35852 - عن عكرمة عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم أعز الإسلام بأبي جهل بن هشام أو بعمر بن الخطاب"، فأصبح عمر فغدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم خرج فصلى في المسجد ظاهرا. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আবুল জাহল ইবনে হিশাম অথবা উমর ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করো।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং ভোরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। এরপর তিনি বেরিয়ে এসে মসজিদে প্রকাশ্যে সালাত আদায় করলেন।

35853 - عن نافع عن ابن عمر عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم! أعز الدين بعمر". "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ! আপনি উমরের (মাধ্যমে) দ্বীনকে মর্যাদা দান করুন।”

35854 - عن ابن عمر قال: لما طعن عمر قال له ابن عباس: أبشر! قد دعا لك رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يعز بك الدين والمسلمون مختفون بمكة، فلما أسلمت كان إسلامك عزا. "كر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমরকে আঘাত করা হলো, তখন ইবনে আব্বাস তাকে বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করুন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার জন্য দোয়া করেছিলেন যে, আপনার মাধ্যমে যেন দ্বীনকে শক্তিশালী করা হয়। যখন মুসলমানগণ মক্কায় লুকিয়ে থাকতেন, তখন আপনি ইসলাম গ্রহণ করায় আপনার ইসলাম ছিল তাদের জন্য এক মর্যাদা ও শক্তির কারণ।

35855 - عن ابن عباس قال: لما أسلم عمر نزل جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد! استبشر أهل السماء بإسلام عمر. "قط في الأفراد، كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অবতরণ করে বললেন, হে মুহাম্মাদ! উমারের ইসলাম গ্রহণের কারণে আসমানের অধিবাসীরা আনন্দিত হয়েছে।

35856 - عن يعقوب القمي عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: نزل جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أقرئ عمر عن ربه السلام وأعلم أن رضاه حكم وغضبه عز. "عد، كر، قال عد: لم يقل "عن ابن عباس" غير إسماعيل بن أبان، ورواه جماعة عن يعقوب عن جعفر عن سعيد بن جبير مرسلا، ورواه بعضهم عن يعقوب عن أنس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিবরাঈল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অবতরণ করলেন এবং বললেন, আপনি উমরকে তাঁর রবের পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছান এবং তাকে অবহিত করুন যে, তাঁর সন্তুষ্টি হলো হিকমত (বিধান) আর তাঁর ক্রোধ হলো সম্মান (প্রতিপত্তি)।

35857 - عن ابن عباس قال: نظر النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم إلى عمر بن الخطاب فتبسم إليه فقال: يا ابن الخطاب أتدري لم تبسمت إليك؟ قال: الله ورسوله أعلم، قال: "إن الله باهى ملائكته ليلة عرفة بأهل عرفة عامة وباهى بك خاصة". "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং তাঁর দিকে মুচকি হাসলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে ইবনুল খাত্তাব, তুমি কি জানো আমি কেন তোমার দিকে মুচকি হাসলাম? তিনি (উমার) বললেন, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আরাফার রাতে আরাফাবাসীদের নিয়ে সাধারণভাবে ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেছেন এবং তোমাকে নিয়ে বিশেষভাবে গর্ব করেছেন।"

35858 - عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله باهى بالناس يوم عرفة وباهى بعمر بن الخطاب خاصة". "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আরাফাতের দিন লোকেদের (ব্যাপারে ফেরেশতাদের কাছে) গর্ব করেন এবং বিশেষ করে উমর ইবনুল খাত্তাবকে (নিয়ে গর্ব করেন)।"

35859 - عن عائشة قالت: زينوا مجالسكم بالصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم وبذكر عمر بن الخطاب. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা তোমাদের মজলিসসমূহকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি সালাত (দরুদ) পাঠের মাধ্যমে এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা দ্বারা সুসজ্জিত করো।

35860 - عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهم أعز الإسلام بأحب هذين الرجلين إليك": بعمر بن الخطاب أو بأبي جهل ابن هشام! فكان أحبهما إلى الله عمر بن الخطاب. "حم وعبد ابن حميد، ع، كر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনার নিকট এই দুজন ব্যক্তির মধ্যে যিনি অধিক প্রিয়, তাঁর দ্বারা ইসলামকে সম্মানিত (বা শক্তিশালী) করুন": (তিনি হলেন) উমার ইবনুল খাত্তাব অথবা আবু জাহল ইবনে হিশাম! অতঃপর তাদের দুজনের মধ্যে আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় ছিলেন উমার ইবনুল খাত্তাব।

35861 - عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم اشدد الدين بأحب الرجلين إليك": بعمر بن الخطاب أو بأبي جهل بن هشام! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فشد بعمر. "كر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনার নিকট অধিক প্রিয় এই দুই ব্যক্তির মধ্যে একজনকে দিয়ে দ্বীনকে (ইসলামকে) শক্তিশালী করুন": উমর ইবনুল খাত্তাব অথবা আবু জাহল ইবনে হিশামকে দিয়ে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: এরপর আল্লাহ উমরকে দিয়ে (দ্বীনকে) শক্তিশালী করেন। (كر)

35862 - عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر بن الخطاب: "لو كان بعدي نبي لكنته". "خط وقال: منكر، كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "যদি আমার পরে কোনো নবী থাকত, তবে সে তুমিই হতে।" (খত এবং কর বলেছেন: মুনকার)

35863 - عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " بينا أنا نائم رأيتني في الجنة فإذا أنا بامرأة توضأ إلى جانب قصر! فقلت: لمن هذا القصر؟ فقالوا: لعمر"، فذكرت غيرته فوليت مدبرا، فبكى عمر وهو في المجلس فقال: عليك بأبي وأمي أنت يا رسول الله أغار. "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমি স্বপ্নে নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। হঠাৎ আমি একটি মহিলাকে দেখতে পেলাম, যিনি একটি প্রাসাদের পাশে উযু করছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: এটি উমরের। তখন আমার উমরের (অত্যধিক) আত্মমর্যাদাবোধ (গীরাত) স্মরণ হলো, তাই আমি পেছন ফিরে চলে আসলাম। (বর্ণনাকারী বলেন) তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মজলিসে থাকা অবস্থায় কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক, আমি কি আপনার প্রতিও ঈর্ষা প্রকাশ করব?

35864 - "مسند ابن عباس" ركب عمر فرسا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فركضه فانكشف فخذه، فرأى أهل نجران على فخذه شامة سوداء فقالوا: هذا الذي نجده في كتابنا أنه يخرجنا من أرضنا. "أبو نعيم في المعرفة وسنده صحيح".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ঘোড়ার ওপর আরোহণ করলেন। তিনি ঘোড়াকে দ্রুত হাঁকালেন, ফলে তাঁর উরুদেশ উন্মোচিত হয়ে গেল। তখন নাজরানের লোকেরা তাঁর উরুতে একটি কালো তিল দেখতে পেল। তারা বলল: এ তো সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে আমরা আমাদের কিতাবে পাই যে, তিনি আমাদের আমাদের ভূমি থেকে বের করে দেবেন।

35865 - عن الحسن قال: لقد فرح أهل الإسلام بإسلام عمر. "كر".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের কারণে ইসলামের অনুসারীরা আনন্দিত হয়েছিল।

35866 - عن سعيد بن جبير قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فمر رجل من المسلمين على رجل من المنافقين فقال له: النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وأنت جالس! فقال له: امض إلى عملك إن كان لك عمل، فقال: ما أظن إلا سيمر عليك من ينكر عليك، فمر عليه عمر بن الخطاب فقال له: يا فلان! النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وأنت جالس! فقال له مثلها، فوثب عليه فضربه حتى انتهر، ثم دخل المسجد فصلى مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما انفتل النبي صلى الله عليه وسلم قام إليه عمر، قال: يا نبي الله! مررت آنفا على فلان وأنت تصلي فقلت له: النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وأنت جالس! قال: مر إلى عملك إن كان لك عمل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "فهلا ضربت عنقه"؟ فقام مسرعا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يا عمر! ارجع، فإن غضبك عز ورضاك حكم، إن لله في السماوات السبع ملائكة يصلون له غني عن صلاة فلان"، فقال له عمر: يا نبي الله! وما صلاتهم! فلم يرد عليه شيئا، فأتاه جبريل فقال: يا نبي الله! سألك عمر عن صلاة أهل السماء؟ قال: نعم، قال: أقرئ عمر السلام وأخبره أن أهل السماء الدنيا سجود إلى يوم القيامة يقولون: سبحان ذي الملك
والملكوت، وأهل السماء الثانية قيام إلى يوم القيامة يقولون سبحان رب العزة والجبروت! وأهل السماء الثالثة قيام إلى يوم القيامة يقولون: سبحان الحي الذي لا يموت. "كر".

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন। তখন একজন মুসলিম এক মুনাফিকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাকে বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছেন আর তুমি বসে আছো! সে (মুনাফিক) তাকে বলল: তোমার কাজ থাকলে তুমি তোমার কাজে যাও। তিনি (মুসলিম ব্যক্তি) বললেন: আমি মনে করি না যে তোমার পাশ দিয়ে এমন কেউ অতিক্রম করবে না যে তোমাকে এই কাজের জন্য তিরস্কার করবে।

এরপর তার পাশ দিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাচ্ছিলেন। তিনি তাকে বললেন: হে অমুক! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছেন আর তুমি বসে আছো! সে তাকে অনুরূপ কথাই বলল। তখন তিনি (উমর) তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তাকে প্রহার করতে লাগলেন যতক্ষণ না সে বিতাড়িত হলো। এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলেন।

যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! আপনি যখন সালাত আদায় করছিলেন, আমি এইমাত্র অমুক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি তাকে বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছেন আর তুমি বসে আছো! সে বলল: তোমার কাজ থাকলে তুমি তোমার কাজে যাও।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কেন তার ঘাড় কেটে দাওনি?" (উমর) দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমর! ফিরে আসো। কেননা তোমার ক্রোধ হলো সম্মান এবং তোমার সন্তুষ্টি হলো ন্যায়বিচার (বা হুকুম)। নিশ্চয় সাত আসমানে আল্লাহর এমন ফেরেশতাগণ আছেন যারা তাঁর জন্য সালাত আদায় করেন। তিনি অমুক ব্যক্তির সালাত থেকে মুখাপেক্ষীহীন।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর নবী! তাদের সালাত কেমন? তিনি (নবী) তাঁকে কোনো জবাব দিলেন না।

অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! উমর কি আপনাকে আসমানবাসীদের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। জিবরীল (আঃ) বললেন: আপনি উমরকে সালাম পৌঁছিয়ে দিন এবং তাকে বলুন যে, দুনিয়ার আসমানের অধিবাসীরা কিয়ামত পর্যন্ত সিজদারত থাকবে এবং তারা বলবে: "পবিত্র সেই সত্তা, যিনি রাজত্ব ও আধিপত্যের মালিক (সুবহানা যিল মুলকি ওয়াল মালাকুত)!" দ্বিতীয় আসমানের অধিবাসীরা কিয়ামত পর্যন্ত দণ্ডায়মান থাকবে এবং তারা বলবে: "পবিত্র পরাক্রম ও প্রতাপের রব (সুবহানা রাব্বিল ইজ্জাতি ওয়াল জাবারুত)!" আর তৃতীয় আসমানের অধিবাসীরা কিয়ামত পর্যন্ত দণ্ডায়মান থাকবে এবং তারা বলবে: "পবিত্র সেই চিরঞ্জীব, যাঁর মৃত্যু নেই (সুবহানাল হাইয়্যিল্লাজি লা ইয়ামুত)!"

35867 - عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم! أيد الإسلام بعمر". "كر".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! উমরের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।"

35868 - عن ابن مسعود قال: ما زلنا أعزة منذ أسلم عمر. "كر".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আমরা সবসময় সম্মানিত ও শক্তিশালী আছি।

35869 - عن ابن مسعود قال: إن إسلام عمر كان عزا وإن هجرته كانت فتحا ونصرا وإمارته كانت رحمة، والله ما استطعنا أن نصلي حول البيت ظاهرين حتى أسلم عمر، فلما أسلم عمر قاتلهم حتى صلينا، وإني لأحسب بين عيني عمر ملكا يسدده، وإني لأحسب الشيطان يفرقه، وإذا ذكر الصالحون فحي هلا بعمر. "كر".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণ ছিল ইজ্জত (সম্মান), আর তাঁর হিজরত ছিল বিজয় ও সাহায্য, এবং তাঁর নেতৃত্ব ছিল রহমত। আল্লাহর কসম, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ না করা পর্যন্ত আমরা প্রকাশ্যে বাইতুল্লাহর চারপাশে সালাত আদায় করতে পারিনি। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন তিনি তাদের (কাফিরদের) সাথে লড়াই করলেন যতক্ষণ না আমরা সালাত আদায় করলাম। আমি তো মনে করি যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই চোখের মাঝখানে একজন ফেরেশতা আছেন যিনি তাঁকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন। আর আমি মনে করি, শয়তান তাঁকে ভয় পায় এবং তাঁর থেকে দূরে পালায়। যখনই সৎকর্মশীলদের আলোচনা করা হয়, তখন উমরের কথা অবশ্যই স্মরণ করা উচিত।

35870 - عن ابن مسعود قال: ما كنا نتعاجم 1 أن السكينة تنطق على لسان عمر. "كر".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, আমরা এতে অবাক হতাম না যে, সাকীনাহ (আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা প্রশান্তি) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যবানে কথা বলে।

35871 - عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن
عمر من أهل الجنة". "عد، كر".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় উমার জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"