35872 - عن أبي عقيل عن جده قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم وهو آخذ بيد عمر بن الخطاب فقال: "أتحبني يا عمر"؟ قال: لأنت أحب إلي من كل شيء إلا نفسي، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " لا والذي نفسي بيده حتى أكون أحب إليك من نفسك"! فقال عمر: فأنت يا رسول الله أحب إلي من نفسي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "الآن يا عمر". "كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে ছিলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমর, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?" তিনি (উমর) বললেন: আমার নফস ব্যতীত অন্য সবকিছুর চেয়ে আপনি আমার কাছে বেশি প্রিয়। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "না! যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! (তোমার ঈমান পূর্ণ হবে না) যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে তোমার নিজের নফসের চেয়েও বেশি প্রিয় হই!" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার কাছে আমার নফসের চেয়েও বেশি প্রিয়। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এখন, হে উমর (তোমার ঈমান পূর্ণ হলো)।"

35873 - "مسند علي" عن الشعبي قال: ذكر عند علي قول عمر: قد ألقي في روعي أنكم إذا لقيتم العدو هزمتموهم، فقال علي: ما كنا نبعد أن السكينة تنطق على لسان عمر، وإن في القرآن لرأيا من رأي عمر. وقال الشعبي: إن لكل أمة محدثا وإن محدث هذه الأمة عمر بن الخطاب. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই উক্তিটি আলোচিত হলো: "আমার হৃদয়ে এমনটি স্থান পেয়েছে যে, তোমরা যখন শত্রুর মুখোমুখি হবে, তখন তাদের পরাজিত করবে।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা এটিকে অসম্ভব মনে করতাম না যে, প্রশান্তি উমরের যবানে কথা বলত। আর নিশ্চয়ই কুরআনে উমরের সিদ্ধান্তের অনুরূপ একটি সিদ্ধান্ত বিদ্যমান রয়েছে।" শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক উম্মতের জন্য একজন 'মুহাদ্দাস' (অন্তর্জ্ঞানী) থাকেন, আর এই উম্মতের 'মুহাদ্দাস' হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

35874 - عن مجاهد قال: كان عمر إذا رأى رأيا نزل به القرآن. "كر".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখনই কোনো মতামত পেশ করতেন, তখন সেই অনুযায়ী কুরআন নাযিল হতো।

35875 - عن علي قال: كنا نتحدث أن السكينة تنطق على لسان عمر وقلبه. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলোচনা করতাম যে, সাকীনাহ (ঐশ্বরিক প্রশান্তি) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জিহ্বা ও হৃদয়ের মাধ্যমে কথা বলত।

35876 - "أيضا" عن وهب السوائي قال: خطب علي
الناس فقال: من خير هذه الأمة بعد نبيها؟ قالوا: أنت يا أمير المؤمنين! قال: لا، بل أبو بكر ثم عمر، إنا كنا نظن أن السكينة لتنطق على لسان عمر. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকেদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি কে? তারা বলল: আপনি, হে আমীরুল মু'মিনীন! তিনি বললেন: না, বরং আবূ বকর, অতঃপর উমর। আমরা ধারণা করতাম যে, নিশ্চয়ই প্রশান্তি (আল-সাকিনাহ) উমরের জবান দিয়ে কথা বলে।

35877 - عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اتقوا غضب عمر بن الخطاب! فإنه إذا غضب غضب الله له". "ابن شاهين".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্রোধ থেকে সতর্ক থাকো! কেননা তিনি যখন রাগান্বিত হন, আল্লাহ তার জন্য রাগান্বিত হন।"

35878 - عن علي قال: إن ذكر الصالحون فحي هلا بعمر، ما كنا نبعد أصحاب محمد أن السكينة تنطق على لسان عمر. "طس".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সৎকর্মশীলদের আলোচনা করা হলে, দ্রুত উমরের আলোচনা করো। আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ কখনও এটা মনে করতাম না যে প্রশান্তি (বা সত্যবাণী) উমরের জিহ্বা দ্বারা উচ্চারিত হতো না।

35879 - "أيضا" عن عبد خير قال: كنت قريبا من علي حين جاءه أهل نجران، قلت: إن كان رادا على عمر شيئا فاليوم! قال: فسلموا واصطفوا بين يديه، ثم أدخل بعضهم يده في كمه وأخرج كتابا فوضعه في يد علي، قالوا: يا أمير المؤمنين! خطك بيمينك وأملأ رسول الله صلى الله عليه وسلم عليك، قال: فرأيت عليا وقد جرت الدموع على خده ثم رفع رأسه إليهم وقال: يا أهل نجران! إن هذا لآخر كتاب كتبته بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ قالوا: فأعطنا ما فيه، قال: سأخبركم عن ذلك، إن الذي أخذ منكم عمر لم يأخذه لنفسه، إنما أخذه لجماعة المسلمين، وكان الذي أخذ منكم خيرا مما أعطاكم، والله لا أرد شيئا صنعه عمر! وإن عمر كان رشيد الأمر. "ق".

আবদ খায়র থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকটেই ছিলাম যখন নাজ্রানবাসী তাঁর কাছে এলো। আমি (মনে মনে) বললাম, যদি তিনি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো বিষয়ে প্রত্যাখ্যান করেন, তবে আজই করবেন! তিনি বলেন: এরপর তারা সালাম জানাল এবং তাঁর সামনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াল। অতঃপর তাদের একজন তার হাত আস্তিনের ভেতর ঢুকিয়ে একটি কিতাব বের করল এবং তা আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাতে রাখল। তারা বলল, হে আমীরুল মুমিনীন! এই লিপিটি আপনার ডান হাতের লেখা এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার মাধ্যমে এটি লিখিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি দেখলাম আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গাল বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে। অতঃপর তিনি তাদের দিকে মাথা তুলে বললেন, হে নাজ্রানবাসী! আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সামনে এটিই শেষ কিতাব যা আমি লিখেছিলাম। তারা বলল: তাহলে এর মধ্যে যা আছে, তা আমাদের দিয়ে দিন। তিনি বললেন: আমি তোমাদের এ বিষয়ে বলব। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তোমাদের কাছ থেকে যা গ্রহণ করেছিলেন, তা তিনি নিজের জন্য গ্রহণ করেননি; বরং তা মুসলমানদের সামগ্রিক স্বার্থের জন্য গ্রহণ করেছিলেন। আর যা তিনি তোমাদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন, তা তোমাদেরকে যা দেওয়া হয়েছিল তার চেয়ে উত্তম ছিল। আল্লাহর কসম! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা কিছু করেছেন, আমি তার কিছুই প্রত্যাখ্যান করব না! নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিচক্ষণ ও সঠিক পথের অনুসারী ছিলেন। (ক্বু)।

35880 - "أيضا" عن سعد بن أبي وقاص قال: استأذن عمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده نسوة من قريش يسألنه ويستكثرنه عالية أصواتهن على صوته، فلما استأذن عمر تبادرن الحجاب فأذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحك، فقال: بأبي أنت وأمي يا رسول الله أضحك! الله سنك ما يضحكك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عجبت من هؤلاء اللاتي كن عندي فلما سمعن صوتك تبادرن الحجاب"، فقال عمر: فأنت يا رسول الله! بأبي أنت وأمي كنت أحق أن يهبن، ثم أقبل عليهن فقال: أي عدوات أنفسهن! أتهبنني ولا تهبن رسول الله صلى الله عليه وسلم: قلن: نعم، أنت أفظ وأغلظ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إيه يا ابن الخطاب! والذي نفس محمد بيده! ما لقيك الشيطان سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك ". "خ، م"1.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তাঁর কাছে কুরাইশের কিছু মহিলা ছিল, যারা তাঁর কাছে প্রশ্ন করছিল এবং অধিক পরিমাণে (কিছু) চাচ্ছিল। তাদের কণ্ঠস্বর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কণ্ঠস্বরের চেয়ে উঁচু ছিল। যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তারা দ্রুত পর্দার আড়ালে চলে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (উমারকে) অনুমতি দিলেন। তিনি প্রবেশ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোন, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনার দাঁতকে হাসিখুশি রাখুন (আপনাকে চিরসুখী রাখুন)। কী আপনাকে হাসাচ্ছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি এই মহিলাদের দেখে বিস্মিত হচ্ছি, যারা আমার কাছে ছিল। কিন্তু যখনই তারা তোমার কণ্ঠস্বর শুনল, দ্রুত পর্দার আড়ালে চলে গেল।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোন! আপনিই তো তাদের পক্ষ থেকে ভীতির অধিক যোগ্য ছিলেন। এরপর তিনি তাদের দিকে মুখ করে বললেন, হে নিজেদের আত্মার শত্রুরা! তোমরা আমাকে ভয় পাও, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভয় পাও না? তারা বলল, হ্যাঁ। আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে রূঢ় এবং কঠোর। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "বাহে, হে খাত্তাবের পুত্র! যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! তুমি কোনো পথে চলতে থাকলে শয়তান সেই পথ ছাড়া অন্য পথে চলে।" (বুখারী ও মুসলিম)

35881 - عن الزبير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم أعز الإسلام بعمر بن الخطاب. "خيثمة في فضائل الصحابة، كر".

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আল্লাহ! আপনি উমার ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামের মর্যাদা বৃদ্ধি করুন।”

35882 - عن أنس أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أقرئ عمر السلام وأعلمه أن غضبه عز ورضاه عدل. "أبو نعيم، وفيه
محمد بن إبراهيم بن زياد الطيالسي، قال قط: متروك".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: আপনি উমারকে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছান এবং তাকে জানিয়ে দিন যে, তার ক্রোধ হচ্ছে সম্মান ও শক্তি ('ইযযত) এবং তার সন্তুষ্টি হচ্ছে ন্যায়বিচার ('আদল)।

35883 - "مسند أنس" عن عمر بن رافع القزويني عن يعقوب القمي عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد بن جبير عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال لي جبريل: "أقرئ عمر السلام وأعلمه أن رضاه عدل وغضبه عز". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জিবরীল (আঃ) আমাকে বললেন, ‘তুমি উমারকে সালাম পৌঁছিয়ে দাও এবং তাকে জানিয়ে দাও যে, তার সন্তুষ্টি হচ্ছে ন্যায় (আদল) আর তার ক্রোধ হচ্ছে সম্মান (ইজ্জত)।’

35884 - "أيضا" عن إبراهيم بن رستم حدثنا يعقوب بن عبد الله القمي عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد بن جبير عن أنس ابن مالك أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أقرئ عمر السلام أعلمه أن غضبه عز ورضاه عدل. "عد، كر، قال عد: هذا الحديث لم يوصله عن يعقوب غير إبراهيم بن رستم، ورواه جماعة عن يعقوب عن جعفر عن سعيد بن جبير مرسلا".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: আপনি উমরকে আমার সালাম পৌঁছান। তাকে জানিয়ে দিন যে, তার ক্রোধ হলো সম্মান এবং তার সন্তুষ্টি হলো ন্যায়বিচার।

35885 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في داره فدخل عليه نسوة من قريش يسألنه ويستخبرنه رافعات أصواتهن، فأقبل عمر فاستأذن، فلما سمعن صوت عمر بادرن الحجاب، فأذن لعمر فدخل، فاشتد ضحك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: أضحك الله سنك يا نبي الله! مم ضحكت؟ قال: " لا إلا أن نسوة من قريش دخلن علي يسألنني ويستخيرنني رافعات أصواتهن فوق صوتي، فلما
سمعن صوتك بادرن الحجاب"، فقال عمر: يا عدوات أنفسهن! تهبنني وتجترين على نبي الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت امرأة منهن: إنك أفظ وأغلظ، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " مه عن عمر! فوالله ما سلك عمر واديا قط فسلكه الشيطان". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার তাঁর ঘরে অবস্থান করছিলেন। তখন কুরাইশ বংশের কিছু মহিলা তাঁর কাছে প্রবেশ করে উচ্চস্বরে তাঁকে বিভিন্ন প্রশ্ন করছিলেন এবং খোঁজখবর নিচ্ছিলেন। এমন সময় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। মহিলারা যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আওয়াজ শুনলেন, তখন তারা দ্রুত পর্দার আড়ালে চলে গেলেন। উমরকে অনুমতি দেওয়া হলো এবং তিনি প্রবেশ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসিতে ফেটে পড়লেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর নবী! আল্লাহ আপনার দাঁতকে হাসিযুক্ত (সদা প্রফুল্ল) রাখুন! আপনি কিসের কারণে হাসলেন? তিনি বললেন: "আর কিছু নয়, এই কুরাইশী মহিলারা আমার কাছে প্রবেশ করেছিল। তারা আমার আওয়াজের উপরে তাদের আওয়াজ তুলে আমাকে প্রশ্ন করছিল এবং খোঁজখবর নিচ্ছিল। কিন্তু যখনই তারা তোমার আওয়াজ শুনল, তখনই তারা দ্রুত পর্দার আড়ালে চলে গেল।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে তাদের নিজেদের আত্মার শত্রুরা! তোমরা আমাকে ভয় করো, আর আল্লাহর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওপর বাড়াবাড়ি করো? তাদের মধ্য থেকে একজন মহিলা বললেন: আপনি তো কঠোর ও রূঢ় স্বভাবের। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "উমর সম্পর্কে এই কথা বাদ দাও! আল্লাহর কসম, উমর যে পথে চলেছেন, শয়তান কক্ষনো সেই পথে চলেনি।"

35886 - عن طارق عن عمر بن الخطاب قال: أسلمت رابع أربعين فنزلت: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} . "أبو محمد إسماعيل بن علي الخطبي في الأول من حديثه".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি চল্লিশতম ব্যক্তি হিসেবে ইসলাম গ্রহণ করি। এরপর (এই আয়াতটি) নাযিল হয়: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} "হে নবী, আপনার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং মুমিনদের মধ্যে যারা আপনাকে অনুসরণ করেছে (তারাও)।"

35887 - عن ابن عمر قال: اجتمعت قريش فقالوا: من يدخل على هذا الصابئ فيرده عما هو عليه فيقتله؟ فقال عمر بن الخطاب: أنا، فأتى العين رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! إن عمر بن الخطاب يأتيك فكن منه على حذر! فلما أن صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة المغرب قرع عمر الباب وقال: افتحي يا خديجة فلما أن دنت قالت: من هذا؟ قال: عمر، قالت: يا نبي الله! هذا عمر، فقال من عنده من المهاجرين وهم تسعة صيام وخديجة عاشرتهم: ألا نشتفي يا رسول الله فنضرب عنقه؟ قال: "لا"، ثم قال: " اللهم أعز الدين بعمر بن الخطاب"! فلما دخل قال: ما تقول يا محمد! قال: أقول أن تشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك
له وأن محمدا عبده ورسوله وتؤمن بالجنة والنار والبعث بعد الموت فبايعه وقبل الإسلام، وصبوا عليه من الماء حتى اغتسل، ثم تعشى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبات يصلي معه، فلما أصبح اشتمل على سيفه ورسول الله صلى الله عليه وسلم يتلوه والمهاجرون خلفه حتى وقف على قريش وقد اجتمعوا فقال: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر؛ فتفرقت حينئذ قريش عن مجالسها. "كر وابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশরা একত্রিত হলো এবং তারা বললো: এই 'সাবেয়ী'র (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে কে যাবে এবং সে যে পথে আছে তা থেকে তাকে ফিরিয়ে এনে তাকে হত্যা করবে? তখন উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন: আমি। এরপর এক গুপ্তচর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো: হে আল্লাহর রাসূল! উমর ইবনুল খাত্তাব আপনার কাছে আসছে, আপনি তার থেকে সতর্ক থাকুন!

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, তখন উমর দরজায় করাঘাত করে বললেন: হে খাদীজা, দরজা খোলো। তিনি যখন কাছে এলেন, তখন বললেন: ইনি কে? উমর বললেন: আমি উমর। খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর নবী! এই তো উমর। তাঁর কাছে উপস্থিত মুহাজিরগণ—যারা ছিলেন নয়জন রোযাদার এবং খাদীজা ছিলেন দশম—বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাকে শায়েস্তা করব না এবং তার গর্দান উড়িয়ে দেব না? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না"। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! উমর ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে দ্বীনকে শক্তিশালী করুন!"

যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কী বলছেন? তিনি বললেন: আমি বলছি যে, তুমি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল এবং তুমি জান্নাত, জাহান্নাম ও মৃত্যুর পরের পুনরুত্থানে বিশ্বাস স্থাপন করো। অতঃপর তিনি (উমর) তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন। এরপর তাঁর (উমরের) ওপর পানি ঢেলে দেওয়া হলো, যেন তিনি গোসল করে নেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে রাতের খাবার খেলেন এবং তাঁর সাথে রাত জেগে সালাত আদায় করলেন।

যখন সকাল হলো, তিনি নিজের তরবারি গ্রহণ করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে অনুসরণ করছিলেন এবং মুহাজিরগণ তাঁর পিছনে ছিলেন। তারা কুরাইশদের সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন, যারা একত্রিত হয়েছিল। তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। সুতরাং যে ইচ্ছা করে সে যেন ঈমান আনে আর যে ইচ্ছা করে সে যেন কুফরি করে। তখন কুরাইশরা তাদের মজলিস ছেড়ে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। (কর ও ইবনু নজ্জার)

35888 - "مسند عمر" عن ابن إسحاق قال: ثم إن قريشا بعثت عمر بن الخطاب وهو يومئذ مشرك في طلب رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله صلى الله عليه وسلم في دار في أصل الصفا ولقيه النحام وهو نعيم بن عبد الله بن أسيد أخو بني عدي بن كعب قد أسلم قبل ذلك وعمر متقلد سيفه فقال: يا عمر! أين تراك تعمد؟ فقال: أعمد إلى محمد هذا الذي سفه أحلام قريش وسفه آلهتها وخالف جماعتها فقال له النحام: لبئس الممشى مشيت يا عمر! ولقد فرطت وأردت هلكة بني عدي بن كعب أو تراك سلمت من بني هاشم وبني زهرة وقد قتلت محمدا صلى الله عليه وسلم فتحاورا حتى ارتفعت أصواتهما، فقال
له عمر: إني لأظنك صبؤت 1 ولو أعلم ذلك لبدأت بك، فلما رأى النحام أنه غير منته قال: فإني أخبرك أن أهلك وأهل ختنك قد أسلموا وتركوك وما أنت عليه من ضلالتك، فلما سمع عمر تلك المقالة يقولها قال: وأيهم؟ قال: ختنك وابن عمك وأختك، فانطلق عمر حتى أتى أخته، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتته الطائفة من أصحابه من ذوي الحاجة نظر إلى أولي السعة فيقول: عندك فلان! فوافق عليه ابن عم عمر وختنه زوج أخته سعيد بن زيد بن عمرو ابن نفيل، فدفع إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم خباب بن الأرت مولى ثابت ابن أم أنمار حليف بني زهرة وقد أنزل الله عز وجل {طه مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى} وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا ليلة الخميس فقال: "اللهم أعز الإسلام بعمر بن الخطاب أو بأبي الحكم بن هشام "! فقال ابن عم عمر وأخته: نرجو أن تكون دعوة رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر، فكانت.
قال: فأقبل عمر حتى انتهى إلى باب أخته ليغير عليها ما بلغه من إسلامها فإذا خباب بن
الأرت عند أخت عمر يدرس عليها {طه} وتدرس عليه {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ} وكان المشركون يدعون الدراسة الهينمة 1 فدخل عمر، فلما أبصرته أخته عرفت الشر في وجهه فخبأت الصحيفة، وراغ 2 خباب فدخل البيت. فقال عمر لأخته: ما هذه الهينمة في بيتك؟ قالت: ما عدا حديثا نتحدث به بيننا، فعذلها وحلف أن لا يخرج حتى تبين شأنها، فقال له زوجها سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل: إنك لا تستطيع أن تجمع الناس على هواك يا عمر وإن كان الحق سواه فبطش به عمر فوطئه وطأ شديدا وهو غضبان، فقامت إليه أخته تحجزه عن زوجها؛ فنفحها 3 عمر بيده فشجها، فلما رأت الدم قالت: هل تسمع يا عمر أرأيت كل شيء بلغك عني مما تذكره من تركي آلهتك وكفري باللات والعزى فهو حق؛ أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله، فائتمر أمرك واقض ما أنت قاض، فلما رأى ذلك عمر
سقط في يديه، فقال عمر لأخته: أرأيت ما كنت تدرسين أعطيك موثقا من الله لا أمحوها حتى أردها إليك ولا أريبك فيها، فلما رأت ذلك أخته ورأت حرصه على الكتاب رجت أن تكون دعوة رسول الله صلى الله عليه وسلم له قد لحقته فقالت: إنك نجس ولا يمسه إلا المطهرون ولست آمنك على ذلك، فاغتسل غسلك من الجنابة وأعطني موثقا تطمئن إليه نفسي، ففعل عمر، فدفعت إليه الصحيفة، وكان عمر يقرأ الكتاب فقرأ: {طه - حتى بلغ: إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى - إلى قوله: فَتَرْدَى} . وقرأ: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ - حتى إذا بلغ: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ} . فأسلم عند ذلك عمر، فقال لأخته وختنه: كيف الإسلام؟ قالا: تشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله، وتخلع الأنداد وتكفر باللات والعزى، ففعل ذلك عمر، فخرج خباب وكان في البيت داخلا، فكبر خباب وقال: أبشر يا عمر بكرامة الله! فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد دعا لك أن يعز الله الإسلام بك، فقال عمر: دلوني على المنزل الذي فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له خباب بن الأرت: أنا أخبرك، فأخبر أنه في الدار التي في أصل الصفا: فأقبل عمر وهو حريص على أن يلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم
وقد بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عمر يطلبه ليقتله ولم يبلغه إسلامه، فلما انتهى عمر إلى الدار استفتح، فلما رأى أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر متقلدا بالسيف أشفقوا منه، فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم وجل القوم فقال: "افتحوا له، فإن كان الله يريد بعمر خيرا اتبع الإسلام وصدق الرسول، وإن كان يريد غير ذلك يكن قتله علينا هينا"، فابتدره رجال من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله صلى الله عليه وسلم داخل البيت يوحي إليه، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سمع صوت عمر وليس عليه رداء حتى أخذ بمجمع قميص عمر وردائه فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما أراك منتهيا يا عمر حتى ينزل الله بك من الرجز ما أنزل بالوليد بن المغيرة"! ثم قال: "اللهم اهد عمر"! فضحك عمر فقال: يا نبي الله! أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، فكبر أهل الإسلام تكبيرة واحدة سمعها من وراء الدار، والمسلمون يومئذ بضعة وأربعون رجلا وإحدى عشرة امرأة. "كر".
‌‌وقائعه عام الرمادة

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবন ইসহাক (রহ.) বলেন:

এরপর কুরাইশরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করল, তখন তিনি মুশরিক (মূর্তি পূজারী) ছিলেন। তারা তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজে বের করার জন্য পাঠাল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সাফা পাহাড়ের পাদদেশের একটি ঘরে ছিলেন।

পথিমধ্যে নাহ্‌হাম—যিনি নুআইম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উসাইদ (বনু আদী ইবনু কা'বের ভাই), যিনি এর আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন—তাঁর সাথে উমরের সাক্ষাৎ হলো। তখন উমর তাঁর তরবারি কোমরে ঝুলানো অবস্থায় ছিলেন। নাহ্‌হাম বললেন: হে উমর! তুমি কোথায় যাচ্ছ? উমর বললেন: আমি মুহাম্মাদের দিকে যাচ্ছি, যে কুরাইশদের বুদ্ধি-বিবেচনাকে তুচ্ছ করেছে, তাদের উপাস্যদের তুচ্ছ করেছে এবং তাদের দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

নাহ্‌হাম তাঁকে বললেন: হে উমর! তুমি নিকৃষ্ট পথে চলেছ! তুমি সীমা লঙ্ঘন করেছ এবং বনু আদী ইবনু কা'বকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিতে চাইছ। তুমি কি মনে করো যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করার পর বনু হাশিম ও বনু যুহরাহর হাত থেকে তুমি বাঁচতে পারবে? তারা দু'জন এভাবে তর্ক-বিতর্ক করতে থাকলেন এবং তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু হলো। উমর তাঁকে বললেন: আমি মনে করি তুমিও ধর্মত্যাগ করেছ (ইসলাম গ্রহণ করেছ)। যদি আমি জানতাম, তবে তোমার সাথেই প্রথমে শুরু করতাম। নাহ্‌হাম যখন দেখলেন যে উমর থামছেন না, তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে জানাচ্ছি যে, তোমার পরিবারের লোকেরা এবং তোমার ভগ্নিপতির পরিবারের লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করেছে। তারা তোমাকে তোমার এই বিভ্রান্তির উপর ছেড়ে দিয়েছে।

উমর এই কথা শুনে বললেন: তারা কারা? নাহ্‌হাম বললেন: তোমার ভগ্নিপতি, তোমার চাচাতো ভাই এবং তোমার বোন। এরপর উমর দ্রুত তাঁর বোনের বাড়ির দিকে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো অভাবী সাহাবীদের দল আসত, তখন তিনি ধনী সাহাবীদের দিকে তাকিয়ে বলতেন: 'আপনার কাছে অমুক (এই ব্যক্তিকে) নিন!' এই উপলক্ষে উমরের চাচাতো ভাই এবং তাঁর ভগ্নিপতি—যিনি তাঁর বোনের স্বামী সাঈদ ইবনু যাইদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অর্পণ করেন, যিনি ছিলেন বনু যুহরাহর মিত্র সাবিদ ইবনু উম্মি আন্মরের আযাদকৃত গোলাম। আল্লাহ তা'আলা এই সময়ই নাযিল করেছিলেন: {ত্বোয়া-হা। আমি আপনার প্রতি কুরআন এই জন্য নাযিল করিনি যে, আপনি কষ্ট ভোগ করবেন, বরং তা উপদেশ মাত্র তাদের জন্য যারা ভয় করে} [সূরা ত্বোয়া-হা ১-৩]। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃহস্পতিবার রাতে দু'আ করেছিলেন: "হে আল্লাহ! উমর ইবনুল খাত্তাব অথবা আবুল হাকাম ইবনু হিশামের (আবু জাহেলের) মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন!" উমরের চাচাতো ভাই এবং তাঁর বোন বললেন: আমরা আশা করি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আ উমরের জন্যই কবুল হয়েছে। আর সেটাই হলো।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর উমর তার বোনের বাড়িতে এলেন যাতে তার ইসলাম গ্রহণের খবর পেয়ে তার উপর চড়াও হতে পারেন। তিনি দেখলেন, উমরের বোনের কাছে খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আছেন, তিনি তাঁকে {ত্বোয়া-হা} শিক্ষা দিচ্ছেন এবং তিনি খাব্বাবের নিকট {ইযাশ শামসু কুওভিরাত} শিক্ষা করছেন। মুশরিকরা এই অধ্যয়নকে 'হাইনামাহ' (অস্পষ্ট আওয়াজ) বলত। উমর ঘরে প্রবেশ করলেন। তাঁর বোন তাঁকে দেখতে পেয়ে তাঁর চেহারায় অনিষ্টের লক্ষণ বুঝতে পারলেন, তাই তিনি সহীফাটি (লিখিত কাগজ) লুকিয়ে ফেললেন। আর খাব্বাব সরে গিয়ে ঘরের ভেতরে প্রবেশ করলেন। উমর তাঁর বোনকে বললেন: তোমাদের ঘরে এই 'হাইনামাহ' (অস্পষ্ট আওয়াজ) কিসের? বোন বললেন: এটা আমাদের মধ্যে সাধারণ কথাবার্তা ছাড়া আর কিছু নয়। উমর তাঁর বোনকে ধমকালেন এবং কসম করলেন যে, তিনি তাদের আসল অবস্থা না জেনে বের হবেন না। তখন তাঁর স্বামী সাঈদ ইবনু যাইদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল বললেন: হে উমর! হক যদি তোমার মতের বাইরেও হয়, তবুও তুমি মানুষকে তোমার মতের উপর একত্রিত করতে পারবে না। এতে উমর তাঁর উপর চড়াও হলেন এবং অত্যন্ত রাগান্বিত অবস্থায় তাঁকে প্রচণ্ডভাবে মাড়ালেন।

উমরের বোন তাঁর স্বামীকে রক্ষা করতে এগিয়ে আসলেন। উমর হাত দিয়ে তাঁকে আঘাত করলেন, ফলে তাঁর মাথা ফেটে রক্ত বের হলো। রক্ত দেখে তিনি বললেন: হে উমর! তুমি কি শুনছো? তুমি আমার সম্পর্কে যা কিছু শুনেছ—তুমি বলছো যে আমি তোমার উপাস্যদের ত্যাগ করেছি এবং লাত ও উযযাকে অস্বীকার করেছি—এর সবকিছুই সত্য। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। এখন তোমার যা ইচ্ছা তাই করো এবং তোমার যা করার আছে তা সম্পন্ন করো। উমর যখন এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন।

উমর তাঁর বোনকে বললেন: তোমরা যা পাঠ করছিলে তা আমাকে দেখাও। আমি আল্লাহ্‌র কসম করে বলছি যে, আমি এগুলো নষ্ট করব না এবং তা তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া পর্যন্ত তোমাদের সাথে কোনো প্রতারণা করব না। উমরের বোন যখন এই অবস্থা দেখলেন এবং কিতাবের প্রতি তাঁর আগ্রহ দেখলেন, তখন তিনি আশা করলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আ হয়তো তাঁকে পেয়ে গেছে। তাই তিনি বললেন: তুমি তো অপবিত্র, আর পবিত্র ব্যক্তিরা ছাড়া কেউই তা স্পর্শ করতে পারে না। আমি তোমাকে এই ব্যাপারে বিশ্বাস করতে পারছি না। সুতরাং তুমি জানাবাতের গোসলের মতো গোসল করো এবং আমাকে এমন প্রতিশ্রুতি দাও যাতে আমার মন শান্ত হয়। উমর তাই করলেন। তখন বোন সহীফাটি তাঁকে দিলেন। উমর বইটি পড়তে শুরু করলেন। তিনি {ত্বোয়া-হা} পড়তে লাগলেন—যতক্ষণ না তিনি এই আয়াত পর্যন্ত পৌঁছলেন: {নিশ্চয় কিয়ামত আসবেই, আমি তা গোপন রাখতে চাই, যাতে প্রত্যেকেই তার কর্ম অনুসারে ফল লাভ করে}—এবং {ফাতারদা} পর্যন্ত। আর তিনি পড়লেন: {ইযাশ শামসু কুওভিরাত}—যতক্ষণ না তিনি পৌঁছলেন: {প্রত্যেক ব্যক্তিই জানতে পারবে, সে কী নিয়ে এসেছে} [সূরা তাকভীর]। তখন উমর ইসলাম গ্রহণ করলেন। তিনি তাঁর বোন ও ভগ্নিপতিকে জিজ্ঞাসা করলেন: ইসলাম কী? তাঁরা বললেন: তুমি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল; আর তুমি বাতিল উপাস্যদের বর্জন করবে এবং লাত ও উযযাকে অস্বীকার করবে। উমর তাই করলেন।

তখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে আসলেন, যিনি ঘরের ভেতরে লুকিয়ে ছিলেন। খাব্বাব তাকবীর দিলেন এবং বললেন: হে উমর! আল্লাহ্‌র সম্মানের সুসংবাদ গ্রহণ করো! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার জন্য দু'আ করেছিলেন যেন আল্লাহ আপনার মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করেন। উমর বললেন: আমাকে সেই ঘরটি দেখাও যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আছেন। খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিই আপনাকে বলে দিচ্ছি। তিনি জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা পাহাড়ের পাদদেশের সেই ঘরে আছেন।

উমর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাতের জন্য আগ্রহ নিয়ে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে খবর পৌঁছেছিল যে উমর তাঁকে হত্যার উদ্দেশ্যে খুঁজছেন, কিন্তু তাঁর ইসলাম গ্রহণের খবর পৌঁছেনি। উমর যখন সেই ঘরের কাছে পৌঁছলেন, তখন তিনি দরজা খুলতে বললেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীরা উমরকে তরবারি কোমরে ঝুলানো অবস্থায় দেখে ভয় পেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লোকজনের ভয় দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "তার জন্য দরজা খুলে দাও। যদি আল্লাহ উমরের জন্য কল্যাণ চান, তবে সে ইসলাম গ্রহণ করবে এবং রাসূলকে বিশ্বাস করবে। আর যদি তিনি অন্য কিছু চান, তবে তাকে হত্যা করা আমাদের জন্য সহজ হবে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবী তাঁর দিকে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন ঘরের ভেতরে ছিলেন এবং তাঁর কাছে অহী আসছিল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কণ্ঠস্বর শুনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাইরে আসলেন, তখন তাঁর কাঁধে কোনো চাদর ছিল না। তিনি উমরের জামা ও চাদর একসাথে ধরে বললেন: "হে উমর! আমি তোমাকে বিরত হতে দেখছি না, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমার উপর সেই আযাব নাযিল করেন যা তিনি ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরার উপর নাযিল করেছেন!" এরপর তিনি দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! উমরকে হিদায়াত দান করুন!" উমর হেসে বললেন: হে আল্লাহ্‌র নবী! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। তখন মুসলমানরা এমন জোরে তাকবীর দিলেন যে ঘরের বাইরে থেকে তা শোনা গেল। সে সময় মুসলমানদের সংখ্যা ছিল চল্লিশের কিছু বেশি পুরুষ এবং এগারো জন মহিলা।

তাঁর ঘটনাবলী হলো ‘আমুর রামাদা’ (দুর্ভিক্ষের বছর)।

35889 - "مسنده" عن أسلم قال: كتب عمر بن الخطاب في عام الرمادة إلى عمرو بن العاص: من عبد الله عمر أمير المؤمنين إلى العاصي بن العاصي، إنك لعمري ما تبالي إذا سمنت ومن قبلك
أن أعجف 1 أنا ومن قبلي، فيا غوثاه! فكتب عمرو: السلام أما بعد لبيك لبيك لبيك! عير أولها عندك وآخرها عندي مع أني أرجو أن أجد سبيلا أن أحمل في البحر، فلما قدم أول عير دعا الزبير فقال: اخرج في أول هذه العير فاستقبل بها نجدا فاحمل إلي أهل كل بيت قدرت أن تحملهم إلي، ومن لم تستطع حمله فمره لكل أهل بيت ببعير بما عليه، ومرهم فليلبسوا كساءين ولينحروا البعير فليجملوا شحمه وليقددوا لحمه وليجلدوا جلده ثم ليأخذوا كبة من قديد وكبة من شحم وحفنة من دقيق فيطبخوا ويأكلوا حتى يأتيهم الله برزق، فأبى الزبير أن يخرج، فقال: أما والله لا تجد مثلها حتى تخرج من الدنيا، ثم دعا آخر - أظنه طلحة - فأبى، ثم دعا أبا عبيدة بن الجراح فخرج في ذلك، فلما رجع بعث إليه بألف دينار، فقال أبو عبيدة: إني لم أعمل لك يا ابن الخطاب! إنما عملت لله ولست آخذ في ذلك شيئا، فقال عمر: قد أعطانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في أشياء بعثنا لها فكرهنا ذلك، فأبى علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقبلها أيها الرجل واستعن بها على دينك ودنياك، فقبلها أبو عبيدة. "ابن خزيمة، ك، ق".

আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'আমুল রামাদাহ' (দুর্ভিক্ষের বছর)-এ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমর ইবনুল আসের কাছে চিঠি লিখেছিলেন: 'আল্লাহর বান্দা উমর, আমীরুল মুমিনীন-এর পক্ষ থেকে আসীর পুত্র আসী [আমর ইবনুল আসের প্রতি তিরস্কারমূলক সম্বোধন]। আমার জীবনের কসম, তুমি এবং তোমার এলাকার লোকজন মোটা-তাজা থাকলে আমার বা আমার এলাকার লোকজন ক্ষুধার্ত থাকুক, তাতে তোমার কিছু যায় আসে না। হায় আফসোস! (সাহায্য করো!)'

তখন আমর (জবাবে) লিখলেন: 'আস-সালাম। অতঃপর, আপনার সেবায় আমি প্রস্তুত, আমি প্রস্তুত, আমি প্রস্তুত! প্রথম কাফেলা আপনার কাছে এবং সর্বশেষ কাফেলা আমার কাছে (পৌঁছে গেছে)। এছাড়াও আমি আশা করি যে, সমুদ্র পথেও (সাহায্য) প্রেরণের ব্যবস্থা খুঁজে পাব।'

যখন প্রথম কাফেলা এসে পৌঁছাল, তিনি যুবাইরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ডাকলেন এবং বললেন: 'এই কাফেলার প্রথম অংশের সাথে তুমি বের হও এবং সেগুলোকে নাজদের দিকে নিয়ে যাও। তুমি সেখানকার প্রতিটি পরিবারের যাদেরকে আমার কাছে নিয়ে আসতে সক্ষম হবে, তাদেরকে নিয়ে এসো। আর যাদেরকে নিয়ে আসতে পারবে না, তাদের প্রতিটি পরিবারের জন্য একটি করে উট, তার মালপত্রসহ দেওয়ার নির্দেশ দাও। তাদের নির্দেশ দাও যেন তারা দুটি করে চাদর পরিধান করে, উটটিকে কুরবানী করে, এর চর্বি গলিয়ে নেয়, এর মাংস শুকিয়ে (কাদিদ বানিয়ে) নেয় এবং এর চামড়া সংরক্ষণ করে। এরপর তারা শুকানো মাংসের একতাল, চর্বির একতাল এবং একমুঠো আটা নিয়ে রান্না করে খাবে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের জন্য জীবিকা প্রেরণ করেন।'

কিন্তু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হতে অস্বীকার করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আল্লাহর কসম! তুমি দুনিয়া থেকে বিদায় না নেওয়া পর্যন্ত এর (এই কাজের সওয়াবের) মতো আর কিছু পাবে না।' এরপর তিনি অন্য একজনকে ডাকলেন—আমার ধারণা তিনি তালহা— তিনিও অস্বীকার করলেন।

অতঃপর তিনি আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তিনি সেই কাজে বের হলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এক হাজার দিনার পাঠালেন। আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'হে খাত্তাবের পুত্র! আমি আপনার জন্য কাজ করিনি, আমি আল্লাহর জন্যই কাজ করেছি এবং আমি এর বিনিময়ে কিছুই নেব না।'

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে কিছু কাজের বিনিময়ে অর্থ প্রদান করেছিলেন, যার জন্য তিনি আমাদের পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু আমরা তা অপছন্দ করেছিলাম। তবুও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের প্রত্যাখ্যান করেননি। হে ব্যক্তি, এটি গ্রহণ করুন এবং আপনার দ্বীন ও দুনিয়ার কাজে এটি ব্যবহার করুন।' অতঃপর আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা গ্রহণ করলেন।

35890 - عن ابن عمر قال: سمعت عمر يقول عام الرمادة: اللهم! لا تجعل هلاك أمة محمد على يدي. "ابن سعد".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে 'আমুর রামাদাহ' (দুর্ভিক্ষের) বছরে বলতে শুনলাম: হে আল্লাহ! আপনি যেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের বিনাশ আমার হাতে না দেন।

35891 - عن أسلم قال: قال عمر: بئس الوالي أنا إن أكلت طيبها وأطعمت الناس كراديسها. "ابن سعد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি কতই না নিকৃষ্ট শাসক হব, যদি আমি এর উত্তম অংশগুলো খাই এবং লোকেদেরকে এর হাড়গোড় খাওয়াই।