36672 - عن المغيرة أنه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فأتاه بوضوء فتوضأ ومسح على الخفين، ثم لحق بالناس فإذا عبد الرحمن بن عوف يصلي بهم، فلما رآه عبد الرحمن هم أن يرجع فأومأ إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن مكانك! فصلينا خلفه ما أدركنا وقضينا ما فاتنا. "ض".

মুগীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলেন। তিনি (মুগীরা) তাঁর জন্য ওযূর পানি নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি ওযূ করলেন এবং মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের সাথে মিলিত হলেন। হঠাৎ দেখলেন, আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিয়ে সালাত আদায় করছেন। আবদুর রহমান যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি পিছনে সরে আসার ইচ্ছা করলেন। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে ইশারা করলেন যে, তুমি তোমার স্থানে থাকো। সুতরাং আমরা তাঁর পিছনে সালাত আদায় করলাম যতটুকু আমরা পেলাম এবং পূর্ণ করলাম যতটুকু আমাদের ছুটে গিয়েছিল।

36673 - عن عبد الله بن دينار الأسلمي عن أبيه قال: كان عبد الرحمن بن عوف ممن يفتي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان بما سمع من النبي صلى الله عليه وسلم. "كر".

দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যামানায়, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যামানায় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে যা শুনেছিলেন, সে অনুযায়ী ফতোয়া প্রদানকারীদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

36674 - عن سلمة بن الأكوع قال: لما قدم خالد بن الوليد على النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما صنع ببني جذيمة ما صنع عاب عبد الرحمن بن عوف على خالد ما صنع، قال: يا خالد! أخذت بأمر الجاهلية
قتلتهم بعمك الفاكه قاتلك الله! وأعانه عمر بن الخطاب على خالد، فقال خالد: أخذتهم بقتل أبيك، فقال عبد الرحمن: كذبت والله لقد قتلت قاتل أبي بيدي وأشهدت على قتله عثمان بن عفان، ثم التفت إلي عثمان فقال: أنشدك الله هل علمت أني قتلت قاتل أبي؟ فقال عثمان: اللهم! نعم، ثم قال عبد الرحمن: ويحك يا خالد! ولو لم أقتل قاتل أبي كنت تقتل قوما من المسلمين بأبي في الجاهلية؟ قال خالد: ومن أخبرك أنهم أسلموا؟ فقال: أهل السرية كلهم يخبرون أنك قد وجدتهم قد بنوا المساجد وأقروا بالإسلام ثم حملتهم على السيف! قال: جاءني أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أغير عليهم، فأغرت بأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عبد الرحمن: كذبت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وغالظ عبد الرحمن، وأعرض رسول الله صلى الله عليه وسلم عن خالد وغضب عليه، وبلغه ما صنع بعبد الرحمن فقال: يا خالد! ذروا لي أصحابي، متى ينك أنف المرء ينكأ المرء، ولو كان أحد ذهبا تنفقه قيراطا قيراطا في سبيل الله لم تدرك غدوة أو روحة من غدوات أو روحات عبد الرحمن. الواقدي، "كر".

সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বনু জাযীমার সাথে যা করার তা করার পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, তখন আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কৃতকর্মের জন্য তাঁর সমালোচনা করলেন এবং বললেন: হে খালিদ! তুমি জাহিলিয়াতের নিয়ম ধরেছ! তোমার চাচা আল-ফাকিহ-এর কারণে তুমি তাদের হত্যা করেছ! আল্লাহ তোমাকে ধ্বংস করুন! উমর ইবনুল খাত্তাবও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খালিদের বিরুদ্ধে আবদুর রহমানকে সমর্থন করলেন। তখন খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাদের ধরেছি তোমার পিতাকে হত্যার কারণে। আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, তুমি মিথ্যা বলছ! আমি আমার পিতার হত্যাকারীকে নিজ হাতে হত্যা করেছি এবং আমি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এর হত্যার সাক্ষী রেখেছি। এরপর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরে বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কি জানেন যে আমি আমার পিতৃহন্তাকে হত্যা করেছি? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমি জানি)। এরপর আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার জন্য আফসোস, হে খালিদ! যদি আমি আমার পিতৃহন্তাকে হত্যা নাও করতাম, তবুও কি তুমি জাহিলিয়াতের যুগে আমার পিতার কারণে কিছু মুসলমানকে হত্যা করতে? খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কে তোমাকে জানিয়েছে যে তারা ইসলাম গ্রহণ করেছে? আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই অভিযাত্রী দলের সকলেই খবর দিচ্ছে যে তুমি তাদের মসজিদ নির্মাণ করতে এবং ইসলামে থাকার স্বীকারোক্তি দিতে দেখেছ, এরপরও তুমি তাদের ওপর তরবারি চালিয়েছ! খালিদ বললেন: আমার কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশ এসেছিল যে আমি যেন তাদের উপর হামলা করি, তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশেই হামলা করেছি। আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর মিথ্যা আরোপ করছ! আর আবদুর রহমান (খালিদের সাথে) কঠোরতা অবলম্বন করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং তাঁর উপর রাগান্বিত হলেন। যখন তাঁর কাছে পৌঁছাল যে খালিদ আবদুর রহমানের সাথে কী করেছেন, তখন তিনি বললেন: হে খালিদ! তোমরা আমার সাহাবীদেরকে আমার জন্য ছেড়ে দাও। যখন কোনো মানুষের (সম্মান) আঘাতপ্রাপ্ত হয়, তখন সে আঘাত করে। যদি তোমাদের কেউ আল্লাহর পথে ক্বিরাত ক্বিরাত করে সোনা ব্যয় করতে থাকে, তবুও তোমরা আবদুর রহমানের এক সকালের বা এক সন্ধ্যার (ইবাদত বা ত্যাগের) সমকক্ষ হতে পারবে না।

36675 - عن أبي هريرة قال: كان بين عبد الرحمن بن عوف وبين خالد بن الوليد بعض ما يكون بين الناس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
دعوا لي أصحابي، فإن أحدكم لو أنفق مثل أحد ذهبا لم يدرك - وفي لفظ: لم يبلغ - مد أحدهم ولا نصيفهم. "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আওফ এবং খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে মানুষের মধ্যে যেমনটা ঘটে, তেমনই কিছু বিষয় নিয়ে মতপার্থক্য হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা আমার সাহাবীদেরকে আমার জন্য ছেড়ে দাও (তাদের নিয়ে সমালোচনা করো না)। কেননা তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণও আল্লাহর পথে ব্যয় করে, তবুও তাদের (সাহাবীদের) এক ‘মুদ্দ’ পরিমাণ অথবা তার অর্ধেকও অর্জন করতে পারবে না।

36676 - عن أنس قال: بينا عائشة في بيتها إذ سمعت صوتا رجت منه المدينة فقالت: ما هذا؟ فقالوا: عير قدمت لعبد الرحمن بن عوف من الشام وكانت سبعمائة فقالت عائشة: أما! إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: رأيت عبد الرحمن بن عوف يدخل الجنة حبوا1، فبلغ ذلك عبد الرحمن فأتاها فسألها عما بلغه فحثثته، قال: فإني أشهدك أنها بأحمالها وأقتابها وأحلاسها في سبيل الله. "حم" وأبو نعيم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘরে ছিলেন, এমন সময় তিনি এমন এক শব্দ শুনতে পেলেন যাতে মদীনা কাঁপছিল। তিনি বললেন: এটা কী? লোকেরা বলল: এটি আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি বাণিজ্য কাফেলা, যা সিরিয়া থেকে এসেছে এবং তাতে সাতশো উট ছিল। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আমি আবদুর রহমান ইবনে আউফকে হামাগুড়ি দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করতে দেখেছি।’ এই কথা আবদুর রহমানের কাছে পৌঁছল। তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং যা তাঁকে বলা হয়েছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (আয়েশা) তখন তাঁকে উৎসাহিত করলেন (বা বিষয়টি নিশ্চিত করলেন)। তিনি (আবদুর রহমান) বললেন: আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি, এই কাফেলা এর বোঝা, এর পালান এবং এর জিনের কাপড়সহ আল্লাহর পথে ওয়াক্ফ করা হলো।

36677 - عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مجمع بن حارثة أن عمر قال لأم كلثوم بنت عقبة امرأة عبد الرحمن بن عوف: أقال لك النبي صلى الله عليه وسلم: انكحى سيد المسلمين عبد الرحمن بن عوف؟ قالت: نعم. ابن منده، "كر".

উম্মু কুলসুম বিনত উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে— যিনি ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনে আওফের স্ত্রী— জিজ্ঞেস করলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তোমাকে বলেছিলেন, 'তুমি মুসলিমদের নেতা আব্দুর রহমান ইবনে আওফকে বিবাহ করো'? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

36678 - عن الزهري قال: تصدق عبد الرحمن بن عوف بشطر ماله في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أربعة آلاف، ثم تصدق بأربعين ألفا، ثم تصدق بأربعين ألف دينار، ثم حمل على خمسمائة فرس في
سبيل الله، ثم حمل على ألف وخمسمائة راحلة في سبيل الله وكانت عامة ماله من التجارة."أبو نعيم".

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সম্পদের অর্ধেক—চার হাজার (মুদ্রা)—দান করেছিলেন। অতঃপর তিনি চল্লিশ হাজার (মুদ্রা) দান করেন, এরপর তিনি চল্লিশ হাজার দীনার দান করেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর পথে পাঁচশ ঘোড়া সজ্জিত করে দেন, এরপর তিনি আল্লাহর পথে এক হাজার পাঁচশ বাহন সজ্জিত করে দেন। আর তাঁর সম্পদের বেশিরভাগই ছিল ব্যবসা থেকে অর্জিত। (আবু নুআইম)।

36679 - عن الزهري قال: تصدق عبد الرحمن بن عوف على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بشطر ماله أربعة آلاف، ثم تصدق بأربعين ألفا، ثم تصدق بأربعين ألفا دينار، ثم حمل على خمسمائة فرس في سبيل الله، ثم حمل على ألف وخمسمائة راحلة في سبيل الله وكان عامة ماله من التجارة. "كر".

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সম্পদের অর্ধেক—চার হাজার (মুদ্রা)—দান করেন। এরপর তিনি চল্লিশ হাজার (মুদ্রা) দান করেন। এরপর তিনি চল্লিশ হাজার দীনার দান করেন। এরপর তিনি আল্লাহর পথে পাঁচশ ঘোড়া (বহনের জন্য) প্রদান করেন এবং আল্লাহর পথে দেড় হাজার বাহন (উট/সাওয়ারী) প্রদান করেন। আর তাঁর অধিকাংশ সম্পদ ছিল ব্যবসা থেকে।

36680 - "مسند علي رضي الله عنه" عن إبراهيم بن سعد عن أبيه عن جده قال: سمعت علي بن أبي طالب يوم مات عبد الرحمن بن عوف يقول: اذهب ابن عوف! فقد أدركت صفوها وسبقت رنقها1 إبراهيم بن سعد في نسخته.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেন, তখন তিনি (আলী) বলেছিলেন: "হে ইবনু আউফ! তুমি চলে যাও। তুমি এর (জীবনের) নির্মলতা লাভ করেছো এবং এর কলুষতাকে অতিক্রম করে গিয়েছো।"

36681 - "مسند ابن عوف" عن عروة قال: شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من بني زهرة عبد الرحمن بن عوف. أبو نعيم.

উরওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, বানু যুহরা গোত্রের আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

36682 - عن عبد الرحمن بن عوف قال: كان اسمي "عبد عمرو" فتسميت حين أسلمت "عبد الرحمن".أبو نعيم.

আব্দুর রহমান ইবন আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নাম ছিল ‘আব্দ আমর’। অতঃপর আমি যখন ইসলাম গ্রহণ করলাম, তখন আমার নাম রাখলাম ‘আব্দুর রহমান’।

36683 - عن عبد الرحمن بن عوف قال: كان اسمي "عبد عمرو" فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم "عبد الرحمن".أبو نعيم، "كر".

আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার নাম ছিল ‘আবদ আমর’, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নাম রাখলেন ‘আবদুর রহমান’।

36684 - "أيضا" عن ابن سيرين أن عبد الرحمن كان اسمه في الجاهلية "عبد الكعبة" فسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم "عبد الرحمن".أبو نعيم، "كر" وهو مرسل صحيح الإسناد.

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমানের নাম জাহিলিয়াতের যুগে ছিল ‘আবদুল কা'বাহ’। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নাম রাখলেন ‘আবদুর রহমান’।

36685 - "مسند سعد بن عبد العزيز قال: كان اسم عبد الرحمن بن عوف "عبد عمرو" فسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم "عبد الرحمن". "كر".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নাম ছিল ‘আব্দ আমর’। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম পরিবর্তন করে ‘আব্দুর রহমান’ রাখেন।

36686 - "أيضا" عن إبراهيم بن سعد قال: بلغني أن عبد الرحمن بن عوف جرح يوم أحد إحدى وعشرين جراحة، وجرح في رجله فكان يعرج منها. أبو نعيم، "كر".

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, উহুদের যুদ্ধের দিন তাঁর দেহে একুশটি আঘাত লেগেছিল। তাঁর পায়ে আঘাত লেগেছিল, যার ফলে তিনি খুঁড়িয়ে চলতেন।

36687 - "أيضا" عن سعد بن إبراهيم عن أبيه قال: كان عبد الرحمن بن عوف لا يغير رأسه ولا لحيته. أبو نعيم.

আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথা ও দাড়ির রং পরিবর্তন (খেজাব) করতেন না।

36688 - "أيضا" عن يعقوب بن إبراهيم عن أبيه أن عبد الرحمن بن عوف كان يقال له "حواري النبي" صلى الله عليه وسلم.
أبو نعيم، "كر".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ‘হুওয়ারী আন-নবী’ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শিষ্য/সাহায্যকারী) বলা হতো।

36689 - "أيضا" عن إبراهيم بن عبد الرحمن قال: أغمي على عبد الرحمن بن عوف ثم أفاق فقال: إنه أتاني ملكان فظان غليظان فقالا لي: انطلق بنا نحاكمك إلى العزيز الأمين، فلقيهما ملك فقال لهما: أين تذهبان به؟ فقالا: نحاكمه إلى العزيز الأمين، قال: خليا عنه! فإنه ممن سبقت له السعادة وهو في بطن أمه. أبو نعيم، "كر".

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বেহুঁশ অবস্থা কেটে গেলে আমি বললাম, নিশ্চয়ই আমার কাছে দুজন রুক্ষ ও কঠোর ফেরেশতা এসেছিল। তারা আমাকে বলল: চলো, আমরা তোমাকে পরাক্রমশালী, বিশ্বস্ত (আল্লাহর) নিকট বিচারের জন্য নিয়ে যাব। তখন অন্য একজন ফেরেশতা তাদের সাথে দেখা করে বললেন: তোমরা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? তারা বলল: আমরা তাকে পরাক্রমশালী, বিশ্বস্ত (আল্লাহর) নিকট বিচারের জন্য নিয়ে যাচ্ছি। তিনি (সেই ফেরেশতা) বললেন: তাকে ছেড়ে দাও! কারণ সে তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদের জন্য মাতৃগর্ভে থাকতেই সৌভাগ্য লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল।

36690 - عن عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف عن أبيه قال سمعت أبي يقول: سافرت إلى اليمن قبل مبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بسنة فنزلت على عسكلان بن عواكر الحميري وكان شيخا كبيرا قد أنسئ له في العمر حتى كاد كالفرخ، وكنت لا أزال إذا قدمت اليمن أنزل عليه فيسائلني عن مكة ويقول: هل ظهر فيكم رجل له نبا1 له ذكر؟ هل خالف أحد منكم عليكم في دينكم؟ فأقول: لا، حتى قدمت القدمة التي بعث فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي: ألا أبشرك ببشارة وهي خير لك من التجارة؟ قلت: بلى،
قال: إن الله بعث في الشهر الأول من قومك نبيا ارتضاه صفيا، وأنزل عليه كتابا وجعل له ثوابا، ينهى عن الأصنام ويدعو إلى الإسلام، يأمر بالحق ويفعله وينهى عن الباطل ويبطله، هو من بني هاشم وأنتم أخواله يا عبد الرحمن! أخف الوقعة وعجل الرجعة، ثم امض ووازره وصدقه واحمل إليه هذه الأبيات:
أشهد بالله ذي المعالي … وفالق الليل والصباح
إنك في السرو1 من قريش … يا ابن المفدى من الذباح
أرسلت تدعو إلى يقين … ترشد للحق والفلاح
هد كرور السنين ركني … عن بكر السير والرواح
فصرت حلسا لأرض بيتي … قد قص من قوتي جناحي
إذا نأى بالديار بعد … فإنت حرزي ومستراحي
أشهد بالله رب موسى … أنك أرسلت بالنطاح
فكن شفيعي إلى مليك … يدعو البرايا إلى الفلاح
قال عبد الرحمن: فحفظت الأبيات ورجعت فقدمت مكة فلقيت أبا بكر فأخبرته الخبر، فقال: هذا محمد بن عبد الله قد بعثه الله رسولا إلى خلقه فأته، فأتيته وهو في بيت خديجة فأستأذنت عليه، فلما رآني ضحك فقال: أرى وجها خليقا أرجو له خيرا، ما وراءك يا أبا محمد؟ قلت: وما ذاك يا محمد؟ قال: حملت إلي وديعة أو أرسلك إلي مرسل برسالته فهاتها، أما! إن أبناء حمير من خواص المؤمنين، قال عبد الرحمن: فأسلمت وشهدت أن لا إله إلا الله وأنشدته شعره وأخبرته بقوله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رب مؤمن لي ولم يرني ومصدق بي وما شهدني، أولئك إخواني حقا. "كر".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নবুয়ত লাভের এক বছর আগে ইয়েমেনে ভ্রমণ করেছিলাম। সেখানে আমি আসকালান ইবনে আওয়াকের আল-হিমইয়ারির নিকট গিয়ে উঠলাম। তিনি ছিলেন অত্যন্ত বৃদ্ধ একজন শাইখ। তাঁকে এত দীর্ঘ হায়াত দেওয়া হয়েছিল যে তিনি প্রায় পাখির বাচ্চার মতো হয়ে গিয়েছিলেন।

আমি যখনই ইয়েমেনে আসতাম, তার কাছেই উঠতাম। তিনি আমাকে মক্কা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন এবং বলতেন: তোমাদের মধ্যে কি এমন কোনো লোক প্রকাশ পেয়েছে যার কোনো খবর বা আলোচনা আছে? তোমাদের দ্বীনের বিষয়ে কি কেউ তোমাদের বিরোধিতা করেছে? আমি বলতাম: না। অবশেষে আমি সেই সফরে গেলাম যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নবুওয়ত লাভ করলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে একটি সুসংবাদ দেবো, যা তোমার ব্যবসার চেয়েও উত্তম? আমি বললাম: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার কওমের মধ্য থেকে এই প্রথম মাসে একজন নবীকে প্রেরণ করেছেন, যাকে তিনি মনোনীত করেছেন ও পছন্দ করেছেন। আর তিনি তার ওপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং তার জন্য পুরস্কার নির্ধারণ করেছেন। তিনি মূর্তি পূজা থেকে নিষেধ করেন এবং ইসলামের দিকে আহ্বান করেন। তিনি হক (সত্য) এর আদেশ দেন এবং তা পালন করেন, আর বাতিল (মিথ্যা) থেকে নিষেধ করেন এবং তা বাতিল করে দেন। তিনি বনু হাশিমের লোক, আর তোমরা (বনু যুহরা) হচ্ছো তাঁর মামা, হে আবদুর রহমান! তোমার অবস্থান সংক্ষিপ্ত করো এবং দ্রুত ফিরে যাও। তারপর যাও এবং তাঁকে সাহায্য করো, তাঁকে সত্য বলে বিশ্বাস করো এবং তাঁর কাছে এই কবিতাগুলো পৌঁছে দিও:

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী আল্লাহর নামে, যিনি ফাটল ধরিয়ে রাত ও দিনের আগমন ঘটান—
তুমি কুরাইশের প্রধানদের মধ্যে অন্যতম, হে সেই ব্যক্তির পুত্র, যাকে জবাই হওয়া থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিলো (অর্থাৎ ইসমাইল আ.)।
তোমাকে পাঠানো হয়েছে দৃঢ় বিশ্বাসের দিকে আহ্বান করতে, যা হক ও সফলতার পথে পরিচালিত করে।
বছরের পর বছর অতিবাহিত হয়ে আমার চলার ও গমনের শক্তিকে ভেঙে দিয়েছে।
ফলে আমি আমার ঘরের মেঝের অংশ হয়ে গেছি, আমার ডানাগুলো শক্তিহীন হয়ে কাটা পড়েছে।
যদি বাড়িঘর দূরেও সরে যায়, তবে তুমিই আমার রক্ষা ও আমার বিশ্রামস্থল।
আমি মূসার রবের নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি, তোমাকে অবশ্যই সত্য সহকারে প্রেরণ করা হয়েছে।
অতএব, যিনি সৃষ্টিকুলকে সফলতার দিকে আহ্বান করেন, সেই বাদশাহর (আল্লাহর) কাছে তুমি আমার সুপারিশকারী হও।

আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি কবিতাগুলো মুখস্থ করে ফিরে আসলাম এবং মক্কায় পৌঁছলাম। আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে তাঁকে খবরটি জানালাম। তিনি বললেন: ইনিই হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ, আল্লাহ তাঁকে তাঁর সৃষ্টির প্রতি রাসূল করে পাঠিয়েছেন, তুমি তাঁর কাছে যাও। আমি তাঁর কাছে গেলাম যখন তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন এবং প্রবেশ করার অনুমতি চাইলাম।

যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তিনি হাসলেন এবং বললেন: আমি এমন একটি মুখ দেখছি যার জন্য আমি কল্যাণ আশা করি। হে আবু মুহাম্মদ, তোমার কাছে কী খবর? আমি বললাম: হে মুহাম্মদ, সে আবার কী? তিনি বললেন: আমার কাছে আমানত আনা হয়েছে, অথবা কোনো বার্তাবাহক তোমাকে কোনো বার্তা দিয়ে আমার কাছে পাঠিয়েছে, তা নিয়ে এসো। জেনে রেখো! হিমইয়ারের সন্তানেরা মুমিনদের মধ্যে বিশিষ্টজনদের অন্তর্ভুক্ত।

আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং সাক্ষ্য দিলাম যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি তাঁকে সেই ব্যক্তির কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম এবং তাঁর কথাগুলো জানালাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এমন অনেক মুমিন আমার জন্য রয়েছে, যারা আমাকে দেখেনি এবং আমাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে, যদিও তারা আমার সাক্ষাতে আসেনি। তারাই প্রকৃতপক্ষে আমার ভাই।

36691 - "أيضا" عن إبراهيم بن سعد عن أبيه عن جده عن عبد الرحمن بن عوف أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما انتهى إلى عبد الرحمن بن عوف وهو يصلي بالناس أراد عبد الرحمن بن عوف أن يتأخر فأومى إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن مكانك! فصلى وصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بصلاة عبد الرحمن. "ع، كر".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর কাছে পৌঁছলেন, তখন তিনি লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন। আবদুর রহমান ইবনে আওফ তখন (ইমামতি ছেড়ে) পেছনে সরে যেতে চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন, "তোমার জায়গায় থাকো!" অতঃপর তিনি (আবদুর রহমান) সালাত সম্পন্ন করলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবদুর রহমানের সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করলেন।