (ওয়াক্তের সাওয়াব) রয়েছে। কারণ একটি নেকি দশ গুণ বাড়িয়ে দেওয়া হয়।