37272 - "مسند أسامة بن زيد" إن النبي صلى الله عليه وسلم ركب حمارا عليه إكاف تحته قطيفة فدكية1 فأردفني وراءه وهو يعود سعد بن
‌‌عبد الله بن بسر رضي الله عنه

উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি গাধার উপর আরোহণ করলেন, যার উপর একটি ইকাফ (জিনসদৃশ বস্তু) ছিল এবং তার নিচে ফাদাক এলাকার একটি মখমলের কাপড় বিছানো ছিল। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর পিছনে বসিয়ে নিলেন, আর তিনি তখন সা'দ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শুশ্রূষা করতে যাচ্ছিলেন।

Null

Null

37275 - عن عبد الله بن بسر قال: كنت أنا وأبي قاعدين على باب دارنا إذ أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلة له، فقال له أبي: ألا تنزل يا رسول الله فتطعم وتدعو بالبركة؟ فنزل فطعم ثم قال: ال لهم! ارحمهم واغفر لهم وبارك لهم في رزقهم. "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি ও আমার বাবা আমাদের বাড়ির দরজায় বসে ছিলাম। এমন সময় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর একটি খচ্চরের পিঠে চড়ে আগমন করলেন। তখন আমার বাবা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি নামবেন না? (নেমে) আহার করবেন এবং বরকতের জন্য দু‘আ করবেন? অতঃপর তিনি নামলেন এবং আহার করলেন। অতঃপর তিনি দু‘আ করলেন: হে আল্লাহ! আপনি তাদের প্রতি দয়া করুন, তাদের ক্ষমা করুন এবং তাদের রিযিকে বরকত দিন।

37276 - عن سليم بن عامر قال حدثني ابنا بسر قالا: دخل
علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعت تحته قطيفة صببناها صبا فجلس عليها وأنزل عليه الوحي في بيتنا وقدمنا إليه زبدا وتمرا وكان يحب البسر وكان في رأس أحدهما في قرنه شعر مجتمع كأنه قرن فقال: ألا أرى في أمتي قرنا؟ فقلنا يا رسول الله! ادع الله لنا، قال: اللهم ارحمهم كي تغفر لهم وترزقهم. "كر".

বুসরের দুই পুত্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর নীচে একটি মখমলের চাদর (কাতীফাহ) বিছানো হলো, যা আমরা দ্রুত বিছিয়ে দিলাম। তিনি তার উপর বসলেন। আমাদের ঘরেই তাঁর উপর ওহী নাযিল হলো। আমরা তাঁর সামনে মাখন এবং খেজুর পরিবেশন করলাম। তিনি কাঁচা খেজুর (বসর) পছন্দ করতেন। তাদের (ঐ দুই পুত্রের) একজনের মাথার সম্মুখভাগে এমনভাবে চুল জড়ো করা ছিল, যেন তা একটি শিং (ক্বর্ন)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি আমার উম্মতের মধ্যে একটি শিং (ক্বর্ন) দেখছি না? অতঃপর আমরা বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের উপর রহম করুন, যাতে আপনি তাদের ক্ষমা করেন এবং তাদের রিযিক দান করেন।"

37277 - عن صفوان بن عمرو وحريز بن عثمان قالا: رأينا عبد الله بن بسر صاحب النبي صلى الله عليه وسلم له جمة لم نر عليه عمامة ولا قلنسوة شتاء ولا صيفا. "كر"، ابن وهب.

সফওয়ান ইবনে আমর এবং হুরাইজ ইবনে উসমান থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাঁর লম্বা চুল ছিল। আমরা তাঁকে শীতকালে বা গ্রীষ্মকালে কখনোই পাগড়ি বা টুপি পরিহিত অবস্থায় দেখিনি।

37278 - حدثني معاوية بن صالح أن ابن بسر قال: حدثني أبي أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يدخل عليه ويدعو له بالبركة، فدخل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقامت أمي وصنعت جشيشا1، فلما نضج أكلوا ثم سقاهم، ثم شرب رسول الله صلى الله عليه وسلم وسقى من عن يمينه، فلما أتتهم بقدح آخر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعطي الذي انتهى القدح إليه، فلما أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وشرب دعا لنا ثم قال. اللهم اغفر لهم وارحمهم وبارك لهم في رزقهم، قال: فما زلنا نتعرف البركة والسعة
في الرزق إلى اليوم. "كر".

বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুরোধ করলেন যেন তিনি তার ঘরে প্রবেশ করেন এবং তার জন্য বরকতের দোয়া করেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন আমার মা উঠে দাঁড়ালেন এবং ‘জাশীশ’ (এক প্রকার খাদ্য) তৈরি করলেন। যখন তা প্রস্তুত হলো, তখন তারা খেলেন। এরপর তিনি (মা) তাদেরকে পান করালেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করলেন এবং তার ডানপাশে যে ছিল তাকেও পান করালেন। যখন তারা (অন্য একটি) পানপাত্র নিয়ে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যার কাছে এই পাত্রটি পৌঁছেছে (পান করার জন্য), তাকেই দাও।" অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেলেন ও পান করলেন, তখন আমাদের জন্য দোয়া করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাদের ক্ষমা করুন, তাদের প্রতি রহম করুন এবং তাদের রিযিকে বরকত দিন।" তিনি (বুসর) বললেন: সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত আমরা আমাদের রিযিকে বরকত ও প্রাচুর্য অনুভব করে আসছি।

37279 - عن محمد بن زياد الألهاني عن عبد الله بن بسر أن النبي صلى الله عليه وسلم وضع يده على رأسه وقال: يعيش هذا الغلام قرنا! فعاش مائة سنة، وكان في وجهه1 ثؤلول فقال: لا يموت هذا الغلام حتى يذهب هذا الثؤلول، فلم يمت حتى ذهب الثؤلول من وجهه. "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (ছেলেটির) মাথায় হাত রাখলেন এবং বললেন: এই বালকটি এক শতাব্দী (শত বছর) বেঁচে থাকবে! অতঃপর সে একশত বছর বেঁচে রইল। তার (ছেলেটির) মুখে একটি আঁচিল ছিল। তিনি (নবী) বললেন: এই বালক ততক্ষণ পর্যন্ত মরবে না, যতক্ষণ না এই আঁচিলটি চলে যায়। অতঃপর তার মুখ থেকে আঁচিলটি চলে যাওয়া পর্যন্ত সে মারা যায়নি।

37280 - عن محمد بن القاسم الطائي أبي القاسم الخمصي أن عبد الله بن بسر قال: هاجر أبي وأمي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وإن النبي صلى الله عليه وسلم مسح بيده على رأسي وقال: ليعي ش هذا الغلام قرنا! قلت! بأبي وأمي يا رسول الله! وكم القرن؟ قال: مائة سنة. قال عبد الله: فلقد عشت خمسا وتسعين سنة وبقيت خمس سنين إلى أن أتم قول النبي صلى الله عليه وسلم، قال محمد بن القاسم: فحسبنا بعد ذلك خمس سنين ثم مات. ابن منده، "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা ও মাতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হিজরত করেছিলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে আমার মাথায় বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: এই যুবক যেন এক 'কর্ন' জীবন লাভ করে! আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন! 'কর্ন' কত বছরে হয়? তিনি বললেন: একশো বছর। আব্দুল্লাহ (ইবনে বুসর) বললেন: আমি পঁচানব্বই বছর জীবিত ছিলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা পূর্ণ হওয়ার জন্য আমার আরও পাঁচ বছর বাকি ছিল। মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম (রাবী) বলেন: আমরা এরপর পাঁচ বছর গণনা করলাম, তারপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর) ইন্তেকাল করলেন।

37281 - "أيضا" أتى النبي صلى الله عليه وسلم بسرا وهو راكب على بغلة فقال: عبد الله بن بسر كنا ندعوها حمارة شامية، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه فقامت أمي فوضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم قطيفة
على حصير في البيت جعلت توترها له، فلما جلس عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم لطئت1 بالحصير "فقدم لهم أبي تمرا أشغلهم به، وأمر أمي فصنعت لهم جشيشا وكنت أنا الخادم فيما بين أبي وأمي، وكان أبي القائم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه، فلما فرغت أمي من الجشيش جئت أحمله حتى وضعته بين أيديهم فأكلوا، ثم سقاهم فضيخا2 فشرب صلى الله عليه وسلم وسقى الذي عن يمينه، ثم أخذت القدح حين نفد ما فملأته فجئت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: أعط الذي انتهى إليه القدح، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطعام دعا لنا فقال: اللهم ارحمهم واغفر لهم وبارك لهم في رزقهم! فما زلنا نتعرف من الله عز وجل السعة في الرزق. "طب" عن عبد الله بن بسر.
‌‌عبد الله بن حذاقة رضي الله عنه3

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি খচ্চরের উপর আরোহণ করা অবস্থায় তাঁর (বুসরের) কাছে এলেন। আবদুল্লাহ ইবনে বুসর বলেন: আমরা সেটিকে সিরীয় গাধী বলতাম।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ প্রবেশ করলেন। আমার মা উঠে দাঁড়ালেন এবং ঘরের মধ্যে পাটির উপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি পশমের চাদর বিছিয়ে দিলেন। তিনি তা টেনে ভালোভাবে বিছিয়ে দিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির উপর বসলেন, সেটি পাটির সাথে মিশে গেল।

অতঃপর আমার বাবা তাঁদের সামনে খেজুর পেশ করলেন, যাতে তাঁরা তা খেতে ব্যস্ত হলেন। আর তিনি আমার মাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে মা তাঁদের জন্য 'জাশীশ' (ভাঙা শস্যের তৈরি খাবার) তৈরি করলেন। আমি আমার বাবা ও মায়ের মাঝে খাদেমের কাজ করছিলাম, আর আমার বাবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণের সেবায় নিয়োজিত ছিলেন। যখন আমার মা জাশীশ তৈরি শেষ করলেন, আমি তা বহন করে আনলাম এবং তাঁদের সামনে রাখলাম। তাঁরা খেলেন।

এরপর তিনি তাঁদেরকে 'ফাদীখ' (খেজুরের তৈরি পানীয়) পান করালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন এবং তাঁর ডানপাশে যিনি ছিলেন তাঁকেও পান করালেন।

এরপর যখন (পাত্রের) পানীয় শেষ হয়ে গেল, আমি পাত্রটি নিয়ে তা পূর্ণ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে এলাম। তিনি বললেন: "পাত্র যার কাছে গিয়ে শেষ হয়েছে, তাকে দাও।"

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাবার শেষ করলেন, তিনি আমাদের জন্য দু'আ করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি এদের প্রতি দয়া করো, এদেরকে ক্ষমা করে দাও এবং এদের রিযিকে বরকত দাও!" সেই থেকে আমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে রিযিকের প্রশস্ততা লাভ করতে থাকি।

37282 - عن الزهري قال: شكي عبد الله بن حذافة إلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه صاحب مزاح وباطل، فقال: اتركوه فإن له بطانة يحب الله ورسوله. "كر".

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আবদুল্লাহ ইবনে হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হলো যে, তিনি হাসি-তামাশা ও অনর্থক কথাবার্তায় লিপ্ত থাকেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তাকে ছেড়ে দাও। কেননা তার এমন ঘনিষ্ঠজন রয়েছে, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।

37283 - عن أبي رافع قال: وجه عمر بن الخطاب جيشا إلى الروم وفيهم رجل يقال له عبد الله بن حذافة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فأسره الروم فذهبوا به إلي ملكهم فقالوا له: إن هذا من أصحاب محمد، فقال له الطاغية: هل لك أن تنصر وأشركك في ملكي وسلطاني؟ فقال له عبد الله: لو أعطيتني جميع ما تملك وجميع ما ملكته العرب على أن أرجع عن دين محمد صلى الله عليه وسلم طرفة عين ما فعلت! قال: إذن أقتلك، قال: أنت وذاك! فأمر به فصلب، وقال للرماة: ارموه قريبا من يديه قريبا من رجليه، وهو يعرض عليه وهو يأبى، ثم أمر به فأنزل، ثم دعا بقدر فصب فيها ماء حتى احترقت، ثم دعا بأسيرين من المسلمين فأمر بأحدهما فألقي فيها وهو يعرض عليه النصرانية وهو يأبى ثم أمر به أن يلقى فيها، فلما ذهب به بكى، فقيل له إنه قد بكى فظن أنه جزع فقال: ردوه فعرض عليه النصرانية فأبى، قال: فما أبكاك إذن؟ قال: أبكاني أني قلت في نفسي: تلقى الساعة في هذه القدر فتذهب، فكنت أشتهي أن يكون بعدد كل شعرة في جسدي نفس تلقى في الله،
قال له الطاغية: هل لك أن تقبل رأسي وأخلي عنك؟ فقال له عبد الله: وعن جميع أسارى المسلمين؟ قال: وعن جميع أسارى المسلمين، قال عبد الله: فقلت في نفسي عدو من أعداء الله أقبل رأسه يخلي عني وعن أسارى المسلمين لا أبالي، فدنا منه فقبل رأسه فدفع إليه الأسارى فقدم بهم على عمر فأخبر عمر بخبره، فقال عمر: حق على كل مسلم أن يقبل رأس عبد الله بن حذافة وأنا أبدأ، فقام عمر فقبل رأسه. "هب، كر".
‌‌عبد الجبار بن الحارث رضي الله عنه

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোম সাম্রাজ্যের দিকে একটি সৈন্যদল প্রেরণ করেন। সেই দলে আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী ছিলেন। রোমানরা তাঁকে বন্দী করে তাদের বাদশাহর কাছে নিয়ে গেল। তারা বাদশাহকে বলল: ইনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের একজন। সেই অত্যাচারী (বাদশাহ) তাঁকে বলল: তুমি কি খ্রিস্ট ধর্ম গ্রহণ করবে? যদি করো, তবে আমি তোমাকে আমার রাজত্ব ও ক্ষমতার অংশীদার বানাবো।

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যদি আমাকে তোমার সমস্ত সম্পদ এবং আরবরা যা কিছু জয় করেছে তার সবটাই দিয়ে দাও এই শর্তে যে, আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ধর্ম (দ্বীন) থেকে এক পলকের জন্যও ফিরে আসব, তবুও আমি তা করব না! সে (বাদশাহ) বলল: তবে আমি তোমাকে হত্যা করব। তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: তুমি যা খুশি তাই করো! অতঃপর সে তাঁকে শূলে চড়ানোর নির্দেশ দিল। এরপর তীরন্দাজদের বলল: তাঁর হাতের খুব কাছে, আর তাঁর পায়ের খুব কাছে তীর নিক্ষেপ করো। এই অবস্থায়ও সে তাঁকে (খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের) প্রস্তাব দিতে থাকল, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করতে থাকলেন। এরপর সে তাঁকে নামিয়ে আনার নির্দেশ দিল।

এরপর সে একটি বড় পাত্র আনতে বলল এবং তাতে পানি ঢেলে উত্তপ্ত করতে থাকল যতক্ষণ না তা ফুটন্ত অবস্থায় এলো। এরপর সে দুজন মুসলিম বন্দীকে ডাকল এবং তাদের মধ্যে একজনকে সেই পাত্রে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দিল। এই সময়ও সে আব্দুল্লাহকে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের প্রস্তাব দিতে থাকল, কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করতে থাকলেন। এরপর তাকেও (আব্দুল্লাহকে) সেই পাত্রে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দেওয়া হলো। যখন তাঁকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। বাদশাহকে বলা হলো, তিনি কেঁদেছেন, তখন বাদশাহ ভাবল, তিনি হয়তো ভয় পেয়েছেন। সে বলল: তাঁকে ফিরিয়ে আনো। অতঃপর সে তাঁকে আবারও খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের প্রস্তাব দিল, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন।

বাদশাহ বলল: তবে তুমি কাঁদলে কেন? তিনি বললেন: আমি এজন্য কাঁদলাম যে, আমি মনে মনে বললাম: এই মুহূর্তে তোমাকে এই ফুটন্ত পাত্রে নিক্ষেপ করা হবে এবং তোমার জীবন চলে যাবে। কিন্তু আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল, আমার শরীরের প্রতিটি পশমের সমান যদি আত্মা থাকতো, তবে সেগুলো সবই যেন আল্লাহর পথে উৎসর্গ করা হতো।

সেই অত্যাচারী বাদশাহ তাঁকে বলল: তুমি কি আমার মাথায় চুমু খাবে? তাহলে আমি তোমাকে মুক্ত করে দেব। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এবং সকল মুসলিম বন্দীদেরকেও? বাদশাহ বলল: হ্যাঁ, সকল মুসলিম বন্দীদেরকেও। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি মনে মনে বললাম—এ তো আল্লাহর শত্রুদের একজন। আমি যদি তার মাথায় চুমু খাই আর সে আমাকে ও মুসলিম বন্দীদের মুক্ত করে দেয়, তবে এতে আমার কোনো ক্ষতি নেই। অতঃপর তিনি তার কাছে গেলেন এবং তার মাথায় চুমু খেলেন। এরপর বাদশাহ তাঁকে বন্দীদের ফিরিয়ে দিল।

তিনি বন্দীদের নিয়ে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে ফিরে এলেন এবং তাঁকে সমস্ত ঘটনা জানালেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: প্রতিটি মুসলমানের উপর হক (অধিকার) যে সে যেন আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফার মাথায় চুমু খায়। আর আমিই প্রথম শুরু করছি। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর মাথায় চুমু খেলেন। (হায়া, কার)

37284 - "مسنده" عن عبد الله بن الكدير بن أبي طلاسة بن عبد الجبار بن الحارث بن مالك الحدسي ثم المنادى عن أبيه عن جده أبي طلاسة عن عبد الجبار بن الحارث بن مالك قال: وفدت على رسول الله صلى الله عليه وسلم من أرض سراة فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فحييته بتحية العرب فقلت: أنعم صباحا! فقال: إن الله عز وجل قد حيا محمدا وأمته بغير هذه التحية بالتسليم بعضها على بعض، فقلت: السلام عليك يا رسول الله! فقال لي: وعليك السلام، ثم قال لي: ما اسمك؟ قلت: الجبار بن الحارث، فقال: أنت عبد الجبار بن الحارث فقلت: وأنا عبد الجبار بن الحارث، فأسلمت وبايعت النبي صلى اله عليه وسلم،
فلما بايعت قيل له: إن هذا المنادى فارس من فرسان قومه، فحملني رسول الله صلى الله عليه وسلم على فرس، فأقمت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم أقاتل معه، ففقد رسول الله صلى الله عليه وسلم صهيل فرسي الذي حملني عليه فقال: مالي لا أسمع صهيل فرس الحدسي؟ فقلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم! بلغني أنك تأذيت من صهيله فأخصيته، فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن إخصاء الخيل، فقيل لي: لو سألت النبي صلى الله عليه وسلم كتابا كما سأله ابن عمك تميم الداري! فقلت: أعاجلا سأله أم آجلا؟ فقالوا: بل عاجلا سأله، فقلت عن العاجل رغبت ولكن أسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يغيثني غدا بين يدي الله عز وجل."ابن منده، كر وقال: حديث غريب لا أعلم أني كتبته إلا من هذا الوجه".
‌‌عروة بن أبي الجعد البارقي رضي الله عنه

আব্দুল জাব্বার ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সারা অঞ্চলের ভূমি থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আগমন করলাম। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে আরবদের রীতি অনুযায়ী তাঁকে অভ্যর্থনা জানালাম এবং বললাম: 'আপনার সকাল শুভ হোক!' তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর উম্মতকে এই অভিবাদন ব্যতিরেকে অন্য এক অভিবাদন দ্বারা সম্মানিত করেছেন, তা হলো একে অপরের প্রতি সালামের মাধ্যমে। তখন আমি বললাম: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি আমাকে বললেন: ওয়া আলাইকাস সালাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: তোমার নাম কী? আমি বললাম: আল-জাব্বার ইবনুল হারিস। তিনি বললেন: তুমি তো আব্দুল জাব্বার ইবনুল হারিস। আমি বললাম: আমি আব্দুল জাব্বার ইবনুল হারিস। এরপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলাম।

যখন আমি বাইয়াত গ্রহণ করলাম, তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো: এই আল-মুনাদা তার গোত্রের একজন অশ্বারোহী (সৈনিক)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি ঘোড়ার পিঠে তুলে দিলেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে অবস্থান করতে লাগলাম এবং তাঁর সাথে জিহাদ করতাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যে ঘোড়ায় আরোহণ করিয়েছিলেন, সেটির ডাক (হ্রেষাধ্বনি) শুনতে না পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন: আমার কী হলো যে আমি আল-হাদসী-এর ঘোড়ার ডাক শুনতে পাচ্ছি না? আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার নিকট খবর পৌঁছল যে আপনি এর ডাকের কারণে কষ্ট পাচ্ছেন, তাই আমি সেটির খোজা করে দিয়েছি (অণ্ডকোষ কেটে দিয়েছি)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘোড়াকে খোজা করে দিতে নিষেধ করলেন।

আমাকে বলা হলো: যদি তুমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি লিখিত দলিল চাইতে, যেমনটি তোমার চাচাতো ভাই তামিম আদ-দারী চেয়েছিলেন! আমি বললাম: সে কি দুনিয়ার বস্তু চেয়েছিল, নাকি আখিরাতের? তারা বলল: বরং সে দুনিয়ার বস্তু চেয়েছিল। আমি বললাম: দুনিয়ার বস্তু থেকে আমার আগ্রহ নেই, তবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চাইব যেন তিনি আল্লাহ তা'আলার সামনে কিয়ামতের দিন আমাকে সাহায্য করেন (বা আমার সুপারিশ করেন)।

37285 - عن عروة البارقي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطاه دينارا يشتري له بها شاة، فاشترى له شاتين، فباع إحداهما بدينار وأتى النبي صلى الله عليه وسلم بدينار وشاة، فدعا له النبي صلى الله عليه وسلم بالبركة في بيعه، فكان لو اشترى ترابا لربح
فيه. "عب، ش"1
‌‌غرفة بن الحارث الكندي رضي الله عنه

উরওয়াহ আল-বারিকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে একটি দিনার দিলেন যেন তিনি তা দ্বারা একটি বকরি ক্রয় করেন। কিন্তু তিনি তাঁর জন্য দুটি বকরি ক্রয় করলেন। অতঃপর তিনি তাদের একটিকে এক দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করে দিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি দিনার ও একটি বকরি নিয়ে আসলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার এই বিক্রয়ে বরকতের জন্য দু'আ করলেন। ফলে অবস্থা এমন হয়েছিল যে, তিনি যদি মাটিও ক্রয় করতেন, তাতেও লাভ করতেন।

37286 - عن كعب بن علقمة أن غرفة بن الحارث الكندي له صحبة من النبي صلى الله عليه وسلم مر على رجل كان له عهد فدعاه غرفة إلى الإسلام، فسب النبي صلى الله عليه وسلم فقتله غرفة، فقال له عمرو بن العاص: إنما يطمئنون إلينا للعهد! قال: وما عاهدناهم على أن يؤذونا في الله ورسوله، فقال له عمرو: يا أبا الحارث! قد رأيتك مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم كذا وكذا على فرس ذلول أفلا نحملك على فرس؟ فقال: ما عهدي بك يا عمرو تحمل على الخيل فمن أين هذا. "كر"2
‌‌عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه

উকবা ইবনে আমের আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: কা'ব ইবনে আলক্বামা থেকে বর্ণিত যে, গুরাফাহ ইবনুল হারিস আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছিলেন, তিনি এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার সাথে তাদের (মুসলমানদের) চুক্তি ছিল। গুরাফাহ তাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করলেন। কিন্তু সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গালি দিল, ফলে গুরাফাহ তাকে হত্যা করলেন। তখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তারা তো চুক্তির কারণেই আমাদের প্রতি আস্থাবান হয়!" গুরাফাহ বললেন, "আমরা তো তাদের সাথে এই চুক্তিতে আবদ্ধ হইনি যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিষয়ে আমাদের কষ্ট দেবে।" এরপর আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "হে আবাল হারিস! আমি আপনাকে অমুক অমুক দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়ার উপর দেখেছি। আমরা কি আপনাকে (পুরস্কারস্বরূপ) একটি ঘোড়ায় আরোহণ করাব না?" গুরাফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমর! ঘোড়া উপহার দিতে আপনাকে আমি অভ্যস্ত দেখিনি। এটা কোথা থেকে এলো?"

37287 - عن عقبة بن عامر قال: بلغني قدوم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا في غنيمة لي، فرفضتها وقدمت المدينة على النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت يا رسول الله! بايعني، قال: بيعة إعرابية تريد أو بيعة هجرة؟ قلت: لا، بل بيعة هجرة، فبايعني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأقمت معه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا! من كان هنا من معد فليقم، فقام رجال وقمت معهم، فقال: اجلس أنت، فصنع ذلك ثلاث مرات، فقلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم! أما نحن من معد؟ قال: لا، قلت: ممن نحن؟ قال: أنتم من قضاعة بن مالك بن حمير. "ابن منده، كر".
‌‌عمرو بن حريث رضي الله عنه

উকবাহ ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদীনায় আগমনের সংবাদ পৌঁছাল, তখন আমি আমার কিছু বকরির পাল নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম। আমি সেই পাল ত্যাগ করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মদীনায় উপস্থিত হলাম। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করুন।" তিনি বললেন, "তুমি কি বেদুঈনদের (আরবীয়) বাইয়াত চাও, নাকি হিজরতের বাইয়াত?" আমি বললাম, "না, বরং হিজরতের বাইয়াত।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে অবস্থান করলাম।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সাবধান! এখানে মা'আদ গোত্রের যারা আছে, তারা যেন দাঁড়ায়।" ফলে বেশ কয়েকজন লোক দাঁড়ালেন এবং আমিও তাদের সাথে দাঁড়ালাম। তিনি (আমাকে লক্ষ্য করে) বললেন, "তুমি বসো।" তিনি পরপর তিনবার এরূপ করলেন।

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি মা'আদ গোত্রের নই?" তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, "তাহলে আমরা কাদের?" তিনি বললেন, "তোমরা কুদাআ'হ ইবনু মালিক ইবনু হিমইয়ারের অন্তর্ভুক্ত।"

37288 - عن عمرو بن حريث قال: انطلق بي أبي حريث إلى النبي صلى الله عليه وسلم فمسح رأسي ودعا لي بالبركة، وخط لي دارا بقوس بالمدينة فقال: أزيدك أزيدك."أبو نعيم".
‌‌عمرو بن الحمق رضي الله عنه
قال العجلي: لم يرو عنه غير حديثين

আমর ইবনু হুরয়াইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা হুরয়াইস আমাকে সাথে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং আমার জন্য বরকতের দুআ করলেন। আর তিনি মদীনায় ধনুক দিয়ে আমার জন্য একটি বাড়ির জায়গা চিহ্নিত করলেন এবং বললেন: 'আমি কি তোমাকে আরও বাড়িয়ে দেব? আমি কি তোমাকে আরও বাড়িয়ে দেব?' (আবু নুআইম)।

আমর ইবনু হামাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
আল-ইজলী বলেছেন: তাঁর থেকে দুটি হাদীস ছাড়া অন্য কিছু বর্ণিত হয়নি।

37289 - عن عمرو بن الحمق أنه سقى رسول الله صلى الله عليه وسلم لبنا،
‌‌عمرو بن خبيب بن عبد شمس رضي الله عنه

আমর ইবনুল হামিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুধ পান করিয়েছিলেন। আমর ইবনু খুবাইব ইবনু আব্দ শামস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

Null

Null