36212 - عن ابن عباس قال: لما نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجحفة فدخل في غدير ومعه أبو بكر وعمر يتماقلان - أي يغوصان في الماء - فأهوى عثمان إلى ناحية رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعتنقه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: هذا أخي ومعي. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুহফাতে অবতরণ করলেন, তখন তিনি একটি জলাশয়ে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বকর ও উমর, তাঁরা উভয়ে ডুব দিচ্ছিলেন (অর্থাৎ পানিতে সাঁতার কাটছিলেন)। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ঝুঁকলে, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন: “এ হলো আমার ভাই এবং সে আমার সাথে।”

36213 - عن المهلب بن أبي صفرة قال: سألت أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لم قلتم في عثمان أعلاها فوقا - أي حظا ونصيبا من الدنيا - ؟ قالوا: لأنه لم يتزوج رجل من الأولين والآخرين ابنتي نبي غيره. "كر".

আল-মুহাল্লাব ইবনু আবী সুফ্রাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, আপনারা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে কেন বলেন যে, তিনি দুনিয়ার অংশ ও ভাগ্য হিসেবে সর্বোচ্চ স্থানে আছেন? তাঁরা বললেন: কারণ, পূর্ববর্তী ও পরবর্তী কালের মানুষের মধ্যে অন্য কোনো ব্যক্তিই তাঁর ব্যতীত কোনো নবীর দুই কন্যাকে বিবাহ করেননি। (كر)

36214 - عن ابن عباس قال: جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته ليس عليه إلا إزار فطرحه بين رجليه وفخذاه خارجتان فجاء أبو بكر يستأذن عليه فأذن له فدخل، ثم جاء عمر فأذن له فدخل، ثم جاء عثمان فأذن له فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قام مسرعا حتى دخل البيت، فشق ذلك على عائشة، فلما خرج القوم قالت: يا رسول الله! دخل عليك أبو بكر وعمر فلم تغير عن حالك فلما جاء عثمان قمت، فقال: يا عائشة! ألا أستحيي ممن تستحيي منه الملائكة! إن الملائكة تستحيي من عثمان. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ ঘরে বসেছিলেন। তাঁর পরনে কেবল একটি ইযার (লুঙ্গি) ছিল, যা তিনি তাঁর দু’পায়ের মাঝখানে ফেলে রেখেছিলেন এবং তাঁর উরুদ্বয় বাইরে প্রকাশিত ছিল।

তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তিনি প্রবেশ করলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, তাঁকেও অনুমতি দেওয়া হলো এবং তিনি প্রবেশ করলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, তাঁকেও অনুমতি দেওয়া হলো। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁকে দেখলেন, তখন দ্রুত উঠে ঘরের ভেতরে চলে গেলেন।

এ বিষয়টি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিস্ময়কর মনে হলো। যখন সাহাবীগণ চলে গেলেন, তখন তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বকর ও উমর আপনার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন আপনি আপনার অবস্থার কোনো পরিবর্তন করলেন না। অথচ উসমান যখন এলেন, আপনি উঠে গেলেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে আয়িশা! আমি কি এমন ব্যক্তির জন্য লজ্জা অনুভব করব না, যার জন্য ফেরেশতাগণও লজ্জা অনুভব করে? নিশ্চয়ই ফেরেশতারা উসমানকে দেখে লজ্জা পায়।

36215 - عن حفصة بنت عمر قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
عندي ذات يوم جالسا قد وضع ثوبه بين فخذيه فجاء أبو بكر فاستأذن فأذن له وهو على هيئته، ثم عمر مثل هذه ثم علي ثم أناس من أصحابه والنبي صلى الله عليه وسلم على هيئته، ثم جاء عثمان فاستأذن فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوبه فتجلله ثم أذن له، فتحدثوا ثم خرجوا، فقلت: يا رسول الله! جاء أبو بكر وعمر وعلي وسائر أصحابك وأنت على هيئتك، فلما جاء عثمان تجللت ثوبك، فقال: ألا أستحيي ممن تستحيي منه الملائكة؟ "حم، ع" وأبو نعيم في المعرفة، "كر".

হাফসা বিনত উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আমার কাছে বসেছিলেন। তিনি তাঁর কাপড় তাঁর দুই উরুর মাঝে রেখেছিলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, আর তিনি (নবী) তাঁর সেই অবস্থাতেই রইলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, একইভাবে (অনুমতি চাইলেন ও পেলেন), এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, এরপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে আরও কিছু লোক আসলেন, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই অবস্থাতেই ছিলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং অনুমতি চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাপড়টি নিলেন এবং তা দিয়ে নিজেকে আবৃত করলেন, এরপর তাকে অনুমতি দিলেন। তারা আলাপ-আলোচনা করলেন এবং তারপর চলে গেলেন।
আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বকর, উমার, আলী এবং আপনার অন্যান্য সকল সাহাবী আসলেন, আর আপনি আপনার আগের অবস্থাতেই ছিলেন। কিন্তু যখন উসমান আসলেন, তখন আপনি আপনার কাপড় দিয়ে শরীর আবৃত করলেন?”
তিনি বললেন, “যার কাছ থেকে ফেরেশতারাও লজ্জা পায়, আমি কি তার কাছ থেকে লজ্জা পাব না?”

36216 - عن ابن عباس قال: أول من هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عثمان بن عفان كما هاجر لوط إلى إبراهيم. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সর্বপ্রথম যিনি হিজরত করেছিলেন, তিনি হলেন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যেমন লূত (আঃ) ইব্রাহীম (আঃ)-এর নিকট হিজরত করেছিলেন।

36217 - عن عائشة قالت: مكث آل محمد صلى الله عليه وسلم أربعة أيام ما طعموا شيئا حتى تضاغى1 صبيانهم فدخل عليهم النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا عائشة! هل أصبتم بعدي شيئا؟ فقلت: من أين إن لم يأتنا الله به على يديك؟ فتوضأ وخرج مستحيا2 يصلي ههنا مرة وههنا مرة يدعو، فأتانا عثمان من آخر النهار فاستأذن، فهممت
أن أحجبه ثم قلت: هو رجل من مكاثير المسلمين لعل الله ساقه إلينا ليجري لنا على يديه خيرا فأذنت له، فقال: يا أماه! أين رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقلت: يا بني! ما طعم آل محمد مذ أربعة أيام شيئا فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم متغيرا ضامر البطن، فأخبرته بما قال لها وبما ردت عليه، فبكي عثمان ثم قال: مقتا للدنيا يا أم المؤمنين! ما كنت بحقيقة أن ينزل بك هذا ثم لا تذكريه لي ولعبد الرحمن ابن عوف ولثابت بن قيس ونظرائنا من مكاثير المسلمين، ثم خرج فبعث إلينا بأحمال من الدقيق وأحمال من الحنطة وأحمال من التمر وبمسلوخ1 وثلاثمائة في صرة ثم قال: هذه يبطيء عليكم - فأتانا بخبز وشواء كثير فقال: كلوا أنتم هذا وضعوا - لرسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يجيء ثم أقسم علي أن لا يكون مثل هذا إلا أعلمته إياه، ودخل رسول الله فقال: يا عائشة! هل أصبتم بعدي شيئا؟ قلت: نعم يا رسول الله! قد علمت أنك إنما خرجت تدعو الله ولقد علمت أن الله لن يردك عن سؤالك، قال: فما أصبتم؟ قلت: كذا وكذا حمل بعير دقيقا وكذا وكذا حمل بعير حنطة وكذا وكذا حمل بعير تمرا وثلاثمائة درهم في صرة وخبز وشعواء كثير، فقال: ممن؟ قلت من
عثمان بن عفان دخل علي فأخبرته فبكى وذكر الدنيا بمقت وأقسم علي أن لا يكون فينا مثل هذا إلا أعلمته فما جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى خرج إلى المسجد ورفع يديه وقال: اللهم! إني قد رضيت عن عثمان فارض عنه - ثلاثا. "أبو نعيم في فضائل الصحابة، "كر" وابن قدامة في كتاب البكاء والرقة، وأبو نعيم".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার চার দিন অবস্থান করল, তারা কিছুই খাননি, এমনকি তাদের ছোট বাচ্চারাও ক্ষুধার কারণে কান্নাকাটি করছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে প্রবেশ করে বললেন, হে আয়িশা! আমার পরে তোমরা কি কিছু পেয়েছ? আমি বললাম: তা কোত্থেকে আসবে, যদি না আল্লাহ তা আপনার হাত ধরে আমাদের কাছে না পাঠান? অতঃপর তিনি উযু করলেন এবং লজ্জিত অবস্থায় বের হলেন। তিনি একবার এখানে, একবার ওখানে সালাত আদায় করছিলেন এবং দুআ করছিলেন। অতঃপর দিনের শেষ ভাগে উসমান আমাদের কাছে এলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। আমি তাকে আড়াল করার চিন্তা করলাম। অতঃপর আমি বললাম: তিনি মুসলিমদের ধনীদের অন্তর্ভুক্ত একজন মানুষ। হয়তো আল্লাহ তাকে আমাদের কাছে টেনে এনেছেন, যাতে তাঁর হাত দ্বারা আমাদের জন্য কল্যাণ বয়ে আনেন। অতঃপর আমি তাকে অনুমতি দিলাম। তিনি বললেন: হে আম্মাজান! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায়? আমি বললাম: হে আমার সন্তান! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার চার দিন ধরে কিছুই খাননি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন, তাঁর চেহারা পরিবর্তিত এবং পেট ভেতরে ঢুকে গিয়েছিল। (আয়িশা) তাঁকে জানালেন যে উসমান তাকে কী বলেছেন এবং তিনি উসমানকে কী জবাব দিয়েছিলেন। অতঃপর উসমান কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: দুনিয়ার প্রতি ঘৃণা (ধিক্কার)! হে উম্মুল মুমিনীন! আপনার জন্য এমন অবস্থা হবে আর আপনি আমাকে, আব্দুর রহমান ইবন আওফকে, সাবেত ইবন কাইসকে এবং আমাদের মতো অন্য ধনী মুসলমানদেরকে জানাবেন না, এটা ঠিক নয়।

অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং আমাদের কাছে আটার বোঝা, গমের বোঝা, খেজুরের বোঝা, চামড়া ছাড়ানো একটি জবেহ করা পশু এবং একটি থলেতে তিনশত (দিরহাম) পাঠালেন। অতঃপর তিনি বললেন: এগুলি আপনাদের কাছে পৌঁছাতে দেরি হবে। তাই তিনি আমাদের কাছে প্রচুর রুটি ও ভুনা মাংস পাঠালেন এবং বললেন: আপনারা এগুলি খান এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য রেখে দিন, যতক্ষণ না তিনি আসেন। অতঃপর তিনি আমার উপর কসম দিলেন যে, এমন অবস্থা আর কখনো হলে যেন আমি অবশ্যই তাঁকে জানাই।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আয়িশা! আমার পরে তোমরা কি কিছু পেয়েছ? আমি বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো জানতাম যে আপনি শুধু আল্লাহর কাছে দুআ করার জন্যই বেরিয়েছিলেন এবং আমি জানতাম যে আল্লাহ আপনার প্রার্থনা প্রত্যাখ্যান করবেন না। তিনি বললেন: তোমরা কী পেয়েছ? আমি বললাম: এত এত উট বোঝাই আটা, এত এত উট বোঝাই গম, এত এত উট বোঝাই খেজুর, একটি থলের মধ্যে তিনশত দিরহাম এবং প্রচুর রুটি ও ভুনা মাংস। তিনি বললেন: কার কাছ থেকে? আমি বললাম: উসমান ইবনে আফফান থেকে। তিনি আমার কাছে প্রবেশ করেছিলেন, আমি তাঁকে জানালাম। তিনি কেঁদে ফেললেন এবং ঘৃণার সাথে দুনিয়ার কথা উল্লেখ করলেন। আর তিনি আমার উপর কসম দিলেন যে আমাদের মধ্যে এমন অবস্থা আর হলে যেন আমি তাঁকে অবশ্যই জানাই।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) না বসেই মসজিদের দিকে বেরিয়ে গেলেন এবং দু'হাত তুলে তিনবার বললেন: হে আল্লাহ! আমি উসমানের উপর সন্তুষ্ট হয়েছি, সুতরাং আপনিও তার উপর সন্তুষ্ট হোন।

36218 - عن عائشة قالت: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم رافعا يديه حتى يبدو ضبعه إلا عثمان بن عفان إذا دعا له. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনও দু’হাত এত উপরে তুলে দোয়া করতে দেখিনি যে তাঁর বগল দৃশ্যমান হয়েছে, শুধুমাত্র উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য যখন তিনি দোয়া করেছিলেন তখন ছাড়া।

36219 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مضطجعا في بيته كاشفا عن فخذيه أو ساقيه فاستأذن أبو بكر فأذن له وهو على تلك الحال فتحدث، ثم استأذن عمر فأذن له وهو كذلك فتحدث، ثم استأذن عثمان فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وسوى ثيابه فدخل فتحدث، فلما خرج قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! دخل أبو بكر فلم تجلس ولم تباله ثم دخل عمر فلم تهش له ولم تباله ثم دخل عثمان فجلست وسويت ثيابك! فقال: ألا أستحيي من رجل تستحيي منه الملائكة. "م 1، "عد" وابن جرير.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে হেলান দিয়ে শুয়ে ছিলেন। তাঁর উভয় উরু বা গোছা উন্মুক্ত ছিল। তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করার অনুমতি চাইলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঐ অবস্থাতেই তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তাঁরা আলাপ করলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি ঐ অবস্থাতেই তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তাঁরাও আলাপ করলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে বসলেন এবং তাঁর পোশাক ঠিক করে নিলেন। এরপর তিনি (উসমান) প্রবেশ করলেন এবং আলাপ করলেন। যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বাকর প্রবেশ করলেন, তখন আপনি বসলেন না এবং পরোয়া করলেন না। এরপর উমার প্রবেশ করলেন, তখনও আপনি উৎফুল্ল হলেন না এবং পরোয়া করলেন না। কিন্তু উসমান যখন প্রবেশ করলেন, তখন আপনি বসে গেলেন এবং আপনার পোশাক ঠিক করে নিলেন! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি কি সেই লোকটিকে দেখে লজ্জা করব না, যাঁকে দেখে ফেরেশতারাও লজ্জা করেন?

36220 - عن عائشة قالت: استأذن أبو بكر على النبي صلى الله عليه وسلم
وهو كاشف عن فخذه فأذن له، ثم استأذن عمر فأذن له وهو كهيئته، ثم استأذن عثمان فأهوى إلى ثوبه فجذبه، فقلت: يا رسول الله! كأنك كرهت أن يراك عثمان، فقال: إن عثمان ستير حي تستحيي منه الملائكة. "ع، كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তাঁর উরুদেশ উন্মুক্ত ছিল। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকেও অনুমতি দিলেন, তখনো তিনি (পূর্বের) একই অবস্থায় ছিলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি তাঁর কাপড়ের দিকে ঝুঁকলেন এবং তা টেনে নিলেন (শরীরের উপর)। আমি বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার মনে হলো যেন আপনি অপছন্দ করলেন যে উসমান আপনাকে দেখুক।’ তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই উসমান অত্যন্ত লজ্জাশীল, বিনয়ী। ফিরিশতারাও তাঁকে দেখে লজ্জা পান।’

36221 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان معها في لحاف إذ جاء أبو بكر يستأذن له فدخل وخرج، وجاء عثمان فقال: شدي عليك ثيابك، فدخل وخرج، فقلت: يا رسول الله! جاء أبو بكر فأذنت له وجاء عثمان فلم تأذن له حتى شددت علي ثيابي! فقال: إن عثمان يستحيي من الله وإني أستحيي منه. "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে একই চাদরের নিচে ছিলেন। এমন সময় আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি প্রবেশ করলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কাপড় ভালোভাবে জড়িয়ে নাও। অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, আপনি তাঁকে অনুমতি দিলেন, কিন্তু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, আপনি আমাকে কাপড় শক্ত করে পরার নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত তাঁকে অনুমতি দিলেন না! তখন তিনি বললেন: নিশ্চয় উসমান আল্লাহকে লজ্জা করেন এবং আমি তাঁকে লজ্জা করি।

36222 - عن أم كلثوم بنت ثمامة قالت: قلت لعائشة: نسألك عن عثمان فإن الناس قد أكثروا علينا فيه، قالت عائشة: لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مع عثمان في هذا البيت في ليلة قائظة1 والنبي صلى الله عليه وسلم يوحى إليه جبريل وكان إذا أوحي إليه ينزل عليه ثقلة شديدة قال الله عز وجل: {إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً} وعثمان يكتب بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم يقول: اكتب عثمان! وما كان الله لينزل تلك المنزلة من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا رجلا كريما. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মে কুলসুম বিনত সুমামাহ তাঁকে বললেন: আমরা আপনার কাছে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি, কারণ লোকেরা তাঁর বিষয়ে আমাদের কাছে অনেক কথা বলেছে। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি নিশ্চয়ই দেখেছি যে, এক প্রচণ্ড গরমের রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এই ঘরে ছিলেন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তখন জিবরাঈল (আঃ)-এর মাধ্যমে অহী নাযিল হচ্ছিল। আর যখনই তাঁর প্রতি অহী নাযিল হতো, তখনই তাঁর ওপর প্রচণ্ড ভার নেমে আসত। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {নিশ্চয়ই আমি আপনার প্রতি এক গুরুতর বাণী অবতীর্ণ করব।} উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে লিখছিলেন। তিনি (নবী) বলছিলেন: লেখো, উসমান! আর আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এমন মর্যাদা কোনো সম্মানিত ব্যক্তি ছাড়া অন্য কাউকে দিতেন না।

36223 - عن أبي بكر العدوي قال: سألت عائشة: هل عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أحد من أصحابه عند موته! قالت: معاذ الله! غير أني سأخبرك، ثم أقبلت على حفصة فقالت: يا حفصة! أنشدك بالله أن تصدقيني بباطل وأن تكذبيني بحق، قالت عائشة: هل تعلمين رسول الله صلى الله عليه وسلم أغمي عليه فقلت: أفرغ؟ فقلت: لا أدري، فقال: ائذنوا له، فقلت: أبي؟ فسكت، فقلت أنت: أبي؟ فسكت، ثم أغمي عليه أشد من الأولى فقلت: أفرغ؟ فقلت: لا أدري، ثم أفاق فقال: ائذنوا له، فقلت أنت: أبي؟ فسكت فقلت أنت: أبي؟ ثم أغمى عليه اغماة أشد من الأولين حتى ظننا أنه قد فرغ، فقلت: أفرغ؟ فقلت: لا أدري، ثم أفاق فقال: ائذنوا له، فقلت: أبي؟ فسكت، فقلت أنت: أبي؟ فسكت، فقلت: أتعلمين أن على الباب رجلا ائذنوا له، فإذا عثمان وكان من أشد هذه الأمة حياء وهو على الباب، فأذنوا له فدخل، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: ادنه، فدنا، فقال: ادنه، فدنا، فقال: ادنه، فدنا حتى أمكن يده رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلها وراء عنقه ثم ساره، فلما فرغ قال: أسمعت؟ قال: سمعته أذناي ووعاء قلبي، ثم وضع يده وراء عنقه ثم ساره،
فلما فرغ قال: أسمعت؟ قال: سمعته أذناي ووعاه قلبي، ثم وضع يده وراء عنقه ثم ساره، فلما فرغ قال: أسمعت؟ قال: سمعته أذناي ووعاه قلبي، ثم قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت عائشة: أخبره أنه مقتول وأمره أن يكف يده. "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর আল-আদাবী বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কাউকে খিলাফতের জন্য কোনো অঙ্গীকার করেছিলেন? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! তবে আমি তোমাকে অবশ্যই খবর দেব। এরপর তিনি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: হে হাফসা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তুমি যেন আমাকে মিথ্যা দিয়ে সত্য বলে নিশ্চিত না করো এবং সত্য দিয়ে মিথ্যা বলে অস্বীকার না করো।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি জানো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জ্ঞান যখন লোপ পেত, তখন আমি বলতাম: তিনি কি সুস্থ হয়েছেন? (অন্য জন) বললেন: আমি জানি না। অতঃপর তিনি বললেন: তাকে অনুমতি দাও। আমি বললাম: আমার পিতা (আবু বকর)? তিনি চুপ রইলেন। তুমি (হাফসা) বললে: আমার পিতা (উমর)? তিনি চুপ রইলেন। এরপর প্রথমবারের চেয়েও কঠিনভাবে তাঁর জ্ঞান লোপ পেল। আমি বললাম: তিনি কি সুস্থ হয়েছেন? সে বলল: আমি জানি না। এরপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেয়ে বললেন: তাকে অনুমতি দাও। তুমি (হাফসা) বললে: আমার পিতা (উমর)? তিনি চুপ রইলেন। তুমি (হাফসা) বললে: আমার পিতা (উমর)?

এরপর প্রথম দু’বারের চেয়েও কঠিনভাবে তাঁর জ্ঞান লোপ পেল, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তিনি শেষ হয়ে গেছেন (ইন্তেকাল করেছেন)। আমি বললাম: তিনি কি সুস্থ হয়েছেন? সে বলল: আমি জানি না। এরপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেয়ে বললেন: তাকে অনুমতি দাও। আমি বললাম: আমার পিতা (আবু বকর)? তিনি চুপ রইলেন। তুমি (হাফসা) বললে: আমার পিতা (উমর)? তিনিও চুপ রইলেন। তখন আমি বললাম: তুমি কি জানো, দরজায় একজন লোক আছেন? তাকে অনুমতি দাও। তিনি ছিলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি এই উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে অধিক লজ্জাশীল ছিলেন এবং তিনি দরজার সামনেই ছিলেন। অতঃপর তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো এবং তিনি প্রবেশ করলেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: কাছে এসো। তিনি কাছে এলেন। তিনি বললেন: আরও কাছে এসো। তিনি কাছে এলেন। তিনি বললেন: আরও কাছে এসো। তিনি এত কাছে এলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাত তাঁর (উসমানের) কাঁধের পেছনে রাখলেন এবং এরপর গোপনে কথা বললেন। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: তুমি কি শুনেছো? তিনি বললেন: আমার কান দুটো শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে। এরপর তিনি তাঁর (উসমানের) কাঁধের পেছনে হাত রাখলেন এবং এরপর গোপনে কথা বললেন। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: তুমি কি শুনেছো? তিনি বললেন: আমার কান দুটো শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে। এরপর তিনি তাঁর (উসমানের) কাঁধের পেছনে হাত রাখলেন এবং এরপর গোপনে কথা বললেন। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: তুমি কি শুনেছো? তিনি বললেন: আমার কান দুটো শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে। এরপরই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি তাঁকে (উসমানকে) জানিয়েছিলেন যে তিনি নিহত হবেন এবং তাঁকে (বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে) হাত গুটিয়ে রাখতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। "কর"।

36224 - عن عائشة قالت: دخل عثمان على النبي صلى الله عليه وسلم وهو محلل الأزرار فزر عليه النبي صلى الله عليه وسلم قميصه وقال: كيف أنت يا عثمان إذا لقيتني - وفي لفظ: إذا جئتني - يوم القيامة وأوداجك تشخب دما؟ فأقول: من فعل بك هذا؟ فتقول: بين امرئ قاتل وخاذل، فبينما نحن كذلك إذ ينادي مناد من تحت العرش: ألا! إن عثمان بن عفان قد حكم في أصحابه، فقال عثمان: لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. "كر" وفيه هشام بن زياد أبو المقدام متروك.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর জামার বোতাম খোলা ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জামার বোতাম লাগিয়ে দিলেন এবং বললেন: হে উসমান! কিয়ামতের দিন যখন তুমি আমার সাথে দেখা করবে – অন্য বর্ণনায় আছে: যখন তুমি আমার নিকট আসবে – আর তোমার রক্তনালী থেকে রক্ত ঝরছে, তখন তোমার কেমন লাগবে? তখন আমি বলব: কে তোমার সাথে এমন করেছে? তখন তুমি বলবে: হত্যাকারী ও পরিত্যাগকারীর মাঝখানে (ফয়সালা হবে)। আমরা যখন এমন আলোচনায় রত, তখন আরশের নিচ থেকে একজন আহ্বানকারী ডেকে বলবে: সাবধান! নিশ্চয় উসমান ইবন আফফান তার সাথীদের ব্যাপারে ফয়সালা করেছেন। তখন উসমান বললেন: "মহাপরাক্রমশালী মহান আল্লাহর সাহায্য ও ক্ষমতা ছাড়া কোনো উপায় নেই।" (লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম)।

36225 - عن عائشة قالت: لما زوج النبي صلى الله عليه وسلم ابنته أم كلثوم قال لأم أيمن: هييء ابنتي أم كلثوم وزفيها إلى عثمان وخفقي بين يديها بالدف، ففعلت ذلك، فجاءها النبي صلى الله عليه وسلم بعد الثالثة فدخل عليها فقال: كيف وجدت بعلك؟ قالت: هو خير بعل: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما! إنه أشبه الناس بجدك إبراهيم وأبيك محمد. "عد" وقال: تفرد به عمرو بن الأزهر.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কন্যা উম্মে কুলসুমকে বিয়ে দিলেন, তখন তিনি উম্মে আইমানকে বললেন: আমার কন্যা উম্মে কুলসুমকে প্রস্তুত করো এবং তাকে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাও। তার সামনে দফ (ডাফ/এক ধরনের বাদ্যযন্ত্র) বাজাও। সে (উম্মে আইমান) তা-ই করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃতীয় দিনের পর তার কাছে আসলেন এবং তার নিকট প্রবেশ করে বললেন: তুমি তোমার স্বামীকে কেমন পেলে? সে (উম্মে কুলসুম) বললেন: তিনি উত্তম স্বামী। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সাবধান! নিশ্চয়ই সে তোমার দাদা ইবরাহীম (আঃ) এবং তোমার পিতা মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে মানুষের মাঝে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।

36226 - عن عائشة قالت: سمعت خليلي رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أوحى الله إلي أن أزوج كريمتي عثمان بن عفان، قال يوسف المسفر: يعني رقية وأم كلثوم. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ আমার প্রতি ওহী করেছেন যে, আমি যেন আমার দুই মহিমান্বিতা কন্যাকে উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিবাহ দেই। ইউসুফ আল-মুসাফ্ফার বলেছেন: এর দ্বারা (উদ্দেশ্য) রুকাইয়্যা ও উম্মু কুলসুম।

36227 - عن عائشة قالت: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمان فدعاه فأقبل إليه فسمعته يقول: يا عثمان! إن الله لعله يقمصك قميصا، فإن أرادوك على خلعه فلا تخلعه - ثلاثا. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠিয়ে তাঁকে ডাকলেন। তিনি (উসমান) তাঁর কাছে আসলেন। আমি তাঁকে (রাসূলকে) বলতে শুনলাম: "হে উসমান! সম্ভবত আল্লাহ তোমাকে একটি জামা (খিলাফতের দায়িত্ব) পরিধান করাবেন। যদি তারা তোমাকে তা খুলে ফেলতে চায়, তবে তুমি তা খুলে ফেলো না।" - (এই কথা) তিনি তিনবার বললেন।

36228 - عن ابن عمر قال، كنت شاهد النبي صلى الله عليه وسلم: في حائط نخل فاستأذن أبو بكر فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ائذنوا له وبشروه بالجنة، ثم استأذن عمر فقال: ائذنوا له وبشروه بالجنة، ثم استأذن عثمان فقال: ائذنوا له وبشروه بالجنة على بلوى تصيبه، فدخل يبكي ويضحك، قال عبد الله: فأنا يا نبي الله! قال: أنت مع أبيك. "كر".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি খেজুরের বাগানে উপস্থিত ছিলাম। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও এমন এক পরীক্ষার বিনিময়ে যা তাকে স্পর্শ করবে। অতঃপর তিনি (উসমান) কাঁদতে কাঁদতে ও হাসতে হাসতে প্রবেশ করলেন। আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) বললেন: ইয়া নবী আল্লাহ! আমি? (আমার কী হবে?)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তোমার পিতার সাথে থাকবে।

36229 - عن ابن عمر قال: ذكر عثمان بن عفان عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذاك النور، فقيل له: ما النور؟ قال: النور شمس في السماء والجنان والنور يفضل على الحور العين، وإني زوجته ابنتي فذلك سماه الله عند الملائكة ذا النور وسماه في الجنان ذا النورين، فمن شتم عثمان فقد شتمني. "كر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে করা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তিনি হলেন সেই নূর (আলো)। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: নূর কী? তিনি বললেন: নূর হলো আসমান ও জান্নাতের সূর্য। আর নূর হলো যা হুরুল 'ঈনের চেয়েও শ্রেষ্ঠ। আর আমি তার সাথে আমার মেয়েকে বিবাহ দিয়েছি। এই কারণে আল্লাহ ফেরেশতাদের সামনে তাকে ‘যান-নূর’ (আলোর অধিকারী) নামে এবং জান্নাতে ‘যান-নূরাইন’ (দুই নূরের অধিকারী) নামে নামকরণ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি উসমানকে গালি দিল, সে অবশ্যই আমাকে গালি দিল।

36230 - عن ابن عمر قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في جيش
العسرة يقول: ما ضر عثمان ما فعل بعد هذا. "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জাইশুল উসরাহ (তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী বাহিনী)-এর মধ্যে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: এরপর উসমান যা-ই করুক না কেন, তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।

36231 - عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يشتري لنا بئر رومة فيجعلها صدقة للمسلمين سقاه الله يوم القيامة من العطش فاشتراها عثمان بن عفان فجعلها صدقة للمسلمين، قال ابن عمر: لما جهز عثمان جيش العسرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم! لا تنساها لعثمان. "عد، كر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কে আমাদের জন্য বির রুমা (রুমা কূপ) ক্রয় করবে এবং মুসলমানদের জন্য তা সাদকা করে দেবে? আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন পিপাসা থেকে মুক্ত রাখবেন।" অতঃপর উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি ক্রয় করে মুসলমানদের জন্য সাদকা করে দেন। ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাইশুল উসরাহ (কষ্টের বাহিনী/তাবুক যুদ্ধের বাহিনী) প্রস্তুত করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি উসমানের এই কাজ ভুলবেন না (অর্থাৎ, এর পূর্ণ প্রতিদান দিন)!"