37432 - عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم! إن عمرو بن العاص هجاني وهو يعلم أني لست بشاعر فاهجه والعنه عدد ما هجاني أو مكان ما هجاني.
الروياني، "كر" وقال: في إسناده مقال.

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমর ইবনুল আস আমাকে ব্যঙ্গাত্মক কবিতা দ্বারা হেয় করেছে, অথচ সে জানে যে আমি কবি নই। সুতরাং তুমি তাকে হেয় করো এবং তাকে অভিশাপ দাও, সেই পরিমাণ (বা সেই স্থলে) যতটা সে আমাকে হেয় করেছে।

37433 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على عمرو بن العاص فقال: نعم أهل البيت أبو عبد الله وأم عبد الله وعبد الله. "كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: কতই না উত্তম এই পরিবারের সদস্যরা— আবূ আব্দুল্লাহ, উম্মু আব্দুল্লাহ এবং আব্দুল্লাহ।

37434 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذات يوم وهو مسجى بثوبه نائما أو كالنائم: اللهم اغفر لعمرو - ثلاثا، فقال أصحابه: من عمرو يا رسول الله؟ قال: عمرو بن العاص، كنت إذا ناديته للصدقة جاءني بها. "عد، كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর কাপড়ে আবৃত অবস্থায় ঘুমন্ত বা প্রায় ঘুমন্ত ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি আমরকে ক্ষমা করে দিন" – এ কথা তিনি তিনবার বললেন। তখন তাঁর সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমর কে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (তিনি হলেন) আমর ইবনুল আস। আমি যখনই তাঁকে সাদকা (দান) করার জন্য ডাকতাম, তিনি তা নিয়ে আমার কাছে আসতেন।

37435 - عن عمرو بن مرة قال قالوا لعمرو بن العاص: قد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستشيرك ويؤمرك على الجيوش، فقال: وما يدريكم لعل رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتألفني بذلك. "ش".

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। লোকেরা তাঁকে বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই আপনার পরামর্শ নিতেন এবং আপনাকে বিভিন্ন বাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করতেন। তিনি (আমর ইবনুল আস) বললেন: তোমরা কীভাবে জানো? সম্ভবত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর মাধ্যমে আমার মন জয় করছিলেন (বা আমাকে অনুকূলে রাখছিলেন)।

37436 - "مسند علقمة البلوي" عن علقمة بن رمثة قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن العاص إلى البحرين، ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية وخرجنا معه، فنعس رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ فقال: رحم الله عمروا! فتذاكرنا كل إنسان اسمه عمرو، ثم نعس ثانية ثم استيقظ فقال: رحم الله عمروا! فقلنا: من عمرو يا رسول الله؟ قال: عمرو بن العاص، قالوا: ما باله؟ قال ذكرته أني كنت إذا ندبت الناس للصدقة جاء من الصدقة فأجزل، فأقول له: من أين لك هذا يا عمرو؟ فيقول: من عند الله، وصدق عمرو. إن لعمرو عند الله خيرا كثيرا.
يعقوب بن سفيان وابن منده، "كر" والديلمي وسنده صحيح.

আলক্বামাহ ইবনু রিমছাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাহরাইনে প্রেরণ করেছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঝিমাতে শুরু করলেন, এরপর জেগে উঠে বললেন: আল্লাহ আমরকে রহম করুন! আমরা তখন সেইসব মানুষের কথা স্মরণ করতে লাগলাম যাদের নাম আমর। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার ঝিমাতে শুরু করলেন, এরপর জেগে উঠে বললেন: আল্লাহ আমরকে রহম করুন! আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই আমর কে? তিনি বললেন: আমর ইবনুল আস। তারা বলল: তার কী হয়েছে (অর্থাৎ কেন দু'আ করছেন)? তিনি বললেন: আমি তাকে স্মরণ করেছি। (স্মরণ করেছি) যখনই আমি মানুষকে সদকা (দান) করার জন্য উৎসাহিত করতাম, সে (দান) নিয়ে আসত এবং উদার হস্তে দান করত। তখন আমি তাকে বলতাম: হে আমর, তুমি এটা কোথা থেকে পেলে? সে বলত: আল্লাহর পক্ষ থেকে। আর আমর সত্যই বলত। নিশ্চয় আমরের জন্য আল্লাহর নিকট অনেক উত্তম প্রতিদান রয়েছে।

37437 - "مسند عمر" عن زيد بن أسلم قال قال عمر بن
الخطاب لعمرو بن العاص: لقد عجبت لك في ذهنك وعقلك! كيف لم تكن من المهاجرين الأولين؟ فقال له عمرو: وما أعجبك يا عمرو من رجل قلبه بيد غيره لا يستفز التخلص منه إلا إذا أراد الله الذي هو بيده! فقال عمر: صدقت. "كر".
‌‌عويمر بن عبد الله بن زيد أبو الدرداء رضي الله عنه

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমি তোমার মেধা ও বুদ্ধি দেখে বিস্মিত হই! তুমি কেন প্রথম দিকের মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে না? তখন আমর তাঁকে বললেন: হে উমর! আপনি এমন এক ব্যক্তির ব্যাপারে কীসের বিস্ময় বোধ করছেন, যার অন্তর অন্য কারো হাতে রয়েছে? তার পক্ষে সেখান থেকে বেরিয়ে আসা সম্ভব নয়, যতক্ষণ না আল্লাহ ইচ্ছা করেন, যাঁর হাতে সেই অন্তর রয়েছে! উমর বললেন: তুমি সত্য বলেছ।

37438 - عن جويرية قال بعضه عن نافع وبعضه عن رجل من ولد أبي الدرداء قال: استأذن أبو الدرداء عمر في أن يأتي الشام، فقال: لا آذن لك إلا أن تعمل، قال: فإني لا أعمل، قال: فإني لا آذن لك، قال: فانطلق فأعلم الناس سنة نبيهم صلى الله عليه وسلم وأصلي بهم، فأذن له، فخرج عمر إلى الشام فلما كان قريبا منهم أقام حتى أمسى، فلما جنه الليل قال: يا يرفأ! إنطلق إلى يزيد بن أبي سفيان أبصره عنده سمار ومصباح مفترشا ديباجا وحريرا من فيء المسلمين فتسلم عليه فيرد عليك السلام وتستأذن فلا يأذن لك حتى يعلم من أنت؟ فانطلقنا حتى انتهينا إلى بابه فقال: السلام عليكم، فقال وعليكم السلام، قال: أدخل؟ قال: ومن أنت؟ قال يرفأ: هذا من يسوءك، هذا أمير المؤمنين! ففتح الباب فإذا سمار ومصباح وإذا هو مفترش ديباجا وحريرا لم فقال: يا يرفأ! الباب الباب! ثم وضع الدرة بين أذنيه ضربا،
وكور1 المتاع فوضعه وسط البيت، ثم قال للقوم: لا يبرح منكم أحد حتى أرجع إليكم، ثم خرجا من عنده، ثم قال: يا يرفأ! انطلق بنا إلى عمرو بن العاص أبصره عنده سمار ومصباح، مفترش ديباجا من فيء المسلمين، فتسلم عليه فيرد عليك وتستأذن عليه فلا يأذن لك حتى يعلم من أنت. فانتهينا إلى بابه فقال عمر: السلام عليكم، قال: وعليكم السلام، قال: أدخل! قال: ومن أنت؟ قال يرفأ: هذا من يسوءك هذا أمير المؤمنين! ففتح الباب فإذا سمار ومصباح وإذا هو مفترش ديباجا وحريرا، يا يرفأ! الباب الباب! ثم وضع الدرة بين أذنيه ضربا، ثم كور المتاع فوضعه في وسط البيت، ثم قال للقوم: لا تبرحن حتى أعود إليكم، فخرجا من عنده فقال: يا يرفأ! انطلق بنا إلى أبي موسى أبصره عنده سمار ومصباح مفترشا صوفا من مال فيء المسلمين فتستأذن عليه فلا يأذن لك حتى يعلم من أنت. فانطلقنا إليه وعنده سمار ومصباح مفترشا صوفا فوضع الدرة بين أذنيه ضربا وقال: أنت أيضا يا أبا موسى! فقال: يا أمير المؤمنين! هذا وقد رأيت ما صنع أصحابي، أما والله لقد أصبت مثل ما أصابوا، قال: فما هذا؟ قال: زعم أهل البلد
أنه لا يصلح إلا هذا؛ فكور المتاع فوضعه في وسط البيت، وقال للقوم: لا يخرجن منكم أحد حتى أعود إليكم، فلما خرجنا من عنده قال: يا يرفأ! انطلق بنا أخي لنبصرنه ليس عنده سمار ولا مصباح وليس لبابه غلق1 مفترشا بطحاء متوسدا بردعة2 عليه كساء رقيق قد أذاقه البرد فتسلم عليه فيرد عليك السلام وتستأذن فيأذن لك من قبل أن يعلم من أنت، فانطلقنا حتى إذا قمنا على بابه قال: السلام عليكم، قال: وعليك السلام، قال: أأدخل؟ قال: ادخل، فدفع الباب فإذا ليس له غلق، فدخلنا إلى بيت مظلم فجعل عمر يلمس حتى وقع عليه، فجس وسادة فإذا بردعة، وجس فراشه فإذا بطحاء، وجس دثاره3 فإذا كساء رقيق، فقال أبو الدرداء: من هذا؟ أمير المؤمنين؟ قال: نعم، قال: أما والله لقد استبطأتك منذ العام، قال عمر: رحمك
الله ألم أوسع عليك؟ ألم أفعل بك؟ فقال له أبو الدرداء، أتذكر حديثا حدثناه رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عمر! قال: أي حديث؟ قال: ليكن بلاغ أحدكم من الدنيا كزاد الراكب، قال: نعم، قال: فماذا فعلنا بعده يا عمر؟ قال: فما زالا يتجاوبان بالبكاء حتى أصبحا."اليشكري في اليشكريات، كر".

জুয়াইরিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, এটির কিছু অংশ নাফি’ থেকে এবং কিছু অংশ আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বংশোদ্ভূত এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যিনি বললেন: আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সিরিয়ায় (শামে) যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাকে অনুমতি দেবো না, যদি না তুমি কাজ (সরকারি দায়িত্ব) করো। আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কোনো কাজ করবো না। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে আমি তোমাকে অনুমতি দেবো না। আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে আমি গিয়ে মানুষকে তাদের নবীর সুন্নত শিক্ষা দেবো এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করাবো। অতঃপর তিনি তাকে অনুমতি দিলেন।

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিরিয়ার (শামের) উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন। যখন তিনি তাদের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তিনি সন্ধ্যা পর্যন্ত অবস্থান করলেন। যখন রাত নামলো, তিনি বললেন: হে ইয়ারফা! ইয়াযিদ ইবনে আবী সুফিয়ানের কাছে যাও। দেখবে তার কাছে রাতের আড্ডার লোক এবং প্রদীপ রয়েছে এবং সে মুসলমানদের গণিমতের (ফাই) মাল থেকে দামি রেশম ও মখমলের (দীবাজ ও হারীর) উপর শয়ন করে আছে। তাকে সালাম করো, সে তোমার সালামের জবাব দেবে, আর তুমি প্রবেশের অনুমতি চাইবে, কিন্তু সে তোমাকে অনুমতি দেবে না যতক্ষণ না সে জানতে পারে তুমি কে?

অতঃপর আমরা রওনা হলাম এবং তার দরজার কাছে পৌঁছালাম। (উমর) বললেন: আস-সালামু আলাইকুম। সে বলল: ওয়া আলাইকুমুস সালাম। (উমর) বললেন: আমি কি ভেতরে আসব? সে বলল: আপনি কে? ইয়ারফা বললেন: ইনি এমন ব্যক্তি যিনি তোমাকে কষ্ট দেবেন—ইনি আমীরুল মুমিনীন! অতঃপর সে দরজা খুলে দিল। তখন সেখানে রাতের আড্ডার লোক এবং প্রদীপ ছিল। দেখা গেল, সে দীবাজ ও রেশমের উপর শয়ন করে আছে। অতঃপর সে (উমর) বললেন: হে ইয়ারফা! দরজা! দরজা! তারপর তিনি (উমর) তার দুই কানের মাঝখানে বেত্রাঘাত করলেন। আর আসবাবপত্র গুটিয়ে ঘরের মাঝখানে রাখলেন। তারপর লোকদের বললেন: আমি তোমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তোমাদের কেউ এখান থেকে নড়বে না। অতঃপর তারা দুজন তার কাছ থেকে বের হলেন।

এরপর (উমর) বললেন: হে ইয়ারফা! চলো আমরা আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাই। দেখবে তার কাছে রাতের আড্ডার লোক এবং প্রদীপ রয়েছে, আর সে মুসলমানদের গণিমতের (ফাই) মাল থেকে দীবাজ (দামি কাপড়) বিছিয়ে শয়ন করে আছে। তাকে সালাম করবে, সে তোমার জবাব দেবে, আর তুমি প্রবেশের অনুমতি চাইবে, কিন্তু সে তোমাকে অনুমতি দেবে না যতক্ষণ না সে জানতে পারে তুমি কে। অতঃপর আমরা তার দরজার কাছে পৌঁছালাম। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আস-সালামু আলাইকুম। সে বলল: ওয়া আলাইকুমুস সালাম। (উমর) বললেন: আমি কি ভেতরে আসব? সে বলল: আপনি কে? ইয়ারফা বললেন: ইনি এমন ব্যক্তি যিনি তোমাকে কষ্ট দেবেন—ইনি আমীরুল মুমিনীন! অতঃপর সে দরজা খুলে দিল। তখন সেখানে রাতের আড্ডার লোক এবং প্রদীপ ছিল এবং দেখা গেল, সে দীবাজ ও রেশমের উপর শয়ন করে আছে। (উমর বললেন): হে ইয়ারফা! দরজা! দরজা! তারপর তিনি তার দুই কানের মাঝখানে বেত্রাঘাত করলেন। এরপর আসবাবপত্র গুটিয়ে ঘরের মাঝখানে রাখলেন। তারপর লোকদের বললেন: আমি তোমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তোমরা নড়বে না। অতঃপর তারা দুজন তার কাছ থেকে বের হলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: হে ইয়ারফা! চলো আমরা আবূ মূসা (আশআরী) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাই। দেখবে তার কাছে রাতের আড্ডার লোক এবং প্রদীপ রয়েছে, আর সে মুসলমানদের গণিমতের (ফাই) মাল থেকে পশমের উপর শয়ন করে আছে। তুমি তার কাছে অনুমতি চাইবে কিন্তু সে তোমাকে অনুমতি দেবে না যতক্ষণ না সে জানতে পারে তুমি কে। অতঃপর আমরা তার কাছে গেলাম। তখন তার কাছে রাতের আড্ডার লোক এবং প্রদীপ ছিল এবং তিনি পশমের উপর শয়ন করে ছিলেন। (উমর) তার দুই কানের মাঝখানে বেত্রাঘাত করলেন এবং বললেন: তুমিও কি (এই কাজ করছো), হে আবূ মূসা! আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! এই যে, আপনি দেখলেন আমার সঙ্গীরা কী করেছে! আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই ঠিক তেমনই পেয়েছি যেমনটি তারা পেয়েছিল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে এই জিনিসটি কী? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই শহরের লোকেরা মনে করে যে এটি (এই ধরণের আরাম) ছাড়া নেতৃত্ব ঠিকভাবে চলে না। অতঃপর তিনি আসবাবপত্র গুটিয়ে ঘরের মাঝখানে রাখলেন এবং লোকদের বললেন: আমি তোমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তোমাদের কেউ এখান থেকে বের হবে না।

যখন আমরা তার কাছ থেকে বের হলাম, তিনি বললেন: হে ইয়ারফা! চলো আমার ভাই (আবু দারদা)-এর কাছে যাই। আমরা তাকে দেখব, তার কাছে না রাতের আড্ডার লোক থাকবে, না প্রদীপ। তার দরজায় কোনো তালাও থাকবে না। সে কাঁকর (বত্বহা) বিছিয়ে শুয়ে থাকবে, আর একটি গদি (বর্দা’আ) বালিশ হিসেবে ব্যবহার করবে। তার গায়ে একটি পাতলা চাদর থাকবে যা তাকে শীতের কষ্ট দিচ্ছে। তুমি তাকে সালাম করবে, সে তোমার সালামের জবাব দেবে, আর তুমি প্রবেশের অনুমতি চাইবে, সে তুমি কে তা জানার আগেই তোমাকে অনুমতি দেবে। অতঃপর আমরা রওনা হলাম। যখন আমরা তার দরজার কাছে দাঁড়ালাম, (উমর) বললেন: আস-সালামু আলাইকুম। তিনি বললেন: ওয়া আলাইকুমুস সালাম। (উমর) বললেন: আমি কি ভেতরে আসব? তিনি বললেন: প্রবেশ করুন। অতঃপর তিনি দরজা ঠেলে দিলেন। দেখা গেল, তাতে কোনো তালা নেই। আমরা একটি অন্ধকার ঘরে প্রবেশ করলাম। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাত দিয়ে স্পর্শ করতে লাগলেন যতক্ষণ না তিনি তাকে পেলেন। তিনি তার বালিশ স্পর্শ করলেন, দেখা গেল সেটি একটি গদি। তিনি তার বিছানা স্পর্শ করলেন, দেখা গেল সেটি কাঁকর। আর তিনি তার কম্বল স্পর্শ করলেন, দেখা গেল সেটি একটি পাতলা চাদর।

তখন আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইনি কে? আমীরুল মুমিনীন? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে এ বছর দেরি করতে দেখেছি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তোমাকে রহম করুন! আমি কি তোমার জন্য প্রশস্ততা রাখিনি? আমি কি তোমার জন্য (অন্যান্য ব্যবস্থা) করিনি? আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: হে উমর! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের যে হাদীসটি বলেছিলেন, তা কি তোমার মনে আছে? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কোন্ হাদীস? তিনি বললেন: তোমাদের কারো দুনিয়ার ভোগের ব্যবস্থা যেন একজন ভ্রমণকারীর পাথেয় এর মতো হয়। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ (মনে আছে)। আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উমর! এরপর আমরা কী করলাম? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা দু’জন কাঁদতে কাঁদতে সকাল করে দিলেন।

[আল-ইয়াশকারী, ইয়াশকারীয়াতে; কার]

37439 - عن حوشب الفزاري أنه سمع أبا الدرداء على المنبر يخطب ويقول: كيف عملت فيما علمت؟ فتأتي كل آية في كتاب الله زاجرة وآمرة فتسألني فريضتها فتشهد علي الآمرة أني لم أفعل، وتشهد علي الزاجرة أني لم أنته، أفأترك. "كر".
‌‌عمرو بن الطفيل رضي الله عنه

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দেওয়ার সময় বলছিলেন: তুমি যা জানতে, সে অনুযায়ী কেমন আমল করেছ? অতঃপর আল্লাহ্‌র কিতাবের প্রতিটি আয়াত, যা আদেশকারী এবং নিষেধকারী, সবই আসবে। সেটি আমাকে তার নির্ধারিত কর্তব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে। তখন আদেশকারী আয়াত আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে আমি তা করিনি, আর নিষেধকারী আয়াত আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে আমি তা থেকে বিরত হইনি। তাহলে কি আমি (আমল) ছেড়ে দেব?

37440 - "مسند عمر" عن عبد الواحد بن أبي عون الدوسي قال: رجع الطفيل بن عمرو إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان معه بالمدينة حتى قبض، فلما ارتدت العرب خرج من المسلمين فجاهد حتى فرغوا من طليحة وأرض نجد كلها ثم سار مع المسلمين إلى اليمامة ومعه ابنه عمرو ابن الطفيل فقتل الطفيل باليمامة شهيدا وجرح ابنه عمرو بن الطفيل وقطعت يده ثم استبل وصحت يده فبينا هو عند عمر بن الخطاب إذ أتي بطعام فتنحى عنه، فقال عمر: ما لك؟ لعلك
تنحيت لمكان يدك، قال: أجل، قال لا والله لا أذوقه حتى تسوطه بيدك، ففعل ذلك فوالله ما في القوم أحد بعضه في الجنة غيرك، ثم خرج عام اليرموك في خلافة عمر بن الخطاب مع المسلمين فقتل شهيدا."ابن سعد، كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুফাইল ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে এলেন এবং তিনি তাঁর সঙ্গে মদিনায় অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না তাঁর (নবীর) ওফাত হলো। অতঃপর যখন আরবরা ধর্মত্যাগ (মুরতাদ) করল, তখন তিনি মুসলিমদের সাথে বের হলেন এবং জিহাদ করলেন, যতক্ষণ না তারা তুলাইহা এবং সমস্ত নজদ অঞ্চল থেকে অবসর পেলেন। অতঃপর তিনি মুসলিমদের সাথে ইয়ামামার দিকে রওয়ানা হলেন এবং তাঁর পুত্র আমর ইবনু তুফাইল তাঁর সাথে ছিলেন। ইয়ামামাতে তুফাইল শহীদ হয়ে গেলেন, আর তাঁর পুত্র আমর ইবনু তুফাইল আহত হলেন এবং তাঁর হাত কেটে ফেলা হলো। অতঃপর তিনি আরোগ্য লাভ করলেন এবং তাঁর হাত সুস্থ হলো (ক্ষত শুকিয়ে গেল)। একদা তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন, তখন খাবার আনা হলো। তিনি (আমর) খাবার থেকে নিজেকে সরিয়ে নিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার কী হয়েছে? সম্ভবত তুমি তোমার হাতের কারণে নিজেকে সরিয়ে নিচ্ছ? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (উমর) বললেন: না, আল্লাহর কসম! আমি এর স্বাদ গ্রহণ করব না, যতক্ষণ না তুমি তোমার (কাটা) হাত দিয়ে তা নেড়েচেড়ে দাও। অতঃপর তিনি তা করলেন। (উমর বললেন:) আল্লাহর কসম! এই কওমের মধ্যে তুমি ছাড়া আর এমন কেউ নেই যার শরীরের কোনো অংশ জান্নাতে আছে। অতঃপর তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে ইয়ারমুকের যুদ্ধে মুসলিমদের সাথে বের হলেন এবং শহীদ হয়ে গেলেন।

37441 - عن عمرو بن الطفيل ذي النورين الدوسي وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا له في سوطه فنور له سوطه فكان يستضيء به.
ابن منده، "كر".

আমর ইবনুত তুফাইল যিন-নূরাইন আদ-দাওসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাবুকের জন্য দু‘আ করলেন। ফলে তাঁর চাবুকটি আলোকিত হয়ে গেল এবং তিনি তা দ্বারা আলো গ্রহণ করতেন।

37442 - عن أبي أمامة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجه عمرو بن الطفيل من خيبر إلى قومه فقال عمرو: قد شب القتال يا رسول الله! تغيبني عنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أما ترضى أن تكون رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن منده، كر".
‌‌عبادة بن الصامت رضي الله عنه

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমর ইবনুত তুফায়েলকে খায়বার থেকে তাঁর গোত্রের দিকে প্রেরণ করলেন। তখন আমর বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! যুদ্ধ তো শুরু হয়ে গেছে! আপনি আমাকে তা থেকে দূরে রাখছেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দূত হবে?

37443 - "مسند عمر" عن قبيصة بن ذؤيب أن عبادة بن الصامت أنكر على معاوية شيئا فقال: لا أساكنك بأرض، فرحل إلى المدينة فقال له عمر: وما أقدمك؟ فأخبره فقال له عمر: أرحل إلى مكانك، قبح الله أرضا لست فيها وأمثالك! فلا إمرة له عليك. "كر".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো একটি বিষয়ে আপত্তি জানালেন। অতঃপর তিনি (উবাদাহ) বললেন: আমি এমন কোনো ভূমিতে আপনার সাথে বসবাস করব না। অতঃপর তিনি মদীনার উদ্দেশে রওয়ানা হলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: কী কারণে আপনি এখানে এসেছেন? তিনি তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি আপনার পূর্বের জায়গায় ফিরে যান। আল্লাহ সেই ভূমিকে নিকৃষ্ট করুন যেখানে আপনি এবং আপনার মতো লোকেরা থাকবে না! তার (মু'আবিয়ার) আপনার উপর কোনো কর্তৃত্ব নেই।

37444 - عن عبادة بن محمد بن عبادة بن الصامت قال: لما حضرت عبادة الوفاة قال: أخرجوا فراشي إلى صحن الدار، ثم قال: اجمعوا لي موالي وخدمي وجيراني ومن كان يدخل علي، فجمعوا له، فقال: إن يومي هذا لا أراه إلا آخر يوم يأتي علي من الدنيا وأول ليلة من الآخرة، وإني لا أدري لعله قد فرط مني إليكم بيدي أو بلساني شيء وهو الذي نفسي بيده القصاص يوم القيامة! وأحرج1 إلى أحد منكم في نفسه شيء من ذلك إلا اقتص مني من قبل أن تخرج نفسي، فقالوا: بل كنت والدا وكنت مؤدبا، قال: وما قال لخادم سوءا قط فقال: أعفوتم ما كان من ذلك؟ قالوا: نعم، قال: اللهم اشهد! ثم قال: أما لا فاحفظوا وصيتي، أحرج على إنسان منكم يبكي علي، فإذا خرجت نفسي فتوضؤا وأحسنوا الوضوء ثم ليدخل كل إنسان منكم مسجدا فيصلي ثم يستغفر لعبادة ولنفسه فإن الله تعالى قال: {اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاةِ} أسرعوا بي إلى حفرتي ولا تتبعوني نارا ولا تضعوا تحتي
أرجوانا 1 "هب، كر".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন: আমার বিছানাটি বাড়ির আঙ্গিনায় বের করে রাখো। এরপর তিনি বললেন: আমার নিকট আমার সকল গোলাম, সেবক, প্রতিবেশী এবং যারা আমার সাথে দেখা করতে আসত, তাদের একত্র করো। অতঃপর তারা তাঁর জন্য তাদের একত্র করল। তিনি বললেন: আমার এই দিনটি দুনিয়ার আমার ওপর আসা শেষ দিন এবং আখিরাতের প্রথম রাত বলে আমার মনে হচ্ছে। আর আমি জানি না, হয়তো তোমাদের প্রতি আমার হাত বা জবান দ্বারা কোনো বাড়াবাড়ি হয়ে থাকতে পারে। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! কিয়ামতের দিন এর কিষাস (প্রতিশোধ) নেওয়া হবেই! আর আমি তোমাদের মধ্যে এমন কাউকে এই বিষয়ে সংকীর্ণতা (সংকোচ) রাখতে দেব না, যার মনে এই ব্যাপারে কোনো অভিযোগ আছে, সে যেন আমার রূহ বের হওয়ার আগেই আমার থেকে প্রতিশোধ নিয়ে নেয়। তারা বলল: বরং আপনি পিতা তুল্য ছিলেন এবং আপনি শিষ্টাচার শিক্ষাদানকারী ছিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন: তিনি কোনো সেবককে কখনও মন্দ কথা বলেননি)। তিনি (উবাদা) বললেন: তোমরা কি সেই সব বিষয় ক্ষমা করে দিলে? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন! এরপর তিনি বললেন: যদি তোমরা ক্ষমা করেই থাকো, তাহলে আমার ওসিয়ত (উপদেশ) মনে রাখো। আমি তোমাদের কারো জন্য আমার জন্য ক্রন্দন করাকে কঠোরভাবে নিষেধ করছি। যখন আমার রূহ বের হয়ে যাবে, তখন তোমরা অযু করবে এবং উত্তম রূপে অযু করবে। অতঃপর তোমাদের প্রত্যেকে যেন মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করে। এরপর উবাদার জন্য এবং নিজের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তোমরা ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করো।" আমাকে আমার কবরের দিকে দ্রুত নিয়ে যেও। আমার পিছনে আগুন নিয়ে যেও না এবং আমার নিচে (কাপড় হিসেবে) অর্জওয়ান (লাল রেশমী কাপড়) রেখো না।

37445 - عن قتادة قال: كان عبادة بن الصامت بدريا عقيبا أحد نقباء الأنصار، وكان بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على أن لا يخاف في الله لومة لائم. "ق".
‌‌عمير بن سعد الأنصاري رضي الله عنه

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন একজন বদরী সাহাবী, আকাবার শপথকারী এবং আনসারদের অন্যতম নকীফ (নেতা)। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এই মর্মে বাইয়াত করেছিলেন যে, আল্লাহর (পথে) তিনি কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করবেন না।

37446 - "مسند عمر" عن محمد بن مزاحم أن عمر بن الخطاب كان استعمل بعد موت أبي عبيدة بن الجراح على حمص عمير بن سعد الأنصاري فأقام بها سنة فكتب إليه عمر بن الخطاب: إنا بعثناك على عمل من أعمالنا فما ندري أوفيت بعهدنا أم خنتنا؟ فإذا جاءك كتابي هذا فانظر ما اجتمع عندك من الفيء فاحمله إلينا والسلام. فقام عمير حين انتهى إليه الكتاب فحمل عكازته وعلق فيها إداوته وجرابه فيه طعامه وقصعته فوضعها على عاتقه حتى دخل على عمر فسلم فرد عليه السلام وما كاد أن يرد - فقال: يا عمير! ما لي أرى بك من سوء الحال! أمرضت بعدي أم بلادك سوء أم
هي خديعة منك لنا؟ فقال عمير: ألم ينهك الله عن التجسس؟ ما ترى في سوء الحال؟ ألست طاهر الدم صحيح البدن قد جئتك بالدنيا أحملها على عاتقي؟ قال: يا أحمق! وما الذي جئت به من الدنيا؟ قال: جرابي فيه طعامي، وإداوتي فيها وضوئي وشرابي، وقصعتي فيها أغسل رأسي، وعكازتي بها أقاتل عدوي وأقتل بها حية إن عرضت لي؛ قال صدقت يرحمك الله! فما فعل المسلمون؟ قال: تركتهم يوحدون ويصلون، ولا تسأل عما سوى ذلك، قال: فما فعل المعاهدون؟ قال: أخذنا منهم الجزية عن يد وهم صاغرون، قال فما فعلت فيما أخذت منهم؟ وما أنت وذاك يا عمر! اجتهدت واختصصت نفسي ولم آل أني لما قدمت بلاد الشام وجمعت من بها من المسلمين فاخترنا منهم رجلا فبعثناهم على الصدقات فنظرنا إلى ما اجتمع فقسمناه بين المهاجرين وبين فقراء المسلمين، فلو كان عندنا فضل لبلغناك، فقال: يا عمير! جئت تمشي على رجليك؟ أما كان فيهم رجل يتبرع لك بدابة؟ فبئس المسلمون وبئس المعاهدون! أما إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ليلينهم رجال إن هم سكتوا أضاعوهم، وإن هم تكلموا قتلوهم وسمعته يقول: لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر أو ليسلطن الله عليكم شراركم فيدعوا خياركم
فلا يستجاب لهم فقال: يا عبد الله بن عمر! هات صحيفة نجدد لعمير عهدا، قال: لا والله! لا أعمل لك على شيء أبدا: قال: لم؟ قال: لأني لم أنج، وما نجوت لأني قلت لرجل من أهل العهد: أخزاك الله! وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أنا ولي خصم المعاهد واليتيم، ومن خاصمته خصمته. فما يؤمنني أن يكون محمد صلى الله عليه وسلم خصمي يوم القيامة، ومن خاصمه خصمه، فقام عمر وعمير إلى قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال عمير: السلام عليك يا رسول الله! السلام عليك يا أبا بكر! ماذا لقيت بعدكما! اللهم الحقني بصاحبي لم أغير ولم أبدل! وجعل يبكي عمر وعمير طويلا، فقال: عمير! الحق بأهلك، ثم قدم على عمر مال من الشام فدعا رجلا من أصحابه يقال له حبيب فصر مائة دينار فدفعها إليه فقال: ائت بها عميرا وأقم ثلاثة أيام ثم ادفعها إليه وقل: استعن بها على حاجتك - وكان منزله من المدينة مسيرة ثلاثة أيام - وانظر ما طعامه وما شرابه، فقدم حبيب فإذا هو بفناء بابه يتفلى، فسلم عليه فقال: إن أمير المؤمنين؟ يقرئك السلام، قال: عليك وعليه السلام، قال: كيف تركت أمير المؤمنين؟ قال: صالحا، قال: لعله يجور في الحكم؟ قال: لا، قال: فلعله يرتشي؟ قال: لا، قال: فلعله
يضع السوط في أهل القبلة، قال: لا إلا أنه ضرب ابنا له فبلغ به حدا فمات فيها، اللهم اغفر لعمر فإني لا أعلم إلا أنه يحبك ويحب رسولك ويحب أن يقيم الحدود، فأقام عنده ثلاثة أيام يقدم إليه كل ليلة قرصا بإدامه زيت، حتى إذا كان اليوم الثالث قال: ارحل عنا فقد أجعت أهلنا، إنما كان عندنا فضل آثرناك به، فقال: هذه الصرة أرسل بها إليك أمير المؤمنين أن تستعين بها على حاجتك، فقال: هاتها، فلما قبضها عمير قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم أبتل بالدنيا، وصحبت أبا بكر فلم أبتل بالدنيا، وصحبت عمر وشر أيامي يوم لقيت عمر - وجعل يبكي، فقالت امرأته من ناحية البيت: لا تبك يا عمير! ضعها حيث شئت: فاطرحي إلي بعض خلقانك1 فطرحت إليه بعض خلقانها فصر الدنانير بين أربعة وخمسة وستة فقسمها بين الفقراء وابن السبيل حتى قسمها كلها، ثم قدم حبيب على عمر فأخبره الخبر، قال ما فعلت الدنانير؟ قال: فرقها كلها، قال: فلعل على أخي دينا! قال: فاكتبوا
إليه حتى يقبل إلينا، فقدم عمير على عمر، فسأله فقال: يا عمير! ما فعلت الدنانير؟ قال: قدمتها لنفسي وأقرضتها ربي، وما كنت أحب أن يعلم بها أحد، قال: يا عبد الله بن عمر! قم فارحل له راحلة من تمر الصدقة فأعطها عميرا، وهات ثوبين فتكسوهما إياه فقال عمير: أما الثوبان فنقبلهما، وأما التمر فلا حاجة لنا فيه. فإني تركت عند أهلي صاعا من تمر وهو يبلغهم إلى يوم ما، قال: فانصرف عمير إلى منزله فلم يلبث إلا قليلا حتى مات فبلغ ذلك عمر فقال: رحم الله عميرا! ثم قال لأصحابه تمنوا، فتمنى كل رجل أمنيته فقال عمر: ولكني أتمنى أن يكون رجال مثل عمير فاستعين بهم على أمور المسلمين. "كر".
‌‌عبد الرحمن بن أبزى رضي الله عنه

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর পর হিমসের (Homs) ওপর উমায়ের ইবনে সা'দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শাসক নিযুক্ত করলেন। তিনি সেখানে এক বছর অবস্থান করলেন। এরপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে লিখলেন: "আমরা তোমাকে আমাদের একটি কাজের জন্য পাঠিয়েছিলাম। আমরা জানি না, তুমি তোমার অঙ্গীকার পূর্ণ করেছ নাকি আমাদের সাথে খেয়ানত করেছ? যখন তোমার কাছে আমার এই চিঠি পৌঁছবে, তখন তোমার কাছে গনীমতের সম্পদ (আল-ফাই) যা জমা হয়েছে, তা দেখে আমাদের কাছে নিয়ে আসবে। ওয়াস সালাম।"

চিঠিটি তাঁর কাছে পৌঁছার পর উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের লাঠি, তাতে ঝোলানো মশক (পানির পাত্র), খাদ্যভর্তি থলে এবং তাঁর প্লেটটি কাঁধে তুলে নিলেন। এরপর তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে সালাম দিলেন। তিনি সালামের উত্তর দিলেন—যদিও তিনি প্রায় উত্তর দিতে ভুলে গিয়েছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে উমায়ের! তোমার এ কেমন করুণ অবস্থা দেখছি! তুমি কি আমার অনুপস্থিতিতে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলে, নাকি তোমার দেশের অবস্থা খারাপ, নাকি এটা আমাদের সাথে তোমার কোনো প্রতারণা?"

উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ কি আপনাকে গোয়েন্দাগিরি (তাজাসসুস) করতে নিষেধ করেননি? আপনি আমার মাঝে কিসের খারাপ অবস্থা দেখছেন? আমি কি রক্তের দিক থেকে পবিত্র নই এবং শরীর স্বাস্থ্যবান নই? আমি তো দুনিয়াকে আমার কাঁধে বহন করে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ওহে নির্বোধ! তুমি দুনিয়ার কী নিয়ে এসেছ?" তিনি বললেন, "আমার থলেতে আমার খাবার, আমার মশকে আমার ওযু ও পানীয় জল, আমার প্লেট যা দিয়ে আমি আমার মাথা ধুই এবং আমার লাঠি, যা দিয়ে আমি আমার শত্রুদের সাথে লড়াই করি এবং যদি কোনো সাপ আমার সামনে আসে, তবে তাকে হত্যা করি।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি সত্য বলেছ, আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন! মুসলমানদের কী অবস্থা?" তিনি বললেন, "আমি তাদের তাওহীদবাদী ও সালাত আদায়কারী অবস্থায় রেখে এসেছি। এর বাইরে আর কিছু জিজ্ঞেস করবেন না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আর চুক্তিবদ্ধদের (মু'আহিদুন) কী অবস্থা?" তিনি বললেন, "আমরা তাদের থেকে নত ও বিনয়ী অবস্থায় জিযিয়া (কর) গ্রহণ করেছি।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাদের থেকে যা নিয়েছিলে, তা দিয়ে তুমি কী করেছ?" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে উমার! আপনি ও এসবের কী খবর রাখেন! আমি ইজতিহাদ করেছি এবং নিজের জন্য কিছু রাখিনি। আমি সিরিয়ার (শাম) ভূমিতে পৌঁছার পর সেখানে উপস্থিত মুসলমানদের একত্র করলাম এবং তাদের মধ্য থেকে একজন লোককে বেছে নিয়ে তাকে সাদাকাত (দান) সংগ্রহের কাজে পাঠালাম। এরপর যা জমা হয়েছিল, আমরা তা দেখলাম এবং মুহাজিরীন ও দরিদ্র মুসলমানদের মধ্যে ভাগ করে দিলাম। যদি আমাদের কাছে কোনো অতিরিক্ত সম্পদ থাকত, তবে তা আপনার কাছে পাঠিয়ে দিতাম।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে উমায়ের! তুমি হেঁটে হেঁটে এসেছ? তাদের মধ্যে কি এমন কেউ ছিল না যে স্বেচ্ছায় তোমাকে একটি বাহন দিত? কতই না নিকৃষ্ট এই মুসলমানেরা এবং কতই না নিকৃষ্ট এই চুক্তিবদ্ধ লোকেরা! শুনে রাখো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'অবশ্যই কিছু লোক তাদের শাসক হবে, যারা নীরব থাকলে তাদের ধ্বংস করে দেবে, আর তারা কথা বললে তাদের হত্যা করবে।' এবং আমি তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলতে শুনেছি: 'তোমরা অবশ্যই সৎ কাজের আদেশ দেবে এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের ওপর তোমাদের নিকৃষ্টদের চাপিয়ে দেবেন। তখন তোমাদের শ্রেষ্ঠরা দু'আ করবে, কিন্তু তাদের দু'আ কবুল করা হবে না।'"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবদুল্লাহ ইবনে উমার! একটি কাগজ আনো, আমরা উমায়েরের জন্য একটি নতুন চুক্তিপত্র তৈরি করি।" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি আপনার জন্য কখনোই কোনো কাজ করব না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কেন?" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কারণ আমি মুক্তি পাইনি, আর আমি মুক্তি পাইনি এই কারণে যে, আমি চুক্তিবদ্ধ একজন লোককে বলেছিলাম, 'আল্লাহ তোমাকে লাঞ্ছিত করুন!' অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'চুক্তিবদ্ধ এবং ইয়াতীমের বিরোধীর পক্ষ আমি নিজে। আর যার সাথে আমি বিরোধিতা করব, তাকে আমি পরাজিত করব।' তাই কিয়ামতের দিন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার বিরোধী হবেন না, এ বিষয়ে আমার নিরাপত্তা কোথায়? আর যার সাথে তিনি বিরোধিতা করেন, তাকে তিনি পরাজিত করেন।"

এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরের দিকে গেলেন। উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ! আসসালামু আলাইকা ইয়া আবূ বাকর! তোমাদের দুজনের পরে আমি কীসের সম্মুখীন হয়েছি! হে আল্লাহ, আমাকে আমার দুই সাথীর সাথে মিলিত করুন! আমি (দীনকে) পরিবর্তন করিনি এবং রদবদলও করিনি!" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুজনেই দীর্ঘক্ষণ কাঁদলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "উমায়ের! তুমি তোমার পরিবারের কাছে যাও।"

এরপর সিরিয়া (শাম) থেকে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কিছু সম্পদ এলো। তিনি তাঁর সাহাবীদের মধ্যে হাবীব নামক একজনকে ডাকলেন এবং একশ' দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) একটি থলিতে ভরে তাকে দিলেন। তিনি বললেন, "এটি উমায়েরের কাছে নিয়ে যাও এবং তিন দিন সেখানে অবস্থান করো, এরপর এটি তাকে দিয়ে বলো: 'আপনার প্রয়োজনে এটা ব্যবহার করুন'—তাঁর বাড়ি মদীনা থেকে তিন দিনের দূরত্বে ছিল। আর দেখো তার খাবার ও পানীয় কী।" হাবীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে পৌঁছালেন এবং দেখলেন যে উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাড়ির উঠোনে বসে উকুন খুঁজছেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন এবং বললেন, "আমীরুল মু'মিনীন আপনাকে সালাম জানিয়েছেন।" তিনি বললেন, "আপনার ওপরও এবং তাঁর ওপরও সালাম।" হাবীব জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি আমীরুল মু'মিনীনকে কেমন অবস্থায় রেখে এসেছেন?" তিনি বললেন, "ভালো অবস্থায়।" হাবীব জিজ্ঞেস করলেন, "হয়তো তিনি শাসনে অবিচার করেন?" তিনি বললেন, "না।" হাবীব জিজ্ঞেস করলেন, "হয়তো তিনি ঘুষ নেন?" তিনি বললেন, "না।" হাবীব জিজ্ঞেস করলেন, "হয়তো তিনি কিবলামুখী (মুসলমানদের) ওপর বেত্রাঘাত করেন?" তিনি বললেন, "না, তবে তিনি তার এক ছেলেকে এমনভাবে প্রহার করেছিলেন যে, সে তাতেই মারা যায়। হে আল্লাহ, উমারকে ক্ষমা করুন! কারণ আমি শুধু এতটুকুই জানি যে তিনি আপনাকে এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন এবং তিনি হুদুদ (আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ড) প্রতিষ্ঠা করতে পছন্দ করেন।"

হাবীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে তিন দিন অবস্থান করলেন। প্রতি রাতে তাঁকে রুটি এবং ইদাম হিসেবে সামান্য তেল দেওয়া হতো। যখন তৃতীয় দিন এল, উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এখান থেকে চলে যান, আপনি আমাদের পরিবারকে অভুক্ত রেখেছেন। আমাদের কাছে যা অতিরিক্ত ছিল, তা দিয়ে আপনাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলাম।" হাবীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমীরুল মু'মিনীন এই থলেটি আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, যাতে আপনি আপনার প্রয়োজনে তা ব্যবহার করতে পারেন।" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটি দাও।" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তা হাতে নিলেন, তখন বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি, কিন্তু দুনিয়া দ্বারা আক্রান্ত হইনি। আমি আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাহচর্য লাভ করেছি, কিন্তু দুনিয়া দ্বারা আক্রান্ত হইনি। আমি উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাহচর্য লাভ করেছি, আর আমার জীবনের নিকৃষ্টতম দিন হলো সেদিন, যেদিন আমি উমারের সাথে সাক্ষাৎ করলাম।"—তিনি কাঁদতে শুরু করলেন। তাঁর স্ত্রী ঘরের এক পাশ থেকে বললেন, "কেঁদো না, হে উমায়ের! যেখানে ইচ্ছা সেখানে এটা রাখো।" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার ছেঁড়া কাপড়গুলোর কিছু আমাকে দাও।" তাঁর স্ত্রী তার কিছু ছেঁড়া কাপড় দিলেন। তিনি দীনারগুলো চার, পাঁচ ও ছয় ভাগে বিভক্ত করলেন এবং তা ফকীর ও মুসাফিরদের মধ্যে বন্টন করে দিলেন, যতক্ষণ না তিনি এর সবটাই বিতরণ শেষ করলেন।

এরপর হাবীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এসে সব ঘটনা বললেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "দীনারগুলোর কী হলো?" হাবীব বললেন, "তিনি সবটাই বিলিয়ে দিয়েছেন।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হয়তো আমার ভাইয়ের কোনো ঋণ আছে!" তিনি বললেন, "তাহলে তাকে চিঠি লেখো, যেন সে আমাদের কাছে আসে।" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে উমায়ের! দীনারগুলোর কী করলে?" তিনি বললেন, "আমি তা আমার নিজের জন্য আগে পাঠিয়েছি এবং আমার প্রতিপালককে ঋণ দিয়েছি। আমি চাইনি যে অন্য কেউ এ বিষয়ে জানুক।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবদুল্লাহ ইবনে উমার! ওঠো এবং সাদাকার খেজুর থেকে একটি বাহন প্রস্তুত করে উমায়েরকে দাও এবং দুটি কাপড় এনে তাকে পরাও।" উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কাপড় দুটি আমরা গ্রহণ করছি। কিন্তু খেজুরের আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই। কারণ আমি আমার পরিবারের কাছে এক সা' পরিমাণ খেজুর রেখে এসেছি, যা তাদের কিছু দিনের জন্য যথেষ্ট হবে।" এরপর উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার বাড়ির দিকে ফিরে গেলেন এবং অল্প দিনের মধ্যেই তিনি ইন্তেকাল করলেন। এ খবর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, "আল্লাহ উমায়েরের ওপর রহম করুন!" এরপর তিনি তাঁর সঙ্গীদের বললেন, "তোমরা তোমাদের আশা ব্যক্ত করো।" প্রত্যেকেই নিজ নিজ আশা ব্যক্ত করল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কিন্তু আমি আশা করি উমায়েরের মতো কিছু লোক থাকুক, যাদেরকে আমি মুসলমানদের বিষয়াবলী পরিচালনার জন্য সাহায্য হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।"

(আব্দুর রহমান ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত)

37447 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: خرجت مع عمر بن الخطاب إلى مكة فاستقبلنا أمير مكة نافع بن الحرث فقال: من استخلفت على أهل مكة؟ قال: عبد الرحمن بن أبزى، قال: عمدت إلى رجل من الموالي فاستخلفته على من بها من قريش وأصحاب محمد صلى الله عليه وسلم! قال: نعم، وجدته أقرأهم لكتاب الله. ومكة أرض محتضرة فأحببت أن يسمعوا كتاب الله من رجل حسن القراءة،
قال: نعم ما رأيت إن عبد الرحمن بن أبزى ممن يرفعه الله بالقرآن. "ع".
‌‌عدي بن حاتم رضي الله عنه

আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কার দিকে বের হলাম। তখন মক্কার প্রশাসক নাফি ইবনুল হারিছ আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: মক্কাবাসীর উপর কাকে তোমার স্থলাভিষিক্ত করে এসেছ? সে বলল: আব্দুর রহমান ইবনু আবযা-কে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি একজন মাওলা (অনারব) ব্যক্তিকে নিযুক্ত করলে এবং তাকে কুরাইশ এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের উপর খলীফা নিযুক্ত করলে? সে বলল: হ্যাঁ, আমি তাকে তাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাবের সবচেয়ে ভালো পাঠক পেয়েছি। আর মক্কা হলো এমন ভূমি যেখানে মানুষ একত্রিত হয়, তাই আমি পছন্দ করলাম যে তারা এমন একজন ব্যক্তির কাছ থেকে আল্লাহর কিতাব শুনুক, যার তেলাওয়াত উত্তম। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি খুব ভালো করেছো। নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনু আবযা তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদেরকে আল্লাহ কুরআন দ্বারা উচ্চ মর্যাদা দান করেন।

37448 - "مسند عمر" عن عدي بن حاتم قال: أتيت عمر فقلت: يا أمير المؤمنين! أتعرفني؟ قال: نعم والله! إني لأعرفك، آمنت إذ كفروا، وأقبلت إذ أدبروا، ووفيت إذ غدروا وإن أول صدقة بيضت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ووجوه أصحابه صدقة طيئ وجئت بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ش، حم" وابن سعد، "خ، م، ق" 1

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম, হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কি আমাকে চিনতে পারেন? তিনি (উমার) বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাকে চিনি। যখন অন্যরা কুফরি করছিল, তখন তুমি ঈমান এনেছিলে; যখন অন্যরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল, তখন তুমি এগিয়ে এসেছিলে; আর যখন অন্যরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, তখন তুমি অঙ্গীকার পূর্ণ করেছিলে। আর সেই প্রথম সাদাকা, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল এবং তাঁর সাহাবীদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল করেছিল (বা আনন্দিত করেছিল), তা ছিল তাঈ গোত্রের সাদাকা, যা নিয়ে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলাম।

37449 - عن عدي بن حاتم قال: ما جاء وقت صلاة قط إلا وقد أخذت لها أهبتها، وما جاءت إلا وأنا إليها بالأشواق. "كر".
‌‌عمرو بن معاذ رضي الله عنه

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নামাযের সময় কখনও আসেনি, কিন্তু আমি তার জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করে রেখেছি; আর নামায কখনও এমনভাবে আসেনি যে আমি এর জন্য তীব্র আগ্রহে অপেক্ষমাণ ছিলাম না।

37450 - عن بريدة أن النبي صلى الله عليه وسلم تفل على جرح عمرو بن معاذ حين قطعت رجله فبرأ."ابن جرير".
‌‌عقيل بن أبي طالب رضي الله عنه

বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমর ইবনে মু'আযের ক্ষতস্থানে থুতু দেন, যখন তাঁর পা বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, ফলে তা আরোগ্য লাভ করে।

37451 - عن جابر أن عقيلا دخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له: مرحبا بك أبا يزيد! كيف أصبحت؟ قال: بخير، صبحك الله يا أبا القاسم. "كر" والديلمي.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উকাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (নবী) তাঁকে বললেন: হে আবু ইয়াযিদ! তোমাকে স্বাগতম! তোমার সকাল কেমন কাটল? তিনি (উকাইল) বললেন: ভালো, হে আবুল কাসিম! আল্লাহ আপনাকে শুভ সকাল দান করুন।