35641 - عن كعب بن مالك قال: عهدي بنبيكم قبل وفاته بخمس ليال فسمعته يقول: لم يكن نبي إلا وله خليل من أمته وإن خليلي منكم أبو بكر بن أبي قحافة، وإن الله اتخذ صاحبكم خليلا، وإن من كان قبلكم اتخذوا قبور أنبيائهم وصلحائهم مساجد، ألا وإني أنهاكم عن ذلك - ثلاث مرار. ثم أغمي عليه فأفاق فقال: اتقوا الله فيما ملكت أيمانكم، أطعموهم مما تأكلون، وألبسوهم مما تلبسون، وألينوا لهم في القول. "أبو سعيد بن الأعرابي في معجمه والشاشي، قال ابن كثير: غريب ضعيف الإسناد".

কাব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে তাঁর মৃত্যুর পাঁচ রাত আগে সাক্ষাৎ করি এবং আমি তাঁকে বলতে শুনি: এমন কোনো নবী ছিলেন না, যাঁর উম্মতের মধ্যে তাঁর একজন খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) ছিল না। আর তোমাদের মধ্যে আমার খলীল হলেন আবূ বকর ইবনে আবী কুহাফা। আর নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের সাথীকে (অর্থাৎ নবীকে) খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন। আর তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবী ও সৎকর্মশীলদের কবরগুলোকে মাসজিদ হিসেবে গ্রহণ করেছে। সাবধান! আমি তোমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করছি – এই কথা তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন: তোমাদের ডান হাত যার অধিকার রাখে (তোমাদের অধীনস্থ ব্যক্তি বা দাস-দাসী), তাদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। তোমরা যা খাও, তাদের তা খেতে দাও; তোমরা যা পরিধান করো, তাদের তা পরিধান করাও; এবং তাদের সাথে নম্র ভাষায় কথা বলো।

35642 - عن الزهري عن أيوب بن بشير بن أكال قال: سمعت معاوية بن أبي سفيان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صبوا علي من سبع قرب من آبار شتى حتى أخرج إلى الناس وأعهد إليهم، فخرج عاصبا رأسه حتى صعد المنبر فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: إن عبدا من عباد الله خير بين الدنيا وبين ما عند الله فاختار ما عند الله"، فلم يلقنها إلا أبو بكر فبكى وقال: نفديك بآبائنا وأمهاتنا وأبنائنا! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " على رسلك أفضل الناس عندي في الصحبة وذات اليد ابن أبي قحافة، انظروا هذه الأبواب الشوارع في المسجد فسدوها إلا ما كان من باب أبي بكر فإني رأيت عليه نورا". "طس، كر وقال: هذا وهم فإن معاوية لم يرو هذا الحديث، وإنما رواه الزهري عن أيوب ابن النعمان أحد بني معاوية مرسلا، فظن "أحد بني" معاوية "حدثني" معاوية فغير حدثني بسمعت ونسب معاوية إلى أبي سفيان"1.

মু'আবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাতটি কুপের বিভিন্ন মশক থেকে (পানি) আমার উপর ঢালো, যাতে আমি মানুষের কাছে বের হতে পারি এবং তাদের সাথে অঙ্গীকার (বা উপদেশ) করতে পারি।" অতঃপর তিনি মাথায় পট্টি বাঁধা অবস্থায় বের হলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তার গুণগান করলেন, তারপর বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন একজন বান্দা আছেন, যাকে দুনিয়া এবং আল্লাহর কাছে যা আছে, তার মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলা হয়েছে, আর তিনি আল্লাহর কাছে যা আছে, তাই বেছে নিয়েছেন।" (উপস্থিতদের মধ্যে) শুধু আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই তা বুঝতে পারলেন এবং তিনি কেঁদে বললেন: আমরা আমাদের পিতা, মাতা এবং পুত্রদের দিয়ে আপনাকে উৎসর্গ করি! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ধীরে! বন্ধুত্বের দিক থেকে এবং আর্থিক দানের দিক থেকে আমার কাছে সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ হলেন ইবনু আবী কুহাফা (আবূ বকর)। তোমরা মসজিদের দিকে উন্মুক্ত এসব দরজাগুলো দেখ। আবূ বকরের দরজা ছাড়া বাকিগুলো বন্ধ করে দাও। কারণ আমি তার দরজার উপর একটি নূর (আলো) দেখেছি।" (ত্বস, কর)

35643 - "مسند ربيعة بن كعب الأسلمي" كنت أخدم النبي صلى الله عليه وسلم فأعطاني أرضا وأعطى أبا بكر أرضا، وجاءت الدنيا فاختلفنا في عذق نخلة فقال أبو بكر: هي في حدي، وقلت أنا: هي في حدي، فكان بيني وبين أبي بكر كلام، فقال أبو بكر كلمة كرهتها وندم،
فقال لي: يا ربيعة رد علي مثلها حتى تكون قصاصا، فقلت: لا أفعل، فقال أبو بكر: لتقولن أو لأستعدين عليك رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: ما أنا بفاعل، قال: ورفض الأرض، فانطلق أبو بكر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فانطلقت أتلوه، فجاء أناس من أسلم فقالوا: يرحم الله أبا بكر! في أي شيء يستعدي عليك رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الذي قال لك ما قال! فقلت: أتدرون من هذا؟ هذا أبو بكر الصديق وهو ثاني اثنين وهو ذو شيبة في الإسلام، فإياكم يلتفت فيراكم تنصروني عليه فيغضب فيأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فيغضب لغضبه فيغضب الله لغضبهما فيهلك ربيعة، قالوا: فما تأمرنا؟ قلت، ارجعوا، فانطلق أبو بكر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وتبعته وحدي حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فحدثه الحديث كما كان، فرفع إلي رأسه فقال: " يا ربيعة! ما لك وللصديق"؟ قلت: يا رسول الله! كان كذا وكذا فقال لي كلمة كرهتها فقال لي: قل لي كما قلت لك حتى يكون قصاصا، قال: أجل فلا ترد عليه ولكن قل: " غفر الله لك يا أبا بكر"! فولى أبو بكر وهو يبكي. "طب - عن ربيعة الأسلمي"1.

রবী‘আহ ইবনু কা‘ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমত করতাম। তিনি আমাকে একখণ্ড জমি দান করলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও একখণ্ড জমি দিলেন। (পরবর্তীকালে) দুনিয়ার সম্পদ আসলো এবং আমরা একটি খেজুরের কাঁদি নিয়ে মতবিরোধে লিপ্ত হলাম। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি আমার সীমানার মধ্যে। আর আমি বললাম: এটি আমার সীমানার মধ্যে। ফলে আমার ও আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হলো। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি কথা বললেন যা আমি অপছন্দ করলাম, কিন্তু (তা বলার পরই) তিনি অনুতপ্ত হলেন।

তিনি আমাকে বললেন: হে রবী‘আহ! তুমিও আমাকে একই কথা ফিরিয়ে বলো, যাতে এর মাধ্যমে কিসাস (শোধ) হয়ে যায়। আমি বললাম: আমি তা করব না। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি অবশ্যই বলবে, নতুবা আমি তোমার বিরুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অভিযোগ করব। আমি বললাম: আমি তা করতে প্রস্তুত নই। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (আবু বকর) জমি ছেড়ে দিলেন।

এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলেন এবং আমি তার পিছু পিছু গেলাম। তখন আসলাম গোত্রের কয়েকজন লোক এসে আমাকে বলল: আল্লাহ আবু বকরকে রহম করুন! তিনি তোমার বিরুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে কীসের অভিযোগ করবেন? অথচ তিনিই তো তোমাকে ওই কথা বলেছেন!

আমি বললাম: তোমরা কি জানো ইনি কে? ইনি আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইনি দুইজনের মধ্যে দ্বিতীয় (যখন তারা গুহায় ছিলেন), এবং ইনি ইসলামে প্রথম সাদা চুলওয়ালা বৃদ্ধ। অতএব তোমরা সতর্ক হও, যদি তিনি ফিরে তাকান এবং দেখেন যে তোমরা আমার পক্ষ নিয়ে তার বিরুদ্ধে কথা বলছো, তাহলে তিনি ক্রুদ্ধ হবেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাবেন, আর তাঁর (আবু বকরের) ক্রোধের কারণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্রুদ্ধ হবেন এবং তাদের উভয়ের ক্রোধের কারণে আল্লাহ ক্রুদ্ধ হবেন, ফলে রবী‘আহ ধ্বংস হয়ে যাবে।

তারা বলল: আপনি আমাদের কী করতে আদেশ করেন? আমি বললাম: তোমরা ফিরে যাও। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলেন এবং আমি একাই তার অনুসরণ করলাম। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গিয়ে পুরো ঘটনা খুলে বললেন।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে মাথা উঠিয়ে বললেন: "হে রবী‘আহ! সিদ্দিকের সাথে তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ঘটনা এই এই হয়েছে। তিনি আমাকে একটি কথা বলেছিলেন যা আমি অপছন্দ করেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: আমি তোমাকে যা বলেছি, তুমিও আমাকে তাই বলো, যাতে কিসাস হয়ে যায়।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঠিক আছে, তুমি তাকে ওই কথা ফিরিয়ে বলো না। বরং তুমি বলো: 'গাফারাল্লাহু লাকা ইয়া আবা বাকর' (غفر الله لك يا أبا بكر) - হে আবু বকর! আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন!" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদতে কাঁদতে ফিরে গেলেন।

35644 - "مسند أبي الدرداء" رأى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يمشي
أمام أبي بكر فقال: " أتمشي أمام من هو خير منك! إن أبا بكر خير من طلعت عليه الشمس وغربت". "كر، وسنده حسن".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ব্যক্তিকে দেখলেন, যে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল। তখন তিনি (নবী) বললেন: “তুমি কি এমন ব্যক্তির সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছো, যিনি তোমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ? নিশ্চয় আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, যাদের ওপর সূর্য উদিত হয়েছে এবং অস্তমিত হয়েছে।”

35645 - عن سهل بن يوسف بن سهل بن مالك عن أبيه عن جده أخي كعب بن مالك قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من حجة الوداع صعد المنبر فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: يا أيها الناس! إن أبا بكر لم يسؤني قط. "ابن منده وقال: غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه، كر".

কা’ব ইবনু মালিকের ভাইয়ের দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ থেকে ফিরে আসলেন, তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, তারপর বললেন: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আবূ বকর আমাকে কখনো বিরক্ত করেননি।”

35646 - عن ابن عباس قال: قال أبي: تدرون لم سمي أبو بكر الصديق "عتيقا" قلت لعتق وجهه أو لعتق نسبه، قال: ليس كما تظن، كانت أمه في الجاهلية إذا ولد لها الولد لم يعش، فلما ولد أبو بكر جاءت به إلى الكعبة وقالت: يا إلهي العتيق يا لا إله إلا أنت! هبه لي من الموت، قال: فخرج كف من ذهب لا معصم لها وإذا بقائل يقول:
فزت بحمل الولد العتيق … يعرف في التوراة بالصديق
قد وهبه الله من الموت وجعله وزير خير أهل الأرض، فلن يفترقا حيين ولن يفترقا ميتين ولن يفترقا غدا عند الله تعالى.
"أبو علي الحسن بن أحمد البناء في مشيخته وابن النجار، وسنده جيد".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা বললেন: তোমরা কি জানো, আবূ বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কেন ‘আতীক’ (মুক্ত) নামে ডাকা হয়েছিল? আমি বললাম: হয় তাঁর চেহারার আভিজাত্যের কারণে, অথবা তাঁর বংশের আভিজাত্যের কারণে। তিনি বললেন: তোমরা যা ধারণা করছো, তা নয়। জাহেলিয়াতের যুগে তাঁর মায়ের যখনই কোনো সন্তান জন্ম নিতো, তা জীবিত থাকতো না। যখন আবূ বকর জন্মগ্রহণ করলেন, তখন তাঁর মা তাকে নিয়ে কা'বার কাছে এলেন এবং বললেন: "হে আমার প্রাচীন ইলাহ, হে সেই সত্ত্বা যিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই! আপনি তাকে আমার জন্য মৃত্যু থেকে হেবা (দান) করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন কব্জিবিহীন একখানা সোনার তালু (হাত) বেরিয়ে এলো এবং হঠাৎ এক ঘোষক বলতে লাগলো:

"তুমি সফল হয়েছো আতীক সন্তানকে গর্ভে ধারণ করে,
তাওরাতে তিনি আস-সিদ্দিক নামে পরিচিত।
আল্লাহ তাকে মৃত্যু থেকে দান করেছেন এবং তাঁকে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) উযীর (সহকারী) বানিয়েছেন।
তাঁরা জীবিত অবস্থায় বিচ্ছিন্ন হবেন না, মৃত অবস্থায় বিচ্ছিন্ন হবেন না এবং মহান আল্লাহর কাছে আগামীকাল (কিয়ামতের দিন)ও তাঁরা বিচ্ছিন্ন হবেন না।"

35647 - عن عبد الله بن الزبير قال: كان اسم أبي بكر
عبد الله بن عثمان، فلما قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أنت عتيق الله من النار" سمي "عتيقا". "أبو نعيم، قال ابن كثير: إسناده جيد".

আবদুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম ছিল আবদুল্লাহ ইবন উসমান। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তুমি আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত," তখন তাঁর নাম রাখা হলো 'আতিক'।

35648 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى اله عليه وسلم: " ما نفعني مال قط ما نفعني مال أبي بكر"، فبكى أبو بكر ثم قال: هل أنا ومالي إلا لك يا رسول الله. "كر".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো সম্পদই আমাকে এতটা উপকার করেনি যতটা আবু বকরের সম্পদ আমাকে করেছে।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এবং আমার সম্পদ কি শুধু আপনার জন্য নই?" (কর)।

35649 - عن أبي هريرة قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فالتفت وأبو بكر الصديق عن يمينه وقال: "هنيئا لك يا أبا بكر تحية من عند الله إياك! هبط جبريل فقال: يا محمد! من هذا المتخلل بالعباءة عن يمينك؟ فقلت: هذا أبو بكر، أنفق ماله علي قبل الفتح وصدقني وزوجني ابنته، فقال: يا محمد! أقرئه السلام من الله وقل له: أراض أنت عني في فقرك هذا أم ساخط"؟ فبكى أبو بكر طويلا ثم قال: رضيت وسلمت لقضاء الله وقدره يا رسول الله. "أبو نعيم في فضائل الصحابة، قال ابن كثير: فيه غرابة شديدة وشيخ الطبراني عبد الرحمن بن معاوية العتبي وشيخه محمد بن نصر الفارسي لا أعرفهما ولم أر أحدا ذكرهما".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তিনি তাকালেন এবং আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ডানপাশে ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবু বকর! তোমার জন্য আনন্দের সংবাদ, তোমার জন্য আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে সালাম! জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার ডানপাশে এই যে কম্বল পরিহিত ব্যক্তি আছেন, ইনি কে? আমি বললাম: ইনি আবু বকর। ইনি বিজয়ের (মক্কা বিজয়ের) পূর্বে আমার জন্য তাঁর সম্পদ ব্যয় করেছেন, আমাকে সত্য বলে গ্রহণ করেছেন এবং আমার কাছে তাঁর কন্যাকে বিবাহ দিয়েছেন। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: হে মুহাম্মাদ! তাঁকে আল্লাহর পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছে দিন এবং বলুন: আপনি আপনার এই দারিদ্র্যের অবস্থায় আমার প্রতি সন্তুষ্ট না অসন্তুষ্ট?" অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দীর্ঘ সময় ধরে কাঁদলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আল্লাহর ফায়সালা ও তাকদীরের প্রতি সন্তুষ্ট এবং আত্মসমর্পণকারী।

35650 - عن موسى بن عبد الرحمن الصنعاني عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس أن أبا بكر الصديق صحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثمان عشرة والنبي صلى الله عليه وسلم ابن عشرين وهم يريدون الشام
في تجارة حتى إذا نزلوا منزلا فيه سدرة قعد رسول الله صلى الله عليه وسلم في ظلها ومضى أبو بكر إلى راهب يقال له بحيراء يسأله عن شيء فقال له: من الرجل الذي في ظل السدرة؟ فقال له: ذلك محمد بن عبد الله ابن عبد المطلب، فقال: هذا والله نبي! ما استظل تحتها بعد عيسى ابن مريم إلا محمد، ووقع في قلب أبي بكر اليقين والصدق، فلما نبئ النبي صلى الله عليه وسلم اتبعه. "ابن منده، كر، قال في المغنى: موسى ابن عبد الرحمن الصنعاني دجال، قال حب: وضع على ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس كتابا في التفسير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গী ছিলেন যখন আবূ বাকরের বয়স ছিল আঠারো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বয়স ছিল বিশ। তারা ব্যবসার উদ্দেশ্যে সিরিয়ার দিকে যাচ্ছিলেন। এমনকি যখন তারা এমন একটি স্থানে অবতরণ করলেন যেখানে একটি কুল গাছ ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ছায়ায় বসলেন। আর আবূ বাকর বুহাইরা নামক একজন পাদ্রীর কাছে গেলেন, তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার জন্য। তখন পাদ্রী তাকে জিজ্ঞাসা করল: "কুল গাছের ছায়ায় বসা লোকটি কে?" তিনি বললেন: "তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল মুত্তালিব।" তখন পাদ্রী বলল: "আল্লাহর কসম, ইনিই তো নবী! মারইয়াম-পুত্র ঈসার (আঃ) পর মুহাম্মদ ছাড়া আর কেউ এর নিচে ছায়া গ্রহণ করেননি।" আর আবূ বাকরের অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস ও সত্যবাদিতা গেঁথে গেল। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নবুওয়াত প্রাপ্ত হলেন, তখন আবূ বাকর তাঁকে অনুসরণ করলেন।

35651 - عن ابن عباس قال: قدم رجل من أهل العراق وبينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم قرابة من النساء فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مرحبا برجل غنم وسلم"! فقال: يا رسول الله! من أحب الناس إليك؟ قال: "عائشة " - وهي خلفه جالسة، قال: لم أعن من النساء، إنما عنيت من الرجال، قال: "فأبوها إذن". " … 1".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইরাক থেকে একজন লোক আগমন করল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নারীর দিক থেকে তার আত্মীয়তা ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "সেই লোকটির জন্য স্বাগতম যে লাভবান হয়েছে এবং নিরাপদ আছে!" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ কে? তিনি বললেন: "আয়েশা"—তখন তিনি (আয়েশা) তাঁর পিছনে বসা ছিলেন। লোকটি বলল: আমি নারীদের কথা জিজ্ঞাসা করিনি, আমি কেবল পুরুষদের কথা জানতে চেয়েছি। তিনি বললেন: "তাহলে তো তার বাবা (অর্থাৎ আবু বকর)।"

35652 - عن أبي واقد قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن قوائم
منبري رواتب في الجنة وأن عبدا من عبيد الله خير بين الدنيا ونعيمها وملكها وبين الآخرة فاختار الآخرة، فقال أبو بكر: نفديك يا رسول الله بأنفسنا وأموالنا! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، ولكن صاحبكم خليل الله". "أبو نعيم"1.

আবূ ওয়াক্বিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আমার মিম্বরের খুঁটিগুলো জান্নাতে স্থির থাকবে। আর আল্লাহ্‌র বান্দাদের মধ্যে এমন এক বান্দাকে দুনিয়া, তার ভোগ-বিলাসিতা ও রাজত্ব এবং আখেরাতের মধ্য থেকে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলা হয়েছিল, তখন তিনি আখেরাতকে বেছে নিলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আমাদের জীবন ও সম্পদ দিয়ে আপনাকে উৎসর্গ করব! অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি আমি কাউকে খালীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বকরকে খালীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু তোমাদের সাথী আল্লাহ্‌র খালীল।"

35653 - عن ابن عباس أن أبا بكر الصديق صحب رسول الله وهو ابن ثمان عشرة والنبي صلى الله عليه وسلم ابن عشرين سنة وهم يريدون الشام في تجارة حتى إذا نزلوا منزلا فيه سدرة قعد رسول الله صلى الله عليه وسلم في ظلها ومضى أبو بكر إلى راهب يقال له بحيراء يسأله عن شيء فقال له: من الرجل الذي في ظل السدرة؟ فقال: ذلك محمد بن عبد الله فقال: هذا والله نبي! ما استظل تحتها بعد عيسى إلا محمد، فوقع من ذلك في قلب أبي بكر اليقين والتصديق، فلما نبئ النبي صلى الله عليه وسلم اتبعه. "أبو نعيم".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গী হয়েছিলেন তখন তাঁর বয়স ছিল আঠারো বছর এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বয়স ছিল বিশ বছর। তারা ব্যবসার উদ্দেশ্যে সিরিয়া যাচ্ছিলেন। এমনকি যখন তারা এমন এক স্থানে নামলেন যেখানে একটি কুলগাছ (সিদরাহ) ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ছায়ায় বসলেন। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুহাইরাহ নামক একজন খ্রিস্টান সন্ন্যাসীর কাছে গেলেন কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করার জন্য। তখন সে (সন্ন্যাসী) তাঁকে জিজ্ঞেস করল: কুলগাছের ছায়ায় বসে থাকা লোকটি কে? আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ। সন্ন্যাসী বলল: আল্লাহর কসম, ইনিই নবী! ঈসা (আঃ)-এর পরে মুহাম্মাদ ব্যতীত আর কেউ এই গাছের নিচে ছায়া গ্রহণ করেননি। ফলে এই ঘটনা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হৃদয়ে দৃঢ় বিশ্বাস ও স্বীকৃতির জন্ম দিল। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নবুওয়াত প্রাপ্তি ঘটল, তখন তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন। [আবূ নু'আইম]

35654 - عن عائشة قالت: إني لجالسة ذات يوم ورسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه بفناء البيت والستر بيني وبينهم إذ أقبل أبي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه: " من أراد - وفي لفظ: من سره - أن
ينظر إلى عتيق من النار فلينظر إلى أبي بكر، وإن اسمه الذي سماه به أهله حيث ولد " عبد الله بن عثمان" فغلب عليه اسم "العتيق". "ع وأبو نعيم في المعرفة؛ وفيه صالح بن موسى الطلحي ضعيف"1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমি বসে ছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ ঘরের আঙ্গিনায় ছিলেন, এবং আমার ও তাঁদের মাঝে পর্দা ছিল। এমন সময় আমার আব্বা (আবু বকর) এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: "যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে দেখতে চায়—অন্য বর্ণনায়: যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে দেখে আনন্দিত হতে চায়—সে যেন আবূ বকরকে দেখে। আর তাঁর আসল নাম, যা তাঁর পরিবার জন্মগ্রহণের সময় রেখেছিল, তা হলো ‘আব্দুল্লাহ ইবনু উসমান’, তবে ‘আল-আতিক্ব’ (মুক্তিপ্রাপ্ত) নামটিই তাঁর উপর প্রাধান্য লাভ করেছে।"

35655 - عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أبو بكر عتيق الله من النار"، فمن يومئذ سمي "عتيقا". "أبو نعيم؛ وفيه إسحاق بن يحيى بن طلحة متروك".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আবু বকর আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত (আতীক)।” সেই দিন থেকেই তাঁর নাম ‘আতীক’ রাখা হয়েছিল।

35656 - عن عائشة أن أبا بكر دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " يا أبا بكر! أنت عتيق الله من النار"، فمن يومئذ سمي "عتيقا". "ت وقال: غريب، وفيه إسحاق المذكور؛ طب، ك وابن منده".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ বকর! তুমি আগুনের দিক থেকে আল্লাহর পক্ষ থেকে মুক্ত ('আতীক’)।" আর সেই দিন থেকে তাঁকে "আতীক" নামে অভিহিত করা হয়।

35657 - عن عائشة قالت: لما أسري بالنبي صلى الله عليه وسلم أصبح يحدث بذاك الناس، فارتد ناس ممن كان آمن به وصدق وفتنوا، فقال أبو بكر: إني لأصدقه فيما هو أبعد من ذلك، أصدق بخبر السماء في غدوة أو روحة؛ فلذلك سمي أبو بكر "الصديق". "أبو نعيم؛ وفيه محمد بن كثير المصيصي ضعفه أحمد جدا، وقال ابن
معين: صدوق، وقال ن وغيره: ليس بالقوي".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মি’রাজের রাতে ভ্রমণ করানো হলো, তখন তিনি সকালে উঠে লোকদেরকে সেই বিষয়ে বলতে শুরু করলেন। ফলে যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিল ও তাঁকে সত্য বলে মেনেছিল, তাদের মধ্য থেকে কিছু লোক ধর্মত্যাগী (মুরতাদ) হয়ে গেল এবং তারা ফিতনার শিকার হলো। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তাঁকে এর চাইতেও দূরবর্তী বিষয়েও বিশ্বাস করি। আমি সকাল-সন্ধ্যা তাঁর কাছে আসমান থেকে আসা বার্তার (ওহীর) সত্যতা স্বীকার করি। এই কারণে আবূ বকরকে ‘সিদ্দীক’ (মহৎ সত্যয়নকারী) নামে নামকরণ করা হয়েছিল।

35658 - "مسند عبد الله بن عمر" بينا النبي صلى الله عليه وسلم جالس وعنده أبو بكر الصديق عليه عباءة قد خلها 1 على صدره بخلال إذ نزل عليه جبريل فأقرأه من الله السلام وقال له: يا رسول الله! مالي أرى أبا بكر عليه عباءة قد خلها على صدره بخلال! فقال: " يا جبريل؟ أنفق ماله علي قبل الفتح"، قال: فأقرئه من الله السلام وقل له: يقول لك ربك: أراض أنت عني في فقرك أم ساخط؟ فبكى أبو بكر وقال: على ربي أغضب! أنا عن ربي راض! أنا عن ربي راض. "أبو نعيم في فضائل الصحابة".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন। তাঁর কাছেই ছিলেন আবূ বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি গায়ে একটি চাদর জড়িয়েছিলেন যা তিনি একটি কাটা (বা পিন) দিয়ে তাঁর বুকের উপর আটকে রেখেছিলেন। এমন সময় জিবরাইল (আঃ) তাঁর কাছে অবতরণ করলেন এবং আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম জানালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমি আবূ বকরকে এমন এক চাদর পরিহিত দেখছি কেন, যা তিনি কাটা দিয়ে বুকের উপর আটকে রেখেছেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে জিবরাইল! ফাত্‌হ-এর (মক্কা বিজয়ের) আগে সে তার সমস্ত সম্পদ আমার জন্য ব্যয় করে ফেলেছে।" জিবরাইল (আঃ) বললেন, "তাহলে আপনি আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম জানান এবং তাঁকে বলুন: আপনার রব আপনাকে বলছেন, 'আপনার এই দারিদ্র্যের অবস্থায় আপনি কি আমার উপর সন্তুষ্ট, নাকি অসন্তুষ্ট?'" তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "আমি কি আমার রবের উপর রাগান্বিত হতে পারি? আমি আমার রবের উপর সন্তুষ্ট! আমি আমার রবের উপর সন্তুষ্ট!" (আবূ নুআইম ফী ফাদ্বা'ইলিস সাহাবাহ)

35659 - عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن عبدا من عباد الله قد خير بين ما عند الله وبين الدنيا فاختار ما عند الله" فلم يفقهها أحد إلا أبو بكر فبكى، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " على رسلك يا أبا بكر! سدوا هذه الأبواب الشوارع في المسجد إلا باب أبي بكر، فإني لا أعلم امرءا أفضل عندي يدا في الصحابة من أبي بكر". "يحيى بن سعيد الأموي في مغازيه".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ্‌র বান্দাদের মধ্যে এমন একজন বান্দা আছে, যাকে আল্লাহ্‌র নিকট যা আছে এবং দুনিয়ার মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল। তখন সে আল্লাহ্‌র নিকট যা আছে, তাই বেছে নিল।” কিন্তু আবূ বকর ব্যতীত অন্য কেউ তার (কথার) মর্ম বুঝতে পারল না। ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “হে আবূ বকর, শান্ত হও! মসজিদের মধ্যে রাস্তার দিকে খোলা এই দরজাগুলো বন্ধ করে দাও, কেবল আবূ বকরের দরজাটি ছাড়া। কেননা আবূ বকর ছাড়া অন্য এমন কাউকে আমি জানি না, যে আমার সাহাবীগণের মধ্যে আমার প্রতি উপকারে সবচেয়ে বেশি অগ্রগামী।”

35660 - عن إسحاق بن طلحة قال: دخلت على أم المؤمنين
عائشة وعندها عائشة بنت طلحة وهي تقول لأمها أم كلثوم بنت أبي بكر: أنا خير منك وأبي خير من أبيك، فجعلت أمها تسبها فقالت عائشة: ألا أقضي بينكما؟ قالت: بلى! قالت: فإن أبا بكر دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له يا أبا بكر! أنت عتيق الله من النار، فمن يومئذ سمي "عتيقا"، ودخل طلحة بن عبيد الله فقال: أنت يا طلحة ممن قضى نحبه. "ابن منده، كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইসহাক ইবনু তালহা বলেন: আমি উম্মুল মুমিনীন আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম। তাঁর নিকট আয়েশা বিনত তালহা উপস্থিত ছিলেন। তিনি তার মাতা উম্মে কুলসুম বিনত আবু বকরকে বলছিলেন: আমি আপনার চেয়ে উত্তম এবং আমার পিতা আপনার পিতার চেয়ে উত্তম। তখন তার মাতা তাকে গালমন্দ করতে লাগলেন। অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি তোমাদের দুজনের মধ্যে ফয়সালা করে দেব না? তিনি বললেন: অবশ্যই! আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: হে আবু বকর! আপনি আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত। সেদিন থেকেই তাঁকে 'আতীক' নামে নামকরণ করা হয়। আর তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে তালহা! আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা তাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করেছে। (ইবনু মানদাহ, কার)