36592 - عن طلحة بن عبيد الله قال: خطب عمر بن الخطاب أم أبان بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس فأبته، فقيل لها: ولم؟ قالت: إن دخل دخل ببأس وإن خرج خرج بباس، قد داخله أمر أذهله عن أمر دنياه كأنه ينظر إلى ربه بعينه؛ ثم خطبها الزبير بن العوام فأبته، فقيل لها: ولم؟ قالت: ليس لزوجته منه إلا شارة في قراملها؛ ثم خطبها علي فأبت، فقيل لها: ولم؟ قالت: ليس لزوجته منه إلا قضاء حاجته ويقول: كنت وكنت وكان وكان؛ ثم خطبها طلحة فقالت: زوجي حقا، فقيل: وكيف ذلك؟ قالت: إني عارفة بخلائقه، إن دخل دخل ضحاكا وإن خرج خرج بساما، إن سألت أعطى، وإن سكت ابتدأ، وإن عملت شكر، وإن أذنبت غفر؛ فلما أن ابتنى بها قال علي:
يا أبا محمد! إن أذنت لي أن أكلم أم أبان! قال كلمها، فأخذ سجف1 الحجلة ثم قال: السلام عليك يا عزيزة نفسها! فقالت: وعليك السلام، قال: خطبك أمير المؤمنين وسيد المسلمين فأبيته، قالت: كان ذلك، قال: وخطبك الزبير ابن عمة رسول الله صلى الله عليه وسلم وأحد حواريه فأبيته، قالت: وقد كان ذلك، قال: وخطبتك أنا وقرابتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: قد كان ذلك، قال أما والله! لقد تزوجت أحسننا وجها وأسمحنا كفا يعطي هكذا وهكذا. "كر".

তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে আবান বিনতে উতবাহ ইবনে রাবি’আ ইবনে আবদে শামসকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: কেন? তিনি বললেন: তিনি যদি ঘরে প্রবেশ করেন, তবে প্রবেশ করেন কঠোরতা নিয়ে; আর যদি বাইরে যান, তবে বাইরে যান কঠোরতা নিয়ে। এক বিশেষ চিন্তা তাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে যা তাকে দুনিয়ার কাজ থেকে ভুলিয়ে দিয়েছে, যেন তিনি তার রবকে নিজ চোখে দেখছেন।

অতঃপর যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, তিনিও তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: কেন? তিনি বললেন: তার স্ত্রীর জন্য তার পক্ষ থেকে শুধুমাত্র তার কেশগুচ্ছে থাকা অলঙ্কারটিই প্রাপ্য হয় (অর্থাৎ, তিনি ইবাদতে মশগুল থাকেন)।

অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে প্রস্তাব দিলেন, তিনিও তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: কেন? তিনি বললেন: তার স্ত্রীর জন্য তার পক্ষ থেকে শুধুমাত্র তার প্রয়োজন মেটানোই প্রাপ্য হয়, আর তিনি বলতে থাকেন: 'আমি ছিলাম, আমি ছিলাম, এটা হয়েছিল, ওটা হয়েছিল' (অর্থাৎ, তিনি অতীতের বীরত্বপূর্ণ ঘটনা নিয়েই ব্যস্ত থাকেন)।

অতঃপর তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে প্রস্তাব দিলেন, তখন তিনি বললেন: তিনিই প্রকৃত অর্থে আমার স্বামী হতে পারেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কেমন করে? তিনি বললেন: আমি তার স্বভাব-চরিত্র সম্পর্কে অবগত। তিনি ঘরে প্রবেশ করলে হাস্যোজ্জ্বলভাবে প্রবেশ করেন এবং বাইরে গেলে মুচকি হেসে বের হন। আমি কিছু চাইলে তিনি দেন, আর আমি চুপ থাকলে তিনি নিজে থেকেই (কথা বা যত্ন) শুরু করেন। আমি ভালো কিছু করলে তিনি শুকরিয়া জ্ঞাপন করেন, আর আমি কোনো ভুল করলে তিনি ক্ষমা করে দেন।

যখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে নিয়ে ঘর বাঁধলেন, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবূ মুহাম্মাদ! আপনি যদি অনুমতি দেন তবে আমি উম্মে আবানের সাথে কথা বলতে চাই! তিনি বললেন: কথা বলুন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্দার আড়াল ধরে বললেন: আসসালামু আলাইকি, হে আত্মমর্যাদাশীল নারী! তিনি উত্তর দিলেন: ওয়া আলাইকাস সালাম। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমীরুল মুমিনীন এবং মুসলিমদের নেতা আপনাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু আপনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা হয়েছিল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ফুফাতো ভাই এবং তাঁর অন্যতম একজন সঙ্গী যুবাইরও আপনাকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু আপনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা হয়েছিল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার নিকটাত্মীয়তার সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও আমি আপনাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা হয়েছিল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আপনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সুদর্শন এবং সবচেয়ে দানশীল ব্যক্তিকে বিবাহ করেছেন— যিনি এইভাবে এবং এইভাবে দান করেন (অর্থাৎ, উদারভাবে দান করেন)। "কার"।

36593 - عن النزال بن سبرة قال: قالوا لعلي: حدثنا عن طلحة، قال: ذاك امرؤ نزل فيه آية من كتاب الله "فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر" طلحة ممن قضى نحبه لا حساب عليه فيما يستقبل. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আন-নাযযাল ইবন সাবরাহ বলেন যে, লোকেরা তাঁকে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বলতে বললো। তিনি বললেন: তিনি এমন ব্যক্তি, যার সম্পর্কে আল্লাহ্‌র কিতাবের এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের মানত পূর্ণ করেছে এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রতীক্ষায় রয়েছে।" তালহা তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা তাদের মানত পূর্ণ করেছেন। ভবিষ্যৎ প্রসঙ্গে তার আর কোনো হিসাব নিকাশ নেই।

36594 - "مسند جابر بن عبد الله" لما انهزم الناس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد حتى لم يبق معه إلا طلحة فغشوهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من لهؤلاء؟ فقال طلحة: أنا، فقاتل فأصيب
بعض أنامله فقال: حس1، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا طلحة لو قلت "بسم الله" أو ذكرت الله لرفعتك الملائكة والناس ينظرون حتى تلج بك في جو السماء. "أبو نعيم".

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ওহুদের দিনে মানুষজন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, এমনকি তাঁর সাথে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আর কেউ রইল না। তখন শত্রুরা তাঁদের উভয়কে ঘিরে ফেলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এদের বিরুদ্ধে কে লড়বে? তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি। অতঃপর তিনি যুদ্ধ করলেন। (এ যুদ্ধে) তাঁর কিছু আঙ্গুলে আঘাত লাগল। তখন তিনি (যন্ত্রণা সহ্য করতে না পেরে) বললেন: ‘হিস’ (আহ)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে তালহা, যদি তুমি ‘বিসমিল্লাহ’ বলতে, অথবা আল্লাহকে স্মরণ করতে, তাহলে মানুষজন দেখতে থাকত (যে) ফেরেশতাগণ তোমাকে তুলে নিত, এমনকি তারা তোমাকে নিয়ে আকাশের অভ্যন্তরে প্রবেশ করত। (আবু নুআইম)

36595 - "مسند سلمة بن الأكوع" ابتاع طلحة بن عبيد الله بئرا بناحية الجبل وأطعم الناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك يا طلحة الفياض. "الحسن بن سفيان وأبو نعيم في المعرفة، "كر".

সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাহাড়ের একপাশে একটি কূপ ক্রয় করলেন এবং লোকজনকে খাওয়ালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে তালহা, নিশ্চয় তুমিই 'আল-ফাইয়াদ' (অতি দানশীল)।"

36596 - عن أبي هريرة قال: نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طلحة بمنى فقال: هذا شهيد يمشي على وجه الأرض. "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিনার ময়দানে তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন: এ ব্যক্তি ভূপৃষ্ঠে বিচরণকারী একজন শহীদ।

36597 - عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: طلحة في الجنة، فأقبل عمر على طلحة يهنيه. "عد، كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তালহা জান্নাতে। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহার দিকে এগিয়ে এলেন তাঁকে অভিনন্দন জানাতে।

36598 - عن عائشة قالت: والله! إني لفي بيتي ذات يوم ورسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه في الفناء والستر بيني وبينهم إذ أقبل طلحة بن عبيد الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سره أن ينظر إلى رجل يمشي على ظهر الأرض وقد قضى نحبه فلينظر إلى طلحة. "ع، كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমি একদিন আমার ঘরে ছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীরা উঠানে ছিলেন। আমার এবং তাদের মাঝে পর্দা ঝুলানো ছিল। ঠিক তখনই তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ আগমন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখতে চায় যে জমিনের উপর হেঁটে বেড়াচ্ছে অথচ সে তার (জীবনের) অঙ্গীকার পূর্ণ করেছে, সে যেন তালহার দিকে তাকায়।

36599 - عن مجاهد قال: نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طلحة بن عبيد الله فقال: هذا ممن قضى نحبه."الواقدي، كر".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন, "ইনি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা তাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করেছে।"

36600 - عن الزهري قال: لما كان يوم أحد وانهزم المسلمون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بقي في اثني عشر من المهاجرين والأنصار منهم طلحة بن عبيد الله، فذهب رجل من المشركين يضرب وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسيف، فوقاه طلحة بيده، فلما أصاب طلحة السيف قال: حس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه يا طلحة! ألا قلت "بسم الله" لو قلت "بسم الله" وذكرت الله لرفعتك الملائكة والناس ينظرون. "كر".

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন মুসলিমগণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে পিছু হটলেন, তখন তিনি মুহাজির ও আনসারদের মধ্য থেকে মাত্র বারো জনের সাথে ছিলেন, যাদের মধ্যে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তখন মুশরিকদের একজন লোক তলোয়ার দিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখে আঘাত করার জন্য এগিয়ে গেল। তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁর হাত দিয়ে (আঘাতটি প্রতিহত করে) তাঁকে রক্ষা করলেন। যখন তলোয়ারটি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে আঘাত হানল, তখন তিনি ‘হাস’ (ব্যথা সূচক শব্দ) বললেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "থামো, হে তালহা! তুমি কি ‘বিসমিল্লাহ’ বলোনি? যদি তুমি ‘বিসমিল্লাহ’ বলতে এবং আল্লাহকে স্মরণ করতে, তবে ফেরেশতারা তোমাকে তুলে নিত এবং লোকেরা তা দেখতে পেত।"

36601 - عن أنس قال: بينا طلحة يوم أحد واقف على النبي صلى الله عليه وسلم يستره من المشركين، فأقبل رجل من المشركين يريد أن يضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقاه طلحة بيده، فضرب المشرك يد طلحة فقال: حس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو قلت "بسم الله" لحملتك الملائكة. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ওহুদের যুদ্ধের দিন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাঁড়িয়ে মুশরিকদের থেকে তাঁকে আড়াল করে রাখছিলেন। এমন সময় মুশরিকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি এগিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আঘাত করতে চাইল, তখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের হাত দিয়ে তাঁকে আড়াল করলেন। মুশরিক ব্যক্তিটি তালহার হাতে আঘাত করলে তিনি ‘হ্যাস’ (উহ্/আহ্ জাতীয় ধ্বনি) বললেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি তুমি ‘বিসমিল্লাহ’ বলতে, তবে ফেরেশতারা তোমাকে বহন করত।”

36602 - عن أبي سعيد قال: كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فمر طلحة بن عبيد الله، فقال: هذا شهيد يمشي على وجه الأرض. "كر".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসে ছিলাম। তখন তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এ হলো সেই শহীদ, যে পৃথিবীর বুকে হেঁটে বেড়াচ্ছে।

36603 - عن أسماء بنت أبي بكر قالت: دخل طلحة بن عبيد الله على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا طلحة أنت ممن قضى نحبه.ابن منده، "كر".

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে তালহা, তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা তাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করেছে।

36604 - عن طلحة قال: كان بيني وبين عبد الرحمن بن عوف مال فقاسمته إياه فأراد شربا في أرضي فمنعته فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فشكاني إليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أتشكو رجلا قد أوجف؟ فأتاني فبشرني فقلت: يا أخي! بلغ من هذا المال ما تشكوني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قد كان ذلك، قال فإني أشهد الله وأشهد رسول الله أنه لك."أبو نعيم، كر وفيه سليمان الطلحي".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার এবং আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে কিছু সম্পদ ছিল। আমরা তা ভাগ করে নিলাম। অতঃপর তিনি আমার জমিতে সেচ/পানির ব্যবস্থা করতে চাইলেন, কিন্তু আমি তাকে বাধা দিলাম। তখন তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং আমার নামে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি এমন ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ করছ যে (ইসলামের জন্য) দ্রুত ঘোড়া হাঁকিয়েছে (অর্থাৎ আল্লাহর পথে কষ্ট স্বীকার করেছে)? অতঃপর তিনি (আবদুর রহমান) আমার কাছে এলেন এবং আমাকে সুসংবাদ দিলেন। আমি বললাম, হে আমার ভাই! সামান্য এই সম্পদের কারণে তুমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছ? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এমনটিই ঘটেছে। (তালহা) বললেন: তাহলে আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি এবং তাঁর রাসূলকে সাক্ষী রাখছি যে, এই সম্পদ তোমার (আমি তোমাকে তা দিয়ে দিলাম)।

36605 - عن طلحة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رآني قال: سلفي في الدنيا وسلفي في الآخرة.أبو نعيم، "كر" وفيه سليمان الطلحي.

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আমাকে দেখতেন, তখন বলতেন: তুমি দুনিয়াতে আমার অগ্রগামী (সালিফী) এবং আখেরাতেও আমার অগ্রগামী (সালিফী)।

36606 - عن طلحة قال: لما كان يوم أحد حملت النبي صلى الله عليه وسلم على عنقي حتى وضعته على الصخرة فاستتر بها عن المشركين فقال لي - هكذا وأومأ بيده إلى وراء ظهره - هذا جبريل يخبرني أنه لا يراك يوم القيامة في هول إلا أنقذك منه. "كر".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন উহুদের দিন এলো, তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার কাঁধের উপর তুলে নিলাম, যতক্ষণ না আমি তাঁকে একটি পাথরের উপর রাখলাম, আর তিনি এর দ্বারা মুশরিকদের থেকে আড়াল হলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন—এভাবে (বলে) তিনি তাঁর হাত দ্বারা তাঁর পিঠের দিকে ইশারা করলেন—এ হলেন জিবরাঈল, তিনি আমাকে জানাচ্ছেন যে তিনি কিয়ামতের দিন কোনো ভয়াবহ পরিস্থিতিতে তোমাকে দেখলে অবশ্যই তোমাকে তা থেকে মুক্তি দেবেন।

36607 - عن طلحة قال: لما كان يوم أحد ارتجزت بهذا
الشعر:
نحن حماة غالب ومالك. … نذب عن رسولنا المبارك
نضرب عنه القوم في المعارك. … ضرب صفاح الكوم في المبارك
وما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد حتى قال لحسان: قل في طلحة فقال:
وطلحة يوم الشعب آسى محمدا. … على ساعة ضاقت عليه وشقت
يقيه بكفيه الرماح وأسلمت. … أشاجعه تحت السيوف فشلت
وكان إمام الناس إلا محمدا. … أقام رحى الإسلام حتى استقلت
وقال أبو بكر الصديق رضي الله عنه:
حمى نبي الهدى والخيل تتبعه. … حتى إذا ما لقوا حامي عن الدين
صبرا على الطعن إذ ولت حماتهم. … والناس من بين مهدي ومفتون
يا طلحة بن عبيد الله قد وجبت. … لك الجنان وزوجت المها العين
وقال عمر رضي الله عنه:
حمى نبي الهدى بالسيف منصلتا. … لما تولى جميع الناس وانكشفوا
قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدقت يا عمر.
"كر" وفيه سليمان بن أيوب الطلحي.

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদের দিন এলো, আমি এই কবিতাটি আবৃত্তি করলাম:

আমরা গালিব ও মালিকের রক্ষক,
আমরা আমাদের বরকতময় রাসূলকে রক্ষা করি।
আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর পক্ষ থেকে শত্রুদের আঘাত করি,
যেভাবে উটকে আঘাত করা হয় বিশ্রামের স্থানে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন ফিরে যাননি, যতক্ষণ না তিনি হাসসানকে বললেন: তালহা সম্পর্কে কিছু বলো। তখন হাসসান বললেন:

উপত্যকার দিনে তালহা মুহাম্মাদকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন,
যখন তাঁর জন্য একটি সময় সংকীর্ণ ও কঠিন হয়ে উঠেছিল।
তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে তাঁকে বর্শা থেকে রক্ষা করেছিলেন,
আর তলোয়ারের নিচে তার আঙ্গুলগুলো দুর্বল হয়ে গিয়েছিল।
মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যতীত তিনিই ছিলেন লোকদের নেতা।
তিনি ইসলামের যাঁতা এমনভাবে প্রতিষ্ঠিত করেন যেন তা শক্তভাবে দাঁড়িয়ে যায়।

আর আবূ বাকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:

তিনি পথনির্দেশক নবীকে রক্ষা করেছিলেন যখন ঘোড়সওয়াররা তাঁকে অনুসরণ করছিল,
যতক্ষণ না তারা দীনের রক্ষকের সাথে মিলিত হয়।
তিনি আঘাতের উপর ধৈর্য ধারণ করেন যখন তাদের রক্ষকরা পিছু হটেছিল,
আর মানুষ তখন কেউ ছিল হেদায়েতপ্রাপ্ত, কেউ ছিল ফিতনায় পতিত।
হে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ! তোমার জন্য জান্নাত আবশ্যক হয়ে গেছে,
আর তোমাকে ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরদের সাথে বিবাহ দেওয়া হয়েছে।

আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:

যখন সকল মানুষ পিছু হটেছিল ও ছত্রভঙ্গ হয়ে গিয়েছিল,
তিনি খোলা তলোয়ার দ্বারা পথনির্দেশক নবীকে রক্ষা করেছিলেন।

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে উমার, তুমি সত্য বলেছ।

(এ বর্ণনায় সুলাইমান ইবনে আইয়ুব আত-তালহী আছেন।)

36608 - "مسند الزبير" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يومئذ
يعني يوم أحد: أوجب طلحة - حين صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم ما صنع.
"ش، ع".
‌‌الزبير بن العوام رضي الله عنه

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই দিন—অর্থাৎ উহুদের দিন—বলতে শুনেছি: তালহা (জান্নাত) ওয়াজিব করে নিয়েছে—যখন সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সেই কাজ করেছিল যা সে করেছিল।

36609 - عن عروة أن مطيع بن الأسود قال سمعت عمر بن الخطاب يقول: لو عهدت عهدا أو تركت تركة لكان أحب إلي من أن أجعلها إليه الزبير فإنه ركن من أركان الدين.
يعقوب بن سفيان وأبو نعيم في المعرفة، "كر".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি আমি কোনো অঙ্গীকার করতাম অথবা কোনো সম্পদ রেখে যেতাম, তবে আমার কাছে এটি বেশি প্রিয় হতো যে, আমি যেন তা (এর দায়িত্ব) যুবাইরকে অর্পণ না করি। কারণ তিনি দীনের স্তম্ভসমূহের মধ্যে অন্যতম।

36610 - عن عروة قال: أوصى عثمان بن عفان إلى الزبير بن العوام وكذلك ابن مسعود وعبد الرحمن بن عوف ومطيع بن الأسود، فقال الزبير لمطيع: لا أقبل لك وصية، قال أنشد اللهّ! ما أبتغي في ذلك إلا قول عمر، سمعت عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو عهدت عهدا أو تركت تركة ما أوصيت إلا إلى الزبير، إن الزبير ركن من أركان الدين. "يعقوب بن سفيان وأبو نعيم، "ق".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবন আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয-যুবাইর ইবনুল আওয়ামের কাছে ওসিয়ত করেছিলেন। অনুরূপভাবে ইবনু মাসউদ, আবদুর রহমান ইবন আউফ এবং মুতী' ইবনুল আসওয়াদও (আয-যুবাইরের কাছে ওসিয়ত করেছিলেন)। তখন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুতী'কে বললেন: আমি তোমার জন্য ওসিয়ত গ্রহণ করব না। মুতী' বললেন: আমি আল্লাহর নামে শপথ করছি! আমি এতে শুধু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথাটিই অনুসরণ করতে চাই। আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমি কোনো অঙ্গীকার করতাম বা কোনো সম্পদ রেখে যেতাম, তবে আমি আয-যুবাইর ব্যতীত অন্য কারও কাছে ওসিয়ত করতাম না। নিশ্চয় আয-যুবাইর দীনের স্তম্ভগুলোর মধ্যে একটি স্তম্ভ।"

36611 - عن مطيع بن الأسود قال؛ سمعت عمر بن الخطاب يقول: من عهد منكم إلى الزبير فإن الزبير عمود من عمد الإسلام. "قط" في الأفراد وأبو نعيم، "كر".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ যুবায়েরের সাথে অঙ্গীকার করবে, তবে নিঃসন্দেহে যুবায়ের ইসলামের অন্যতম স্তম্ভ।