35832 - "أيضا" عن الحسن قال: قرأ عمر بن الخطاب {إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ} فربا 1 ربوة عيد منها عشرين يوما. "أبو عبيد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (কুরআনের এই আয়াতটি) তেলাওয়াত করলেন: “নিশ্চয় আপনার প্রতিপালকের শাস্তি ঘটবেই, তা প্রতিরোধ করার মতো কেউ নেই।” (সূরা আত-তূর: ৭-৮)। এর ফলে তিনি (আল্লাহর ভয়ে) এতটাই অসুস্থ হয়ে পড়েন যে, তিনি বিশ দিন পর্যন্ত গৃহবন্দী থাকলেন (বা অসুস্থতা নিয়ে শয্যাশায়ী রইলেন)।

35833 - "أيضا" عن عبيد بن عمير قال: صلى بنا عمر الخطاب صلاة الفجر فافتتح سورة يوسف فقرأها حتى إذا بلغ {وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ} بكى حتى انقطع فركع. "أبو عبيد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি সূরা ইউসুফ দিয়ে শুরু করলেন এবং তা পাঠ করতে লাগলেন। যখন তিনি এই আয়াতে পৌঁছলেন: {আর শোকে তাঁর চক্ষুদ্বয় সাদা (আলোহীন) হয়ে গেল, এবং তিনি ছিলেন অসহনীয় মনঃকষ্টে রুদ্ধবাক} তখন তিনি কাঁদতে শুরু করলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে তাঁর শব্দ থেমে গেল। এরপর তিনি রুকুতে গেলেন।

35834 - "أيضا" عن الحسن قال: مات عمر بن الخطاب ولم يجمع القرآن وقال: أموت وأنا في زيادة أحب إلي من أن أموت وأنا في نقصان. وقال الأنصاري: يعني نسيان القرآن. "أبو عبيد".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মৃত্যুবরণ করলেন, অথচ তিনি কুরআন জামা’ (সম্পূর্ণ মুখস্থ) করেননি। তিনি (উমর রাঃ) আরও বলেন, আমি এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করি যে আমি (জ্ঞান বা সওয়াবে) বৃদ্ধির মাঝে আছি, তা আমার কাছে এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করার চেয়ে অধিক প্রিয় যে আমি (জ্ঞান বা সওয়াবে) ঘাটতির মাঝে আছি। আনসারী বলেন, (এখানে ঘাটতি দ্বারা) কুরআন ভুলে যাওয়াকে বোঝানো হয়েছে। (আবু উবাইদ সূত্রে বর্ণিত)।

35835 - "أيضا" عن ابن عمر قال: قال عمر وذكر
إسلامه فذكر أنه حيث أتى الدار ليسلم سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ: {وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ} قال: وسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ: {بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ} . "ابن مردويه".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ইসলাম গ্রহণের ঘটনা উল্লেখ করে বলেন যে, যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করার জন্য ঘরে (দার-এ) এসেছিলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতে শুনেছিলেন: **"{وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ}"** [অর্থাৎ, আর যার নিকট কিতাবের জ্ঞান রয়েছে]। তিনি (উমর) বলেন, আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতে শুনেছিলেন: **"{بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ}"** [অর্থাৎ, বরং এটা (কুরআন) তো সুস্পষ্ট নিদর্শন, যা জ্ঞানপ্রাপ্তদের হৃদয়ে রয়েছে]।

35836 - "مسند علي" عن علي قال: كنا أصحاب محمد لا نشك أن السكينة تنطق على لسان عمر. "مسدد وابن منيع والبغوي في الجعديات ص، حل، ق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ করতাম না যে, ‘সাকিনাহ’ (আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা প্রশান্তি ও সঠিকতা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুখে কথা বলত।

35837 - عن علي: كنا نتحدث أن ملكا ينطق على لسان عمر. "حل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আলোচনা করতাম যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যবানে একজন ফেরেশতা কথা বলেন।

35838 - عن عباد بن الوليد الغبري ثنا محمد بن موسى الشيباني ثنا الربيع بن عبد الله المدني ثنا عبد الله بن الحسن عن محمد بن علي عن علي أن عمر بن الخطاب قال: يا رسول الله! أخبرني بما رأيت في الجنة ليلة أسري بك، فقال: يا ابن الخطاب! " لو لبثت فيكم ما لبث نوح في قومه ألف سنة أحدثكم عما رأيت في الجنة لما فرغت منه، ولكن يا عمر إذا قلت لي: حدثني، فسأحدثك عما لم أحدث به غيرك، رأيت فيها قصورا أصلها في أرض الجنة وأعلاها في جوف العرش، فقلت: يا جبريل! هي في جوف العرش وأركانها في أرض الجنة؟ قال: لا أدري، قلت يا جبريل!
أخبرني من يصير إليها ومن يسكنها - وإذا ضوؤها كضوء الشمس في الدنيا! قال: يسكنها ويصير إليها من يقول الحق ويهدي إلى الحق، وإذا قيل له الحق لم يغضب، ومات على الحق، قلت: يا جبريل! هل تسمي أحدا؟ قال: نعم، رجلا واحدا، قلت: من ذاك الواحد؟ قال: عمر بن الخطاب"، فشهق عمر شهقة فخر مغشيا عليه إلى الغد من تلك الساعة. قال أبو محمد: فحدثني عبد الله بن الحسن أن عمر بن الخطاب لم يضحك ملء فيه بعد ذلك حتى فارق الدنيا. "ابن مردويه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মি'রাজের রাতে আপনি জান্নাতে যা দেখেছেন, আমাকে তা সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! যদি আমি তোমাদের মাঝে নূহ (আঃ)-এর তার কওমের মাঝে থাকার সময়ের (এক হাজার বছর) মতো সময়ও থাকি, আর জান্নাতে যা দেখেছি তা তোমাদের কাছে বর্ণনা করি, তবুও আমি তা শেষ করতে পারব না। তবে, হে উমর! যখন তুমি আমাকে বলবে: আমাকে বলুন, তখন আমি তোমাকে এমন কিছু জানাবো যা অন্য কাউকে জানাইনি। আমি সেখানে এমন প্রাসাদসমূহ দেখেছি, যার মূল (ভিত্তি) জান্নাতের জমিনে এবং শীর্ষদেশ আরশের অভ্যন্তরে। আমি বললাম: হে জিবরীল! এর শীর্ষদেশ আরশের অভ্যন্তরে আর স্তম্ভগুলো জান্নাতের জমিনে? তিনি (জিবরীল) বললেন: আমি জানি না। আমি বললাম: হে জিবরীল! এর মাঝে কে যাবে এবং কে বসবাস করবে—আর এর আলো তো দুনিয়ার সূর্যের আলোর মতো! তিনি (জিবরীল) বললেন: এতে সে ব্যক্তি বসবাস করবে এবং যাবে, যে সত্য বলে এবং সত্যের দিকে পথ দেখায়, আর যখন তাকে সত্য কথা বলা হয় তখন সে রাগান্বিত হয় না এবং সে সত্যের ওপর মৃত্যুবরণ করে। আমি বললাম: হে জিবরীল! আপনি কি কারো নাম বলতে পারেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, একজন মাত্র লোক। আমি বললাম: সেই একজন কে? তিনি বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি চিৎকার দিলেন যে, সেই মুহূর্ত থেকে পরের দিন পর্যন্ত তিনি বেহুঁশ হয়ে পড়ে রইলেন। আবূ মুহাম্মাদ (একজন রাবী) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান আমাকে জানিয়েছেন যে, এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পূর্ণ হাসি হাসেননি, যতক্ষণ না তিনি দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন। (ইবনে মারদাওয়াইহ)

35839 - عن بريدة أن النبي صلى الله عليه وسلم قدم من بعض مغازيه فأتته جارية سوداء فقالت: يا رسول الله؟ إني كنت نذرت إن ردك الله سالما أن أضرب بين يديك بالدف، قال: إن كنت نذرت فاضربي وإلا فلا؛ فجعلت تضرب والنبي صلى الله عليه وسلم جالس، فدخل أبو بكر وهي تضرب، ثم دخل عمر فألقت الدف تحتها وقعدت عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الشيطان ليخاف - وفي لفظ: ليفرق منك يا عمر! إني كنت جالسا وهي تضرب، ثم دخل أبو بكر وهي تضرب، فلما دخلت ألقت الدف تحتها وقعدت عليه. "حم، ع كر".

বুরীদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযান থেকে ফিরছিলেন। তখন তাঁর কাছে একজন কালো দাসী এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আপনাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনেন, তাহলে আমি আপনার সামনে দফ (বাদ্যযন্ত্র) বাজাবো।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি মানত করে থাকো, তবে বাজাও, অন্যথায় নয়।" এরপর সে দফ বাজাতে শুরু করল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন।

এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন, তখন সে বাজাচ্ছিল। তারপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন, তখন সে দফটি তার নিচে ফেলে দিয়ে তার ওপর বসে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় শয়তান তোমাকে ভয় পায় – অন্য এক বর্ণনায় আছে: হে উমর! শয়তান তোমাকে দেখে পালিয়ে যায়। আমি বসেছিলাম, তখনও সে বাজাচ্ছিল। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন, তখনও সে বাজাচ্ছিল। কিন্তু তুমি যখন প্রবেশ করলে, সে দফটি তার নিচে ফেলে দিয়ে তার ওপর বসে পড়ল।"

35840 - عن عائشة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم أعز الإسلام بعمر بن الخطاب خاصة". "يعقوب بن سفيان، عد ق في … كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “হে আল্লাহ! বিশেষভাবে উমর ইবনুল খাত্তাব দ্বারা ইসলামের শক্তি বৃদ্ধি করো (বা ইসলামকে সুমহান করো)।”

35841 - عن عائشة: أنه كان بينها وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم كلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ترضين أن يكون بيني وبينك أبو بكر "؟ فقلت: لا، قال: "ترضين أن يكون بيني وبينك عمر": قلت: من عمر قال: عمر بن الخطاب، قلت: لا والله إني أفرق من عمر! قال النبي صلى الله عليه وسلم: "الشيطان يفرق من عمر" - وفي لفظ: من حس عمر. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মধ্যে কথা কাটাকাটি হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি চাও যে আমার ও তোমার মাঝে আবু বকর সালিস হোক?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তুমি কি চাও যে আমার ও তোমার মাঝে উমার সালিস হোক?" আমি বললাম: "উমার আবার কে?" তিনি বললেন: "উমার ইবনুল খাত্তাব।" আমি বললাম: "আল্লাহর কসম! আমি উমারকে ভয় করি!" নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শয়তান উমারকে ভয় করে।" অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "উমারের উপস্থিতি (বা পদধ্বনি) অনুভব করলেই (শয়তান ভয় পায়)।"

35842 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان جالسا فسمع ضوضاء الناس والصبيان فإذا حبشية تزفن 1 والناس حولها، فقال: "يا عائشة! تعالي فانظري"، فوضعت خدي على منكبيه فجعلت أنظر ما بين المنكبين إلى رأسه، فجعل يقول: "يا عائشة! ما شبعت"؟ فأقول: لا - لأنظر منزلتي عنده، فلقد رأيته يراوح بين قدميه: فطلع عمر فتفرق الناس عنها والصبيان وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "رأيت شياطين الإنس والجن فروا من عمر"، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:
" لا تلبث أن تصرع" فصرعت في الناس فأخبروا بذلك. "عد، كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন। তখন তিনি লোকজনের ও শিশুদের শোরগোল শুনতে পেলেন। তিনি দেখলেন যে, একজন হাবশী মহিলা নৃত্য করছে এবং লোকজন তাকে ঘিরে রেখেছে। তিনি বললেন, "হে আয়িশা! এদিকে এসো এবং দেখো।" তখন আমি আমার গাল তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাঁধের উপর রাখলাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মধ্যখান দিয়ে মাথার দিকে দেখতে লাগলাম। তিনি বারবার জিজ্ঞেস করছিলেন, "হে আয়িশা! তুমি কি এখনও তৃপ্ত হওনি?" আমি বলতাম, না—তাঁর কাছে আমার মর্যাদা বোঝার জন্য। আমি তাঁকে (দাঁড়িয়ে থাকার কষ্টের কারণে) তাঁর পা দুটো বদলাতে দেখলাম (একবার এক পায়ের উপর, একবার অন্য পায়ের উপর ভর দিচ্ছিলেন)। হঠাৎ সেখানে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। সঙ্গে সঙ্গে লোকজন ও শিশুরা সেই মহিলার কাছ থেকে সরে গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি দেখলাম মানুষ ও জিনের শয়তানরা উমরের ভয়ে পালিয়ে গেল।" আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন, "শীঘ্রই সে (মহিলাটি) আঘাতপ্রাপ্ত হবে (বা মৃগী রোগে আক্রান্ত হবে)।" অতঃপর সে লোকদের সামনেই আঘাতপ্রাপ্ত হলো এবং (নবীজির ভবিষ্যদ্বাণীর) এই খবর দেওয়া হলো।

35843 - عن عائشة قالت: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بخزيرة طبختها له، فقلت لسودة: كلي - والنبي صلى الله عليه وسلم بيني وبينها - فقلت: لتأكلن أو لألطخن وجهك، فأبت فوضعت يدي في الخزيرة فطليت بها وجهها، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم ووضع فخذه لها وقال لسودة: " الطخي وجهها "، فلطخت وجهي، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم أيضا، فمر عمر فنادى: "يا عبد الله! يا عبد الله"! فظن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سيدخل فقال: " قوما فاغسلا وجوهكما "، قالت عائشة: فما زلت أهاب عمر لهيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم إياه. "ع، كر".

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে খাযীরা (এক ধরনের খাদ্য) নিয়ে এলাম যা আমি তাঁর জন্য রান্না করেছিলাম। অতঃপর আমি সাওদাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললাম: খাও—অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ও তাঁর মাঝে ছিলেন—আমি বললাম: হয় তুমি খাবে, নয়তো আমি তোমার মুখে মাখিয়ে দেব। কিন্তু সে অস্বীকার করলো। তখন আমি খাযীরার মধ্যে আমার হাত রাখলাম এবং তার মুখে মাখিয়ে দিলাম। এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং তাঁর উরু তার দিকে বাড়িয়ে দিলেন এবং সাওদাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি ওর (আয়িশাহর) মুখে মাখিয়ে দাও।" তখন সে আমার মুখে মাখিয়ে দিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবারও হাসলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং ডাকলেন: "হে আব্দুল্লাহ! হে আব্দুল্লাহ!" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধারণা করলেন যে তিনি (উমার) ভেতরে প্রবেশ করবেন। তাই তিনি বললেন: "তোমরা দু'জন উঠে যাও এবং তোমাদের মুখ ধুয়ে নাও।" আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (উমারকে) যেরূপ সম্মান করতেন, সেই কারণে আমিও সব সময় উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শ্রদ্ধা করতাম।

35844 - عن عمرو بن العاص قال: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما أقرأكم عمر فاقرؤا وما أمركم به فائتمروا". "كر".

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “উমার তোমাদেরকে যা পড়তে বলেন, তোমরা তা পড়ো এবং তিনি তোমাদেরকে যে বিষয়ে নির্দেশ দেন, তোমরা তা পালন করো।”

35845 - عن حذيفة بن اليمان قال: قالوا: يا رسول الله! ألا تستخلف علينا؟ فقال: "إن تولوا هذا الأمر عمر تجدوه قويا في أمر الله قويا في بدنه". "أبو نعيم في المعرفة".

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি আমাদের উপর কাউকে স্থলাভিষিক্ত (খলীফা) নিযুক্ত করবেন না?" তখন তিনি বললেন, "যদি তোমরা এই দায়িত্বের ভার উমরের হাতে অর্পণ করো, তবে তোমরা তাকে আল্লাহর হুকুম পালনে শক্তিশালী এবং তার দেহেও শক্তিশালী দেখতে পাবে।"

35846 - عن حذيفة قال: أيسركم أن يكون فيكم خير من عمر؟ قالوا: نعم، قال: لو أن فيكم خيرا من عمر لذهبتم سفالا،
وإن الناس لا يزالون ينمون صعدا 1 ما كان عليهم خيارهم. "ابن جرير".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমাদের কি এটা ভালো লাগে যে, তোমাদের মাঝে এমন কেউ থাকুক যাঁর মর্যাদা উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে বেশি? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: যদি তোমাদের মাঝে উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে উত্তম কেউ থাকত, তবে তোমরা নিম্নগামী হয়ে যেতে (বিপর্যয়ের শিকার হতে)। আর নিশ্চয়ই লোকেরা ততদিন পর্যন্ত ঊর্ধ্বমুখী উন্নতি লাভ করতে থাকবে, যতদিন তাদের উত্তম ব্যক্তিরা তাদের শাসক থাকবেন। (ইবনে জারীর)

35847 - عن خباب بن الأرت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم! أعز الدين بعمر بن الخطاب أو بعمرو بن هشام " - يعني أبا جهل. "كر".

খাব্বাব ইবনুল আরত্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "হে আল্লাহ! তুমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে অথবা আমর ইবনে হিশামকে—অর্থাৎ আবু জাহেলকে—দিয়ে ইসলামকে শক্তি ও মর্যাদা দান করো।"

35848 - عن سلمان قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث عمر بن الخطاب وهو يتبسم في وجهه ويقول: " بطل مؤمن سخي تقي حياطة الدين وملك الإسلام ونور الهدى ومنازل التقى: فطوبى لمن تبعك والويل لمن خذلك". "كر وقال: كذا وقال: ومنازل، ولعله: ومنار".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বলছিলেন এবং তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে হাসছিলেন আর বলছিলেন: "তিনি (উমার) হলেন বীর মুমিন, উদার, মুত্তাকী, দীনের সংরক্ষণকারী, ইসলামের কর্তৃত্ব, হেদায়েতের জ্যোতি এবং তাকওয়ার স্থানসমূহ। অতএব, মুবারকবাদ তার জন্য যে তোমাকে অনুসরণ করে এবং দুর্ভোগ তার জন্য যে তোমাকে পরিত্যাগ করে।"

35849 - عن طارق بن شهاب قال: كنا نتحدث أن عمر ابن الخطاب ينطق على لسان ملك. "يعقوب بن سفيان، كر".

তারিক ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বলাবলি করতাম যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ফেরেশতার মুখ দিয়ে কথা বলেন।

35850 - عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من أبغض عمر فقد أبغضني، ومن أحب عمر فقد أحبني، وإن الله باهى بالناس عشية عرفة عامة، وإن الله باهى بعمر خاصة، وإنه لم يبعث نبيا
قط إلا كان في أمته من يحدث، وإن يكن في أمتي أحد فهو عمر، قيل: يا رسول الله! كيف يحدث؟ قال: "تتكلم الملائكة على لسانه". "كر".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি উমরকে ঘৃণা করল সে যেন আমাকেই ঘৃণা করল, আর যে ব্যক্তি উমরকে ভালোবাসল সে যেন আমাকেই ভালোবাসল। নিশ্চয় আল্লাহ আরাফার দিন সন্ধ্যায় সাধারণভাবে সকল মানুষের জন্য গর্ব প্রকাশ করেন, আর বিশেষভাবে উমরের জন্য গর্ব প্রকাশ করেন। আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি যার উম্মতের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যার সাথে ঐশী কথা বলা হয় (মুহাদ্দাস), আর যদি আমার উম্মতের মধ্যে এমন কেউ থাকে, তবে সে হলো উমর।” জিজ্ঞেস করা হলো: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি কিভাবে ঐশী বাণী লাভ করেন?” তিনি বললেন: “ফেরেশতারা তার জিহ্বা দিয়ে কথা বলে।”

35851 - عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "دخلت الجنة فرأيت قصرا من ذهب أعجبني حسنه فقلت: لمن هذا؟ قيل: لعمر، فما منعني أن أدخله إلا ما علمت من غيرتك يا عمر! " فبكى عمر فقال: أعليك أغار يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اليتيمة تستأمر في نفسها، فإن سكتت فهو إذنها وإن أبت فلا جواز عليها". "كر".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করে একটি স্বর্ণের প্রাসাদ দেখলাম, যার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করলো। আমি বললাম: এটি কার? বলা হলো: উমরের। তোমার আত্মমর্যাদাবোধ (غيرة) সম্পর্কে আমার যা জানা ছিল, হে উমর! সেটাই আমাকে তাতে প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখল।" তখন উমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কি আপনার উপর আত্মমর্যাদাবোধ দেখাবো? অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইয়াতীম মেয়ের ব্যাপারে তার নিজের সম্মতি নিতে হবে। যদি সে চুপ থাকে, তবে তা তার সম্মতি। আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে তার উপর কোনো জোর-জবরদস্তি করা যাবে না।"