36292 - عن ابن عمر أن عثمان أشرف عليهم فقال: إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام فقال: يا عثمان! إنك تفطر عندنا الليلة، فأصبح صائما وقتل من يومه."ش" والبزار، "ع، ك، ق" فيه.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের উপর দৃষ্টিপাত করলেন এবং বললেন: আমি স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম। তিনি বললেন: “হে উসমান! নিশ্চয়ই তুমি আজ রাতে আমাদের সাথে ইফতার করবে।” এরপর তিনি সকালে রোযা রাখা অবস্থায় ছিলেন এবং সেই দিনই শহীদ হন।

36293 - "أيضا" عن إسماعيل بن أبي خالد قال: لما نزل أهل مصر الجحفة يعاتبون عثمان صعد عثمان المنبر فقال: جزاكم الله يا أصحاب محمد عني شرا! أذعتم السيئة وكتمتم الحسنة وأغريتم بي غوغاء الناس، أيكم يأتي هؤلاء القوم فيسألهم ما الذي نقموا؟
وما الذي يريدون - ثلاث مرات، فلم يجبه أحد، فقام علي فقال: أنا، فقال عثمان: أنت أقربهم رحما وأحقهم بذلك، فأتاهم فرحبوا به وقالوا: ما كان يأتينا أحد أحب إلينا منك، فقال: ما الذي نقمتم؟ قالوا: نقمنا أنه محا كتاب الله، وحمى الحمى، واستعمل أقرباءه، وأعطى مروان مائتي ألف، وتناول أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فرد عليهم عثمان: أما القرآن فمن عند الله، إنما نهيتكم لأني خفت عليكم الاختلاف فاقرؤا علي أي حرف شئتم، وأما الحمى فوالله ما حميته لإبلي ولا غنمي وإنما حميته لإبل الصدقة لتسمن وتصلح وتكون أكثر ثمنا للمساكين، وأما قولكم: إني أعطيت مروان مائتي ألف، فهذا بيت مالهم فيستعملوا عليه من أحبوا، وأما قولهم: تناول أصحاب محمد النبي صلى الله عليه وسلم، فإنما أنا بشر أغضب وأرضى، فمن ادعى قبلي حقا أو مظلمة فهذا أنا، فإن شاء قود1 وإن شاء عفو وإن شاء أرضي؛ فرضي الناس واصطلحوا ودخلوا المدينة وكتب بذلك إلى أهل البصرة وأهل الكوفة فمن لم يستطع أن يجيء فليوكل وكيلا. ابن أبي داود، "كر".

ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে বর্ণিত, যখন মিসরবাসীরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ভর্ৎসনা করার জন্য জুহফায় এসে পৌঁছাল, তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরে আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ! আল্লাহ তোমাদের পক্ষ থেকে আমাকে মন্দ প্রতিদান দিন! তোমরা মন্দ বিষয়গুলো প্রচার করেছ এবং ভালো বিষয়গুলো গোপন রেখেছ এবং সাধারণ লোকদের আমার বিরুদ্ধে উত্তেজিত করে তুলেছ। তোমাদের মধ্যে কে আছে যে এই লোকদের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করবে—তাদের অভিযোগ কী? এবং তারা কী চায়? (এই কথা তিনি তিনবার বললেন)। কিন্তু কেউ তাঁকে উত্তর দিল না।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়িয়ে বললেন: আমি। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমিই তাদের সাথে আত্মীয়তার দিক থেকে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ এবং এর সবচেয়ে বেশি হকদার। এরপর তিনি তাদের কাছে গেলেন। তারা তাঁকে স্বাগত জানাল এবং বলল: আপনার চেয়ে প্রিয় আর কেউ আমাদের কাছে আসেনি। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের অভিযোগ কী? তারা বলল: আমাদের অভিযোগ হলো—তিনি আল্লাহর কিতাব (কুরআন) মুছে দিয়েছেন, তিনি সংরক্ষিত চারণভূমি (হিমা) তৈরি করেছেন, তিনি তাঁর আত্মীয়-স্বজনদের নিয়োগ দিয়েছেন, তিনি মারওয়ানকে দুই লাখ (দিরহাম) দিয়েছেন এবং তিনি নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে কটাক্ষ করেছেন।

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের জবাব দিলেন: কুরআনের বিষয়টি তো আল্লাহর পক্ষ থেকে, আমি কেবল এই জন্য তোমাদের নিষেধ করেছিলাম যে তোমাদের মধ্যে মতপার্থক্য সৃষ্টি হওয়ার আশঙ্কা করেছিলাম। সুতরাং তোমরা আমার সামনে যেকোনো ক্বিরাআত (পঠনরীতি) পড়তে পারো। আর সংরক্ষিত চারণভূমির বিষয়ে আল্লাহর কসম! আমি তা আমার উট বা ছাগলের জন্য সংরক্ষিত করিনি, বরং তা সদকার উটগুলোর জন্য সংরক্ষিত করেছি, যাতে সেগুলো মোটা হয়, সুস্থ থাকে এবং মিসকিনদের জন্য অধিক মূল্যের হতে পারে। আর তোমাদের এই কথা যে, আমি মারওয়ানকে দুই লক্ষ (দিরহাম) দিয়েছি—এটা তাদেরই (মুসলমানদের) বাইতুল মাল (রাজকোষ)। তারা এর উপর যাকে খুশি তাকে নিয়োগ দিতে পারে। আর তাদের এই অভিযোগ যে, আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে কটাক্ষ করেছি—আমি একজন মানুষ, আমি রাগান্বিত হই এবং সন্তুষ্টও হই। সুতরাং যারই আমার কাছে কোনো হক (অধিকার) বা অবিচারের দাবি আছে, এই যে আমি, সে চাইলে কিসাস (প্রতিশোধ) নিতে পারে, চাইলে ক্ষমা করতে পারে অথবা চাইলে আমাকে সন্তুষ্ট করতে পারে।

এরপর লোকেরা সন্তুষ্ট হলো এবং আপোষ করলো এবং মদীনায় প্রবেশ করল। তিনি এ বিষয়ে বসরা ও কুফাবাসীদের কাছে চিঠি লিখলেন যে, যারা আসতে সক্ষম নয়, তারা যেন একজন উকিল (প্রতিনিধি) পাঠায়। ইবন আবী দাউদ; কর।

36294 - "أيضا" عن عبد الرحمن بن جبير أن عثمان قال:
يا قوم! بم تستحلون قتلي؟ وإنما يحل القتل على ثلاثة: من كفر بعد إيمان أو زنى بعد إحصان أو قتل نفسا بغير نفس، ولم آت من ذلك شيئا، والله! لئن قتلتموني لا تصلوا جميعا أبدا ولا تجاهدوا عدوا جميعا إلا عن أهواء متفرقة."نعيم بن حماد في الفتن".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আমার জাতি! তোমরা কী কারণে আমার হত্যাকে বৈধ মনে করছো? হত্যা করা তো কেবল তিনটি কারণে বৈধ: যে ঈমান আনার পর কুফরি করেছে; অথবা বিবাহিত হওয়ার পর যেনা করেছে; অথবা কোনো জীবনকে (অন্যায়ভাবে) হত্যা করেছে (যার বিনিময়ে জীবন নেওয়া যায়)। আর আমি এর কোনোটিই করিনি। আল্লাহর কসম! যদি তোমরা আমাকে হত্যা করো, তবে তোমরা আর কখনোই একত্রিত হয়ে সালাত আদায় করতে পারবে না এবং বিচ্ছিন্ন কামনা-বাসনা ব্যতীত আর কখনোই সকলে মিলে শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদ করতে পারবে না।

36295 - عن النعمان بن بشير قال: حدثتني نائلة بنت القرافصة الكلبية امرأة عثمان قالت: لما حوصر عثمان ظل يومه صائما، فلما كان عند الإفطار سألهم الماء العذب، فقالوا: دونك هذا الركي1، وإذا ركي يلقى فيه النتن، فبات تلك الليلة على حاله لم يطعم، فلما كان من السحر أتيت جارات لنا فسألتهم الماء العذب، فجئته بكوز من ماء فأيقظته فقلت: هذا ماء عذب قد أتيتك به، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أطلع علي من هذا السقف ومعه دلو من ماء فقال: اشرب يا عثمان! فشربت حتى رويت، ثم قال: ازدد، فشربت حتى تملأت، فقال: إن القوم سيكثرون عليك، فإن قاتلتهم ظفرت، وإن تركتهم افطرت عندنا، قالت: فدخلوا عليه من يومه فقتلوه."ابن منيع وابن أبي عاصم".

নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী না'ইলাহ বিনত আল-কারাফিসাহ আল-কালবিয়্যাহ আমাকে বলেছেন: যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অবরোধ করা হয়েছিল, তিনি সেদিন রোযা রেখেছিলেন। ইফতারের সময় তিনি তাদের কাছে মিষ্টি পানি চাইলেন। তারা বললো: এই কূপের পানি পান করুন। আর সেটি ছিল এমন একটি কূপ, যেখানে ময়লা আবর্জনা ফেলা হতো। তিনি সেই রাত সেই অবস্থাতেই কাটালেন, কিছু খেলেন না। যখন ভোর রাত হলো, আমি আমাদের প্রতিবেশিনীদের কাছে গেলাম এবং তাদের কাছে মিষ্টি পানি চাইলাম। আমি একটি পাত্রে করে পানি নিয়ে তার কাছে আসলাম এবং তাকে জাগিয়ে বললাম: এই নিন, আমি আপনার জন্য মিষ্টি পানি এনেছি। তিনি বললেন: এই ছাদ দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে উঁকি দিয়েছেন। তাঁর সাথে এক বালতি পানি ছিল। তিনি বললেন: 'পান করো হে উসমান!' আমি পান করলাম, যতক্ষণ না আমি পরিতৃপ্ত হলাম। এরপর তিনি বললেন: 'আরও পান করো।' আমি পান করলাম, যতক্ষণ না আমি পূর্ণ হয়ে গেলাম। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: 'লোকেরা তোমার উপর আক্রমণ বাড়াবে। তুমি যদি তাদের সাথে লড়াই করো, তবে তুমি বিজয়ী হবে। আর যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তুমি আমাদের সাথে ইফতার করবে।' তিনি (না'ইলাহ) বলেন: সেদিনই তারা তার কাছে প্রবেশ করে এবং তাকে হত্যা করে।

36296 - عن مهاجر بن حبيب وإبراهيم بن مصقلة قالا: بعث عثمان بن عفان إلى عبد الله بن سلام وهو محصور، فدخل عليه فقال له: ارفع رأسك ترى هذه الكوة، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم أشرف منها الليلة فقال: يا عثمان! أحصروك؟ قلت: نعم، فأدلى لي دلوا فشربت منه، فإني أجد برده على كبدي، ثم قال لي: إن شئت دعوت الله فينصرك عليهم، وإن شئت أفطرت عندنا! قال عبد الله: فقلت له: ما الذي اخترت؟ قال: الفطر عنده، فانصرف عبد الله إلى منزله، فلما ارتفع النهار قال لابنه: اخرج فانظر ما صنع عثمان، فإنه لا ينبغي أن يكون هذه الساعة حيا، فانصرف إليه فقال: قد قتل الرجل. الحارث.

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাজির ইবনে হাবীব এবং ইবরাহীম ইবনে মাসকালা বর্ণনা করেন: উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন অবরুদ্ধ ছিলেন, তখন তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) তাঁর কাছে প্রবেশ করলে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: মাথা উঠান এবং এই ছোট জানালাটি দেখুন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আজ রাতে এর উপর দিয়ে উঁকি দিয়েছেন (বা দেখেছেন)। অতঃপর তিনি বললেন: হে উসমান! তারা কি তোমাকে অবরোধ করেছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি আমার জন্য একটি বালতি নামিয়ে দিলেন এবং আমি তা থেকে পান করলাম। আমি এখনো তার শীতলতা আমার কলিজায় অনুভব করছি। এরপর তিনি আমাকে বললেন: তুমি যদি চাও, আমি আল্লাহর কাছে দুআ করব, যেন তিনি তাদের বিরুদ্ধে তোমাকে সাহায্য করেন। আর যদি চাও, তবে তুমি আমাদের সাথে ইফতার করবে (রোযা ভাঙবে)! আব্দুল্লাহ (ইবনে সালাম) বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কোনটি নির্বাচন করেছেন? তিনি (উসমান) বললেন: তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে ইফতার করা। অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ বাড়িতে ফিরে গেলেন। যখন দিনের বেলা দীর্ঘ হলো, তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন: বাইরে যাও এবং দেখ উসমানকে কী করা হয়েছে। কারণ এই মুহূর্তে তাঁর জীবিত থাকা উচিত নয়। তাঁর পুত্র তাঁর কাছে ফিরে এসে বললেন: লোকটি নিহত হয়েছেন।

36297 - عن ابن عون قال: سمعت القاسم بن محمد يقول: اللهم اغفر لأبي ذنبه في عثمان. مسدد.

ইবনে আওন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি: ‘হে আল্লাহ! উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে আমার পিতার অপরাধ ক্ষমা করে দিন।’

36298 - "أيضا" عن مالك قال: قتل عثمان فأقام مطروحا على كناسة بني فلان ثلاثا، ثم دفن بحش كوكب، فقال مالك: وكان عثمان قبل ذلك يمر بحش كوكب فيقول: ليدفنن ههنا رجل صالح. أبو نعيم، "كر".

মালেক থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হলো। এরপর তাঁকে বনু অমুক গোত্রের আবর্জনার স্তূপের উপর তিন দিন ফেলে রাখা হয়। এরপর তাঁকে হাশ কাওকাবে দাফন করা হয়। মালেক বলেন, এর আগে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাশ কাওকাবের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলতেন: অবশ্যই এখানে একজন নেককার ব্যক্তিকে দাফন করা হবে।

36299 - "أيضا" عن محمد بن سيرين: لم يفقد الخيل
البلق من المعازى حتى قتل عثمان. أبو نعيم، "كر".

মুহাম্মদ ইবনে সীরিন থেকে বর্ণিত, আবলাক (সাদা-কালো মিশ্রিত) ঘোড়াগুলো যুদ্ধাভিযান থেকে অনুপস্থিত ছিল না, যতক্ষণ না উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হন।

36300 - عن عثمان قال: إني قد سمعت وحفظت، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سيقتل أميري وينتزى منبري، وإني أنا المقتول وليس عمر، إنما قتل عمر واحد وأنا يجتمع علي.
"حم، كر"، ورجاله ثقات.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই (এটি) শুনেছি এবং মুখস্থ রেখেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার নেতাকে হত্যা করা হবে এবং আমার মিম্বর জোরপূর্বক দখল করা হবে। আর নিশ্চয়ই আমিই হবো সেই নিহত ব্যক্তি, উমর নন। উমরকে তো কেবল একজন লোকই হত্যা করেছিল, কিন্তু আমার বিরুদ্ধে (অনেক লোক) একত্রিত হবে।"

36301 - "أيضا" عن مسلم أبي سعيد مولى عثمان بن عفان أن عثمان بن عفان أعتق عشرين مملوكا ثم دعا بسراويل فشدها عليه ولم يلبسها في الجاهلية ولا في الإسلام ثم قال: إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم البارحة في المنام ورأيت أبا بكر وعمر وإنهم قالوا: اصبر فإنك تفطر عندنا القابلة، ثم دعا بالمصحف فنشره بين يديه، فقتل وهو بين يديه. "ع، حم"، وصحح.

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিশজন গোলাম আযাদ করলেন। এরপর তিনি একটি পায়জামা চাইলেন এবং সেটি পরিধান করে আঁট করে বাঁধলেন। তিনি জাহেলী যুগেও তা পরিধান করেননি এবং ইসলামের মধ্যেও তা পরিধান করেননি। এরপর তিনি বললেন: আমি গত রাতে স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি এবং আমি আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও দেখেছি। তারা আমাকে বললেন: ধৈর্য ধারণ করুন, নিশ্চয় আপনি আগামীতে আমাদের সাথে ইফতার করবেন। এরপর তিনি মুসহাফ (কুরআন) চেয়ে নিলেন এবং তা নিজের সামনে মেলে ধরলেন, আর সে অবস্থায়ই (কুরআন তাঁর সামনে থাকা অবস্থায়) তিনি শাহাদাত বরণ করলেন।

36302 - "أيضا" عن مجاهد قال: أشرف عثمان على الذين حاصروه فقال: يا قوم! لا تقتلوني فإني وال وأخ مسلم، فوالله! إن أردت إلا الإصلاح ما استطعت، أصبت أو أخطأت، وإنكم إن تقتلوني لا تصلون جميعا أبدا، ولا تغزون جميعا أبدا، ولا يقسم فيئكم بينكم قال: فلما أبوا قال: أنشدكم الله هل دعوتم عند وفاة أمير المؤمنين بما دعوتم به وأمركم جميعا لم يتفرق وأنتم أهل دينه
وحقه فتقولون: إن الله لم يجب دعوتكم، أم تقولون: هان الدين على الله، أم تقولون: إني أخذت هذا الأمر بالسيف والغلبة ولم آخذه عن مشورة من المسلمين، أم تقولون: إن الله لم يعلم من أول أمري شيئا لم يعلم من آخره فلما أبوا قال: اللهم! أحصهم عددا، واقتلهم بددا1، ولا تبق منهم أحدا، قال مجاهد: فقتل الله منهم من قتل في الفتنة، وبعث يزيد إلى أهل المدينة عشرين ألفا فأباحوا المدينة ثلاثا يصنعون ما شاؤا لمداهنتهم. ابن سعد.

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে যারা অবরোধ করেছিল তাদের সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আমার কওম! তোমরা আমাকে হত্যা করো না। কারণ আমি একজন শাসক এবং একজন মুসলিম ভাই। আল্লাহর কসম! আমি আমার সামর্থ্য অনুযায়ী শুধরে নেওয়া ছাড়া অন্য কিছুই চাইনি, তা আমি সঠিক হই বা ভুল করি। আর তোমরা যদি আমাকে হত্যা করো, তবে তোমরা কখনোই একত্রিতভাবে সালাত আদায় করতে পারবে না, কখনোই একত্রিতভাবে জিহাদ করতে পারবে না, আর তোমাদের গনিমতও তোমাদের মাঝে বন্টন হবে না। যখন তারা (তাঁকে ছেড়ে দিতে) অস্বীকার করল, তখন তিনি বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, যখন আমীরুল মু'মিনীন ইন্তিকাল করেছিলেন, তখন তোমাদের সকল কাজের কর্তৃত্ব ঐক্যবদ্ধ থাকা সত্ত্বেও এবং তোমরা দীনের ও হকের অনুসারী হওয়া সত্ত্বেও তোমরা কি সেই দু'আ করোনি যা তোমরা করেছিলে? (তোমরা কি এরপরে বলবে) যে আল্লাহ তোমাদের দু'আ কবুল করেননি? নাকি তোমরা বলবে যে আল্লাহর কাছে দীনের মূল্য কমে গেছে? নাকি তোমরা বলবে যে আমি জোরপূর্বক ও তলোয়ারের মাধ্যমে এই শাসনভার গ্রহণ করেছি এবং মুসলমানদের পরামর্শে গ্রহণ করিনি? নাকি তোমরা বলবে যে আল্লাহ আমার কাজের শুরু থেকে যা জানেননি, শেষ থেকেও তা জানেন না? যখন তারা (তাঁকে মুক্তি দিতে) অস্বীকার করল, তখন তিনি দু'আ করলেন: হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে সংখ্যায় গুণে নিন, এবং তাদেরকে বিচ্ছিন্নভাবে ধ্বংস করে দিন, তাদের কাউকেই অবশিষ্ট রাখবেন না। মুজাহিদ বলেন: আল্লাহ তাদের মধ্যে অনেককে ফিতনার সময় হত্যা করলেন। আর ইয়াযিদ মদীনার অধিবাসীদের প্রতি বিশ হাজার সৈন্য প্রেরণ করেছিলেন, ফলে তারা তিন দিন মদীনা মুবাাহ (লুণ্ঠনের জন্য উন্মুক্ত) করে দিয়েছিল, তারা সেখানে যা ইচ্ছা তাই করছিল, কারণ তাদের (মদীনাবাসীদের) দুর্বলতা ছিল। (ইবনে সা'দ সূত্রে)।

36303 - "أيضا" عن أبي هريرة قال: دخلت على عثمان يوم الدار فقلت: يا أمير المؤمنين! طاب أم2 ضرب؟ قال: يا أبا هريرة! أيسرك أن تقتل الناس وإياي! قلت: لا، قال: فوالله! إنك إن قتلت رجلا واحدا فكأنما قتل الناس جميعا، فرجعت ولم أقاتل. ابن سعد، "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ‘ইয়াওম আদ-দার’ (ঘেরাও-এর দিন) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে বললাম, হে আমীরুল মু’মিনীন! আমরা কি শান্তি বজায় রাখব, না যুদ্ধ করব (প্রতিরোধ করব)? তিনি বললেন, হে আবূ হুরায়রা! তুমি কি খুশি হবে যদি তুমি মানুষ এবং আমাকে হত্যা কর? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! তুমি যদি একজন মানুষকে হত্যা কর, তবে তা এমন হবে যেন তুমি সমস্ত মানবজাতিকে হত্যা করলে। সুতরাং আমি ফিরে আসলাম এবং যুদ্ধ করলাম না।

36304 - "أيضا" عن أبي ليلى الكندي قال: شهدت عثمان وهو محصور فاطلع في كوة وهو يقول: يا أيها الناس! لا تقتلوني واستعتبوني فوالله! لئن قتلتموني لا تصلوا جميعا أبدا ولا تجاهدوا عدوا أبدا، ولتختلفن حتى تصيروا هكذا - وشبك بين أصابعه - ثم قال: "يا قوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد." وأرسل إلى عبد الله بن سلام فقال: ما ترى؟ قال: الكف الكف فإنه أبلغ لك في الحجة، فدخلوا عليه فقتلوه. ابن سعد، ش وابن منيع وابن أبي حاتم، "كر".

আবু লায়লা আল-কিন্দি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অবরুদ্ধ অবস্থায় দেখলাম। তিনি একটি ক্ষুদ্র জানালা দিয়ে উঁকি দিলেন এবং বললেন: "হে মানবজাতি! তোমরা আমাকে হত্যা করো না, বরং আমাকে সংশোধনের সুযোগ দাও (বা আমার কাছে অভিযোগ করো)। আল্লাহর কসম! তোমরা যদি আমাকে হত্যা করো, তবে তোমরা আর কখনও একত্রিত হয়ে সালাত আদায় করতে পারবে না এবং আর কখনও একত্রে কোনো শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদ করতে পারবে না। আর তোমরা অবশ্যই মতবিরোধ করবে, যতক্ষণ না তোমরা এমন হয়ে যাও"—এই বলে তিনি তার আঙ্গুলগুলো একে অপরের মধ্যে প্রবেশ করালেন (পেঁচিয়ে দেখালেন)। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আমার কওম! আমার সাথে তোমাদের শত্রুতা (বা বিচ্ছেদ) যেন তোমাদেরকে এমন অপরাধী না করে যে তোমাদের উপর সেই শাস্তি আপতিত হয় যা নূহের কওম, অথবা হূদের কওম, অথবা সালিহের কওমের উপর আপতিত হয়েছিল। আর লূতের কওমও তোমাদের থেকে খুব দূরে নয়।" আর তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: আপনি কী মনে করেন? তিনি (ইবনে সালাম) বললেন: বিরত থাকুন, বিরত থাকুন (আত্মরক্ষা থেকে), কারণ এটাই আপনার জন্য দলীলের দিক থেকে অধিক শক্তিশালী। অতঃপর তারা তার কাছে প্রবেশ করল এবং তাকে হত্যা করল।

36305 - "أيضا" عن عبيد الله بن عدي بن الخيار أنه دخل على عثمان بن عفان وهو محصور وعلي يصلي بالناس فقال: يا أمير المؤمنين! إني أتحرج أن أصلي مع هؤلاء وأنت الإمام، فقال عثمان: إن الصلاة أحسن ما عمل الناس، فإذا رأيت الناس يحسنون فأحسن معهم، وإذا رأيتهم يسيئون فاجتنب إساءتهم. "عب، خ تعليقا، "ق".

উবাইদুল্লাহ ইবনু আদী ইবনুল খিয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি (শত্রুদের দ্বারা) অবরুদ্ধ ছিলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (উবাইদুল্লাহ) বললেন, হে আমীরুল মুমিনীন! আমি এদের সাথে সালাত আদায় করতে দ্বিধা বোধ করছি, অথচ আপনিই (আসল) ইমাম। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, নিশ্চয় সালাত হলো মানুষের করা সর্বোত্তম কাজ। সুতরাং, যখন তুমি মানুষকে উত্তম কাজ করতে দেখবে, তখন তাদের সাথে তুমিও উত্তম কাজ করো। আর যখন তুমি তাদের মন্দ কাজ করতে দেখবে, তখন তাদের মন্দ কাজ এড়িয়ে চলো।

36306 - "أيضا" عن أبي عبد الرحمن أن عثمان أشرف على الناس يوم الدار فقال: أما علمتم أنه لا يجب القتل إلا على
أربعة: رجل كفر بعد إسلام، أو زنى بعد إحصانه، أو قتل نفسا بغير نفس، أو عمل عمل قوم لوط.
"ش، حل".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অবরোধের (বা গৃহের) দিনে লোকদের দিকে তাকিয়ে বললেন: তোমরা কি জানো না যে, চার প্রকার কাজ ছাড়া কাউকে হত্যা করা (মৃত্যুদণ্ড দেওয়া) বৈধ নয়? ১. যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করেছে; ২. অথবা বিবাহিত হওয়ার পর যেনা (ব্যভিচার) করেছে; ৩. অথবা অন্যায়ভাবে (বদলা ব্যতীত) কাউকে হত্যা করেছে; ৪. অথবা লূত জাতির কাজ (সমকামিতা) করেছে।

36307 - "أيضا" عن عائشة قالت: لما كان يوم الدار قيل لعثمان: ألا تقاتل؟ قال: قد عاهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم على عهد سأصبر عليه، قالت عائشة: فكنا نرى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد إليه فيما يكون من أمره. ابن أبي عاصم.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন ‘ইয়াওম আল-দার’ (গৃহ অবরোধের ঘটনা) ঘটলো, তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: আপনি কি (তাদের বিরুদ্ধে) যুদ্ধ করবেন না? তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি অঙ্গীকার করেছি, যার উপর আমি ধৈর্য ধারণ করব। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা মনে করতাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার এই (ভবিষ্যৎ) বিষয়ে তার কাছে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন।

36308 - عن عمير بن زودى قال: سمعت عليا يقول: هل تدرون ما مثلي ومثلكم ومثل عثمان؟ كمثل ثلاثة أثوار كن في أجمة1: ثور أبيض وثور أحمر وثور أسود، ومعهن فيها أسد وكان الأسد لا يقدر منهن على شيء لاجتماعهن عليه، فقال للثور الأسود وللثور الأحمر: لا يدل علينا في أجمتنا هذه إلا هذا الثور الأبيض فإنه مشهور اللون، فلو تركتماني فأكلته صفت لي ولكما الأجمة وعشنا فيها، فقالا له: دونك، فأكله، ثم لبث غير كثير فقال للثور الأحمر: إنه لا يدل علينا في أجمتنا هذه إلا هذا الثور الأسود فإنه مشهور اللون وإن لوني ولونك لا يشهران، فلو تركتني فأكلته
صفت لي ولك الأجمة وعشنا فيها: فقال له: دونك، فأكله، ثم لبث غير كثير فقال للثور الأحمر: إني آكلك، قال: فدعني حتى أنادي ثلاثة أصوات، قال: فناد، فقال: ألا! إني إنما أكلت يوم أكل الأبيض، ألا! إني أنما أكلت يوم أكل الأبيض، قال علي: ألا! ألا إني وهنت يوم قتل عثمان.
"ش" ويعقوب بن سفيان والحاكم في الكنى، "طب، كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা কি জানো আমার, তোমাদের এবং উসমানের উদাহরণ কী? তা হলো তিনটি ষাঁড়ের মতো, যারা একটি ঝোপের মধ্যে ছিল: একটি সাদা ষাঁড়, একটি লাল ষাঁড় এবং একটি কালো ষাঁড়। তাদের সাথে সেই ঝোপে একটি সিংহও ছিল। ষাঁড়গুলো একত্রে থাকার কারণে সিংহটি তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারত না। তখন সিংহটি কালো ষাঁড় এবং লাল ষাঁড়কে বলল: এই সাদা ষাঁড় ছাড়া আর কেউ আমাদের এই ঝোপের সন্ধান দিতে পারে না। কেননা এর রং খুব সহজেই চোখে পড়ে। যদি তোমরা আমাকে তাকে খেতে দাও, তবে এই ঝোপটি আমার এবং তোমাদের জন্য নিরাপদ হয়ে যাবে এবং আমরা এখানে শান্তিতে বাস করতে পারব। তারা দুজন বলল: খাও। অতঃপর সিংহটি তাকে খেয়ে ফেলল।

অল্প কিছু দিন পর সিংহটি লাল ষাঁড়কে বলল: এই কালো ষাঁড় ছাড়া আমাদের এই ঝোপের খবর কেউ জানতে পারে না। কারণ এর রং খুব সহজেই চোখে পড়ে। আর আমার এবং তোমার রং তেমন সহজে ধরা পড়ে না। সুতরাং যদি তুমি আমাকে তাকে খেতে দাও, তবে ঝোপটি আমার ও তোমার জন্য নিরাপদ হবে এবং আমরা এখানে বসবাস করতে পারব। সে বলল: খাও। অতঃপর সিংহটি তাকে খেয়ে ফেলল।

অল্প কিছু দিন পর সিংহটি লাল ষাঁড়টিকে বলল: আমি তোমাকে খাব। ষাঁড়টি বলল: আমাকে তিনটি চিৎকার দিতে দাও। সিংহ বলল: চিৎকার দাও। তখন ষাঁড়টি চিৎকার দিয়ে বলল: সাবধান! আমি সেদিনই ভক্ষিত হয়েছি যেদিন সাদা ষাঁড়টি ভক্ষিত হয়েছিল! সাবধান! আমি সেদিনই ভক্ষিত হয়েছি যেদিন সাদা ষাঁড়টি ভক্ষিত হয়েছিল!

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সাবধান! সাবধান! আমি সেদিনই দুর্বল হয়ে গিয়েছিলাম যেদিন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হয়েছিল।

36309 - عن أبي جعفر الأنصاري قال: رأيت علي بن أبي طالب يوم قتل عثمان عليه عمامة سوداء قال: ما صنع الرجل؟ قلت: قتل، قال: تبا لكم سائر الدهر. ابن سعد، "ق".

আবূ জাফর আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হত্যার দিন কালো পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় দেখেছিলাম। তিনি বললেন, লোকটির কী করা হয়েছে? আমি বললাম, তাঁকে হত্যা করা হয়েছে। তিনি বললেন, চিরকাল ধরে তোমাদের সর্বনাশ হোক।

36310 - عن ابن سيرين قال: ذكر رجلان عثمان فقال أحدهما قتل شهيدا، فتعلقه الآخر فأتى به عليا فقال: هذا يزعم أن عثمان قتل شهيدا، فقال له علي: أقلت ذلك؟ قال: نعم، وأنت تشهد، أما تذكر يوم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وعنده أبو بكر وعمر وعثمان وأنت فسألت النبي صلى الله عليه وسلم فأعطاني وسألت أبا بكر فأعطاني وسألت عمر فأعطاني وسألت عثمان فأعطاني وسألتك فمنعتني فقلت: يا رسول الله! ادع الله لي أن يبارك لي، فقال: وما لك لا يبارك لك وقد أعطاك نبي وصديق وشهيدان - ثلاث مرات؟ قال: دعوه."العدني، ع، كر".

ইবনে সীরিন থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: দু'জন লোক উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করছিল। তাদের একজন বললো: তাঁকে শহীদ হিসেবে হত্যা করা হয়েছে। তখন অন্যজন তাকে পাকড়াও করে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে এলো এবং বললো: এ ব্যক্তি দাবি করে যে উসমানকে শহীদ হিসেবে হত্যা করা হয়েছে। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি কি এ কথা বলেছো? সে বললো: হ্যাঁ, এবং আপনি এর সাক্ষী। আপনি কি সেই দিনের কথা ভুলে গেছেন, যখন আপনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলেন, আর তাঁর কাছে আবূ বকর, উমর, উসমান এবং আপনি (উপস্থিত) ছিলেন? অতঃপর আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চাইলাম, আর তিনি আমাকে দিলেন। আর আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চাইলাম, আর তিনিও আমাকে দিলেন। আর আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চাইলাম, আর তিনিও আমাকে দিলেন। আর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চাইলাম, আর তিনিও আমাকে দিলেন। আর আমি আপনার কাছে চাইলাম, কিন্তু আপনি আমাকে ফিরিয়ে দিলেন। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে বরকত দান করেন। তিনি (নবী) বললেন: তোমার জন্য কেন বরকত হবে না, অথচ তোমাকে একজন নবী, একজন সিদ্দীক (সত্যবাদী) এবং দু'জন শহীদ দান করেছেন— (তিনি এই কথাটি) তিনবার বললেন? (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: তাকে ছেড়ে দাও।

36311 - عن ابن عمر أن عليا أتى عثمان وهو محصور فأرسل إليه أني قد جئت لأنصرك، فأرسل إليه بالسلام وقال: لاحاجة، فأخذ علي عمامته من رأسه فألقاها في الدار التي فيها عثمان وهو يقول: {ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ} ."اللالكائي في السنة".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য এসেছি। তখন তিনি (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) সালামের সাথে উত্তর পাঠালেন এবং বললেন: কোনো প্রয়োজন নেই। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের মাথা থেকে পাগড়ি খুলে নিলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যে ঘরে ছিলেন তাতে নিক্ষেপ করলেন, আর তিনি বলছিলেন: "এটা এ জন্য, যেন সে জানতে পারে যে, আমি তার অনুপস্থিতিতে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।"