35601 - عن الزهري قال: قال رجل لأبي بكر: ما أحد من الناس بعد نفسي أحب إلي صلاحا منك، فقال: ومن نفسك؟ قال: في بعض الأمور. "حم في الزهد".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এক ব্যক্তি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল, আমার নফসের (সত্তার) পরে, মানুষের মধ্যে আপনার চেয়ে বেশি কল্যাণকামী আর কেউ নেই, যাকে আমি ভালোবাসি। তখন তিনি (আবূ বকর) বললেন: তোমার নফসের চেয়েও? লোকটি বলল: কিছু কিছু বিষয়ে।

35602 - عن عبد الله بن الزبير أن عمر بن الخطاب ذكر أبا بكر على المنبر فقال: إن أبا بكر كان سابقا مبرزا. "ش، حم فيه وخيشمة الأطرابلسي في فضائل الصحابة".

আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের উপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্মরণ করে বললেন: নিঃসন্দেহে আবূ বকর ছিলেন অগ্রগামী এবং বিশিষ্ট।

35603 - عن سهل بن سعد قال: كان أبو بكر لا يلتفت في صلاته. "حم فيه".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাতে (ডানে-বামে) ফিরতেন না।

35604 - عن معاوية بن أبي سفيان قال: إن الدنيا لم ترد أبا بكر ولم يردها، وأرادت ابن الخطاب فلم يردها. "حم".

মু‘আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই দুনিয়া আবূ বাকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চায়নি এবং তিনিও দুনিয়াকে চাননি, আর তা ইবনুুল খাত্তাবকে চেয়েছিল, কিন্তু তিনিও তাকে চাননি।

35605 - عن عائشة أن أبا بكر لم يقل شعرا في الإسلام قط حتى مات، وأنه قد كان حرم الخمر هو وعثمان في الجاهلية. "ابن أبي عاصم في السنة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণের পর মৃত্যু পর্যন্ত কখনো কবিতা রচনা করেননি, এবং তিনি (আবূ বাকর) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাহিলিয়্যাতের যুগেই নিজেদের জন্য মদ হারাম করে রেখেছিলেন।

35606 - عن زيد بن علي بن الحسين قال: سمعت أبي علي بن الحسين يقول: سمعت أبي الحسين بن علي يقول: قلت لأبي بكر: يا أبا بكر! من خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال لي: أبوك، فسألت أبي عليا فقلت: من خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: أبو بكر. "الدغولي، كر".

হুসাইন ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): আমি আবূ বকরকে বললাম: ‘হে আবূ বকর! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে?’ তিনি (আবূ বকর) আমাকে বললেন: ‘তোমার পিতা।’ অতঃপর আমি আমার পিতা আলীকে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: ‘রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে?’ তিনি (আলী) বললেন: ‘আবূ বকর।’

35607 - عن أبي صالح الغفاري أن عمر بن الخطاب كان يتعاهد عجوزا كبيرة عمياء في بعض حواشي المدينة من الليل فيستسقي لها ويقوم بأمرها، وكان إذا جاءها وجد غيره قد سبقه إليها فأصلح ما أرادت، فجاءها غير مرة فلا يسبق إليها، فرصده عمر فإذا هو بأبي بكر الصديق الذي يأتيها وهو خليفة، فقال عمر: أنت لعمري. "خط".

আবূ সালিহ আল-গিফারী থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার পার্শ্ববর্তী কোনো এক স্থানে বসবাসকারী এক বৃদ্ধা, অন্ধ মহিলার রাতের বেলায় খোঁজ-খবর নিতেন। তিনি তার জন্য পানি নিয়ে আসতেন এবং তার সব কাজ সম্পন্ন করতেন। যখনই তিনি সেখানে যেতেন, দেখতেন যে তার আগেই অন্য কেউ এসে তার প্রয়োজনীয় কাজগুলো সেরে রেখেছে। তিনি একাধিকবার এলেন, কিন্তু কখনই (সেই লোকটির আগে) পৌঁছতে পারলেন না। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গোপনে সেই লোকটির অপেক্ষায় থাকলেন। হঠাৎ তিনি দেখলেন যে, আগন্তুক লোকটি হলেন আবূ বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – যিনি তখন খলীফা ছিলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ, আপনিই (সেই ব্যক্তি)! (খত)

35608 - عن مالك أن رجلا دعا أبا بكر الصديق في الجاهلية إلى حاجة له استصحبه أن لا يمر في طريق غير التي يمر فيها، فقال أبو بكر: أين تذهب عن هذه الطريق؟ قال: إن فيها ناسا نستحي منهم أن نمر عليهم، فقال أبو بكر: تدعوني إلى طريق تستحي منها! ما أنا بالذي أصاحبك فأبى أن يتبعه. "الزبير ابن بكار".

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহিলিয়্যাতের যুগে এক ব্যক্তি তার কোনো প্রয়োজনে আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আহ্বান করেছিল। সে তাঁকে সঙ্গী হওয়ার শর্ত দিল যে, তিনি যেন সেই পথ ছাড়া অন্য পথে না যান, যে পথে সে (ওই লোকটি) যাবে। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এই পথ ছেড়ে তুমি কোথায় যাচ্ছো? সে বলল, ঐ পথে এমন কিছু লোক আছে যাদের সামনে দিয়ে যেতে আমরা লজ্জা পাই। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি আমাকে এমন পথে ডাকছ, যা থেকে তুমি নিজেই লজ্জিত হও! আমি তোমার সঙ্গী হব না। অতঃপর তিনি তার অনুসরণ করতে অস্বীকার করলেন।

35609 - عن عائشة قالت: حرم أبو بكر الخمر في الجاهلية فلم يشربها في جاهلية ولا إسلام؛ وذلك أنه مر برجل سكران يضع يده في العذرة ويدنيها من فيه فإذا وجد ريحها صدف 1 عنها، فقال أبو بكر: إن هذا لا يدري ما يصنع، فحرمها. "حل".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাহিলিয়াতের যুগেই মদকে নিজের জন্য হারাম করে নিয়েছিলেন। ফলে তিনি জাহিলিয়াত ও ইসলাম—কোন যুগেই তা পান করেননি। এর কারণ হলো, তিনি একজন মাতাল ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে তার হাত নাপাক (মল বা আবর্জনা)-এর মধ্যে রাখছিল এবং তা মুখের কাছে নিচ্ছিল। যখন সে তার দুর্গন্ধ পেল, তখন তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি জানে না সে কী করছে।’ ফলে তিনি তা (মদ) হারাম করে নিলেন।

35610 - عن ابن شهاب قال: كان من فضائل أبي بكر الصديق أنه لم يكفر بالله ساعة. "اللالكائي".

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অন্যতম বৈশিষ্ট্য ছিল যে, তিনি এক মুহূর্তের জন্যও আল্লাহ্‌কে অস্বীকার (কুফরি) করেননি। (আল-লালকায়ী)

35611 - عن عمر: أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما أن نتصدق ووافق ذلك مالا عندي، فقلت: اليوم أسبق أبا بكر إن سبقته يوما، فجئت بنصف مالي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما أبقيت لأهلك"؟ قلت، أبقيت لهم، قال: "ما أبقيت لهم"؟ قلت: مثله، وأتى أبو بكر بكل ما عنده، فقال: " يا أبا بكر! ما أبقيت لأهلك"؟ فقال: أبقيت لهم الله ورسوله. قلت: لا أسبقه إلى شيء أبدا. "الدارمي، د، ت وقال: حسن صحيح 1، والشاشي وابن أبي عاصم وابن شاهين في السنة، ك، حل، ق، ض".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সাদকা করার নির্দেশ দিলেন। সে সময় আমার কাছে কিছু সম্পদ ছিল। আমি (মনে মনে) বললাম, যদি আমি কোনোদিন আবূ বকরের চেয়ে অগ্রগামী হতে পারি, তবে তা আজই। অতঃপর আমি আমার সম্পদের অর্ধেক নিয়ে এলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি তোমার পরিবারের জন্য কী রেখে এসেছ?" আমি বললাম, তাদের জন্য রেখে এসেছি। তিনি আবার বললেন, "কী রেখে এসেছ?" আমি বললাম, একই পরিমাণ (অর্থাৎ অর্ধেকের সমপরিমাণ)। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে যা কিছু ছিল, সবকিছু নিয়ে এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আবূ বকর! তুমি তোমার পরিবারের জন্য কী রেখে এসেছ?" তিনি বললেন, আমি তাদের জন্য আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে রেখে এসেছি। আমি (উমর) বললাম, আমি আর কোনো কিছুতেই তাঁকে (আবূ বকরকে) কখনও ছাড়িয়ে যেতে পারব না।

35612 - عن عائشة عن عمر بن الخطاب قال: أبو بكر سيدنا وخيرنا وأحبنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ت وقال: هذا حديث صحيح 2 غريب، وابن أبي عاصم، حب، ك، ص".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর ছিলেন আমাদের নেতা, আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আমাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।

35613 - عن محمد بن سيرين قال: ذكر رجال على عهد
عمر فكأنهم فضلوا عمر على أبي بكر، فبلغ ذلك عمر فقال: والله لليلة من أبي بكر خير من آل عمر! وليوم من أبي بكر خير من آل عمر، لقد خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لينطلق إلى الغار ومعه أبو بكر فجعل يمشي ساعة بين يديه وساعة خلفه حتى فطن له رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "يا أبا بكر؟ ما لك تمشي ساعة بين يدي وساعة خلفي"؟ فقال: يا رسول الله! أذكر الطلب فأمشي خلفك ثم أذكر الرصد 1 فأمشي بين يديك: فقال: "يا أبا بكر! لو كان شيء أحببت أن يكون بك دوني"؟ قال: نعم، والذي بعثك بالحق! ما كانت لتكون من ملمة إلا أن تكون بي دونك، فلما انتهينا إلى الغار قال أبو بكر: مكانك يا رسول الله حتى أستبرئ لك الغار فدخل واستبرأه حتى إذا كان في أعلاه ذكر أنه لم يستبرئ الجحرة فقال: مكانك يا رسول الله حتى استبرئ الجحرة فدخل واستبرأ ثم قال: انزل يا رسول الله! فنزل، قال عمر: والذي نفسي بيده! لتلك الليلة خير من آل عمر. "ك، ق في الدلائل"2.

মুহাম্মাদ ইবনে সীরিন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুগে কিছু লোকের আলোচনা হলো এবং তারা যেন উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বাকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিচ্ছিল। এই কথা উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আবূ বাকরের একটি রাত উমারের বংশের চেয়ে উত্তম! আর আবূ বাকরের একটি দিন উমারের বংশের চেয়ে উত্তম! নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গুহার দিকে যাওয়ার জন্য বের হয়েছিলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার তাঁর সামনে হাঁটতেন আবার আরেকবার তাঁর পেছনে হাঁটতেন। অবশেষে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা লক্ষ্য করলেন এবং বললেন: "হে আবূ বাকর! কী ব্যাপার, তুমি একবার আমার সামনে হাঁটছো আবার আরেকবার আমার পেছনে হাঁটছো কেন?" তিনি (আবূ বাকর) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মনে পড়লো (শত্রুরা) হয়তো খোঁজ করছে, তাই আমি আপনার পিছনে হাঁটলাম। আবার যখন আমার মনে পড়লো (শত্রুরা) হয়তো ওঁত পেতে আছে, তখন আমি আপনার সামনে হাঁটলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ বাকর! যদি কিছু ঘটে, তবে কি তুমি এটা পছন্দ করবে যে তা তোমার উপরে আসুক, আমার উপরে নয়?" তিনি (আবূ বাকর) বললেন: হ্যাঁ, ওই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন! এমন কোনো কষ্টদায়ক ঘটনা ঘটবে না, যা আমার উপর আসবে না, কিন্তু আপনার উপর আসবে না। অতঃপর যখন আমরা গুহার কাছে পৌঁছলাম, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এখানেই থাকুন, আমি আপনার জন্য গুহাটি পরীক্ষা করে নিই। এরপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং গুহাটি পরীক্ষা করলেন। যখন তিনি গুহার উপরে পৌঁছলেন, তখন তার মনে পড়ল যে তিনি গুহার ছিদ্রগুলো পরীক্ষা করেননি। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এখানেই থাকুন, আমি ছিদ্রগুলো পরীক্ষা করে নিই। এরপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং পরীক্ষা করলেন। অতঃপর বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! নেমে আসুন! তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেমে এলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সেই রাতটি উমারের বংশের চেয়ে উত্তম। (আল-হাকিম, আল-বায়হাকি)

35614 - عن هزيل بن شرحبيل قال قال عمر بن الخطاب: لو وزن إيمان أبي بكر بإيمان أهل الأرض لرجح بهم. "معاذ في زيادات مسند مسدد والحكيم وحسنه في فضائل الصحابة، ورسته في الإيمان، هب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঈমানকে পৃথিবীর সকল মানুষের ঈমানের সাথে ওজন করা হয়, তবে তা তাদের সকলের উপর ভারী হয়ে যেত।

35615 - عن ضبة بن محصن العنزي قال قلت لعمر بن الخطاب: أنت خير من أبي بكر، فبكى وقال: والله: لليلة من أبي بكر ويوم خير من عمر عمر، هل لك أن أحدثك بليلته ويومه؟ قلت: نعم، يا أمير المؤمنين! قال: أما ليلته فلما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم هاربا من أهل مكة خرج ليلا فتبعه أبو بكر فجعل يمشي مرة أمامه ومرة خلفه ومرة عن يمينه ومرة عن يساره، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما هذا يا أبا بكر؟ ما أعرف هذا من فعلك"؟ فقال: يا رسول! أذكر الرصد فأكون أمامك، وأذكر الطلب فأكون خلفك ومرة عن يمينك ومرة عن يسارك، لا آمن عليك، فمشى رسول صلى الله عليه وسلم ليلته على أطراف أصابعه حتى حفيت رجلاه، فلما رآه أبو بكر قد حفيت رجلاه حمله على كاهله وجعل يشتد به حتى أتى به فم الغار فأنزله ثم قال: والذي بعثك بالحق! لا تدخله حتى أدخله، فإن كان فيه شيء نزل بي قبلك: فدخل فلم ير شيئا فحمله فأدخله، وكان في الغار خرق فيه حيات وأفاعي فخشي
أبو بكر أن يخرج منهن شيء يؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم فألقمه قدمه فجعل يضربنه ويلسعنه الحيات والأفاعي وجعلت دموعه تنحدر ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول له: " يا أبا بكر! لا تحزن إن الله معنا"، فأنزل الله سكينته طمأنينة لأبي بكر - فهذه ليلته. وأما يومه فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وارتدت العرب فقال بعضهم: نصلي ولا نزكي وقال بعضهم: لا نصلي ولا نزكي، فأتيته ولا آلو نصحا فقلت: يا خليفة رسول الله! تألف الناس وارفق بهم، فقال: جبار في الجاهلية خوار في الإسلام! فيما ذا أتألفهم أبشعر مفتعل أو سحر مفتري؟ قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وارتفع الوحي فوالله لو منعوني عقالا مما كانوا يعطون رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم عليه؟ فقاتلنا معه، وكان والله رشيد الأمر! فهذا يومه "الدينوري في المجالسة وأبو الحسن ابن بشران في فوائده، ق في الدلائل واللالكائي في السنة".

ধব্বাহ ইবনে মুহসিন আল-আনযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আপনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়েও উত্তম। তখন তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি রাত ও একটি দিন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সব কিছুর চেয়ে উত্তম। আমি কি তোমাকে তাঁর সেই রাত ও দিন সম্পর্কে বলবো?

আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আমীরুল মুমিনীন! তিনি বললেন: তাঁর রাতের ঘটনা হলো, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কার অধিবাসীদের থেকে পালিয়ে রাতে বের হলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর অনুসরণ করলেন। তিনি (আবু বকর) কখনো তাঁর সামনে হাঁটছিলেন, কখনো পেছনে, কখনো ডানে, আবার কখনো বামে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: “হে আবু বকর! এটা কেমন আচরণ? তোমার কাছ থেকে আমি এমন কিছু আশা করিনি!”

তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যখন আমি শত্রুর ওঁৎ পেতে থাকার কথা মনে করি, তখন আপনার সামনে থাকি, আর যখন আমি তাদের ধাওয়া করার কথা মনে করি, তখন আপনার পেছনে থাকি, আর কখনো ডানে থাকি এবং কখনো বামে, কারণ আমি আপনার ব্যাপারে নিশ্চিন্ত হতে পারি না।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই রাতে তাঁর পায়ের আঙ্গুলের অগ্রভাগ ব্যবহার করে (সাবধানে) হাঁটছিলেন, ফলে তাঁর দু’পা ফেটে গেল (ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেল)। যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলেন তাঁর পা ফেটে গেছে, তখন তিনি তাঁকে কাঁধে তুলে নিলেন এবং দ্রুত দৌড়ে গুহার মুখে নিয়ে আসলেন। সেখানে তাঁকে নামিয়ে দিয়ে বললেন: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি ভেতরে প্রবেশ না করা পর্যন্ত আপনি প্রবেশ করবেন না। যদি ভেতরে কোনো বিপদ থাকে, তবে তা যেন আপনার আগে আমার উপর আসে।

এরপর তিনি (আবু বকর) ভেতরে প্রবেশ করলেন, কিন্তু কিছুই দেখতে পেলেন না। তখন তিনি তাঁকে (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে) ভেতরে নিয়ে গেলেন। গুহার ভেতরে একটি গর্ত ছিল, যেখানে সাপ ও বিষাক্ত প্রাণী ছিল। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশঙ্কা করলেন যে, সেখান থেকে কিছু বের হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ক্ষতি করতে পারে। তাই তিনি গর্তের মুখে তাঁর পা দিয়ে দিলেন। তখন সাপ ও বিষাক্ত প্রাণীরা তাঁকে দংশন করতে ও কামড়াতে শুরু করল, আর তাঁর চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বলছিলেন: “হে আবু বকর! চিন্তিত হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।” অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রশান্তির জন্য তাঁর উপর সাকিনাহ (প্রশান্তি) অবতীর্ণ করলেন – এই হলো তাঁর (আবু বকর-এর) রাতের ঘটনা।

আর তাঁর দিনের ঘটনা হলো: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাত হলো এবং আরবের লোকেরা মুরতাদ (ইসলাম ত্যাগী) হয়ে গেল, তখন তাদের কেউ কেউ বলল: আমরা সালাত আদায় করব, কিন্তু যাকাত দেব না। আর কেউ কেউ বলল: আমরা সালাতও আদায় করব না, যাকাতও দেব না। তখন আমি তাঁর কাছে এসে আন্তরিকতার সাথে বললাম: হে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফা! আপনি মানুষের মন জয় করুন এবং তাদের প্রতি সদয় হোন। তিনি (আবু বকর) বললেন: জাহিলিয়াতের যুগে তো আমি খুব শক্ত ছিলাম, আর ইসলামের যুগে এখন আমি দুর্বল হয়ে যাবো? কিসের মাধ্যমে আমি তাদের মন জয় করব? মিথ্যা কবিতার মাধ্যমে, নাকি বানানো জাদুর মাধ্যমে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন এবং ওহী আসা বন্ধ হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তারা যা কিছু দিত, এখন যদি তার একটি রশি পরিমাণও (উটের বা ছাগলের বাঁধন) দিতে অস্বীকার করে, তবে আমি অবশ্যই এর জন্য তাদের সাথে যুদ্ধ করব! অতঃপর আমরা তাঁর সাথে যুদ্ধ করলাম। আল্লাহর কসম! তিনি ছিলেন সুচিন্তিত কর্মের অধিকারী (তাঁর সিদ্ধান্ত সঠিক ছিল)। – এই হলো তাঁর (আবু বকর-এর) দিনের ঘটনা।

35616 - عن سالم بن عبيد وكان من أهل الصفة قال: أخذ عمر بيد أبي بكر فقال له: من له هذه الثلاثة؟ إذ يقول لصاحبه - من صاحبه؟ إذ هما في الغار - من هما؟ لا تحزن إن الله معنا. "ابن أبي حاتم".

সালিম ইবন উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত। তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাত ধরলেন এবং তাঁকে বললেন: এই তিনটি [মর্যাদা] কার আছে? (আল্লাহ তাআলা কুরআনে বলেছেন) ‘যখন তিনি তাঁর সঙ্গীকে বলেছিলেন’— তাঁর সঙ্গী কে? ‘যখন তারা দু'জন গুহায় ছিল’— তারা দু'জন কে? ‘(তিনি বলেছিলেন,) দুঃখ করো না, নিশ্চয় আল্লাহ আমাদের সঙ্গে আছেন।’

35617 - عن ميمون قال: قال رجل لعمر بن الخطاب: ما رأيت مثلك؛ قال: رأيت أبا بكر؟ قال: لا، قال: لو قلت: نعم إني رأيته، لأوجعتك ضربا. "ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আমি আপনার মতো কাউকে দেখিনি। তিনি (উমর) বললেন, তুমি কি আবূ বকরকে দেখেছ? সে বলল, না। তিনি বললেন, যদি তুমি বলতে, ‘হ্যাঁ, আমি তাঁকে দেখেছি’, তবে আমি তোমাকে বেদনাহত প্রহার করতাম।

35618 - عن ابن عباس أن عمر قال: لا أسمع بأحد يفضلني على أبي بكر إلا جلدته أربعين. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি যদি শুনি যে কেউ আমাকে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপরে প্রাধান্য দিচ্ছে, তবে আমি তাকে চল্লিশ ঘা বেত্রাঘাত করব।

35619 - عن الحسن قال: قال عمر: وددت أني في الجنة حيث أرى أبا بكر. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি কামনা করি যে আমি জান্নাতে থাকি, যেখানে আমি আবূ বাকরকে দেখতে পাব।

35620 - عن عمر قال: أبو بكر سيدنا وأعتق سيدنا - يعني بلالا. "ابن سعد، ش، خ، ك والخرائطي في مكارم الأخلاق وأبو نعيم".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর আমাদের নেতা এবং তিনি আমাদের নেতাকে—অর্থাৎ বিলালকে—মুক্ত করেছেন।