36652 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن شريح بن عبيد وراشد بن سعد وغيرهما قالوا: لما بلغ عمر بن الخطاب سرغ حدث أن بالشام وباء شديدا فقال: بلغني أن شدة الوباء بالشام فقلت: إن أدركني أجلي وأبو عبيدة بن الجراح حي استخلفته، فإن سألني الله: لم استخلفته على أمة محمد صلى الله عليه وسلم؟ قلت: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن لكل نبي أمينا وأميني أبو عبيدة بن الجراح، فأنكر القوم ذلك وقالوا: ما بال عليا قريش - يعنون بني فهر؟ ثم قال فإن أدركني أجلي وقد توفي أبو عبيدة استخلفت معاذ بن جبل فإن سألني ربي عز وجل: لم استخلفته؟ قلت: سمعت رسولك صلى الله عليه وسلم يقول: إنه يحشر يوم القيامة بين يدي العلماء نبذة. "حم وابن جرير وهو صحيح ورواه حل من طرق عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সার্গে (Sargh) এই খবর পৌঁছালো যে, সিরিয়াতে (শামে) এক মারাত্মক মহামারী দেখা দিয়েছে, তখন তিনি বললেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে শামে মহামারীর তীব্রতা বেড়েছে। আমি মনে মনে বললাম: যদি আমার মৃত্যু এসে যায় আর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ জীবিত থাকেন, তবে আমি তাঁকে খলীফা নিযুক্ত করব। যদি আল্লাহ আমাকে জিজ্ঞাসা করেন: আমি কেন তাঁকে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের উপর খলীফা নিযুক্ত করলাম? আমি তখন বলব: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন বিশ্বস্ত আমানতদার (আমীন) থাকে, আর আমার আমানতদার হলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ।' তখন লোকেরা (এই বক্তব্যে) আপত্তি জানালো এবং বলল: উচ্চ মর্যাদার কুরাইশদের (অর্থাৎ বনী ফিহরের) ব্যাপারে আপনার কী অভিমত? এরপর তিনি (উমর) বললেন: যদি আমার মৃত্যু এসে যায় এবং আবু উবাইদাহ ইতিমধ্যে ইন্তেকাল করে থাকেন, তবে আমি মু'আয ইবনু জাবালকে খলীফা নিযুক্ত করব। আর যদি আমার মহিয়ান ও গরীয়ান প্রতিপালক আমাকে জিজ্ঞাসা করেন: কেন তাঁকে খলীফা নিযুক্ত করলাম? আমি বলব: আমি আপনার রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তিনি আলেমদের সামনে এক কাতার (বা দল) নিয়ে উত্থিত হবেন।'

36653 - عن عمر قال: ما تعرضت للإمارة وما أحببتها غير أن ناسا من أهل نجران أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتكوا إليه عاملهم فقال: لأبعثن عليكم الأمين - وفي لفظ: لأبعثن عليكم رجلا أمينا حق أمين - وفي لفظ: سأبعث عليكم أمينا، فكنت فيمن تطاول رجاء أن يبعثني، فبعث أبا عبيدة وتركني. "ع، ك، كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নেতৃত্ব (ইমারাহ) লাভের জন্য কখনো চেষ্টা করিনি এবং তা পছন্দও করিনি। তবে (একবার) নাজরানের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাদের শাসকের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে একজন বিশ্বাসী (আল-আমিন) ব্যক্তিকে পাঠাব।" — অন্য এক বর্ণনায়: "আমি তোমাদের কাছে এমন এক ব্যক্তিকে পাঠাব, যিনি বাস্তবিকই বিশ্বাসী।" — অন্য এক বর্ণনায়: "আমি শীঘ্রই তোমাদের কাছে একজন বিশ্বাসী ব্যক্তিকে পাঠাব।" তখন আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা আশা করে দীর্ঘদেহী হয়ে দাঁড়িয়েছিল যে হয়তো তিনি আমাকেই পাঠাবেন। কিন্তু তিনি আবূ উবাইদাহকে পাঠালেন এবং আমাকে ছেড়ে দিলেন।

36654 - عن ثابت بن الحجاج قال: بلغني أن عمر بن الخطاب قال: لو أدركت أبا عبيدة بن الجراح لاستخلفته وما شاورت، فإن سئلت عنه قلت: استخلفت أمين الله وأمين رسوله. ابن سعد، "ك".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যদি আমি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-কে পেতাম (তাকে জীবিত রাখতাম), তবে অবশ্যই আমি তাকে খলীফা নিযুক্ত করতাম এবং (এ ব্যাপারে) অন্য কারো সাথে) কোনো পরামর্শ করতাম না। আর যদি আমাকে তার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হয়, তবে আমি বলতাম: আমি আল্লাহ্‌র আমানতদার ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমানতদারকে খলীফা নিযুক্ত করেছি।”

36655 - عن ابن أبي نجيح قال قال عمر بن الخطاب لجلسائه: تمنوا، فتمنوا فقال عمر بن الخطاب: لكني أتمنى بيتا ممتلئا رجالا مثل أبي عبيدة ابن الجراح، قال سفيان فقال له رجل: ما ألوت الإسلام؟ فقال: ذاك الذي أردت."ابن سعد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদেরকে বললেন: "তোমরা আকাঙ্ক্ষা করো।" তখন তারা আকাঙ্ক্ষা করল। অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কিন্তু আমি এমন একটি ঘরের আকাঙ্ক্ষা করি, যা আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর মতো লোকে পরিপূর্ণ থাকবে।" সুফিয়ান বলেন: তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "আপনি কি ইসলামের কল্যাণ কামনা করেননি?" তিনি বললেন: "আমি তো সেটাই চেয়েছিলাম।"

36656 - عن شهر بن حوشب قال قال عمر بن الخطاب: لو أدركت أبا عبيدة فاستخلفته فسألني عنه ربي لقلت: سمعت نبيك يقول: هو أمين هذه الأمة. "ابن سعد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি আমি আবূ উবাইদাহকে পেতাম এবং তাকে (আমার স্থলাভিষিক্ত) নিযুক্ত করতাম, আর এ বিষয়ে আমার রব আমাকে জিজ্ঞেস করতেন, তবে আমি বলতাম: আমি আপনার নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি যে, তিনি হলেন এই উম্মাহর আমীন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি)।

36657 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم طعن في خاصرة أبي عبيدة وقال: إن ههنا خويصرة مؤمنة. "كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ উবাইদার পার্শ্বদেশে মৃদু আঘাত করলেন এবং বললেন: নিঃসন্দেহে এখানে একটি মুমিন পার্শ্বদেশ রয়েছে।

36658 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لكل أمة أمين وإن أميننا أبو عبيدة بن الجراح - قال: وطعن في خاصرته وقال: هذه خاصرة مؤمنة. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক উম্মতের একজন আমীন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) থাকে। আর আমাদের উম্মতের আমীন হলেন আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ। (বর্ণনাকারী বলেন:) তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আবূ উবাইদার) পার্শ্বদেশে খোঁচা মেরে বললেন: এই পার্শ্বদেশ হচ্ছে মুমিনের পার্শ্বদেশ।

36659 - عن عمر بن الخطاب قال: جاء قوم إلى رسول الله
صلى الله عليه وسلم فقالوا له: ابعث معنا أمينك ندفع إليه صدقاتنا، فرمى ببصره إلى القوم فجعلت أتشوف ليراني فيدعوني، فتجاوزني ببصره، فلوددت أن الأرض انشقت ودخلت فيها! فدعا أبا عبيدة بن الجراح فقال: هذا أمين هذه الأمة! فبعثه معهم. "كر".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বললেন: "আমাদের সাথে আপনার বিশ্বাসী ব্যক্তিকে (আমিনকে) পাঠান, যার কাছে আমরা আমাদের সাদকা (যাকাত) প্রদান করব।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনের দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন, আর আমি (উমর) তার দৃষ্টি আকর্ষণের চেষ্টা করছিলাম, যাতে তিনি আমাকে দেখেন এবং ডাকেন। কিন্তু তিনি দৃষ্টি দ্বারা আমাকে অতিক্রম করে গেলেন। তখন আমি চাইছিলাম যেন মাটি ফেটে যায় এবং আমি তার মধ্যে ঢুকে যাই! অতঃপর তিনি আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "এ হলো এই উম্মতের বিশ্বাসী ব্যক্তি (আমিন)!" অতঃপর তিনি তাকে তাদের সাথে পাঠিয়ে দিলেন।

36660 - عن حذيفة بن اليمان قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم أسقفا نجران العاقب والسيد فقالا: ابعث معنا رجلا أمينا حق أمين، فقال: لأبعثن معكم رجلا أمينا حق أمين، فاستشرف لها أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال: قم يا أبا عبيدة بن الجراح؟ فأرسله معهم. "ش".

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নাজরানের দুই বিশপ—আল-আকিব ও আস-সাইয়িদ আসলেন। অতঃপর তারা উভয়ে বললেন: আমাদের সাথে একজন প্রকৃতই বিশ্বস্ত লোক প্রেরণ করুন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদের সাথে এমন এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করব, যিনি প্রকৃতই বিশ্বস্ত। তখন নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এর জন্য উদ্‌গ্রীব হয়ে উঠলেন (যেন তিনিই নির্বাচিত হন)। অতঃপর তিনি বললেন: হে আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ! তুমি ওঠো। অতঃপর তিনি তাকে তাদের সাথে প্রেরণ করলেন।

36661 - عن حذيفة قال: جاء أهل نجران إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: ابعث لنا رجلا أمينا، فقال: لأبعثن إليكم أمينا حق أمين أمينا حق أمين أمينا حق أمين - قالها ثلاث مرات، فاستشرف الناس لها، فبعث أبا عبيدة بن الجراح. "حم" والروياني، "ع" وأبو نعيم، "كر".

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নাজরানের লোকেরা নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। অতঃপর তারা বলল: আমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত (আমীন) ব্যক্তিকে পাঠান। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদের নিকট এমন একজন আমীন ব্যক্তিকে অবশ্যই পাঠাব, যিনি বাস্তবিকই আমীন, যিনি বাস্তবিকই আমীন, যিনি বাস্তবিকই আমীন—এ কথা তিনি তিনবার বললেন। ফলে লোকেরা (এই মর্যাদা লাভের জন্য) উৎসুক হয়ে উঠল। অতঃপর তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন।

36662 - عن أبي عبيدة بن الجراح أن رجلا دخل عليه فوجده يبكي فقال له: ما يبكيك يا أبا عبيدة؟ قال: يبكيني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرنا يوما ما يفتح الله على المسلمين ويفيء عليهم حتى ذكر الشام فقال: إن ينسأ الله في أجلك يا أبا عبيدة فحسبك من الخدم
ثلاثة: خادم يخدمك وخادم يسافر معك وخادم يخدم أهلك ويرد عليهم، وحسبك من الدواب ثلاثة: دابة لرجلك ودابة لثقلك ودابة لغلامك، ثم هذا أنا أنظر إلى بيتي قد امتلأ رقيقا وأنظر إلى مربطي قد امتلأ خيلا ودواب فكيف ألقى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد هذا وقد عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن أحبكم إلي وأقربكم مني من لقيني على مثل الحال التي فارقني عليها.
"كر".

আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁর কাছে প্রবেশ করে তাঁকে কাঁদতে দেখল। সে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: হে আবূ উবাইদাহ! আপনার কান্নার কারণ কী?

তিনি বললেন: আমি এজন্য কাঁদছি যে, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে আলোচনা করছিলেন যে, আল্লাহ মুসলিমদের ওপর কত বিজয় দান করবেন এবং কত সম্পদ তাদের জন্য বরাদ্দ করবেন। এভাবে তিনি শাম (সিরিয়া)-এর কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: “হে আবূ উবাইদাহ! যদি আল্লাহ তোমার আয়ু দীর্ঘ করেন, তাহলে তোমার জন্য পর্যাপ্ত হবে মাত্র তিনজন খাদেম: একজন খাদেম যে তোমার সেবা করবে, একজন খাদেম যে তোমার সাথে সফর করবে এবং একজন খাদেম যে তোমার পরিবারের সেবা করবে ও তাদের দেখাশোনা করবে। আর তোমার জন্য পর্যাপ্ত হবে তিনটি বাহন: একটি তোমার সওয়ারীর জন্য, একটি তোমার ভারি মালপত্রের জন্য এবং একটি তোমার বালকের (খাদেমের) জন্য।”

অথচ এখন আমি দেখছি যে, আমার ঘর দাস-দাসীতে ভরে গেছে এবং আমার আস্তাবল ঘোড়া ও অন্যান্য বাহনে পূর্ণ হয়ে গেছে। এরপরে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কীভাবে সাক্ষাৎ করব? অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: “তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় এবং আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী সে ব্যক্তি, যে আমার সাথে সেই অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে, যে অবস্থায় সে আমার থেকে বিদায় নিয়েছিল।”

36663 - "أيضا" عن قتادة قال قال أبو عبيدة بن الجراح: لوددت أني كبش يذبحني أهلي فيأكلون لحمي ويحسون مرقي! قال: وقال عمران بن حصين: لوددت أني كنت رمادا على أكمة تسفيني الريح في يوم عاصف. "كر".

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা, যদি আমি একটি ভেড়া হতাম, যাকে আমার পরিবার যবেহ করত এবং তারা আমার মাংস খেত ও আমার ঝোল পান করত!" তিনি আরও বলেন, ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা, যদি আমি কোনো টিলার উপর ছাই হতাম এবং প্রচণ্ড ঝড়ের দিনে বাতাস আমাকে উড়িয়ে নিয়ে যেত।"

36664 - "أيضا" عن عروة بن الزبير أن وجع عمواس كان معافى منه أبو عبيدة بن الجراح ثم أهله، فقال: اللهم! نصيبك في آل أبي عبيدة، فخرجت بأبي عبيدة في خنصره بثرة فجعل ينظر إليها فقيل: إنها ليست بشيء، فقال: إني أرجو أن يبارك الله فيها إذا بارك في القليل كان كثيرا. "كر".

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, যে, আমওয়াসের মহামারী থেকে প্রথমে আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং পরবর্তীতে তাঁর পরিবারবর্গ মুক্তি পেয়েছিলেন। এরপর তিনি (আবূ উবাইদাহ) বললেন: হে আল্লাহ! আবূ উবাইদার বংশের জন্য তোমার পক্ষ থেকে এই (বিপদের) অংশ দাও। এরপর আবূ উবাইদার কনিষ্ঠ আঙুলে একটি ফোসকা দেখা দিল। তিনি সেটির দিকে তাকাতে লাগলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: এটি তো তেমন কোনো বড় ব্যাপার নয়। তিনি বললেন: আমি আশা করি আল্লাহ এতে বরকত দেবেন। কেননা আল্লাহ যদি অল্পতে বরকত দেন, তবে তা বহু হয়ে যায়।

36665 - "أيضا" عن الحارث بن عميرة الحارثي أن معاذ بن جبل أرسله إلى أبي عبيدة بن الجراح يسأله كيف هو وقد طعن
فأراه أبو عبيدة طعنة خرجت في كفه، فتكاثر شأنها في نفس الحارث وفرق منها حين رآها، فأقسم أبو عبيدة بالله ما يحب أن له مكانها حمر النعم. "كر".

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল-হারিস ইবনু উমায়রাহ আল-হারিসীকে আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করার জন্য পাঠালেন যে, তিনি কেমন আছেন, কারণ তিনি প্লেগে আক্রান্ত হয়েছেন। তখন আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে হাতের তালুতে বের হওয়া একটি ক্ষত দেখালেন। আল-হারিসের মনে সেটির গুরুত্ব অনেক বেশি মনে হলো এবং যখন তিনি সেটি দেখলেন, তখন তিনি ভয় পেয়ে গেলেন। অতঃপর আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর কসম করে বললেন যে, তিনি এর (এই ক্ষতের) বিনিময়ে মূল্যবান লাল উটও (আরবের সর্বোত্তম সম্পদ) লাভ করতে পছন্দ করেন না।

36666 - "أيضا" عن سعيد بن أبي سعيد المقبري قال: لما طعن أبو عبيدة بن الجراح بالأردن - وبها قبره - دعا من حضره من المسلمين فقال: إني موصيكم بوصية إن قبلتموها لن تزالوا بخير! أقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وصوموا شهر رمضان وتصدقوا وحجوا واعتمروا وتواصوا، وانصحوا لأمرائكم ولا تغشوهم، ولا تلهكم الدنيا فإن امرءا لو عمر ألف حول ما كان له بد من أن يصير إلى مصرعي هذا الذي ترون، إن الله كتب الموت على بني آدم فهم ميتون، وأكيسهم أطوعهم لربه، وأعملهم ليوم معاده - والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته؛ يا معاذ بن جبل! صل بالناس. ومات، فقام معاذ في الناس! فقال: أيها الناس! توبوا إلى الله من ذنوبكم توبة نصوحا، فإن عبدا لا يلقى الله تائبا من ذنبه إلا كان حقا على الله أن يغفر له إلا من كان عليه دين فإن العبد مرتهن بدينه، ومن أصبح منكم مهاجرا أخاه فليلقه فليصافحه، ولا ينبغي لمسلم أن يهجر أخاه أكثر من ثلاث، فهو الذنب العظيم. "كر".
‌‌عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী বলেন: যখন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জর্ডানে আঘাতপ্রাপ্ত হলেন—যেখানে তাঁর কবর রয়েছে—তিনি তাঁর নিকট উপস্থিত মুসলমানদের ডেকে বললেন: আমি তোমাদের একটি অসিয়ত করছি, যদি তোমরা তা গ্রহণ করো, তবে তোমরা সর্বদা কল্যাণের মধ্যেই থাকবে! তোমরা সালাত প্রতিষ্ঠা করো, যাকাত প্রদান করো, রমজান মাসের সিয়াম পালন করো, সাদাকা (দান) করো, হজ করো, ওমরাহ করো, একে অপরের প্রতি নসিহত করো (ভালো কাজের উপদেশ দাও), তোমাদের আমীরদের (নেতৃস্থানীয়দের) প্রতি আন্তরিক হও এবং তাদের সাথে প্রতারণা করো না, আর দুনিয়া যেন তোমাদেরকে ভুলিয়ে না রাখে। কেননা, যদি কোনো ব্যক্তি হাজার বছরও বেঁচে থাকে, তবুও তাকে অবশ্যই আমার এই পতনস্থলে (মৃত্যুর স্থানে) ফিরে আসতে হবে, যা তোমরা দেখছো। নিশ্চয় আল্লাহ আদম সন্তানের উপর মৃত্যু লিখে দিয়েছেন, সুতরাং তারা অবশ্যই মৃত্যুবরণ করবেই। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিচক্ষণ সেই, যে তার রবের সবচেয়ে বেশি অনুগত এবং তার প্রত্যাবর্তন দিবসের জন্য সবচেয়ে বেশি আমলকারী। – আর তোমাদের উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। হে মুআয ইবনে জাবাল! তুমি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাও। – এরপর তিনি মারা গেলেন। তখন মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনের মধ্যে দাঁড়িয়ে বললেন: হে মানবমণ্ডলী! তোমরা তোমাদের গুনাহ থেকে আল্লাহর নিকট খাঁটি তওবা করো (তাওবাতুন নাসুহা)। কেননা, কোনো বান্দা যখন তার গুনাহ থেকে তওবাকারী অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন আল্লাহর জন্য এটা আবশ্যক যে তিনি তাকে ক্ষমা করবেন, তবে যার উপর ঋণ (দেনা) রয়েছে, সে ছাড়া। কারণ বান্দা তার ঋণের বিনিময়ে বন্ধক থাকে। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার ভাইকে বর্জন করে সকাল করে, সে যেন তার সাথে সাক্ষাৎ করে এবং মুসাফাহা করে নেয়। কোনো মুসলমানের জন্য তার ভাইকে তিন দিনের বেশি বর্জন (হেজরান) করে থাকা উচিত নয়, কারণ এটি একটি মহাপাপ।

36667 - "مسند عثمان رضي الله عنه" عن ابن المسيب قال قال أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: وددنا لو أن عثمان بن عفان وعبد الرحمن بن عوف تبايعا حتى ننظر أيهما أعظم جدا في التجارة، فاشترى عبد الرحمن من عثمان فرسا بأرض أخرى بأربعين ألف درهم إن أدركتها الصفقة وهي سالمة، ثم أجاز قليلا فرجع فقال: أزيدك ستة آلاف إن وجدها رسولي سالمة، قال: نعم فوجدها رسول عبد الرحمن قد هلكت وخرج منها بالشرط الآخر. "عب، ق".

ইবনু মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন: আমরা আশা করতাম যে উসমান ইবনু আফফান এবং আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যদি কোনো লেনদেন করতেন, যাতে আমরা দেখতে পেতাম ব্যবসার ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে কে বেশি কঠোর (বা দক্ষ)। অতঃপর আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমানের কাছ থেকে অন্য একটি এলাকার জন্য একটি ঘোড়া চল্লিশ হাজার দিরহামের বিনিময়ে ক্রয় করলেন, এই শর্তে যে, যখন চুক্তিটি সম্পন্ন হবে তখন ঘোড়াটি যেন সুস্থ ও নিরাপদ থাকে। এরপর তিনি (আবদুর রহমান) সামান্য হেঁটে গেলেন। তারপর ফিরে এসে বললেন: যদি আমার প্রেরিত ব্যক্তি ঘোড়াটিকে সুস্থ অবস্থায় পায়, তবে আমি আরও ছয় হাজার দিরহাম যোগ করে দেব। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আবদুর রহমানের দূত গিয়ে দেখল যে ঘোড়াটি মারা গেছে, ফলে তিনি শেষের শর্ত (অতিরিক্ত ছয় হাজার দিরহামের শর্ত) থেকে অব্যাহতি পেলেন। (عب, ق)

36668 - "أيضا" عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف قال: كنا نسير مع عثمان بن عفان في طريق مكة فرأى عبد الرحمن بن عوف فقال عثمان: ما يستطيع أحد أن يعتد على هذا الشيخ فضلا في الهجرتين جميعا - يعني هجرته إلى الحبشة وهجرته إلى المدينة. "كر".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ বলেছেন: আমরা মক্কার পথে উসমান ইবনে আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে চলছিলাম। অতঃপর তিনি (উসমান) আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে বললেন: এই প্রবীণ ব্যক্তির দুটি হিজরতের ক্ষেত্রেই—অর্থাৎ আবিসিনিয়ার দিকে তাঁর হিজরত এবং মদীনার দিকে তাঁর হিজরত—কারও তাঁর চেয়ে অতিরিক্ত কোনো ফযীলত বা শ্রেষ্ঠত্ব দাবি করার সামর্থ্য নেই।

36669 - "مسند علي رضي الله عنه" عن إبراهيم بن قارظ قال سمعت عليا يقول حين مات عبد الرحمن بن عوف: أدركت صفوها وسبقت رفقها. "ك".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি (আলী) বললেন: "তুমি এর সারবত্তা অর্জন করেছো এবং এর সহজ-সরলতাকে অতিক্রম করে চলে গেছো।"

36670 - عن الحارث بن الصمة الأنصاري قال: سألني رسول
الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد وهو في الشعب هل رأيت عبد الرحمن بن عوف؟ قلت: نعم يا رسول الله! رأيته إلى حر الجبل وعليه عكر من المشركين فهويت إليه لأمنعه فرأيتك فعدلت إليك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما! إن الملائكة تقاتل معه، فرجعت إلى عبد الرحمن فأجده بين نفر سبعة صرعى فقلت له، ظفرت يمينك أكل هؤلاء قتلت؟ قال: أما هذا الأرطأة بن عبد شرحبيل وهذان فأنا قتلتهما، وأما هؤلاء فقتلهم من لم أره، قلت: صدق الله ورسول الله صلى الله عليه وسلم. ابن منده، "طب"، وأبو نعيم.

আল-হারিথ ইবনুস সাম্মাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপত্যকায় থাকাবস্থায় আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে দেখেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাকে পাহাড়ের উপরের অংশে দেখেছি। মুশরিকদের একটি দল তার ওপর আক্রমণ করছিল। আমি তাকে রক্ষা করতে তার দিকে ছুটে যাচ্ছিলাম, কিন্তু এরপর আপনাকে দেখতে পেলাম, তাই আমি আপনার দিকে সরে আসলাম।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সাবধান! তার সাথে ফিরিশতাগণ যুদ্ধ করছে।" অতঃপর আমি আব্দুর রহমানের কাছে ফিরে গেলাম এবং তাকে সাতজন নিহত ব্যক্তির মাঝে পেলাম। আমি তাকে বললাম, "আপনার ডান হাত বিজয়ী হোক! আপনি কি এদের সবাইকে হত্যা করেছেন?" তিনি বললেন, "আল-আরতাত ইবনে আবদ শুরাহবিল এবং এই দু'জনকে আমি হত্যা করেছি। আর বাকিদেরকে এমন কেউ হত্যা করেছে যাকে আমি দেখিনি।" আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন।" (ইবন মানদাহ, ত্বব, আবূ নুআইম)

36671 - عن عمرو بن وهب الثقفي قال: كنا عند المغيرة بن شعبة فقيل له: هل أم أحد من هذه الأمة النبي صلى الله عليه وسلم غير أبي بكر؟ فقال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فلما كان في وجه السحر ضرب عنق راحلتي فظننت أن له حاجة فعدلت معه، فانطلقنا حتى برزنا عن الناس، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم فتغيب عني حتى ما أراه، فمكث مليا ثم جاء فقال: حاجتك يا مغيرة؟ فقلت: ما لي حاجة، فقال: هل معك ماء؟ قلت: نعم، فقمت إلى قربة - أو قال: سطيحة - معلقة في مؤخرة الرحل فأتيته بها فصببت عليه، فغسل يديه وأحسن غسلهما - وأشك أن قال: أدلكهما
بالتراب أم لا ثم غسل، ثم ذهب يحسر عن ساعديه وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فضاقت فأخرج يديه من تحتهما إخراجا فغسل وجهه ويديه - فذكر في الحديث غسل الوجه مرتين - لا أدري أهكذا أم لا - فمسح رأسه ومسح العمامة ومسح على الخفين، ثم ركبنا فأدركنا الناس وقد أقيمت الصلاة، فتقدمهم عبد الرحمن بن عوف وقد صلى بهم ركعة وهو في الثانية، فأخذت أوذنه فنهاني وصلينا الركعة التي أدركنا ثم قضينا الذي سبقنا. "ص".

মুগীরা ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত এই উম্মতের আর কেউ কি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইমামতি করেছেন?

তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে এক সফরে ছিলাম। যখন সাহরির সময় হলো, তিনি আমার উটের ঘাড়ে আঘাত করলেন। আমি মনে করলাম, তাঁর কোনো প্রয়োজন আছে। তাই আমি তাঁর সাথে চললাম। আমরা চলতে লাগলাম, যতক্ষণ না আমরা লোকালয় থেকে দূরে সরে গেলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চলে গেলেন এবং আমার দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেলেন, এমনকি আমি তাঁকে দেখতেও পাচ্ছিলাম না। তিনি বেশ কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন এবং বললেন: হে মুগীরা, তোমার কী প্রয়োজন? আমি বললাম: আমার কোনো প্রয়োজন নেই। তিনি বললেন: তোমার কাছে কি পানি আছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। আমি উঠে গিয়ে সাওয়ারীর পেছনে ঝুলানো একটি মশকের (অথবা তিনি বললেন: চামড়ার থলের) কাছে গেলাম এবং তা নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। আমি তাঁর উপরে পানি ঢেলে দিলাম। তিনি তাঁর দু'হাত ধুলেন এবং উত্তমরূপে ধুলেন। – (বর্ণনাকারী বলেন) আমার সন্দেহ আছে যে তিনি মাটি দ্বারা সে দুটি ডলেছিলেন কি না – তারপর তিনি (পানি দিয়ে) ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর দু'বাহু আবৃত করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু তাঁর পরনে ছিল একটি সংকীর্ণ হাতার শামী জুব্বা। তা সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি তার নিচ দিয়ে দু'হাত বের করে আনলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল এবং দু'হাত ধুলেন। – (হাদীসে উল্লেখ করা হয়েছে যে, মুখমণ্ডল দু'বার ধোয়া হয়েছিল। আমার জানা নেই তা এমনই ছিল কি না) – অতঃপর তিনি মাথা মাসেহ করলেন, তাঁর পাগড়ীর উপর মাসেহ করলেন এবং মোজার উপরও মাসেহ করলেন।

এরপর আমরা সাওয়ার হলাম এবং লোকদের কাছে পৌঁছলাম। তখন সালাতের ইকামত হয়ে গিয়েছিল। আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ইমামতি করছিলেন এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং দ্বিতীয় রাকাতে ছিলেন। আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) তাঁর (আবদুর রহমান ইবনে আওফের) ইমামতি করার ব্যাপারে সতর্ক করতে গেলাম, কিন্তু তিনি আমাকে নিষেধ করলেন। তখন আমরা যে রাকাতটি পেলাম, তা আদায় করলাম এবং যে রাকাতটি আমাদের ছুটে গিয়েছিল, তা পরে পূর্ণ করলাম।