35841 - عن عائشة: أنه كان بينها وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم كلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ترضين أن يكون بيني وبينك أبو بكر "؟ فقلت: لا، قال: "ترضين أن يكون بيني وبينك عمر": قلت: من عمر قال: عمر بن الخطاب، قلت: لا والله إني أفرق من عمر! قال النبي صلى الله عليه وسلم: "الشيطان يفرق من عمر" - وفي لفظ: من حس عمر. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মধ্যে কথা কাটাকাটি হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি চাও যে আমার ও তোমার মাঝে আবু বকর সালিস হোক?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তুমি কি চাও যে আমার ও তোমার মাঝে উমার সালিস হোক?" আমি বললাম: "উমার আবার কে?" তিনি বললেন: "উমার ইবনুল খাত্তাব।" আমি বললাম: "আল্লাহর কসম! আমি উমারকে ভয় করি!" নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শয়তান উমারকে ভয় করে।" অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "উমারের উপস্থিতি (বা পদধ্বনি) অনুভব করলেই (শয়তান ভয় পায়)।"

35842 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان جالسا فسمع ضوضاء الناس والصبيان فإذا حبشية تزفن 1 والناس حولها، فقال: "يا عائشة! تعالي فانظري"، فوضعت خدي على منكبيه فجعلت أنظر ما بين المنكبين إلى رأسه، فجعل يقول: "يا عائشة! ما شبعت"؟ فأقول: لا - لأنظر منزلتي عنده، فلقد رأيته يراوح بين قدميه: فطلع عمر فتفرق الناس عنها والصبيان وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "رأيت شياطين الإنس والجن فروا من عمر"، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:
" لا تلبث أن تصرع" فصرعت في الناس فأخبروا بذلك. "عد، كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন। তখন তিনি লোকজনের ও শিশুদের শোরগোল শুনতে পেলেন। তিনি দেখলেন যে, একজন হাবশী মহিলা নৃত্য করছে এবং লোকজন তাকে ঘিরে রেখেছে। তিনি বললেন, "হে আয়িশা! এদিকে এসো এবং দেখো।" তখন আমি আমার গাল তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাঁধের উপর রাখলাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মধ্যখান দিয়ে মাথার দিকে দেখতে লাগলাম। তিনি বারবার জিজ্ঞেস করছিলেন, "হে আয়িশা! তুমি কি এখনও তৃপ্ত হওনি?" আমি বলতাম, না—তাঁর কাছে আমার মর্যাদা বোঝার জন্য। আমি তাঁকে (দাঁড়িয়ে থাকার কষ্টের কারণে) তাঁর পা দুটো বদলাতে দেখলাম (একবার এক পায়ের উপর, একবার অন্য পায়ের উপর ভর দিচ্ছিলেন)। হঠাৎ সেখানে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। সঙ্গে সঙ্গে লোকজন ও শিশুরা সেই মহিলার কাছ থেকে সরে গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি দেখলাম মানুষ ও জিনের শয়তানরা উমরের ভয়ে পালিয়ে গেল।" আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন, "শীঘ্রই সে (মহিলাটি) আঘাতপ্রাপ্ত হবে (বা মৃগী রোগে আক্রান্ত হবে)।" অতঃপর সে লোকদের সামনেই আঘাতপ্রাপ্ত হলো এবং (নবীজির ভবিষ্যদ্বাণীর) এই খবর দেওয়া হলো।

35843 - عن عائشة قالت: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بخزيرة طبختها له، فقلت لسودة: كلي - والنبي صلى الله عليه وسلم بيني وبينها - فقلت: لتأكلن أو لألطخن وجهك، فأبت فوضعت يدي في الخزيرة فطليت بها وجهها، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم ووضع فخذه لها وقال لسودة: " الطخي وجهها "، فلطخت وجهي، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم أيضا، فمر عمر فنادى: "يا عبد الله! يا عبد الله"! فظن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سيدخل فقال: " قوما فاغسلا وجوهكما "، قالت عائشة: فما زلت أهاب عمر لهيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم إياه. "ع، كر".

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে খাযীরা (এক ধরনের খাদ্য) নিয়ে এলাম যা আমি তাঁর জন্য রান্না করেছিলাম। অতঃপর আমি সাওদাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললাম: খাও—অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ও তাঁর মাঝে ছিলেন—আমি বললাম: হয় তুমি খাবে, নয়তো আমি তোমার মুখে মাখিয়ে দেব। কিন্তু সে অস্বীকার করলো। তখন আমি খাযীরার মধ্যে আমার হাত রাখলাম এবং তার মুখে মাখিয়ে দিলাম। এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং তাঁর উরু তার দিকে বাড়িয়ে দিলেন এবং সাওদাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি ওর (আয়িশাহর) মুখে মাখিয়ে দাও।" তখন সে আমার মুখে মাখিয়ে দিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবারও হাসলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং ডাকলেন: "হে আব্দুল্লাহ! হে আব্দুল্লাহ!" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধারণা করলেন যে তিনি (উমার) ভেতরে প্রবেশ করবেন। তাই তিনি বললেন: "তোমরা দু'জন উঠে যাও এবং তোমাদের মুখ ধুয়ে নাও।" আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (উমারকে) যেরূপ সম্মান করতেন, সেই কারণে আমিও সব সময় উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শ্রদ্ধা করতাম।

35844 - عن عمرو بن العاص قال: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما أقرأكم عمر فاقرؤا وما أمركم به فائتمروا". "كر".

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “উমার তোমাদেরকে যা পড়তে বলেন, তোমরা তা পড়ো এবং তিনি তোমাদেরকে যে বিষয়ে নির্দেশ দেন, তোমরা তা পালন করো।”

35845 - عن حذيفة بن اليمان قال: قالوا: يا رسول الله! ألا تستخلف علينا؟ فقال: "إن تولوا هذا الأمر عمر تجدوه قويا في أمر الله قويا في بدنه". "أبو نعيم في المعرفة".

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি আমাদের উপর কাউকে স্থলাভিষিক্ত (খলীফা) নিযুক্ত করবেন না?" তখন তিনি বললেন, "যদি তোমরা এই দায়িত্বের ভার উমরের হাতে অর্পণ করো, তবে তোমরা তাকে আল্লাহর হুকুম পালনে শক্তিশালী এবং তার দেহেও শক্তিশালী দেখতে পাবে।"

35846 - عن حذيفة قال: أيسركم أن يكون فيكم خير من عمر؟ قالوا: نعم، قال: لو أن فيكم خيرا من عمر لذهبتم سفالا،
وإن الناس لا يزالون ينمون صعدا 1 ما كان عليهم خيارهم. "ابن جرير".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমাদের কি এটা ভালো লাগে যে, তোমাদের মাঝে এমন কেউ থাকুক যাঁর মর্যাদা উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে বেশি? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: যদি তোমাদের মাঝে উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে উত্তম কেউ থাকত, তবে তোমরা নিম্নগামী হয়ে যেতে (বিপর্যয়ের শিকার হতে)। আর নিশ্চয়ই লোকেরা ততদিন পর্যন্ত ঊর্ধ্বমুখী উন্নতি লাভ করতে থাকবে, যতদিন তাদের উত্তম ব্যক্তিরা তাদের শাসক থাকবেন। (ইবনে জারীর)

35847 - عن خباب بن الأرت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم! أعز الدين بعمر بن الخطاب أو بعمرو بن هشام " - يعني أبا جهل. "كر".

খাব্বাব ইবনুল আরত্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "হে আল্লাহ! তুমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে অথবা আমর ইবনে হিশামকে—অর্থাৎ আবু জাহেলকে—দিয়ে ইসলামকে শক্তি ও মর্যাদা দান করো।"

35848 - عن سلمان قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث عمر بن الخطاب وهو يتبسم في وجهه ويقول: " بطل مؤمن سخي تقي حياطة الدين وملك الإسلام ونور الهدى ومنازل التقى: فطوبى لمن تبعك والويل لمن خذلك". "كر وقال: كذا وقال: ومنازل، ولعله: ومنار".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বলছিলেন এবং তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে হাসছিলেন আর বলছিলেন: "তিনি (উমার) হলেন বীর মুমিন, উদার, মুত্তাকী, দীনের সংরক্ষণকারী, ইসলামের কর্তৃত্ব, হেদায়েতের জ্যোতি এবং তাকওয়ার স্থানসমূহ। অতএব, মুবারকবাদ তার জন্য যে তোমাকে অনুসরণ করে এবং দুর্ভোগ তার জন্য যে তোমাকে পরিত্যাগ করে।"

35849 - عن طارق بن شهاب قال: كنا نتحدث أن عمر ابن الخطاب ينطق على لسان ملك. "يعقوب بن سفيان، كر".

তারিক ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বলাবলি করতাম যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ফেরেশতার মুখ দিয়ে কথা বলেন।

35850 - عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من أبغض عمر فقد أبغضني، ومن أحب عمر فقد أحبني، وإن الله باهى بالناس عشية عرفة عامة، وإن الله باهى بعمر خاصة، وإنه لم يبعث نبيا
قط إلا كان في أمته من يحدث، وإن يكن في أمتي أحد فهو عمر، قيل: يا رسول الله! كيف يحدث؟ قال: "تتكلم الملائكة على لسانه". "كر".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি উমরকে ঘৃণা করল সে যেন আমাকেই ঘৃণা করল, আর যে ব্যক্তি উমরকে ভালোবাসল সে যেন আমাকেই ভালোবাসল। নিশ্চয় আল্লাহ আরাফার দিন সন্ধ্যায় সাধারণভাবে সকল মানুষের জন্য গর্ব প্রকাশ করেন, আর বিশেষভাবে উমরের জন্য গর্ব প্রকাশ করেন। আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি যার উম্মতের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যার সাথে ঐশী কথা বলা হয় (মুহাদ্দাস), আর যদি আমার উম্মতের মধ্যে এমন কেউ থাকে, তবে সে হলো উমর।” জিজ্ঞেস করা হলো: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি কিভাবে ঐশী বাণী লাভ করেন?” তিনি বললেন: “ফেরেশতারা তার জিহ্বা দিয়ে কথা বলে।”

35851 - عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "دخلت الجنة فرأيت قصرا من ذهب أعجبني حسنه فقلت: لمن هذا؟ قيل: لعمر، فما منعني أن أدخله إلا ما علمت من غيرتك يا عمر! " فبكى عمر فقال: أعليك أغار يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اليتيمة تستأمر في نفسها، فإن سكتت فهو إذنها وإن أبت فلا جواز عليها". "كر".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করে একটি স্বর্ণের প্রাসাদ দেখলাম, যার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করলো। আমি বললাম: এটি কার? বলা হলো: উমরের। তোমার আত্মমর্যাদাবোধ (غيرة) সম্পর্কে আমার যা জানা ছিল, হে উমর! সেটাই আমাকে তাতে প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখল।" তখন উমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কি আপনার উপর আত্মমর্যাদাবোধ দেখাবো? অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইয়াতীম মেয়ের ব্যাপারে তার নিজের সম্মতি নিতে হবে। যদি সে চুপ থাকে, তবে তা তার সম্মতি। আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে তার উপর কোনো জোর-জবরদস্তি করা যাবে না।"

35852 - عن عكرمة عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم أعز الإسلام بأبي جهل بن هشام أو بعمر بن الخطاب"، فأصبح عمر فغدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم خرج فصلى في المسجد ظاهرا. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আবুল জাহল ইবনে হিশাম অথবা উমর ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করো।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং ভোরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। এরপর তিনি বেরিয়ে এসে মসজিদে প্রকাশ্যে সালাত আদায় করলেন।

35853 - عن نافع عن ابن عمر عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم! أعز الدين بعمر". "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ! আপনি উমরের (মাধ্যমে) দ্বীনকে মর্যাদা দান করুন।”

35854 - عن ابن عمر قال: لما طعن عمر قال له ابن عباس: أبشر! قد دعا لك رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يعز بك الدين والمسلمون مختفون بمكة، فلما أسلمت كان إسلامك عزا. "كر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমরকে আঘাত করা হলো, তখন ইবনে আব্বাস তাকে বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করুন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার জন্য দোয়া করেছিলেন যে, আপনার মাধ্যমে যেন দ্বীনকে শক্তিশালী করা হয়। যখন মুসলমানগণ মক্কায় লুকিয়ে থাকতেন, তখন আপনি ইসলাম গ্রহণ করায় আপনার ইসলাম ছিল তাদের জন্য এক মর্যাদা ও শক্তির কারণ।

35855 - عن ابن عباس قال: لما أسلم عمر نزل جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد! استبشر أهل السماء بإسلام عمر. "قط في الأفراد، كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অবতরণ করে বললেন, হে মুহাম্মাদ! উমারের ইসলাম গ্রহণের কারণে আসমানের অধিবাসীরা আনন্দিত হয়েছে।

35856 - عن يعقوب القمي عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: نزل جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أقرئ عمر عن ربه السلام وأعلم أن رضاه حكم وغضبه عز. "عد، كر، قال عد: لم يقل "عن ابن عباس" غير إسماعيل بن أبان، ورواه جماعة عن يعقوب عن جعفر عن سعيد بن جبير مرسلا، ورواه بعضهم عن يعقوب عن أنس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিবরাঈল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অবতরণ করলেন এবং বললেন, আপনি উমরকে তাঁর রবের পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছান এবং তাকে অবহিত করুন যে, তাঁর সন্তুষ্টি হলো হিকমত (বিধান) আর তাঁর ক্রোধ হলো সম্মান (প্রতিপত্তি)।

35857 - عن ابن عباس قال: نظر النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم إلى عمر بن الخطاب فتبسم إليه فقال: يا ابن الخطاب أتدري لم تبسمت إليك؟ قال: الله ورسوله أعلم، قال: "إن الله باهى ملائكته ليلة عرفة بأهل عرفة عامة وباهى بك خاصة". "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং তাঁর দিকে মুচকি হাসলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে ইবনুল খাত্তাব, তুমি কি জানো আমি কেন তোমার দিকে মুচকি হাসলাম? তিনি (উমার) বললেন, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আরাফার রাতে আরাফাবাসীদের নিয়ে সাধারণভাবে ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেছেন এবং তোমাকে নিয়ে বিশেষভাবে গর্ব করেছেন।"

35858 - عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله باهى بالناس يوم عرفة وباهى بعمر بن الخطاب خاصة". "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আরাফাতের দিন লোকেদের (ব্যাপারে ফেরেশতাদের কাছে) গর্ব করেন এবং বিশেষ করে উমর ইবনুল খাত্তাবকে (নিয়ে গর্ব করেন)।"

35859 - عن عائشة قالت: زينوا مجالسكم بالصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم وبذكر عمر بن الخطاب. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা তোমাদের মজলিসসমূহকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি সালাত (দরুদ) পাঠের মাধ্যমে এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা দ্বারা সুসজ্জিত করো।

35860 - عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهم أعز الإسلام بأحب هذين الرجلين إليك": بعمر بن الخطاب أو بأبي جهل ابن هشام! فكان أحبهما إلى الله عمر بن الخطاب. "حم وعبد ابن حميد، ع، كر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনার নিকট এই দুজন ব্যক্তির মধ্যে যিনি অধিক প্রিয়, তাঁর দ্বারা ইসলামকে সম্মানিত (বা শক্তিশালী) করুন": (তিনি হলেন) উমার ইবনুল খাত্তাব অথবা আবু জাহল ইবনে হিশাম! অতঃপর তাদের দুজনের মধ্যে আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় ছিলেন উমার ইবনুল খাত্তাব।