37072 - عن عروة قال: قتل يوم مؤتة زيد بن حارثة. ابن سعد، "كر".

উরওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মু'তার যুদ্ধে যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হয়েছিল।

37073 - عن الزهري ونافع بن جبير ومحمد بن أسامة بن زيد وعمران ابن أبي أنس وسلمان بن يسار قالوا: أول من أسلم زيد بن حارثة. "كر" وابن سعد.

আয-যুহরী, নাফি' ইবনে জুবাইর, মুহাম্মাদ ইবনে উসামা ইবনে যায়েদ, ইমরান ইবনে আবী আনাস ও সালমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: প্রথম যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করেন তিনি হলেন যায়েদ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

37074 - عن الزهري قال: ما علمنا أحدا أسلم قبل زيد بن حارثة. "كر".
‌‌زياد بن الحارث الصدائي رضي الله عنه

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পূর্বে কেউ ইসলাম গ্রহণ করেছে বলে আমাদের জানা ছিল না।

(আরবি পাঠে উল্লেখিত যিয়াদ ইবনুল হারিস আস-সাদায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্ভবত বৃহত্তর ইসনাদের মূল উৎস, তবে এই নির্দিষ্ট উক্তিটি যুহরী কর্তৃক বর্ণিত।)

37075 - عن زياد بن الحارث الصدائي قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فبايعته على الإسلام، وأخبرت أنه بعث جيشا إلى قومي فقلت: يا رسول الله! اردد الجيش فأنا لك بإسلام قومي وطاعتهم! فقال لي: اذهب فردهم، فقلت: يا رسول الله! إن راحلتي قد كلت، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا فردهم، قال الصدائي: وكتب إليهم كتابا، فقدم وفدهم بإسلامهم فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أخا صداء1!
إنك لمطاع في قومك؟ فقلت: بل الله هو هداهم للإسلام، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أؤمرك عليهم! فقلت: بلى يا رسول الله! فكتب لي كتابا، فقلت: يا رسول الله! مر لي بشيء من صدقاتهم، قال: نعم، فكتب لي كتابا آخر. قال الصدائي: وكان ذلك في بعض أسفاره فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا فأتاه أهل ذلك المنزل يشكون عاملهم ويقولون: آخذنا بشيء كان بيننا وبين قومه في الجاهلية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أو فعل؟ فقالوا: نعم. فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى أصحابه وأنا فيهم فقال: لا خير في الإمارة لرجل مؤمن قال الصدائي: فدخل قوله في نفسي، ثم أتاه آخر فقال: يا نبي الله! أعطني، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من سأل الناس عن ظهر غنى فصداع في الرأس وداء في البطن، فقال السائل: فأعطني من الصدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله لم يرض بحكم نبي ولا غيره في الصدقات حتى حكم فيها فجزأها ثمانية أجزاء، فإن كنت من تلك الأجزاء أعطيتك، قال الصدائي: فدخل ذلك في نفسي أني سألته من الصدقات وأنا غني، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتشى1 من أول الليل فلزمته وكنت قويا وكان أصحابه ينقطعون عنه ويستأخرون حتى لم يبق معه
أحد غيري، فلما كان أوان أذان الصبح أمرني فأذنت، فجعلت أقول: أقيم يا رسول الله؟ فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر ناحية الشرق إلى الفجر فيقول: لا، حتى إذا طلع الفجر نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فتبرز ثم انصرف إلي وقد تلاحق أصحابه فقال: هل من ماء يا أخا صداء؟ فقلت: لا إلا شيء قليل لا يكفيك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اجعله في إناء ثم ائتني به، ففعلت، فوضع كفه في الماء فرأيت بين كل أصبعين من أصابعه عينا تفور، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا أني أستحيي من ربي لسقينا وأسقينا، ناد في أصحابي من له حاجة في الماء؟ فناديت فيهم، فأخذ من أراد منهم، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فأراد بلال أن يقيم فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: أن أخا صداء هو أذن، ومن أذن فهو يقيم، قال الصدائي: فأقمت الصلاة، فلما قضي رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة أتيته بالكتابين فقلت: يا رسول الله! اعفني من هذين، فقال: ما بدا لك؟ فقلت: سمعتك يا نبي الله تقول: لا خير في الإمارة لرجل مؤمن، وأنا أومن بالله ورسوله؛ وسمعتك تقول للسائل: من سأل الناس عن ظهر غنى فهو صداع في الرأس وداء في البطن، وسألتك وأنا غني؛ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هو ذا، فإن شئت فأقبل، وإن شئت فدع، فقلت: أدع، فقال
لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: فدلني على رجل أؤمره عليكم، فدللته على رجل من الوافدين الذين قدموا عليه، فأمره عليهم، ثم قلنا يا نبي الله! إن لنا بئرا إذا كان الشتاء وسعنا ماؤها واجتمعنا عليها، وإذا كان الصيف قل ماؤها فتفرقنا على مياه حولنا وقد أسلمنا وكل من حولنا عدو لنا فادع الله لنا في بئرنا أن يسعنا ماؤها فنجتمع عليها ولا نتفرق، فدعا سبع حصيات ففركهن في يده ودعا فيهن ثم قال: اذهبوا بهذه الحصيات فإذا أتيتم البئر فألقوا واحدة واحدة واذكروا اسم الله؛ قال الصدائي: ففعلنا ما قال لنا فما استطعنا بعد أن ننظر إلى قعرها."البغوي، كر وقال: هذا حديث حسن".
‌‌زيد بن سهل أبو طلحة الأنصاري رضي الله عنه

যিয়াদ ইবনুল হারিস আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম এবং ইসলামের উপর তাঁর হাতে বাইআত গ্রহণ করলাম। আমি তাঁকে জানালাম যে তিনি আমার গোত্রের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী পাঠিয়েছেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এই সেনাবাহিনীকে ফিরিয়ে নিন, আমি আপনার জন্য আমার গোত্রের ইসলাম গ্রহণ এবং আনুগত্যের নিশ্চয়তা দিচ্ছি।" তিনি আমাকে বললেন, "যাও, গিয়ে তাদের ফিরিয়ে দাও।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার উটটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য এক ব্যক্তিকে পাঠিয়ে তাদের ফিরিয়ে আনলেন। আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি তাদের কাছে একটি পত্রও লিখলেন। এরপর তাদের প্রতিনিধি দল ইসলাম গ্রহণের সংবাদ নিয়ে উপস্থিত হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "ওহে সাদারের ভাই! তুমি তো তোমার গোত্রের মধ্যে মান্যবর ব্যক্তি?" আমি বললাম, "বরং আল্লাহই তাদেরকে ইসলামের পথে পথ প্রদর্শন করেছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "আমি কি তোমাকে তাদের উপর আমীর নিয়োগ করব?" আমি বললাম, "জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি আমার জন্য একটি (নিয়োগ) পত্র লিখে দিলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! তাদের সাদাকা (যাকাত) থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার জন্য আদেশ দিন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি আমার জন্য আরেকটি পত্র লিখে দিলেন।

আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, ঘটনাটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক সফরে ঘটেছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক স্থানে অবতরণ করলেন। তখন সেখানকার লোকেরা তাদের নিয়োজিত আমীরের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে এলো। তারা বলল, "তিনি জাহিলিয়াতের যুগে আমাদের এবং তার গোত্রের মধ্যে ঘটে যাওয়া কোনো কিছুর কারণে আমাদের পাকড়াও করছেন।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে কি এমনটি করেছে?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের দিকে তাকালেন, আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম। তিনি বললেন, "ঈমানদার ব্যক্তির জন্য শাসকের পদে (আমীর হওয়ার মধ্যে) কোনো কল্যাণ নেই।"

আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তাঁর এই কথাটি আমার মনে প্রবেশ করল। এরপর আরেকজন লোক এসে বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমাকে কিছু দিন।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যে ব্যক্তি সম্পদ থাকা সত্ত্বেও মানুষের কাছে চেয়ে বেড়ায়, তা তার জন্য মাথায় যন্ত্রণা এবং পেটে রোগস্বরূপ।" তখন লোকটি বলল, "তবে আমাকে সাদাকা (যাকাত) থেকে দিন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সাদাকা (যাকাত)-এর ব্যাপারে আল্লাহ কোনো নবী বা অন্য কারও হুকুমের উপর সন্তুষ্ট হননি; বরং তিনি নিজেই এর বিধান দিয়েছেন এবং তা আট ভাগে ভাগ করেছেন। তুমি যদি ঐ ভাগগুলোর অন্তর্ভুক্ত হও, তাহলে আমি তোমাকে দেব।" আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি সম্পদশালী হওয়া সত্ত্বেও যে তাঁর কাছে সাদাকা চেয়েছি, এই বিষয়টি আমার মনেও গভীরভাবে প্রবেশ করল।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের প্রথমভাগে (বিশ্রামের জন্য) আড়াল গ্রহণ করলেন। আমি তাঁর সাথে লেগে রইলাম, আর আমি ছিলাম শক্তিশালী। তাঁর সাহাবীগণ তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন এবং পিছিয়ে রইলেন, এমনকি আমি ছাড়া আর কেউ তাঁর সাথে রইল না। ফজরের আযানের সময় হলে তিনি আমাকে আদেশ দিলেন, তাই আমি আযান দিলাম। আমি বারবার বলছিলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! (নামাযের) ইকামাত দেব?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ব দিকে ফজরের (আলোর) দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন, "না।" এভাবে যখন ফজর উদিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবতরণ করলেন এবং মল-মূত্র ত্যাগ করে আমার দিকে ফিরে আসলেন। ইতোমধ্যে তাঁর সাহাবীরাও এসে জমায়েত হলেন। তিনি বললেন, "ওহে সাদারের ভাই! পানি আছে কি?" আমি বললাম, "না, সামান্য কিছু ছাড়া, যা আপনার জন্য যথেষ্ট হবে না।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তা একটি পাত্রে রাখো, তারপর আমার কাছে নিয়ে এসো।" আমি তাই করলাম। তিনি পানিতে তাঁর হাত রাখলেন। আমি দেখলাম, তাঁর প্রতিটি আঙুলের মধ্যবর্তী স্থান থেকে ঝর্ণার মতো পানি উপচে পড়ছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "আমি যদি আমার রবের নিকট লজ্জিত না হতাম, তবে আমরা নিজেরা পান করতাম এবং অন্যকে পান করাতাম। আমার সাহাবীদের মধ্যে ঘোষণা দাও, কার পানির প্রয়োজন আছে?" আমি তাদের মধ্যে ঘোষণা দিলাম। যাদের প্রয়োজন ছিল, তারা পানি নিয়ে নিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামত দিতে চাইলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "সাদারের ভাই এই লোকটিই আযান দিয়েছে। আর যে আযান দেয়, সে-ই ইকামত দেবে।" আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমিই নামাযের ইকামত দিলাম।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নামায শেষ করলেন, আমি তাঁর কাছে দুটি পত্রই নিয়ে আসলাম এবং বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এই দু'টি দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিন।" তিনি বললেন, "তোমার কী হলো?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর নবী! আমি আপনাকে বলতে শুনেছি: 'ঈমানদার ব্যক্তির জন্য শাসকের পদে কোনো কল্যাণ নেই', আর আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান রাখি। আর আমি আপনাকে যাচনাকারীকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি সম্পদ থাকা সত্ত্বেও মানুষের কাছে চেয়ে বেড়ায়, তা তার জন্য মাথায় যন্ত্রণা এবং পেটে রোগস্বরূপ,' আর আমি সম্পদশালী হওয়া সত্ত্বেও আপনার কাছে চেয়েছি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপারটি তেমনই। তুমি চাইলে কবুল করো, আর চাইলে ছেড়ে দাও।" আমি বললাম, "আমি ছেড়ে দিলাম।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "তাহলে এমন একজন লোকের সন্ধান দাও, যাকে আমি তোমাদের উপর আমীর নিয়োগ করব।" আমি তাঁর কাছে আগত প্রতিনিধি দলের মধ্য থেকে একজনের সন্ধান দিলাম। তিনি তাকে তাদের উপর আমীর নিয়োগ করলেন। এরপর আমরা বললাম, "হে আল্লাহর নবী! আমাদের একটি কূপ আছে। যখন শীতকাল আসে, তখন তাতে পর্যাপ্ত পানি থাকে এবং আমরা এর চারপাশে একত্রিত হই। আর যখন গ্রীষ্মকাল আসে, তখন পানি কমে যায়, ফলে আমরা আশপাশের অন্যান্য পানির উৎসের কাছে বিভক্ত হয়ে যাই। আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং আমাদের আশপাশের সবাই আমাদের শত্রু। আপনি আমাদের কূপটির জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন, যেন এর পানি আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়, যাতে আমরা একত্রিত থাকতে পারি এবং বিচ্ছিন্ন না হই।" তখন তিনি সাতটি কঙ্কর চাইলেন। তিনি সেগুলো হাতে নিয়ে ঘষলেন এবং সেগুলোর মধ্যে দু'আ করলেন। এরপর বললেন, "এই কঙ্করগুলো নিয়ে যাও। যখন কূপের কাছে পৌঁছবে, তখন একটি একটি করে নিক্ষেপ করবে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করবে।" আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি আমাদের যা করতে বললেন, আমরা তাই করলাম। এরপর থেকে আমরা কখনও কূপটির তলদেশ দেখতে পাইনি।

37076 - عن أنس آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي طلحة وبين أبي عبيدة. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ তালহা এবং আবূ উবাইদার মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন।

37077 - عن أنس قال: كان أبو طلحة يقل الصوم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من أجل الغزو، فلما مات كان لا يفطر إلا سفر أو مرض."ابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আবূ তালহা জিহাদের কারণে কম রোজা রাখতেন। অতঃপর যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আবূ তালহা সফর বা অসুস্থতা ছাড়া আর রোজা ছাড়তেন না।

37078 - عن أنس أن أبا طلحة قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: جعلني الله فداك يا رسول الله. "كر".
‌‌زيد بن صوحان وجندب بن كعب العيدي وقيل: الأزدي رضي الله عنهما

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন।

(অতিরিক্ত রাবী সংক্রান্ত অংশ: যায়িদ ইবনু সাওহান এবং জুনদুব ইবনু কা‘ব আল-‘আইদি (অথবা বলা হয়েছে: আল-আযদি) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।)

37079 - عن أبي مجلز بن حميد عن ابن عباس وابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في غزوة فكان يتناوب أصحاب سوق الإبل، فإذا كان نوبة رسول الله صلى الله عليه وسلم حدا بالركب ويقول: زيد الخير وما زيد! جندب وما جندب! فلما أصبح قلنا؟ يا رسول الله! رأيناك تذكر زيدا وجندبا فأكثرت من ذكرهما، قال: هما رجلان من أمتي، أما أحدهما فيسبقه بعض جسده أو يده إلى الجنة وأما الآخر فيفرق بين الحق والباطل، فأما زيد فأصيبت يده يوم جلولاء وقتل يوم الجمل، وأما جندب فإنه مر بالوليد بن عقبة فإذا ساحر يلعب بين يديه فحمل بسيفه وجاء فضرب الساحر فقتله. "كر".

ইবন আব্বাস ও ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক যুদ্ধে (গাজওয়ায়) ছিলেন এবং সাহাবীগণ পালাক্রমে উট হাঁকাচ্ছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পালা আসত, তখন তিনি কাফেলার সাথে সওয়ার হতেন এবং বলতেন: ‘যায়েদ আল-খাইর (কল্যাণময় যায়েদ)! যায়েদ কেমন!’ ‘জুনদুব! জুনদুব কেমন!’ যখন সকাল হলো, আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা দেখলাম আপনি যায়েদ ও জুনদুবের কথা উল্লেখ করলেন এবং তাদের কথা বারবার বললেন।” তিনি বললেন: “তারা দুজন আমার উম্মতের লোক। তাদের একজনের দেহের কোনো অংশ অথবা তার হাত জান্নাতে তার আগে পৌঁছে যাবে, আর অন্যজন হক ও বাতিলের মধ্যে পার্থক্যকারী হবে।” যায়েদের কথা হলো, তার হাতটি জালুলা-র দিনে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল এবং তিনি জামাল-এর (উটের যুদ্ধের) দিনে শহীদ হন। আর জুনদুবের কথা হলো, তিনি ওয়ালীদ ইবন উকবাহের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন এক জাদুকর তার সামনে খেলা দেখাচ্ছিল। জুনদুব তার তরবারি নিয়ে এসে জাদুকরকে আঘাত করলেন এবং তাকে হত্যা করলেন।

37080 - عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سره أن ينظر إلى رجل بسيفه بعض أجزائه إلى الجنة فلينظر إلى زيد بن صوحان. "ع، عد، ق" في الدلائل، "خط، كر"؛ قال "ق": فيه هزيل بن بلال غير قوي".
‌‌زيد الخيل وسماه النبي صلى الله عليه وسلم زيد الخير رضي الله عنه

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখতে আনন্দিত হয়, যার তরবারির কিছু অংশ জান্নাতের দিকে (নির্ধারিত), সে যেন যায়িদ ইবনে সাওহান-এর দিকে তাকায়।

37081 - عن عدي بن حاتم قال: قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم في آخر الجاهلية وأول الإسلام فاستقدم زيد الخيل وهو زيد بن مهلهل الطائي فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم وقف فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تقدم يا زيد! فما رأيتك حتى أحببت أن أراك، فتقدم زيد فشهد شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله ثم تكلم، فقال له عمر بن الخطاب: يا زيد! ما أظن في طيء أفضل منك، قال بلى والله، فيها حاتم القاري للأضياف، والطويل العفاف؛ قال: فما تركت لمن بقي خيرا، قال: إن منا لمقدوم بن حومة الشجاع صدرا، النافذ فينا أمرا؛ قال: فما تركت لمن بقي خيرا! قال: بلى والله. "كر".
‌‌حرف السين
‌‌سعد بن عبادة رضي الله عنه

আদি ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা জাহেলিয়াতের শেষ ভাগে এবং ইসলামের প্রথম ভাগে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলাম। অতঃপর যায়দ আল-খাইল (যিনি যায়দ ইবনে মুহালেল আত-ত্বায়ী নামে পরিচিত) এগিয়ে এলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে যায়দ! এগিয়ে এসো! আমি তোমাকে দেখার আগে থেকেই তোমাকে দেখতে পছন্দ করতাম। অতঃপর যায়দ এগিয়ে এলেন এবং সাক্ষ্য দিলেন যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল। এরপর তিনি কথা বললেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: হে যায়দ! ত্বায়ী গোত্রে তোমার চেয়ে উত্তম কেউ আছে বলে আমার মনে হয় না। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, অবশ্যই আছে। তাদের মধ্যে রয়েছেন হাতেম, যিনি মেহমানদের জন্য খাবার পরিবেশন করেন এবং সুউচ্চ চরিত্রের অধিকারী। (উমর) বললেন: তুমি তো আর কারো জন্য কোনো ভালো গুণ বাকি রাখলে না! তিনি বললেন: আমাদের মধ্যে মাকদুম ইবনে হাউমাও আছেন, যিনি অত্যন্ত সাহসী এবং আমাদের মাঝে যা আদেশ করেন তা কার্যকর হয়। (উমর) বললেন: তুমি তো আর কারো জন্য কোনো ভালো গুণ বাকি রাখলে না! তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, অবশ্যই আছে।

37082 - عن سعد بن عبادة أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم بصحفة أو جفنة مملوءة مخا فقال: يا أبا ثابت! ما هذا؟ قال: والذي
بعثك بالحق لقد نحرت أو ذبحت أربعين ذات كبد فأحببت أن أشبعك من المخ! قال فأكل النبي صلى الله عليه وسلم ودعا له بخير. "كر".

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি থালা বা বড় পাত্র ভর্তি মগজ নিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে আবু সাবিত! এটা কী?” তিনি (সা'দ) বললেন, “যাঁর শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি চল্লিশটি প্রাণী জবাই করেছি বা নহর করেছি। আমি চেয়েছি যে, আপনাকে মগজ দ্বারা পরিতৃপ্ত করি!” বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা খেলেন এবং তাঁর (সা'দের) জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

37083 - عن ابن سيرين قال: كان أهل الصفة إذا أمسوا انطلق الرجل بالرجل والرجل بالرجلين والرجل بالجماعة، فأما سعد بن عبادة فكان ينطلق بثمانين كل ليلة يعشيهم. ابن أبي الدنيا، "كر"1
‌‌سعد بن مالك رضي الله عنه

সা'দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আহলে সুফফাহর লোকেরা যখন সন্ধ্যায় উপনীত হতেন, তখন একজন লোক একজন ব্যক্তিকে নিয়ে যেতেন, আরেকজন লোক দু'জন ব্যক্তিকে নিয়ে যেতেন, আর আরেকজন লোক এক জামাআতকে নিয়ে যেতেন। কিন্তু সা'দ ইবনু উবাদাহর ব্যাপারটা ছিল ভিন্ন—তিনি প্রতি রাতে আশি জনকে নিয়ে যেতেন এবং তাদের নৈশভোজ করাতেন।

37084 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: هذا خالي فلير امرء خاله. "طب، ك".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ইনি আমার মামা। সুতরাং প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার মামাকে সম্মান করে।”

37085 - "مسند جابر بن عبد الله" كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فأقبل سعد فقال: هذا خالي فليرني امرء خاله. "ت" وقال: غريب، "طب، ك" وأبو نعيم، "ض".

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তখন তিনি বললেন: ইনি আমার মামা। কোনো ব্যক্তি যেন আমাকে তার মামাকে দেখায়।

37086 - عن جابر قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ أقبل سعد بن مالك فقال: أنت خالي. "كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, যখন সা‘দ ইবনু মালিক এলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি আমার মামা।

37087 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سهر ذات ليلة وهو لي جنبي فقلت: يا رسول الله! ما شأنك؟ فقال: ليت رجلا
صالحا من أمتي يحرسني الليلة! فبينا نحن كذلك إذ سمعت صوت السلاح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من هذا؟ فقال: أنا سعد بن مالك، قال: ما جاء بك؟ قال: جئت أحرسك يا رسول الله! فسمعت غطيط رسول الله صلى الله عليه وسلم في نومه. "ش".
‌‌سعد بن معاذ رضي الله عنه

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে ছিলেন, আর তিনি আমার পাশেই ছিলেন। তখন আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কী হয়েছে?” তিনি বললেন, “আমি যদি আমার উম্মতের কোনো নেককার লোককে আজ রাতে আমাকে পাহারা দিতে পেতাম!” আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, হঠাৎ আমি অস্ত্রের আওয়াজ শুনতে পেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “কে এটা?” সে বলল, “আমি সা‘দ ইবনে মালিক।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী জন্য এসেছ?” সে বলল, “আমি আপনাকে পাহারা দিতে এসেছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!” এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘুমের মধ্যে তাঁর নাক ডাকার (নিঃশ্বাসের) আওয়াজ শুনতে পেলাম।

37088 - "ش" حدثنا يزيد بن هارون أنبأنا محمد بن عمرو عن أبيه عن جده علقمة بن وقاص عن عائشة قالت: خرجت يوم الخندق أقفوا آثار الناس فسمعت وئيد الأرض ورائي فالتفت فإذا أنا بسعد بن معاذ ومعه ابن أخيه الحارث بن أوس يحمل مجنه فجلست إلى الأرض فمر سعد وعليه درع قد خرجت منها أطرافه فأنا أتخوف على أطراف سعد وكان من أعظم الناس وأطولهم فمر يرتجز وهو يقول:
لبث قليلا يدرك الهيجا حمل.
…
ما أحسن الموت إذا حان الأجل
فقمت فاقتحمت حديقة فإذا فيها نفر من المسلمين فيهم عمر بن الخطاب وفيهم رجل عليه تسبغة1 له - تعني المغفر - فقال عمر: ويحك!
ما جاء بك؟ ويحك ما جاء بك! والله! إنك لجريئة وما يؤمنك أن يكون تحوزا1 وبلاء، قالت: فما زال يلومني حتى تمنيت أن الأرض انشقت فدخلت فيها! فرفع الرجل التسبغة عن وجهه فإذا طلحة بن عبيد الله فقال: يا عمر! ويحك قد أكثرت منذ اليوم! وأين التحوز والفرار إلا إلى الله!
قالت: ويرمي سعدا رجل من المشركين من قريش يقال له حبان بن العرقة بسهم فقال: خذها وأنا ابن العرقة فأصاب أكجله فقطعه فدعا الله تعالى فقال: اللهم! لا تمتني حتى تقر عيني من قريظة! وكانوا حلفاءه ومواليه في الجاهلية، فرقأ كلمه2 وبعث الله الريح على المشركين وكفى الله المؤمنين القتال، فلحق أبو سفيان بتهامة ولحق عيينة بن بدر ومن معه بنجد، ورجعت بنو قريظة فتحصنوا في صياصيهم3، ورجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة فأمر بقبة فضربت على سعد في المسجد ووضع السلاح، فأتاه جبريل فقال: أقد وضعت السلاح؟ والله ما وضعت الملائكة السلاح! فأخرج إلى بني قريظة فقاتلهم، فأمر رسول الله
صلى الله عليه وسلم بالرحيل ولبس لأمته1، فخرج فمر على بني غنم وكانوا جيران المسجد فقال: من مر بكم؟ قالوا: مر بنا دحية الكلبي وكان دحية يشبه لحيته وسنة وجهه بجبريل.
فأتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فحاصرهم خمسة وعشرين يوما، فلما اشتد حصرهم واشتد البلاء عنهم قيل لهم: انزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستشاروا أبا لبابة، فأشار إليهم بيده أنه الذبح، فقالوا: ننزل على حكم سعد بن معاذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انزلوا على حكم سعد بن معاذ، فنزلوا، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى سعد فحمل على حمار له أكاف من ليف، وخف به قومه فجعلوا يقولون: يا أبا عمرو! حلفاؤك ومواليك وأهل النكاية ومن قد علمت لا يرجع إليهم شيئا، حتى إذا دنا من دارهم التفت إلى قومه فقال: قد أنى 2لسعد أن لا يخاف في الله لومة لائم، فلما طلع قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قوموا إلى سيدكم فأنزلوه، قال عمر: سيدنا الله،
قال: أنزلوه، فأنزلوه، فقال: يا رسول! أحكم فيهم أن تقتل مقاتلتهم وتسبي ذراريهم وتقسم أموالهم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد حكمت فيهم بحكم الله وحكم رسوله، ثم دعا سعد فقال: اللهم! إن كنت أبقيت على نبيك من حرب قريش شيئا فأبقني لها، وإن كنت قطعت الحرب بينه وبينهم فاقبضني إليك! فانفجر كلمه وكان قد برأ حتى ما بقى منه إلا مثل الخرص، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجع سعد إلى قبته التي كان ضرب عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم. قالت: فحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وكانوا كما قال الله عز وجل {رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ} .قال علقمة: فقلت: أي أمه! كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟ قالت: كانت عينه لا تدمع على أحد ولكنه كان إذا وجد فإنما هو آخذ بلحيته. قال محمد بن عمرو حدثني عاصم بن عمر بن قتادة قال: لما نام رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أمسى أتاه جبريل فقال: من رجل من أمتك مات الليلة استبشر بموته أهل السماء! فقال: لا إلا أن يكون سعد، فإنه أمسى دنفا1، ما فعل سعد؟ قالوا: يا رسول الله قد قبض، وجاءه قومه فاحتملوه إلى دارهم فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر ثم خرج وخرج الناس
فبت1 رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس مشيا حتى أن شسوع نعالهم لتنقطع من أرجلهم وإن أرديتهم لتسقط عن عواتقهم، فقال رجل: يا رسول الله! بتت الناس! فقال: إني أخشى أن تسبقنا إليه الملائكة كما سبقتنا إلى حنظلة. قال محمد فأخبرني أشعث بن إسحاق قال: فحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يغسل، قال: فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ركبتيه فقال: دخل ملك فلم يكن له مجلس فأوسعت له! ّوأمه تبكي وهي تقول:
ويل أم سعد سعدا. … براعة ونجدا
بعد أياد يا له ومجدا. … مقدما سد به مسدا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل البواكي يكذبن إلا أم سعد. قال محمد: وقال ناس من أصحابنا: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج لجنازته قال ناس من المنافقين: ما أخف سرير سعد أو جنازة سعد! قال: فحدثني سعد بن إبراهيم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم مات سعد: لقد
نزل سبعون ألف ملك شهدوا جنازة سعد ما وطئوا الأرض قبل يومئذ. قال فسمعت إسماعيل بن محمد بن سعد ودخل علينا الفسطاط ونحن ندفن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ فقال: ألا أحدثكم بما سمعت أشياخنا يحدثون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم مات سعد: لقد نزل سبعون ألف ملك شهدوا جنازة سعد ما وطئوا الأرض قبل يومئذ؟ قال محمد: فأخبرني أبي عن أبيه عن عائشة قالت: ما كان أحد أشد فقدا على المسلمين بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبيه من سعد بن معاذ! قال محمد: وحدثني محمد بن المنكدر عن محمد بن شرحبيل أن رجلا أخذ قبضة من تراب قبر سعد ففتحها بعد فإذا هو مسك! قال محمد: وحدثني واقد بن عمرو بن سعد - قال: وكان واقد من أحسن الناس وأطولهم قال: دخلت على أنس بن مالك فقال لي: من أنت؟ قلت: أنا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، قال: يرحم الله سعدا إنك بسعد لشبيه، ثم قال: يرحم الله سعدا كان من أجمل الناس وأطولهم، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أكيدر دومة فبعث إليه بجبة ديباج منسوج فيها ذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام على المنبر فجلس فلم يتكلم، فجعل الناس يلمسون الجبة ويتعجبون منها، فقال: أتعجبون منها؟ قالوا: يا رسول
الله! ما رأينا ثوبا أحسن منه، قال: ف والذي نفس محمد بيده! لمناديل سعد بن معاذ في الجنة أحسن مما ترون."أبو نعيم".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খন্দকের দিন মানুষের পদচিহ্ন অনুসরণ করতে করতে (বাইরে) বের হলাম। হঠাৎ আমি আমার পিছন থেকে মাটির উপর ধুপ ধুপ শব্দ শুনতে পেলাম। আমি ফিরে তাকালাম এবং দেখতে পেলাম সাদ ইবনে মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর ভাতিজা হারিস ইবনে আওস তাঁর ঢাল বহন করে আসছেন। আমি মাটিতে বসে পড়লাম। সাদ অতিক্রম করলেন। তাঁর পরনে এমন একটি বর্ম ছিল যার মধ্য দিয়ে তাঁর হাত-পা বেরিয়ে ছিল। আমি তাঁর হাত-পা নিয়ে ভীত ছিলাম (কারণ সেগুলো আঘাতের জন্য উন্মুক্ত ছিল)। তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বিশালদেহী এবং দীর্ঘকায়।

তিনি নিম্নোক্ত কবিতা আবৃত্তি করতে করতে যাচ্ছিলেন:
"সামান্য অপেক্ষা করো, উট লড়াইয়ের স্থান খুঁজে নেবে।
...মৃত্যু কতই না উত্তম যখন তার সময় ঘনিয়ে আসে।"

আমি দাঁড়ালাম এবং একটি বাগানে প্রবেশ করলাম। সেখানে কিছু মুসলিম লোক ছিলেন, তাদের মধ্যে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এবং তাদের মধ্যে একজন লোক ছিলেন যার মাথায় একটি পূর্ণ বর্ম (মাগফার বা শিরস্ত্রাণ) ছিল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'তোমার জন্য দুর্ভোগ! কেন এসেছ? তোমার জন্য দুর্ভোগ, কেন এসেছ! আল্লাহর শপথ, তুমি সত্যিই বেপরোয়া। তুমি নিরাপদ থাকবে তার নিশ্চয়তা কী, যদি এটি (শত্রুর আক্রমণ থেকে) পলায়ন বা বিপর্যয়ের কারণ হয়?' আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি আমাকে এত বেশি তিরস্কার করতে থাকলেন যে, আমি চাইছিলাম যেন মাটি ফেটে যায় এবং আমি তার ভেতর ঢুকে যাই! তখন সেই লোকটি তার মুখ থেকে শিরস্ত্রাণ সরালেন, দেখলাম তিনি হলেন তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন: 'হে উমার! তোমার জন্য দুর্ভোগ! তুমি আজ সারাদিন খুব বেশি বলেছ! আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কোথায়ই বা পলায়ন বা আশ্রয় নেওয়া যায়?'

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: কুরাইশদের মধ্যে হিব্বান ইবনুল আরিকাহ নামক এক মুশরিক সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করে বলল: 'এটা ধর, আমি ইবনুল আরিকাহ!' তীরটি তাঁর বাহুর প্রধান শিরায় আঘাত করল এবং তা ছিন্ন করে দিল। তিনি আল্লাহর কাছে দু'আ করলেন এবং বললেন: 'হে আল্লাহ! আমাকে মৃত্যু দিও না, যতক্ষণ না কুরাইযা গোত্রের বিষয়ে আমার চোখ জুড়ায়।' জাহিলিয়াতের যুগে তারা তাঁর মিত্র ও বন্ধু ছিল। তখন তাঁর ক্ষত থেকে রক্ত বন্ধ হয়ে গেল।

আর আল্লাহ মুশরিকদের উপর বাতাস পাঠালেন এবং আল্লাহ মুমিনদের জন্য যুদ্ধ থেকে মুক্তি দিলেন। আবূ সুফিয়ান তিহামার দিকে পালিয়ে গেল, উয়াইনা ইবনে হিসন ও তার সঙ্গীরা নজদের দিকে পালিয়ে গেল। বানু কুরাইযা ফিরে এসে তাদের দুর্গে আশ্রয় নিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় ফিরে এলেন এবং সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য মসজিদে একটি তাঁবু স্থাপনের নির্দেশ দিলেন। তিনি অস্ত্র রেখে দিলেন। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে এসে বললেন: 'আপনি কি অস্ত্র রেখে দিয়েছেন? আল্লাহর শপথ, ফিরিশতারা অস্ত্র রাখেননি! আপনি বানু কুরাইযার দিকে বেরিয়ে যান এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করুন।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাত্রার নির্দেশ দিলেন এবং তাঁর যুদ্ধবর্ম পরিধান করলেন।

তিনি বের হলেন এবং বানু গানাম গোত্রের পাশ দিয়ে গেলেন, যারা মসজিদের প্রতিবেশী ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমাদের পাশ দিয়ে কে গেল?' তারা বলল: 'দিহইয়া আল-কালবী আমাদের পাশ দিয়ে গেলেন।' দিহইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাড়ি এবং মুখের গড়ন জিবরীল (আঃ)-এর চেহারার মতো ছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (বানু কুরাইযার) কাছে গেলেন এবং পঁচিশ দিন পর্যন্ত তাদের অবরোধ করে রাখলেন।

যখন তাদের অবরোধ কঠোর হলো এবং তাদের উপর বিপদ গুরুতর হলো, তখন তাদের বলা হলো: 'তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ফায়সালা অনুযায়ী আত্মসমর্পণ করো।' তারা আবূ লুবাবার কাছে পরামর্শ চাইল, তিনি হাতের ইশারায় তাদের দেখালেন যে, এটি হবে জবাই (মৃত্যুদণ্ড)। তখন তারা বলল: 'আমরা সা'দ ইবনে মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফায়সালা অনুযায়ী আত্মসমর্পণ করব।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তোমরা সা'দ ইবনে মু'আযের ফায়সালা অনুযায়ী আত্মসমর্পণ করো।' তারা আত্মসমর্পণ করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তাঁকে তাঁর একটি গাধার উপর উঠিয়ে আনা হলো, যার উপর খেজুর পাতার আঁশের তৈরি জিন ছিল। তাঁর গোত্রের লোকেরা দ্রুত তাঁর কাছে এসে বলতে লাগল: 'হে আবূ আমর! আপনার মিত্ররা, আপনার বন্ধুরা এবং যারা (অতীতে) কষ্ট দিয়েছে এবং যাদের বিষয়ে আপনি জানেন, তাদের বিষয়ে যেন কোনো খারাপ কিছু না হয়।' যখন তিনি তাদের বাড়ির কাছে পৌঁছলেন, তিনি তাঁর গোত্রের দিকে ফিরে বললেন: 'সময় হয়েছে যে, আল্লাহর ব্যাপারে সা'দ কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করবে না।' যখন তিনি এলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তোমাদের নেতার দিকে ওঠো এবং তাঁকে নামাও।' উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আমাদের নেতা তো আল্লাহ।' তিনি বললেন: 'তাঁকে নামাও।' তারা তাঁকে নামাল। তখন তিনি বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাদের সম্পর্কে এই ফায়সালা করছি যে, তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করা হবে, তাদের নারীদের ও শিশুদের বন্দী করা হবে এবং তাদের সম্পদ ভাগ করে দেওয়া হবে।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'নিশ্চয়ই তুমি তাদের বিষয়ে আল্লাহর এবং তাঁর রাসূলের ফায়সালা অনুযায়ী ফায়সালা করেছ।'

এরপর সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দু'আ করলেন: 'হে আল্লাহ! আপনি যদি আপনার নবীর জন্য কুরাইশের সাথে আরও যুদ্ধের কিছু বাকি রেখে থাকেন, তবে আমাকে এর জন্য জীবিত রাখুন। আর যদি আপনি তাঁর ও তাদের মধ্যে যুদ্ধ সমাপ্ত করে থাকেন, তবে আমাকে আপনার দিকে তুলে নিন।' তখন তাঁর ক্ষতস্থান ফেটে গেল। যদিও তা ইতিমধ্যে এমনভাবে শুকিয়ে গিয়েছিল যে, শুধু সূচের ছিদ্রের মতো অবশিষ্ট ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এলেন এবং সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই তাঁবুতে ফিরে গেলেন যা তাঁর জন্য স্থাপন করা হয়েছিল। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন। আর তারা ছিলেন যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন: "তারা পরস্পরের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু।" (সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ২৯)

(আলকামা) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'হে আম্মা (আয়িশা)! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিভাবে শোক প্রকাশ করতেন?' তিনি বললেন: 'কারো জন্য তাঁর চোখ থেকে অশ্রু ঝরত না। তবে যখন তিনি দুঃখ পেতেন, তখন তিনি শুধু তাঁর দাড়ি ধরতেন।'

মুহাম্মদ ইবনে আমর বলেন: আসিম ইবনে উমার ইবনে কাতাদাহ আমাকে বলেছেন: সন্ধ্যা হওয়ার পর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমালেন, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে এসে বললেন: 'আজ রাতে আপনার উম্মতের একজন লোক মারা গেছেন, যার মৃত্যুতে আকাশবাসীরা আনন্দিত!' তিনি বললেন: 'না। তবে যদি সাদ হয়ে থাকে, কারণ তিনি সন্ধ্যায় অসুস্থ ছিলেন। সাদের কী হয়েছে?' লোকেরা বলল: 'হে আল্লাহর রাসূল! তিনি ইন্তেকাল করেছেন।' তাঁর গোত্রের লোকেরা এসে তাঁকে তাদের বাড়িতে নিয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজর সালাত আদায় করলেন, তারপর বাইরে বের হলেন এবং মানুষেরাও বের হলো।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত পদক্ষেপে হেঁটে চললেন, এমনকি মানুষের জুতার ফিতা তাদের পা থেকে ছিঁড়ে যাচ্ছিল এবং তাদের চাদর কাঁধ থেকে পড়ে যাচ্ছিল। এক ব্যক্তি বলল: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি মানুষকে ক্লান্ত করে দিয়েছেন!' তিনি বললেন: 'আমি আশঙ্কা করছি যে হানযালার কাছে পৌঁছানোর মতো ফিরিশতারা যেন আমাদের আগে সাদের কাছে না পৌঁছে যায়।'

মুহাম্মদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আশ’আত ইবনে ইসহাক আমাকে জানিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাদকে গোসল দেওয়া হচ্ছিল তখন উপস্থিত ছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই হাঁটু গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: 'একজন ফিরিশতা প্রবেশ করেছেন, যার বসার জায়গা ছিল না, তাই আমি তাঁর জন্য জায়গা করে দিলাম।'

তাঁর মা কাঁদছিলেন এবং বলছিলেন:
"সাদের জন্য তার মায়ের কী দুর্ভোগ! সাদ বীরত্ব ও দক্ষতার অধিকারী ছিল;
দীর্ঘদিনের সাহায্যের পর! সে ছিল মহত্ত্বের অধিকারী, এমন এক অগ্রগামী, যিনি শূন্যস্থান পূরণ করতেন।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'সাদের মা ছাড়া আর সব ক্রন্দনকারিণীরা মিথ্যা বলে।'

মুহাম্মদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমাদের সাথীদের মধ্যে কয়েকজন বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর জানাজার জন্য বের হলেন, তখন মুনাফিকদের মধ্যে কিছু লোক বলল: 'সাদের খাটিয়া বা সাদের জানাজা কত হালকা!' মুহাম্মদ বলেন: সা'দ ইবনে ইবরাহীম আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর দিন বলেছিলেন: 'সত্তর হাজার ফিরিশতা অবতরণ করেছিলেন, যারা সাদের জানাজায় উপস্থিত হয়েছিলেন। এর আগে তারা কখনও পৃথিবীতে পা রাখেননি।' মুহাম্মদ বলেন: আমি ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সা'দকে বলতে শুনেছি, তিনি আমাদের কাছে তাঁবুতে প্রবেশ করলেন যখন আমরা ওয়াকিদ ইবনে আমর ইবনে সা'দ ইবনে মু'আযকে দাফন করছিলাম। তিনি বললেন: 'আমি কি তোমাদের কাছে আমার শায়খদের থেকে শোনা হাদীস বর্ণনা করব না, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর দিন বলেছিলেন: "সত্তর হাজার ফিরিশতা অবতরণ করেছিলেন, যারা সাদের জানাজায় উপস্থিত হয়েছিলেন। এর আগে তারা কখনও পৃথিবীতে পা রাখেননি?"'

মুহাম্মদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর দুই সাহাবীর (আবূ বকর ও উমার) পর মুসলমানদের জন্য সাদ ইবনে মু'আযের চেয়ে বেশি শোকের কারণ আর কেউ ছিল না। মুহাম্মদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির, মুহাম্মদ ইবনে শুরাহবীল থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের এক মুঠো মাটি নিয়েছিল। পরে সে তা খুললে দেখল যে তা মিশক (কস্তুরী)!

মুহাম্মদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: ওয়াকিদ ইবনে আমর ইবনে সা'দ আমাকে বর্ণনা করেছেন... তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুমাতুল জান্দালের উকায়দিরের কাছে লোক পাঠালেন। সে তাঁর কাছে একটি সোনালী কাজ করা রেশমের পোশাক (জুব্বা) পাঠাল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পরিধান করলেন এবং মিম্বরে বসে পড়লেন কিন্তু কথা বললেন না। লোকেরা জুব্বাটি স্পর্শ করতে লাগল এবং এতে বিস্মিত হচ্ছিল। তিনি বললেন: 'তোমরা কি এতে অবাক হচ্ছো?' তারা বলল: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এর চেয়ে সুন্দর পোশাক আর দেখিনি।' তিনি বললেন: 'যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, তাঁর শপথ! জান্নাতে সা'দ ইবনে মু'আযের রুমালগুলো তোমরা যা দেখছো তার চেয়েও সুন্দর।' (আবূ নুআইম)

37089 - عن حذيفة بن اليمان قال: لما مات سعد بن معاذ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اهتز العرش لروح سعد بن معاذ. "ش".

হুজাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সা'দ ইবনু মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সা'দ ইবনু মু'আযের আত্মার জন্য আরশ কেঁপে উঠেছিল।

37090 - عن محمد بن شرحبيل قال: اقتبض إنسان من تراب قبر سعد بن معاذ ففتحها فإذا هي مسك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سبحان الله! سبحان الله! حتى عرف ذلك في وجهه.
"أبو نعيم في المعرفة؛ وسنده صحيح".

মুহাম্মদ ইবনু শুরাহবিল থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সা'দ ইবনু মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের মাটি থেকে এক মুঠো নিল। অতঃপর সে সেটি খুলল, আর দেখল সেটি ছিল মিশক (কস্তুরী)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ! এমনকি তাঁর চেহারায় তার ছাপ স্পষ্ট বোঝা গেল।

37091 - عن عطارد بن حاجب أنه أهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم ثوب ديباج كساه إياه كسرى، فدخل أصحابه فقالوا: أأنزلت عليك من السماء؟ فقال: وما تعجبون من ذا؟ لمنديل من مناديل سعد بن معاذ في الجنة خير من هذا، ثم قال: يا غلام! اذهب به إلى أبي جهم بن حذيفة وقل له يبعث إلى بالخميصة. "كر" وقال: غريب.

আতারিদ ইবনে হাজিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি রেশমী বস্ত্র (দিবাজ) উপহার দিয়েছিলেন, যা কিসরা (পারস্য সম্রাট) তাকে পরিধানের জন্য দিয়েছিলেন। এরপর তাঁর (নবীজীর) সাহাবীগণ প্রবেশ করে বললেন: এটি কি আপনার ওপর আকাশ থেকে নাযিল হয়েছে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা এতে কিসের বিস্ময় করছো? জান্নাতে সা‘দ ইবনে মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রুমালগুলোর মধ্যে একটি রুমালও এর চেয়ে উত্তম। অতঃপর তিনি বললেন: হে বালক! এটি আবু জাহম ইবনে হুযাইফার কাছে নিয়ে যাও এবং তাকে বলো যেন সে আমাকে এর বিনিময়ে একটি খামীসাহ (পশমের চাদর) পাঠিয়ে দেয়।