36992 - عن إسحاق بن الحارث مولى هبار القرشي قال: رأيت حشرجا رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنه أخذه النبي صلى الله عليه وسلم فوضعه في حجره ومسح رأسه ودعا له.
"أبو نعيم، كر".
‌‌حصين بن أوس النهشلي رضي الله عنه

হুসাইন ইবন আওস আন-নাহশালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ধরে নিজের কোলে বসিয়েছিলেন, তাঁর মাথায় হাত বুলিয়ে দিয়েছিলেন এবং তাঁর জন্য দু'আ করেছিলেন।

36993 - عن غسان بن الأغر حدثنا عمي زياد بن الحصين النهشلي عن أبيه حصين بن أوس قال: قدمت المدينة بابل فقلت: يا رسول الله! مر أهل الوادي أن يعينوني ويحسنوا مخالطتي، فأمرهم فأعانوه وأحسنوا مخالطته، ثم دعاه النبي صلى الله عليه وسلم فمسح يده على وجهه ودعا له. "طب وأبو نعيم".
‌‌حصين بن عوف الخثعمي رضي الله عنه

হুসাইন ইবন আওফ আল-খাস'আমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় এলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি উপত্যকাবাসীকে আদেশ দিন যেন তারা আমাকে সাহায্য করে এবং আমার সাথে উত্তম আচরণ করে। তখন তিনি তাদেরকে আদেশ দিলেন। ফলে তারা আমাকে সাহায্য করল এবং আমার সাথে উত্তম আচরণ করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ডাকলেন, আমার চেহারার উপর তাঁর হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য দু'আ করলেন।

36994 - "مسنده" وفد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستقطعه الملح الذي بمأرب فقطعه له، فلما أن ولى قال رجل من أهل المجلس، أتدري ما قطعت له؟ إنما قطعت له الماء العد1، فانتزع منه، قال: وسألته عما يحمي من الأراك، قال: ما لم تنله أخفاف الإبل."د"، "ت": غريب، "هـ" عن أبيض بن حمال.
‌‌حصين بن عبد والد عمران بن حصين رضي الله عنه

আবইয়াদ ইবনে হাম্মাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করে মারিবের লবণ খনি তাঁকে ইক্তা (অনুদানের ভূমি) হিসেবে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করলে তিনি তা তাকে দান করেন। যখন সে (প্রতিনিধি) চলে গেল, তখন মজলিসের এক ব্যক্তি বলল, আপনি কি জানেন আপনি তাকে কী দিলেন? আপনি তো তাকে চিরস্থায়ী বহমান জল দান করেছেন। ফলে তা তার কাছ থেকে প্রত্যাহার করে নেওয়া হলো। তিনি (আবইয়াদ) বলেন: আমি তাঁকে আরাক গাছের (মেসওয়াক বৃক্ষ) সংরক্ষিত এলাকা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ততটুকু, যেখানে উটের ক্ষুর পৌঁছায় না।

36995 - عن عمران بن حصين عن أبيه أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: يا محمد! عبد المطلب كان خيرا لقومه منك، كان يطعمهم الكبد والسنام وأنت تنحرهم! فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقول، فقال: ما تأمرني أن أقول؟ فقال: قل: اللهم قني شر نفسي واعزم لي على أرشد أمري، قلت: فما أقول الآن؟ قال: قل: اللهم اغفر لي ما أسررت وما أعلنت ومن أخطأت وما عمدت وما علمت وجهلت. "أبو نعيم".
‌‌حميد بن نور الهلالي رضي الله عنه

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: “হে মুহাম্মাদ! আব্দুল মুত্তালিব আপনার চেয়ে তাঁর গোত্রের জন্য ভালো ছিলেন। তিনি তাদের কলিজা ও কুঁজ (উট বা দুম্বার চর্বিযুক্ত অংশ) খাওয়াতেন, আর আপনি তাদের জবাই করছেন (অর্থাৎ, ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিচ্ছেন)!”

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুযায়ী যা বলার বললেন। অতঃপর তিনি (পিতা) জিজ্ঞেস করলেন: “আপনি আমাকে কী বলতে নির্দেশ করেন?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মা ক্বিনী শাররা নাফসী ওয়া'যিম লী আ’লা আরশাদি আমরী’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার আত্মার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন এবং আমার কাজকর্মে সঠিক সিদ্ধান্তের দৃঢ়তা দান করুন)।”

তিনি (পিতা) বললেন: “তাহলে এখন আমি কী বলব?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মাগফির লী মা আসরারতু ওয়ামা আ’লানতু ওয়ামা আখত্বা’তু ওয়ামা ‘আমাদতু ওয়ামা ‘আলিমতু ওয়া জাহিলতু’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন যা আমি গোপনে করেছি এবং যা আমি প্রকাশ্যে করেছি, যা আমি ভুলক্রমে করেছি এবং যা আমি ইচ্ছা করে করেছি, আর যা আমি জেনেছি এবং যা আমি না জেনে করেছি)।” [আবু নুআ'ইম]

36996 - عن يعلى بن الأشدق بن جراد حدثني حميد بن ثور الهلالي أنه حين أسلم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فأنشده:
أصبح قلبي من سليمى مقصدا. … إن خطأ منها وإن تعمدا
"أبو نعيم".
‌‌حمزة بن عمرو الأسلمي رضي الله عنه

হুমাইদ ইবনে সাওর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ইসলাম গ্রহণ করেন, তখন তিনি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁকে আবৃত্তি করে শোনালেন: "সুলাইমার কারণে আমার অন্তর ভেঙে খান খান হয়ে গেছে। তা সে ভুলবশতই করুক অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে।"

36997 - عن حمزة بن عمرو الأسلمي قال: نفرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة ظلماء دحمسة1 فأضاءت أصابعي حتى جمعوا عليها ظهرهم وما هلك منهم وإذ أصابعي لتنير. "أبو نعيم".
‌‌حنظلة بن خديم بن حنيفة المالكي

হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক ঘোর অন্ধকার রাতে বের হলাম। তখন আমার আঙ্গুলগুলো আলো দিতে শুরু করলো, যার আলোতে তারা তাদের (হারানো) জিনিসপত্র সংগ্রহ করলো এবং তাদের কোনো জিনিস নষ্ট হলো না, আর তখনও আমার আঙ্গুলগুলো আলোকিত ছিল।

36998 - "مسنده" عن الذيال بن عبيد بن حنظلة بن خديم حنيفة سمعت جدي يقول: قال حنيفة لابنه حذيم: اجمع لي بنيك فإني أريد أن أوصي، فجمعهم ثم قال: جمعتهم يا أبتاه! قال فإني أول ما أوصي به مائة من الإبل التي كنا نسمي المطيبة في الجاهلية صدقة على يتيمي هذا - في حجره، قال: اسم اليتيم ضرس بن قطيعة. قال حذيم لأبيه حنيفة: إني أسمع بنيك يقولون إنما تقر بها عين أبينا فإذا مات اقتسمناها وقسمنا له مثل نصيب بعضنا، قال: أسمعتهم يقولون ذلك؟ قال: نعم، قال: فبيني وبينك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقنا إليه فإذا هو جالس، فقال: من هؤلاء المقبلون؟ فقالوا: هذا حنيفة النعم أكثر الناس بعيرا بالبادية، قال: فمن هذان حواليه؟ قالوا: أما الذي عن يمينه فابنه حذيم الأكبر ولا نعرف عن يساره، فلما جاءوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم سلم حنيفة على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم سلم حذيم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبا حذيم! ما رفعك إلينا؟ قال: هذا رفعني - وضرب فخذ حذيم، قال: أو ليس هذا حذيم؟ قال: يا رسول الله! إني رجل كثير المال علي ألف بعير وأربعون من الخيل سوى مالي في البيوت، خشيت أن يفجأني الموت أو أمر الله
فأردت أن أوصي فأوصيت بمائة من الإبل التي كنا نسميها في الجاهلية المطيبة صدقة على يتيمي هذا - في حجرته، قال: فرأيت الغضب في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جثا على ركبتيه ثم قال: ألا لا - ثلاث مرار، إنما الصدقة خمس وإلا فعشر وإلا فخمس عشرة وإلا فعشرون وإلا فخمس وعشرون وإلا فثلاثون فإن كثرت فأربعون، قال: فبادره حنيفة قال: فأشهدك يا رسول الله؟ إنها أربعون من التي كنا نسميها المطيبة في الجاهلية، قال: فودعه حنيفة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فأين يتيمك يا أبا حذيم؟ قال: هو ذاك النائم، قال: وكان شبيه المحتلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لعظمت هذه هراوة يتيم، ثم إن حنيفة وبنيه قاموا إلى أباعرهم فقال حذيم: يا رسول الله! إن لي بنين كثيرة منهم ذو اللحى ومنهم دون ذلك وهذا أصغرهم وهو حنظلة، قسمت عليه يا رسول الله! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ادن يا غلام! فدنا منه فرفع يديه فوضعهما على رأسه ثم قال: بارك الله فيه! قال الذيال: فرأيت حنظلة يؤتي بالرجل الوارم وجهه والشاة الوارم ضرعها فيتفل في كفه ثم يضعها على ضلعته ثم يقول: بسم الله على أثر يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يمسح الورم فيذهب. "حم" وابن سعد والحسن ابن سفيان ويعقوب بن سفيان، "ع" والمنجنيقي في مسنده والبغوي والبارودي
وابن قانع، "طب" وأبو نعيم، "ض" 1
‌‌الحكم بن سعيد بن العاص بن أمية بن عبد شمس رضي الله عنه

হাকাম ইবনে সাঈদ ইবনে আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [দিয়াল ইবনে উবাইদ ইবনে হানযালা ইবনে খুদাইম হানিফা বলেন:] আমি আমার দাদাকে বলতে শুনেছি যে, হানিফা তাঁর পুত্র হুজাইমকে বললেন: আমার পুত্রদেরকে একত্র করো, কারণ আমি অসিয়ত করতে চাই। অতঃপর হুজাইম তাদের একত্র করলেন। হুজাইম বললেন: হে পিতা! আপনি তাদের একত্র করেছেন।

হানিফা বললেন: আমি সর্বপ্রথম যে অসিয়তটি করছি, তা হলো সেই একশত উট, যাকে আমরা জাহিলিয়াতের যুগে ‘আল-মুতাইয়্যাবাহ’ বলে ডাকতাম, তা আমার এই এতিমের (যে তার কোলে ছিল) জন্য সাদাকা। (বর্ণনাকারী বলেন: এতিমটির নাম ছিল দ্বিরস ইবনে ক্বুতাই‘আহ।)

হুজাইম তাঁর পিতা হানিফাকে বললেন: আমি আপনার পুত্রদেরকে বলতে শুনছি যে, এর দ্বারা কেবল আমাদের পিতার চোখ জুড়াবে। যখন তিনি মারা যাবেন, তখন আমরা তা ভাগ করে নেব এবং আমাদের প্রত্যেকের অংশের সমান অংশ তাকেও দেব। হানিফা বললেন: তুমি কি তাদের এমনটি বলতে শুনেছো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। হানিফা বললেন: তবে আমার ও তোমার মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফায়সালা করবেন।

অতঃপর আমরা তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) নিকট গেলাম। তিনি তখন উপবিষ্ট ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এই যে আসছে এরা কারা? লোকেরা বলল: ইনি হলেন হানিফা আন-না'আম (উটওয়ালা হানিফা), যিনি মরুভূমিতে সর্বাধিক উটের অধিকারী। তারা বলল: আর তাঁর চারপাশে এই দুজন কারা? তারা বলল: ডানপাশের জন তাঁর বড় পুত্র হুজাইম, আর বামপাশের জনকে আমরা চিনি না।

যখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, হানিফা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন, অতঃপর হুজাইম সালাম দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আবূ হুজাইম! কী কারণে আপনি আমাদের কাছে এসেছেন? তিনি বললেন: এই লোকটি আমাকে নিয়ে এসেছে – এই বলে তিনি হুজাইমের উরুতে আঘাত করলেন। তিনি বললেন: ইনি কি হুজাইম নন?

হানিফা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সম্পদশালী লোক, আমার এক হাজার উট, চল্লিশটি ঘোড়া রয়েছে, ঘরবাড়িতে থাকা সম্পদ ছাড়াও। আমি আশঙ্কা করি যে, মৃত্যু বা আল্লাহর কোনো নির্দেশ হঠাৎ আমাকে গ্রাস করবে। তাই আমি অসিয়ত করতে চেয়েছিলাম এবং একশত উট, যাকে আমরা জাহিলিয়াতের যুগে আল-মুতাইয়্যাবাহ বলতাম, আমার এই এতিমের জন্য সাদাকা হিসেবে অসিয়ত করেছি—যে আমার কোলে রয়েছে।

বর্ণনাকারী বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় ক্রোধ দেখলাম, এমনকি তিনি হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন। অতঃপর তিনি তিনবার বললেন: সাবধান! দান (সাদাকা) হলো পাঁচ ভাগের একভাগ, অন্যথায় দশ, অন্যথায় পনেরো, অন্যথায় বিশ, অন্যথায় পঁচিশ, অন্যথায় ত্রিশ, আর যদি তা বেশি হয় তবে চল্লিশটি।

হানিফা দ্রুত বললেন: আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তা হলো সেই চল্লিশটি উট, যা আমরা জাহিলিয়াতের যুগে আল-মুতাইয়্যাবাহ বলতাম। অতঃপর হানিফা তাঁকে বিদায় জানালেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আবূ হুজাইম! তোমার এতিম কোথায়? তিনি বললেন: ঐ যে ঘুমিয়ে আছে। লোকটি দেখতে সাবালকত্বের কাছাকাছি ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই এতিমের লাঠিটি তো বড় [বা ক্ষমতাধর]।

অতঃপর হানিফা ও তাঁর পুত্ররা তাদের উটের দিকে গেলেন। হুজাইম বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার অনেকগুলো পুত্র আছে, তাদের মধ্যে কারও দাড়ি হয়েছে, কারও হয়নি, আর এ হলো তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, সে হলো হানজালা। আমি তার উপর (আপনার কাছে) অংশ ভাগ করে দেওয়ার আবেদন করছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ! [অর্থাৎ তার জন্য দু'আ চান]।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে বৎস! কাছে এসো। সে কাছে এলে তিনি নিজের উভয় হাত উঠিয়ে তার মাথার উপর রাখলেন, অতঃপর বললেন: আল্লাহ্‌ তাকে বরকত দিন!

দিয়াল (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি হানজালাকে দেখেছি, যখন কোনো পুরুষের মুখমণ্ডল ফুলে যেত অথবা কোনো ছাগলের স্তন ফুলে যেত, তখন সে নিজের হাতের তালুতে থুতু দিত, অতঃপর তার (ফাঁপা) অঙ্গে রাখত এবং বলত: বিসমিল্লাহ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের চিহ্নের ওপর! অতঃপর সে ফোলা জায়গায় হাত বুলিয়ে দিত এবং তা দূর হয়ে যেত।

36999 - عن الحكم بن سعيد بن العاص قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبايعه فقال: ما اسمك؟ قلت: الحكم، قال: بل أنت عبد الله، فقلت: أنا عبد الله يا رسول الله. "أبو نعيم".
‌‌حنظلة بن الربيع الكاتب الأسدي رضي الله عنه

আল-হাকাম ইবনে সাঈদ ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলাম তাঁর হাতে বাই'আত করার জন্য। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার নাম কী?” আমি বললাম, “আল-হাকাম।” তিনি বললেন, “বরং তুমি হলে আব্দুল্লাহ।” আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি আব্দুল্লাহ।”

(উল্লেখ্য, এটি হানযালা ইবনুর রাবী‘ আল-কাতিব আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে বর্ণিত। আবু নু‘আইম)

37000 - عن قيس بن زهير قال: انطلقت مع حنظلة بن الربيع إلى مسجد فرات بن حيان فحضرت الصلاة فقال لحنظلة: تقدم، حنظلة: أنت أكبر مني وأقدم هجرة والمسجد مسجدك، قال فرات: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول فيك شيئا لا أتقدمك أبدا، فقال حنظلة: أشهدته يوم أتيته بالطائف فبعثني عينا؟ قال: نعم، فتقدم حنظلة فصلى بهم، قال فرات: يا بني عجل! إنما قدمت هذا لشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه عينا إلى الطائف فأتى فأخبره الخبر، فقال: صدقت، ارجع إلى منزلك
‌‌حارث بن حسان رضي الله عنه

হারিস ইবন হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবন যুহাইর বলেন: আমি হানযালা ইবন রাবী‘-এর সাথে ফুরাত ইবন হাইয়ানের মসজিদে গেলাম। যখন সালাতের সময় হলো, তখন [ফুরাত] হানযালাকে বললেন: ‘আপনি অগ্রসর হোন [ইমামতি করার জন্য]।’ হানযালা বললেন: ‘আপনি আমার চেয়ে বয়সে বড়, হিজরতে অগ্রগামী এবং এই মসজিদটি আপনার।’ ফুরাত বললেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আপনার সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছি, তাই আমি কক্ষনও আপনাকে অতিক্রম করে সামনে বাড়তে পারব না।’ তখন হানযালা বললেন: ‘আমি যেদিন তাঁর (নবীর) নিকট তায়েফে এসেছিলাম এবং তিনি আমাকে গুপ্তচর হিসাবে পাঠিয়েছিলেন, আপনি কি সেদিন উপস্থিত ছিলেন?’ [ফুরাত] বললেন: ‘হ্যাঁ।’ অতঃপর হানযালা অগ্রসর হলেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। ফুরাত বললেন: ‘হে বনী ইজল (গোত্র)! আমি একে কেবল এজন্যই ইমামতি করার জন্য এগিয়ে দিয়েছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে তার সম্পর্কে কিছু শুনেছি—নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তায়েফে গুপ্তচর হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। সে এসে সংবাদ দিলেন। তখন তিনি বললেন: ‘তুমি সত্য বলেছ। তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও।’

37001 - عن الحارث بن حسان البكري الذهلي قال: مررت بعجوز بالربذة … "حم والحسن بن سفيان وأبو نعيم".
‌‌حارثة بن عدي بن أمية بن الضبيب رضي الله عنه

হারিথ ইবন হাসসান আল-বাকরী আয-যুহলি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাবাযা নামক স্থানে একজন বৃদ্ধা মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম...
হারিছা ইবন আদী ইবন উমাইয়্যা ইবন আয-যুবায়েব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

37002 - عن جعفر بن كميل بن عصمة بن كميل بن دير بن حارثة بن عدي بن أمية بن الضبيب حدثني جدي عصمة عن آبائه عن حارثة بن عدي قال: كنت في الوفد أنا وأخي الذين وفدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: اللهم! بارك لحارثة في طعامه - فذكر الحديث."أبو نعيم".
‌‌الحارث بن مسلم التميمي رضي الله عنه

হারিছা ইবনু আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার ভাই সেই প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিল। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! হারিছার খাদ্যে বরকত দিন।" (এরপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন)।

37003 - "مسند أبي مسلم الحارث بن مسلم التميمي رضي الله عنه" عن عبد الرحمن بن حسان الكناني حدثني مسلم بن الحارث بن مسلم التميمي أن أباه حدثه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلهم في سرية، قال: فلما بلغنا المغار استحثثت فرسي وسبقت أصحابي واستقبلنا الحي بالرنين،
‌‌حارث بن عبد شمس الخثعمي رضي الله عنه

হারিস ইবন মুসলিম আত-তামিমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যা) প্রেরণ করেছিলেন। তিনি বললেন, যখন আমরা আক্রমণের স্থানে পৌঁছলাম, আমি আমার ঘোড়াকে দ্রুত চালালাম এবং আমার সঙ্গীদের চেয়ে আগে চলে গেলাম। আর জনপদবাসীরা উচ্চস্বরে চিৎকার (আর্তনাদ) করে আমাদের স্বাগত জানাল।

Null

37005 - عن الحارث بن عبد شمس الخثعمي أنه خرج إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأسلم وأخذ لجميع أصحابه الأمان على دمائهم وأموالهم وكتب له كتابا وأباحهم في بلادهم كذا وكذا - الحديث."أبو نعيم".
‌‌الحكم بن الحارث السلمى رضي الله عنه

হারিস ইবনে আবদ শামস আল-খাস'আমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন ও ইসলাম গ্রহণ করলেন, এবং তাঁর সকল সাথীদের জন্য তাদের রক্ত ও সম্পদের নিরাপত্তা নিলেন। আর [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] তাঁর জন্য একটি লিখিত দলিল লিখলেন এবং তাদের এলাকায় তাদেরকে এভাবে ওভাবে অনুমতি দিলেন - বাকি হাদিস।

37006 - عن الحكم بن الحارث السلمي قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع السلف فمر بي وقد تخلفت ناقتي وأنا أضربها فقال: لا تضربها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حل1، فقامت فسارت مع الناس."الحسن بن سفيان، طب وأبو نعيم".
‌‌حسيل أبو حذيفة رضي الله عنه

হাকাম ইবনুল হারিস আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি দলের সাথে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, যখন আমার উটটি পিছিয়ে পড়েছিল এবং আমি সেটিকে মারছিলাম। তখন তিনি বললেন: এটিকে মেরো না। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘হাল’ (অর্থাৎ, দ্রুত চল)। অতঃপর সেটি দাঁড়িয়ে গেল এবং লোকজনের সাথে চলতে শুরু করল।

Null

Null

37009 - عن محمود بن لبيد قال: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أحد رفع حسيل وهو اليمان أبو حذيفة بن اليمان وثابت بن وقش بن زعوراء في الآطام مع النساء والصبيان فقال أحدهما لصاحبه وهما شيخان: لا أبا لك ما تنظر! فوالله ما بقي لواحد منا إلا كظميء1 حمار، إنما نحن هامة اليوم أو غدا فلنأخذ أسيافنا ثم نلحق برسول الله صلى الله عليه وسلم لعل الله أن يرزقنا الشهادة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخذا
أسيافهما حتى دخلا في الناس ولا يعلم بهما، فأما ثابت بن وقش فقتله المشركون، وأما حسيل فاختلفت عليه أسنان المسلمين وهم لا يعرفونه فقتلوه، فقال حذيفة: أبي! فقالوا: والله إن عرفناه! وصدقوا، فقال حذيفة: يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين! فأراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يديه. فتصدق حذيفة بديته على المسلمين؛ فزاده عند رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرا. أبو نعيم1
‌‌حممة الدوسي رضي الله عنه

মাহমুদ ইবন লাবিদ থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিকে বের হলেন, তখন হুসাইল – যিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামানের পিতা ইয়ামান নামে পরিচিত – এবং সাবিত ইবন ওয়াকশ ইবন যা'উরাকে নারীদের ও শিশুদের সাথে দুর্গগুলোতে রেখে যাওয়া হয়েছিল। তারা দু'জনই ছিলেন বৃদ্ধ। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: "আরে ভাই, তুমি কী দেখছ! আল্লাহর কসম, আমাদের একজনেরও (জীবনে) একটি গাধার পিপাসা মেটানোর সময় ব্যতীত আর কিছুই বাকি নেই। আমরা তো আজ বা কালকের মৃতদেহ মাত্র। সুতরাং আমরা আমাদের তলোয়ার গ্রহণ করি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে গিয়ে মিলিত হই। সম্ভবত আল্লাহ আমাদেরকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে শাহাদাত নসীব করবেন।" অতঃপর তারা দু'জন তাদের তলোয়ার নিয়ে মানুষের ভিড়ে প্রবেশ করলেন, আর কেউ তাদের আগমন সম্পর্কে জানতে পারল না। সাবিত ইবন ওয়াকশকে মুশরিকরা হত্যা করল। আর হুসাইলকে মুসলিমদের ধারালো অস্ত্র আঘাত করল। তারা তাঁকে চিনতে পারেনি, ফলে তাঁকে হত্যা করে ফেলল। (তা দেখে) হুযাইফা বলে উঠলেন: "আব্বা!" মুসলিমরা বলল: "আল্লাহর কসম, আমরা তাঁকে চিনতে পারিনি!"—তারা সত্য কথাই বলেছিল। তখন হুযাইফা বললেন: "আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন, তিনি দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রক্তমূল্য (দিয়াত) প্রদান করতে চাইলেন। কিন্তু হুযাইফা সেই দিয়াত মুসলিমদের জন্য সাদকা করে দিলেন। এতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁর মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেল। আবু নু'আইম হাম্মামা আদ-দাওসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

37010 - عن حميد بن عبد الرحمن الحميري أن رجلا يقال له حممة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم غزا أصبهان في زمان عمر فقال: اللهم! إن حممة يزعم أنه يحب لقاءك، اللهم! إن كان صادقا فاغرم له بصدقه، وإن كان كاذبا فاحمله عليه وإن كره، اللهم! لا يرجع حممة من سفره هذا؛ فمات بأصبهان، فقام الأشعري فقال: يا أيها الناس! إنا والله فيما سمعنا من نبيكم صلى الله عليه وسلم ولا يبلغ علمنا إلا أن حممة شهيد.
"أبو نعيم"1
‌‌حوط بن قرواش بن حصين رضي الله عنه

হাউত ইবনু কারওয়াশ ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হুমাইদ ইবনু আবদির রহমান আল-হিমইয়ারী বর্ণনা করেন যে, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে হুম্মাহ (Humamah) নামক জনৈক ব্যক্তি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে ইসপাহান (আসবাহান) অভিযানে অংশ নেন। তিনি (আল্লাহর কাছে) দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! হুম্মাহ দাবি করে যে সে আপনার সাক্ষাৎ (মৃত্যু) ভালোবাসে। হে আল্লাহ! যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে তার সততার কারণে তাকে তার কাঙ্ক্ষিত ফল দান করুন। আর যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার অপছন্দ হলেও তাকে এর মুখোমুখি করুন। হে আল্লাহ! হুম্মাহ যেন তার এই সফর থেকে ফিরে না আসে।" অতঃপর তিনি ইসপাহানে মৃত্যুবরণ করেন। তারপর (আবূ মূসা) আল-আশআরী দাঁড়িয়ে বললেন: "হে লোক সকল! আল্লাহর শপথ! আমরা তোমাদের নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে যা শুনেছি এবং আমাদের জ্ঞান যতটুকু পৌঁছায়, তাতে হুম্মাহ একজন শহীদ ছাড়া আর কিছু নন।" (আবূ নুআইম)

37011 - عن حاتم بن الفضل بن سالم بن جون بن غياث بن حوط بن قرواش بن حصين بن ثمامة بن شبت بن حدر حدثني أبي فضل بن سالم أن أباه سالما حدثه عن جون بن غياث عن غياث بن حوط عن أبيه قال: وردت على النبي صلى الله عليه وسلم أنا ورجل من بني عدي يقال له واقد وكان ذلك أول ما أسلم - الحديث بطوله."أبو نعيم"2
‌‌حرف الخاء
‌‌خالد بن عمير رضي الله عنه

হাওত বিন কুরওয়াশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং বনু আদীর একজন লোক, যাকে ওয়াকিদ বলা হতো, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলাম। আর এটা ছিল আমাদের ইসলাম গ্রহণের প্রথম দিককার ঘটনা—হাদীসটি দীর্ঘ।