35452 - "مسند شداد بن أوس" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صليت بأصحابي صلاة العتمة بمكة معتما، فأتاني جبريل بدابة بيضاء فوق الحمار ودون البغل، فاستصعبت علي فأدارها بأذنها حتى حملني عليها، فانطلقت تهوي بنا تضع حافرها حيث أدرك طرفها حتى انتهينا إلى أرض ذات نخل، قال: انزل، فنزلت، ثم قال: صل، فصليت، ثم ركبنا فقال لي: أتدري أين صليت؟ قلت: الله أعلم، قال: صليت بيثرب صليت بطيبة؛ ثم انطلقت تهوي بنا تضع حافرها حيث أدرك طرفها حتى بلغنا أرضا بيضاء، قال لي: انزل، فنزلت، ثم قال: صل، فصليت، ثم ركبنا، قال: أتدري أين صليت؟ قلت: الله أعلم، قال: صليت بمدين صليت عند شجرة موسى؛ ثم انطلقت تهوي بنا تضع حافرها حيث أدرك طرفها
ثم ارتفعنا، فقال: انزل، فنزلت، فقال: صل، فصليت، ثم ركبنا فقال؟ أتدري أين صليت؟ قلت: الله أعلم، قال: صليت ببيت لحم حيث ولد المسيح ابن مريم؛ ثم انطلق بي حتى دخلنا المدينة من بابها اليماني، فأتى قبلة المسجد فربط دابته، ودخلنا المسجد من باب فيه تميل الشمس والقمر، فصليت في المسجد حيث شاء الله، ثم أتيت بإناءين: في أحدهما لبن، وفي الآخر عسل، أرسل إلي بهما جميعا فعدلت بينهما، ثم هداني الله فاخترت اللبن، فشربت حتى قرعت به جبيني، وبين يدي شيخ متكيء فقال: أخذ صاحبك بالفطرة؛ ثم انطلق بي حتى أتيت الوادي الذي بالمدينة فإذا جهنم تنكشف عن مثل الزرابي! ثم مررنا بعير لقريش بمكان كذا وكذا قد أضلوا بعيرا لهم فسلمت عليهم، فقال بعضهم لبعض: هذا صوت محمد؟ ثم أتيت أصحابي قبل الصبح بمكة، فأتاني أبو بكر فقال: يا رسول الله! أين كنت الليلة؟ فقد التمستك في مكانك فلم أجدك، فقلت: أعلمت أني أتيت بيت المقدس الليلة؟ فقال: يا رسول الله! إنه مسيرة شهر فصفه لي، ففتح لي صراط كأني أنظر إليه، لا يسألوني عن شيء إلا أنبأتهم عنه. " البزار وابن أبي حاتم، طب وابن مردويه، ق في الدلائل؛ وصححه".

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি মক্কায় আমার সাহাবীদের নিয়ে এশার (আতামাহ) সালাত আদায় করছিলাম, তখন আমি পাগড়ি পরিহিত ছিলাম। এরপর আমার কাছে জিবরাঈল (আঃ) একটি সাদা প্রাণী নিয়ে এলেন, যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট ছিল। সেটি আমার জন্য কঠিন (আরোহণ করা কষ্টকর) হয়ে পড়লে, জিবরাঈল (আঃ) সেটির কানের দিকে ধরে ঘোরালেন, যতক্ষণ না আমাকে তার উপর তুলে দিলেন। সেটি আমাদের নিয়ে দ্রুত চলতে শুরু করল, তার খুর স্থাপন করছিল সেখানে যেখানে তার দৃষ্টি পৌঁছাচ্ছিল, যতক্ষণ না আমরা খেজুর গাছযুক্ত একটি ভূমিতে পৌঁছলাম।

তিনি (জিবরাঈল) বললেন: নামুন। আমি নামলাম। তারপর তিনি বললেন: সালাত আদায় করুন। আমি সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা আবার আরোহণ করলাম। তিনি আমাকে বললেন: আপনি কি জানেন আপনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন? আমি বললাম: আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আপনি ইয়াসরিবে সালাত আদায় করেছেন, আপনি তায়্যিবাহতে (মদীনার নাম) সালাত আদায় করেছেন।

এরপর সেটি আমাদের নিয়ে দ্রুত চলতে শুরু করল, তার খুর স্থাপন করছিল সেখানে যেখানে তার দৃষ্টি পৌঁছাচ্ছিল, যতক্ষণ না আমরা একটি সাদা ভূমিতে পৌঁছলাম। তিনি আমাকে বললেন: নামুন। আমি নামলাম। এরপর তিনি বললেন: সালাত আদায় করুন। আমি সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা আরোহণ করলাম। তিনি বললেন: আপনি কি জানেন আপনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন? আমি বললাম: আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আপনি মাদইয়ানে সালাত আদায় করেছেন, আপনি মূসা (আঃ)-এর গাছের কাছে সালাত আদায় করেছেন।

এরপর সেটি আমাদের নিয়ে দ্রুত চলতে শুরু করল, তার খুর স্থাপন করছিল সেখানে যেখানে তার দৃষ্টি পৌঁছাচ্ছিল, এরপর আমরা উপরে উঠলাম। তিনি বললেন: নামুন। আমি নামলাম। তিনি বললেন: সালাত আদায় করুন। আমি সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা আরোহণ করলাম। তিনি বললেন: আপনি কি জানেন আপনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন? আমি বললাম: আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আপনি বাইতুল লাহমে (বেথলেহেম) সালাত আদায় করেছেন, যেখানে মারইয়ামের পুত্র মসীহ (ঈসা) জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন যতক্ষণ না আমরা এর দক্ষিণ দিকের দরজা দিয়ে শহরে (বায়তুল মাকদিসে) প্রবেশ করলাম। তিনি মসজিদের ক্বিবলার দিকে এলেন এবং তাঁর বাহনটিকে বাঁধলেন। আর আমরা মসজিদের এমন একটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করলাম যেদিকে সূর্য ও চন্দ্র ঝুঁকে থাকে। আমি মসজিদে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী সালাত আদায় করলাম।

এরপর আমার কাছে দুটি পাত্র আনা হলো: একটিতে দুধ এবং অন্যটিতে মধু ছিল। উভয়টিই আমার কাছে পাঠানো হয়েছিল। আমি উভয়ের দিকে তাকালাম, এরপর আল্লাহ আমাকে পথ দেখালেন এবং আমি দুধ নির্বাচন করলাম। আমি তা পান করলাম, এমনকি আমার কপাল পর্যন্ত (তা দ্বারা সিক্ত) হলো। আমার সামনে এক বৃদ্ধ লোক ঠেস দিয়ে বসে ছিলেন, তিনি বললেন: আপনার সাথী ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম) গ্রহণ করেছেন।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন যতক্ষণ না আমি শহরের একটি উপত্যকায় এলাম, তখন সেখানে জাহান্নাম প্রকাশ পেলো যেন (রঙিন) গালিচার মতো! এরপর আমরা কুরাইশদের একটি কাফেলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যারা অমুক অমুক স্থানে তাদের একটি উট হারিয়ে ফেলেছিল। আমি তাদের সালাম দিলাম। তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরকে বলল: এ তো মুহাম্মাদের কণ্ঠস্বর? এরপর আমি মক্কার ফজর হওয়ার আগেই আমার সাহাবীদের কাছে ফিরে এলাম।

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! গত রাতে আপনি কোথায় ছিলেন? আমি আপনার স্থানে আপনাকে খুঁজে পাইনি। আমি বললাম: তুমি কি জানো, আমি গত রাতে বায়তুল মাকদিসে গিয়েছিলাম? তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো এক মাসের পথ। আপনি আমার কাছে এর বর্ণনা দিন। তখন আমার জন্য একটি পথ উন্মুক্ত করা হলো, যেন আমি সেদিকেই তাকিয়ে আছি। তারা আমাকে যে কোনো বিষয়েই জিজ্ঞাসা করছিল, আমি তাদের সে সম্পর্কে অবহিত করছিলাম।

35453 - المعافى بن زكريا الجريري حدثنا محمد بن حمدان الصيدلاني حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي حدثنا يزيد بن هارون أنبأنا خالد الحذاء عن أبي قلابة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله عز وجل فضل المرسلين على المقربين لما بلغت السماء السابعة، لقيني ملك من نور على سرير فسلمت عليه فرد علي السلام، فأوحى الله إليه: سلم عليك صفيي ونبيي ولم تقم إليه وعزتي وجلالتي لتقومن فلا تقعدن إلى يوم القيامة. " خط والديلمي؛ قال في المغني: محمد بن مسلمة الواسطي عن يزيد ضعفه اللالكائي وضعفه ابن الجوزي في الموضوعات".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা নৈকট্যপ্রাপ্তদের (ফেরেশতা) উপর রাসূলগণকে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। যখন আমি সপ্তম আকাশে পৌঁছলাম, তখন নূরের তৈরি একটি সিংহাসনে উপবিষ্ট এক ফেরেশতা আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। আমি তাকে সালাম দিলাম, আর তিনি সালামের জবাব দিলেন। তখন আল্লাহ তার কাছে ওহী পাঠালেন: 'আমার নির্বাচিত নবী ও বন্ধু তোমাকে সালাম দিলেন, আর তুমি তার জন্য উঠে দাঁড়ালে না?' (আল্লাহ বললেন) 'আমার ইজ্জত ও সম্মানের কসম! তুমি অবশ্যই এখন দাঁড়াবে এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত আর বসবে না।'"

35454 - عن ابن عباس قال: ليلة أسري بالنبي صلى الله عليه وسلم دخل الجنة فسمع في جانبها خشفا 1 فقال: يا جبريل! "من هذا "؟ فقال: هذا بلال المؤذن، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم الناس وقال: " قد أفلح بلال رأيت له كذا وكذا "؛ قال: ولقيه موسى فرحب به فقال: مرحبا بالنبي الأمي! قال: وهو رجل آدم طوال سبط شعره مع أذنيه أو فوقهما، فقال: " يا جبريل! من هذا "؟ فقال: هذا موسى، ثم مضي فلقيه رجل فرحب به فقال " من هذا يا جبريل "؟ فقال: هذا عيسى، ثم مضى فلقيه شيخ جليل مهيب فرحب به وسلم عليه - وكلهم يسلم
عليه - فقال: يا جبريل! من هذا؟ قال: هذا أبوك إبراهيم؛ فنظر في النار فإذا قوم يأكلون الجيف! قال: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ورأى رجلا أزرق جعدا شعثا إذا رأيته، قال: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا عاقر الناقة، فلما أن دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد الأقصى قام يصلي، ثم التفت فإذا النبيون أجمعون يصلون معه، فلما انصرف جيء بقدحين: أحدهما عن اليمين والآخر عن الشمال، في أحدهما لبن وفي الآخر عسل، فأخذ اللبن فشربه، فقال الذي معه القدح: أصبت الفطرة. " ق في البعث؛ وفيه قابوس بن أبي ظبيان ضعيف".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে রাতে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মি‘রাজে নিয়ে যাওয়া হয়, তিনি জান্নাতে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি একপাশে পায়ের শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "হে জিবরীল! এ কে?" জিবরীল (আঃ) বললেন, "ইনি হচ্ছেন বিলাল, মুয়াযযিন।" অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের কাছে এসে বললেন: "বিলাল সফলকাম হয়েছে। আমি তার জন্য এই এই দেখেছি।"

তিনি বলেন: এরপর তাঁর সাথে মূসা (আঃ)-এর সাক্ষাৎ হলো। মূসা (আঃ) তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং বললেন: "উম্মী নবীকে স্বাগতম!" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তিনি (মূসা) ছিলেন দীর্ঘকায়, শ্যামল বর্ণের পুরুষ, যার চুল কান পর্যন্ত অথবা কানের সামান্য উপরে নেমেছিল। তিনি (নবী) বললেন, "হে জিবরীল! ইনি কে?" জিবরীল (আঃ) বললেন, "ইনি মূসা।"

অতঃপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ হলো, যিনি তাঁকে স্বাগত জানালেন। তিনি বললেন, "হে জিবরীল! ইনি কে?" জিবরীল (আঃ) বললেন, "ইনি ঈসা।"

এরপর তিনি সামনে গেলেন এবং এক মহান, প্রতাপশালী বৃদ্ধের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তিনি তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন—তাঁরা প্রত্যেকেই তাঁকে সালাম দিচ্ছিলেন। তিনি (নবী) বললেন, "হে জিবরীল! ইনি কে?" জিবরীল (আঃ) বললেন, "ইনি আপনার পিতা ইব্রাহীম।"

এরপর তিনি জাহান্নামের দিকে তাকালেন, তখন দেখলেন একদল লোক মৃতদেহ খাচ্ছে! তিনি বললেন, "হে জিবরীল! এরা কারা?" জিবরীল (আঃ) বললেন, "এরা সেই সব লোক, যারা মানুষের গোশত খেত (অর্থাৎ গীবত করত)।"

তিনি আরও এক ব্যক্তিকে দেখলেন—নীল চোখ, কোঁকড়ানো চুল এবং এলোমেলো বেশভূষার অধিকারী। তিনি বললেন, "হে জিবরীল! ইনি কে?" তিনি বললেন, "ইনি উটনীর পা কর্তনকারী।"

অতঃপর যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে আকসায় প্রবেশ করলেন, তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। এরপর যখন তিনি ফিরলেন, দেখলেন সমস্ত নবীগণ তাঁর সাথে সালাত আদায় করছেন। সালাত শেষ করার পর তাঁর কাছে দু’টি পানপাত্র আনা হলো: একটি ডান দিকে এবং অন্যটি বাম দিকে। একটিতে ছিল দুধ এবং অন্যটিতে ছিল মধু। তিনি দুধের পাত্রটি নিলেন এবং পান করলেন। তখন পাত্র বহনকারী বললেন: "আপনি ফিতরাত (স্বাভাবিক প্রকৃতি) গ্রহণ করেছেন।"

35455 - عن عبد الرحمن بن قرط أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة أسري به إلى المسجد الأقصى كان بين المقام وزمزم وجبريل عن يمينه وميكائيل عن يساره، فطارا به حتى بلغ السماوات السبع، فلما رجع قال: " سمعت تسبيحا في السماوات العلى مع تسبيح كثير: سبحت السماوات العلى من ذي المهابة مشفقات لذي العلي لما علا، سبحان العلي الأعلى، سبحانه وتعالى. " كر".

আব্দুল রহমান ইবনে কুরত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন মিরাজের রাতে মাসজিদুল আকসায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তিনি মাকাম (ইব্রাহিম) এবং যমযমের মাঝে ছিলেন এবং জিবরীল তাঁর ডান দিকে ও মিকাইল তাঁর বাম দিকে ছিলেন। এরপর তাঁরা তাঁকে নিয়ে উড়ে গেলেন, যতক্ষণ না তিনি সপ্ত আকাশে পৌঁছালেন। অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি ঊর্ধ্বাকাশসমূহে প্রচুর তাসবীহের সাথে একটি বিশেষ তাসবীহ শুনতে পেলাম: 'মর্যাদার অধিকারীর ভয়ে ঊর্ধ্বাকাশসমূহ তাসবীহ পাঠ করেছে; তারা ভীত-সন্ত্রস্ত সেই মহামহিমের জন্য, যখন তিনি সুউচ্চ হলেন। সুবহানাল আলিউল আ'লা (মহান, সর্বোচ্চ আল্লাহ পবিত্র), তিনি পবিত্র ও সুউচ্চ।'"

35456 - "مسند أنسْ" " بينا أنا جالس إذ جاء جبريل فوكز بين كتفي فقمت إلى شجرة فيها مثل كوكرى الطائر، فقعد في أحدهما وقعدت في الآخر فنمت فارتفعت حتى سدت
الخافقين وأنا أقلب بصري ولو شئت أن أمس السماء لمسست، فالتفت إلى جبريل، فإذا هو كأنه حلس لاطيء، فعرفت فضل علمه بالله علي، وفتح لي باب من السماء ورأيت النور الأعظم، ولط دوني الحجاب رفرفه الدر والياقوت، ثم أوحى الله إلي ما شاء أن يوحي. " ابن سعد، بز وابن خزيمة، طس وأبو الشيخ في العظمة، هب، عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বসা ছিলাম, এমন সময় জিবরাঈল (আঃ) এসে আমার দুই কাঁধের মাঝখানে চাপ দিলেন। আমি উঠে একটি গাছের কাছে গেলাম যা ছিল পাখির বাসার মতো উঁচু স্থান। তিনি সেটির এক অংশে বসলেন এবং আমি অন্য অংশে বসলাম। এরপর আমি উপরে উঠতে লাগলাম, এমনকি আমি দিগন্তদ্বয় (পূর্ব ও পশ্চিম) আড়াল করে দিলাম, আর আমি আমার দৃষ্টি চতুর্দিকে ঘোরাচ্ছিলাম। আমি যদি চাইতাম যে আকাশ স্পর্শ করি, তবে তা স্পর্শ করতে পারতাম। এরপর আমি জিবরাঈলের দিকে ফিরলাম, দেখলাম তিনি যেন জমিনে বিছানো একটি স্থির চাটাই (বা কম্বল)-এর মতো। এতে আমি আল্লাহর সম্পর্কে আমার চেয়ে তাঁর জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব উপলব্ধি করলাম। আর আমার জন্য আসমানের একটি দরজা খুলে দেওয়া হলো এবং আমি সেই মহান নূর (আলো) দেখলাম। আমার সামনে পর্দা (হিজাব) নেমে এলো, যার কিনারা মুক্তা ও রত্ন (ইয়া’কুত) দ্বারা সজ্জিত ছিল। অতঃপর আল্লাহ আমার প্রতি যা ইচ্ছা তা ওহী করলেন।

35457 - عن عطاء بن أبي رباح قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم " لما أسري به كان كلما مر بسماء سلمت عليه الملائكة، حتى إذا جاء السماء السادسة قال له جبريل: هذا ملك فسلم عليه، فبدره 2 الملك فبدأه بالسلام عليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وددت أني سلمت عليه قبل أن يسلم علي، فلما جاء السماء السابعة قال له جبريل: إن الله عز وجل يصلي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أهو يصلي؟ قال: نعم، قال: وما صلاته؟ قال: يقول: سبوح قدوس، رب الملائكة والروح، سبقت رحمتي غضبي. " عب".

আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন মিরাজে নেওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি যখনই কোনো আসমানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, ফেরেশতারা তাঁকে সালাম জানাচ্ছিলেন। অবশেষে যখন তিনি ষষ্ঠ আসমানে পৌঁছলেন, জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: ইনি একজন ফেরেশতা, আপনি তাঁকে সালাম দিন। কিন্তু সেই ফেরেশতা দ্রুত এগিয়ে এসে প্রথমে নিজেই তাঁকে সালাম দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার ইচ্ছা ছিল যে, তিনি আমাকে সালাম দেওয়ার আগেই আমি তাঁকে সালাম দিতাম। অতঃপর যখন তিনি সপ্তম আসমানে পৌঁছলেন, জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সালাত আদায় করছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: তিনি কি সালাত আদায় করেন? জিবরীল বললেন: হ্যাঁ। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আর তাঁর সালাত কী? জিবরীল বললেন: তিনি বলেন: ‘পবিত্র, অতি পবিত্র! ফেরেশতা ও রূহের রব! আমার রহমত আমার ক্রোধকে অতিক্রম করেছে।’

35458 - عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أتاني جبريل
بالبراق، فقال له أبو بكر: قد رأيتها يا رسول الله! قال: صفها لي، قال: بدنة، قال: صدقت، قد رأيتها يا أبا بكر. " ابن النجار".
‌‌فضائله متفرقة

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আমার নিকট বোরাক নিয়ে এসেছিলেন।" তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো তাকে দেখেছি!" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি আমার নিকট তার বর্ণনা দাও।" তিনি (আবূ বকর) বললেন: "সেটি হলো একটি উট।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি সত্য বলেছ। হে আবূ বকর, তুমি অবশ্যই তাকে দেখেছ।"

35459 - عن ابن عباس قال: كان أبو طالب يقرب إلى الصبيان بصحفتهم أول البكرة، فيجلسون وينتهبون ويكف رسول الله صلى الله عليه وسلم يده ولا ينتهب معهم، فلما رأى ذلك عمه عزل له طعامه على حدة. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালিব খুব ভোরে ছোট ছোট শিশুদের জন্য তাদের খাবার পাত্র নিয়ে আসতেন। তারা বসতো এবং খাবার ছিনিয়ে নিতো। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত গুটিয়ে রাখতেন এবং তাদের সাথে ছিনিয়ে নিতেন না। যখন তাঁর চাচা (আবু তালিব) এই বিষয়টি দেখলেন, তখন তিনি তাঁর খাবার আলাদাভাবে পরিবেশনের ব্যবস্থা করলেন।

35460 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلها إلى امرأة فقالت: ما رأيت طائلا، فقال: لقد رأيت خالا بخدها انشعرت منه ذوائبك، فقلت: ما دونك سر ومن يستطيع أن يكتمك. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে একজন মহিলার কাছে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি বিশেষ কোনো কিছু দেখিনি। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তো তার গালে একটি তিল দেখেছ, যার কারণে তোমার চুলগুলো খাড়া হয়ে গিয়েছিল (বা কৌতূহলী হয়েছিল)। অতঃপর আমি (আয়িশা) বললাম: আপনার কাছে কোনো গোপন বিষয় নেই, আর কে আপনাকে গোপন রাখতে পারে?

35461 - "مسند الصديق" عن بكير بن الأخنس عن رجل عن أبي بكر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أعطيت سبعين ألفا من أمتي يدخلون الجنة بغير حساب، وجوههم كالقمر ليلة البدر وقلوبهم على قلب رجل واحد، فاستزدت ربي، فزادني مع كل واحد سبعين ألفا"، قال أبو بكر: فرأيت أن ذلك آت على أهل القرى ومصيب من حافات البوادي. "حم والحكيم، ع، قال ابن كثير
بكير بن الأخنس ثقة من رجال مسلم ولم يسم شيخه فهو مبهم، لا يحتج بمثله في الأحكام والحلال والحرام، ويقبل في الترغيبات والفضائل، ويجوز أن يكون ثقة، وقد يغلب على الظن ذلك في مثل هذا، لأن الرواة عن الصديق في الغالب إما صحابة أو كبار التابعين وكلهم أئمة - انتهى".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে প্রদান করা হয়েছে, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের মতো এবং তাদের অন্তর হবে এক ব্যক্তির অন্তরের মতো। অতঃপর আমি আমার রবের কাছে আরও বৃদ্ধির আবেদন জানালাম, তখন তিনি তাদের প্রত্যেকের সাথে আরও সত্তর হাজার করে বৃদ্ধি করে দিলেন।" আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি মনে করি, এই সংখ্যা গ্রামের বাসিন্দাদের অন্তর্ভুক্ত করবে এবং প্রান্তিক যাযাবরদেরও উপকৃত করবে।

35462 - عن عمر أنه قال: يا رسول الله! ما لك أفصحنا ولم تخرج من بين أظهرنا؟ قال: " كانت لغة إسماعيل قد درست، فجاء بها جبريل فحفظتها. " الغطريفي في جزئه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধভাষী (বাগ্মী) হলেন কিভাবে, অথচ আপনি তো আমাদের থেকেই এসেছেন (আমাদের মধ্য থেকে বেড়ে উঠেছেন)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইসমাঈল (আঃ)-এর ভাষা প্রায় বিলীন হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর জিবরীল (আঃ) তা নিয়ে এলেন এবং আমি তা আয়ত্ত করে নিলাম।"

35463 - عن علي قال: كنا إذا حمي البأس ولقي القوم اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم، فما يكون منا أحد أقرب إلى العدو منه. "ك، ش، حم وأبو عبيد في الغريب، ن، ع، ك والحارث، ابن جرير وصححه، ق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন যুদ্ধের তীব্রতা বৃদ্ধি পেত এবং শত্রুরা মুখোমুখি হতো, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করে তাঁর দ্বারা সুরক্ষা নিতাম। আমাদের মধ্যে কেউই শত্রুর কাছে তাঁর চেয়ে বেশি নিকটবর্তী হতো না।

35464 - "مسند عمر" عن أسلم قال: كان عمر بن الخطاب إذا ذكر النبي صلى الله عليه وسلم بكى، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أرحم الناس بالناس، وكان لليتيم كالوالد، وكان للمرأة كالزوج الكريم، وكان أشجع الناس قلبا، وأوضحهم وجها، وأطيبهم ريحا، وأكرمهم حسبا، فلم يكن له مثل في الأولين والآخرين. "أبو العباس الوليد بن أحمد
الزوزني في كتاب شجرة العقل، وفيه حبيب بن رزين، قال حم: كان يكذب، وقال د: كان يضع الحديث".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথা স্মরণ করতেন, তখন কাঁদতেন। তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছিলেন মানুষের প্রতি সর্বাধিক দয়ালু। তিনি ইয়াতীমের জন্য পিতার মতো ছিলেন এবং নারীর জন্য ছিলেন সম্মানিত স্বামীর মতো। তিনি ছিলেন হৃদয়ে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী, চেহারায় সবচেয়ে উজ্জ্বল, সুবাসে সবচেয়ে উত্তম এবং বংশ মর্যাদায় সবচেয়ে সম্মানিত। পূর্ববর্তী ও পরবর্তী কারো মাঝে তাঁর কোনো তুলনা ছিল না। [আবু আল-আব্বাস আল-ওয়ালিদ ইবনু আহমাদ আল-যাওযানী তার কিতাব ‘শাজারাতুল আকল’-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এতে হাবীব ইবনু রাযীন নামক একজন রাবী আছেন। হাম্মাদ বলেছেন: সে মিথ্যা বলত। আর অন্য একজন (দ) বলেছেন: সে হাদীস জাল করত।]

35465 - عن ابن عمر قال: أتي عمر ابن الخطاب برجل سب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقتله، ثم قال: من سب رسول الله صلى الله عليه وسلم أو أحدا من الأنبياء فاقتلوه. "أبو الحسن بن رملة الأصبهاني في أماليه، وسنده صحيح".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গালি দিয়েছিল। তিনি তাকে হত্যা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অথবা নবীদের মধ্য হতে অন্য কাউকে গালি দেবে, তোমরা তাকে হত্যা করো।

35466 - عن علي قال: ما رمدت مذ تفل رسول الله صلى الله عليه وسلم في عيني. "حم، ع، ض".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার চোখে ফুঁক দিয়েছিলেন, তখন থেকে আমার চোখে আর কখনও কোনো রোগ হয়নি (বা: আমি আর কখনও চোখ উঠার রোগে আক্রান্ত হইনি)।

35467 - عن علي قال: ما رمدت ولا صدعت منذ دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلي الراية يوم خيبر. "ط، ق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, খাইবারের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাতে ঝাণ্ডা (পতাকা) তুলে দেওয়ার পর থেকে আমি আর কখনও চোখের পীড়ায় ভুগিনি এবং কখনও মাথাব্যথাও অনুভব করিনি।

35468 - "أيضا" ما رمدت ولا صدعت منذ مسح رسول الله صلى الله عليه وسلم وجهي وتفل في عيني يوم خيبر حين أعطاني الراية. "ش ومسدد وابن جرير وصححه، ع، ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিন যখন আমাকে ঝাণ্ডা প্রদান করেছিলেন এবং আমার মুখে হাত বুলিয়ে চোখে ফুঁক দিয়েছিলেন, তারপর থেকে আমি আর কখনো চোখের রোগে ভুগিনি এবং আমার মাথাব্যথাও হয়নি।

35469 - عن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطبنا فيذكرنا بأيام الله حتى يعرف ذلك في وجهه، وكأنه نذير قوم يصبحكم غدوة، وكان إذا كان قريب عهد بجبريل لم يبتسم ضاحكا حتى يرتفع عنه. "الحاكم في الكنى وابن مردويه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে খুতবা দিতেন এবং আল্লাহর বিশেষ দিনসমূহ (আল্লাহর শক্তি ও ঘটনাসমূহ) স্মরণ করিয়ে দিতেন। এর প্রভাব তাঁর চেহারায় স্পষ্ট হয়ে উঠত। তখন তাঁকে দেখে মনে হতো যেন তিনি এমন এক সতর্ককারী যিনি সতর্ক করে বলছেন যে, সকালেই তোমাদের শত্রুরা আক্রমণ করবে। আর যখন তিনি জিবরীল (আঃ)-এর কাছ থেকে (ওহী লাভ করে) সদ্য মুক্ত হতেন, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছ থেকে বিদায় না নেওয়া পর্যন্ত তিনি হাসিমুখে মুচকিও দিতেন না (অর্থাৎ অত্যন্ত গম্ভীর থাকতেন)।

35470 - "مسند أنس" ابن النجار كتب إلى معمر بن محمد
الأصبهاني أن أبا نصر محمد بن إبراهيم اليونارتي أخبره في معجمه قال: سمعت الشريف واضح بن أبي تمام الزبيبي يقول: سمعت أبا علي بن تومة يقول، اجتمع قوم من الغرباء عند أبي حفص بن شاهين فسألوه أن يحدثهم أعلى حديث عنده، فقال: لأحدثنكم حديثا من عوالي ما عندي: ثنا عبد الله بن محمد البغوي ثنا شيبان بن فروخ الأبلي حدثنا نافع أبو هرمز السجستاني قال: سمعت أنس بن مالك يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " حياتي خير لكم ومماتي خير لكم " - الحديث.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার হায়াত (জীবনকাল) তোমাদের জন্য কল্যাণকর এবং আমার মামাত (মৃত্যু) তোমাদের জন্য কল্যাণকর।"

35471 - عن بريدة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم من أفصح العرب، وكان يتكلم بالكلام لا يدرون ما هو حتى يخبرهم. "العسكري في الأمثال، وفيه حسان بن مصك متروك".

বুরায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আরবের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধভাষী, আর তিনি এমন কথা বলতেন যা তারা বুঝতে পারত না, যতক্ষণ না তিনি তাদের তা ব্যাখ্যা করে দিতেন।