37572 - عن سعيد بن المسيب أن أبا أيوب الأنصاري أبصر إلى لحية رسول الله صلى الله عليه وسلم أذى فنزعه فأراه إياه فقال النبي صلى الله عليه وسلم: نزع الله عن أبي أيوب ما يكره. "كر".

আবু আইয়ুব আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাড়িতে ময়লা (বা কষ্টদায়ক কিছু) দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি তা অপসারণ করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তাআলা যেন আবু আইয়ুব থেকে তার অপছন্দনীয় সব কিছু দূর করে দেন।

37573 - "مسند أبي أيوب" عن حبيب بن أبي ثابت أن أبا أيوب أتى معاوية فشكا إليه أن عليه دينا، فلم ير منه ما يحب ورأى ما يكرهه، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنكم سترون بعدي أثرة! قال: فأي شيء قال لكم؟ قال: اصبروا،
قال: فاصبروا، فقال: والله لا أسألك شيئا أبدا! فقدم البصرة فنزل على ابن عباس، ففرغ له بيته وقال: لأصنعن بك كما صنعت برسول الله صلى الله عليه وسلم، فأمر أهله فخرجوا وقال: لك ما في البيت كله وأعطاه أربعين ألفا وعشرين مملوكا."الروياني، كر".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং তার কাছে অভিযোগ করলেন যে তার ঋণ আছে। কিন্তু তিনি মুআবিয়ার কাছে এমন কিছু দেখলেন না যা তিনি পছন্দ করেন, বরং দেখলেন এমন কিছু যা তিনি অপছন্দ করেন। তখন তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'আমার পরে তোমরা (তোমাদের উপর অন্যদের) অগ্রাধিকার (স্বার্থপরতা) দেখতে পাবে।' (মুআবিয়া) জিজ্ঞাসা করলেন: তিনি (নবী) আপনাদেরকে কী করতে বলেছিলেন? তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: 'তোমরা ধৈর্য ধারণ করো।' (মুআবিয়া) বললেন: 'তাহলে ধৈর্য ধারণ করুন।' তখন তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি আর কখনও আপনার কাছে কিছু চাইব না। এরপর তিনি বসরায় এলেন এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আতিথেয়তা গ্রহণ করলেন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জন্য নিজ ঘর খালি করে দিলেন এবং বললেন: আমি আপনার সাথে ঠিক তেমনই ব্যবহার করব যেমনটি আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে করেছিলেন। এরপর তিনি তার পরিবারের লোকদেরকে ঘর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: ঘরের সবকিছুই আপনার। আর তিনি তাকে চল্লিশ হাজার (মুদ্রা) এবং বিশজন দাস দান করলেন।

37574 - عن عمارة بن غزية قال: دخل أبو أيوب على معاوية فقال: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا معشر الأنصار! إنكم سترون بعدي أثرة فعليكم بالصبر! فقال معاوية: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، أنا أول من صدقه، فقال: أجرأة على الله وعلى رسوله؟ لا أكلمه أبدا ولا يأويني وإياه سقف بيت."يعقوب بن سفيان، كر".
‌‌أبو ثعلبة الخشني رضي الله عنه

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! আমার পরে তোমরা অবশ্যই (অন্যদের প্রতি) প্রাধান্য দেখতে পাবে। সুতরাং তোমাদের উচিত ধৈর্য ধারণ করা!” তখন মু'আবিয়া বললেন: আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন। আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাঁকে সত্যায়ন করেছে। (আবূ আইয়্যুব) বললেন: (এ কেমন) আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঔদ্ধত্য? আমি তার সাথে কখনোই কথা বলব না এবং একই ছাদ যেন আমাকে ও তাকে কখনও আশ্রয় না দেয়।

37575 - عن أبي ثعلبة قال: لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله! ادفعني إلى رجل حسن التعليم، فدفعني إلى أبي عبيدة بن الجراح ثم قال: دفعتك إلى رجل يحسن تعليمك وأدبك. "كر".
‌‌أبو صفرة رضي الله عنه

আবূ সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। অতঃপর বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একজন লোকের কাছে সোপর্দ করুন, যিনি উত্তম শিক্ষাদাতা। তখন তিনি আমাকে আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সোপর্দ করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি তোমাকে এমন একজন লোকের কাছে সোপর্দ করলাম, যে তোমাকে ভালোভাবে শিক্ষা দিতে এবং আদব-আখলাক শেখাতে পারে।

37576 - عن محمد بن أبي طالب بن عبد الرحمن بن يزيد بن المهلب بن أبي صفرة قال: ذكر أبي عن آبائه أن أبا صفرة قدم
‌‌أبو عبيد رضي الله عنه

মুহাম্মদ ইবনে আবি তালিব ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পূর্বপুরুষদের সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, আবু সুফরা আগমন করেছিলেন। আবু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

37577 - عن عمر أنه بلغه قتل أبي عبيد فقال: رحم الله أبا عبيد! لو انحاز إلي لكنت له فئة."ابن جرير".
‌‌أبو عمرو بن حفص رضي الله عنه

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর কাছে আবু উবাইদের নিহত হওয়ার খবর পৌঁছালো। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ আবু উবাইদের উপর রহমত করুন! যদি সে আমার দিকে ফিরে আসত, তাহলে আমি তার জন্য একটি দল হতাম।

37578 - عن ناشرة بن سمى اليزني قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول يوم الجابية وهو يخطب الناس: إني أعتذر إليكم من خالد بن وليد! إني أمرته أن يحبس هذا المال على المهاجرين، فأعطاه
‌‌أبو الغادية رضي الله عنه

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জাবিয়াহর দিন লোকদের উদ্দেশে খুতবা দেওয়ার সময় বলেছিলেন: "আমি তোমাদের কাছে খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (বিষয়ে) কৈফিয়ত দিচ্ছি! আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যে সে যেন এই সম্পদ মুহাজিরদের জন্য সংরক্ষণ করে রাখে, কিন্তু সে তা দান করে দিয়েছে— আবু গাদিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে।"

37579 - عن سعد بن أبي الغادية يسار عن أبيه قال: فقد النبي صلى الله عليه وسلم أبا الغادية في الصلاة فإذا به قد أقبل فقال: ما خلفك عن الصلاة يا أبا الغادية؟ ولد لي مولولد يا رسول الله! فقال: هل سميته؟ قال: لا، قال: فجيء به، فجاء به فمسح على رأسه بيده وسماه سعدا. "كر".
‌‌أبو قتادة رضي الله عنه

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের সময় আবূল গাদিয়াকে অনুপস্থিত দেখলেন। অতঃপর সে আগমন করলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: হে আবূল গাদিয়া, কিসে তোমাকে সালাত থেকে দূরে রাখলো? সে উত্তর দিল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করেছে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি তার নাম রেখেছো? সে বলল: না। তিনি বললেন: তবে তাকে নিয়ে আসো। অতঃপর সে তাকে নিয়ে আসলো। তখন তিনি নিজ হাত দিয়ে তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তার নাম রাখলেন সা'দ। (কার)

37580 - عن أبي قتادة قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في
‌‌أبو قرصافة رضي الله عنه

আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম [কোন স্থানে]... আবু কুরসাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

37581 - "مسند أبي قرصافة" عن أبي قرصافة: كان بدء إسلامي إني كنت يتيما بين أمي وخالتي فكان أكثر ميلي إلى خالتي وكنت أرعى شويهات لي، فكانت خالتي كثيرا ما تقول لي: يا بني! لا تمر إلى هذا الرجل - تعني النبي صلى الله عليه وسلم فيغويك ويضلك فكنت أخرج حتى آتي المرعى وأترك شويهاتي ثم آتي النبي صلى الله عليه وسلم فلا أزال عنده أسمع منه، ثم أروح بغنمي ضمرا يابسات الضروع وقالت لي خالتي: ما لغنمك يابسات الضروع؟ قلت: ما أدري، ثم عدت إليه اليوم الثاني ففعل كما فعل في اليوم الأول غير أني سمعته يقول: يا أيها الناس! هاجروا وتمسكوا بالإسلام، فإن الهجرة لا تنقطع ما دام الجهاد، ثم إني رحت بغنمي كما رحت في اليوم الأول ثم عدت إليه في اليوم الثالث، فلم أزل عند النبي
صلى الله عليه وسلم أسمع منه حتى أسلمت وبايعته وصافحته بيدي وشكوت إليه أمر خالتي وأمر غنمي، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: جئني بالشياه، فجئته بهن فمسح ظهورهن وضروعهن ودعا فيهم بالبركة، فامتلأن شحما ولبنا، فلما دخلت على خالتي بهن قالت: يا بني! هكذا فارع، قلت: يا خالة! ما رعيت إلا حيث كنت أرعى كل يوم ولكن أخبرك بقصتي - وأخبرتها بالقصة وإتياني النبي صلى الله عليه وسلم وأخبرتها بسيرته وبكلامه، فقالت لي أمي وخالتي: اذهب بنا إليه، فذهبت أنا وأمي وخالتي فأسلمن وبايعن رسول الله صلى الله عليه وسلم وصافحن، فلما بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا وأمي وخالتي ورجعنا من عنده منصرفين قالت لي أمي وخالتي: يا بني! ما رأينا مثل هذا الرجل ولا أحسن منه وجها ولا أنقى ثوبا ولا ألين كلاما! ورأينا كأن النور يخرج من فيه.
"طب" عن أبي قرصافة.
‌‌أبو مريم السلولي واسمه مالك بن ربيعة رضي الله عنه

আবূ কুরসাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার ইসলাম গ্রহণের সূচনা হয়েছিল এভাবে যে, আমি আমার মা ও খালা—এ দুজনের কাছে একজন ইয়াতীম ছিলাম। আমার ঝোঁক খালার দিকেই বেশি ছিল। আমি আমার কয়েকটি ছাগল চরাতাম। আমার খালা আমাকে প্রায়শই বলতেন: ওহে বৎস! তুমি ওই লোকটির (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) কাছে যেয়ো না। তিনি তোমাকে পথভ্রষ্ট ও বিপথগামী করে দেবেন।

আমি (ছাগল নিয়ে) বের হতাম এবং চারণভূমিতে গিয়ে আমার ছাগলগুলোকে রেখে দিতাম, এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসতাম এবং তাঁর কাছে থেকে তাঁর কথা শুনতাম। তারপর আমি আমার ছাগল নিয়ে বাড়ি ফিরতাম, সেগুলোর স্তন শুকিয়ে যেত এবং সেগুলো দুর্বল থাকত। আমার খালা আমাকে বললেন: তোমার ছাগলের স্তন শুকিয়ে যায় কেন? আমি বললাম: আমি জানি না।

এরপর আমি দ্বিতীয় দিন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে গেলাম এবং প্রথম দিনের মতোই কাজ করলাম। তবে আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: “হে লোক সকল! হিজরত করো এবং ইসলামকে আঁকড়ে ধরো, কারণ যতক্ষণ পর্যন্ত জিহাদ থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত হিজরত বিচ্ছিন্ন হবে না।”

এরপর আমি প্রথম দিনের মতো আমার ছাগল নিয়ে বাড়ি ফিরলাম। তারপর তৃতীয় দিন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর কথা শুনতে থাকলাম, যতক্ষণ না আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং তাঁর হাতে বাইয়াত দিলাম এবং আমার হাত দিয়ে তাঁর সাথে মুসাফাহা করলাম। আমি তাঁর কাছে আমার খালা এবং আমার ছাগলগুলোর ব্যাপারে অভিযোগ করলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "আমার কাছে ছাগলগুলো নিয়ে আসো।" আমি সেগুলোকে নিয়ে এলাম। তিনি সেগুলোর পিঠ ও স্তনের উপর হাত বুলিয়ে দিলেন এবং সেগুলোতে বরকতের জন্য দু'আ করলেন। ফলে সেগুলো চর্বি ও দুধে ভরে গেল। যখন আমি এগুলো নিয়ে আমার খালার কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: "ওহে বৎস! এভাবে ছাগল চরাও।" আমি বললাম: "খালা! আমি তো প্রতিদিন যেখানে চরাই, সেখানেই চরিয়েছি। কিন্তু আমি তোমাকে আমার ঘটনা বলি।" – এরপর আমি তাকে পুরো ঘটনা এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমার যাওয়া, তাঁর জীবনযাত্রা ও তাঁর কথা সম্পর্কে জানালাম।

তখন আমার মা ও খালা আমাকে বললেন: "চলো, আমাদের তাঁর কাছে নিয়ে যাও।" এরপর আমি, আমার মা ও আমার খালা গেলাম। তাঁরা ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বাইয়াত গ্রহণ করলেন ও মুসাফাহা করলেন। যখন আমি, আমার মা এবং আমার খালা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বাইয়াত সম্পন্ন করে তাঁর কাছ থেকে ফিরে আসছিলাম, তখন আমার মা ও খালা আমাকে বললেন: "ওহে বৎস! আমরা এই লোকটির মতো কাউকে দেখিনি, তাঁর চেহারার চেয়ে সুন্দর কাউকে দেখিনি, তাঁর পোশাকের চেয়ে পরিষ্কার পোশাক দেখিনি এবং তাঁর কথার চেয়ে কোমল কথা শুনিনি! আর আমরা যেন দেখলাম যে তাঁর মুখ থেকে নূর বের হচ্ছে।"

37582 - عن يزيد بن أبي مريم السلولي عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا لأبيه أن يبارك له في ولده، فولد له ثمانون ذكرا."ابن منده، كر".
‌‌أبو مريم الغساني رضي الله عنه

আবু মারইয়াম আল-গাস্সানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিতার জন্য দু'আ করেছিলেন যে, আল্লাহ যেন তাঁকে তাঁর সন্তান-সন্ততিতে বরকত দান করেন। ফলে তাঁর আশি জন ছেলে সন্তান জন্ম লাভ করেছিল।

37583 - عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم عن أبيه عن جده قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت له: إني ولد لي الليلة جارية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: والليلة أنزلت علي سورة مريم فسمها مريم، فكان يكنى بأبي مريم. "كر".
‌‌أبو أسماء رضي الله عنه

আবু আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: আজ রাতে আমার একটি কন্যা সন্তান জন্মগ্রহণ করেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আজ রাতেই আমার উপর সূরাহ মারইয়াম নাযিল হয়েছে, তাই তার নাম মারইয়াম রাখো। অতঃপর তিনি আবু মারইয়াম নামে পরিচিত (কুনিয়াতপ্রাপ্ত) হলেন।

37584 - عن أحمد بن يوسف بن أبي أسماء بن علي قال: سمعت جدي أبا أسماء بن علي بن أبي أسماء عن أسماء عن أبيه عن جده أبي أسماء قال: ولدت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فبايعته وصافحني، فآليت على نفسي أن لا أصافح أحدا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم."ابن منده، كر".
‌‌رجل غير مسمي رضي الله عنه

আবু আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে জন্মগ্রহণ করেছিলাম। অতঃপর আমি তাঁর কাছে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করি এবং তিনি আমার সাথে মুসাফাহা করেন। তাই আমি নিজের উপর প্রতিজ্ঞা করেছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আমি আর কারো সাথে মুসাফাহা করব না।

37585 - عن حرب بن شريح قال: حدثني رجل من بلعدويه حدثني جدي قال: انطلقت إلى المدينة فنزلت عند الوادي وإذا رجلان بينهما واحد وإذا المشتري يقول للبائع: أحسن مبايعتي، فقلت في نفسي: هذا الهاشمي الذي أضل الناس أهو هو؟ فنظرت فإذا
‌‌باب فضائل النساء وذكرهن من الصحابيات مجتمعات ومتفرقات
‌‌المجتمعات

হারব ইবনু শুরাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে বালআদভিয়াহ গোত্রের একজন লোক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মদীনার দিকে গেলাম এবং উপত্যকার কাছে অবতরণ করলাম। দেখলাম, দুজন লোক, তাদের মাঝে একজন (তৃতীয় জন) রয়েছে। আর ক্রেতা বিক্রেতাকে বলছে: আমার লেনদেন সুন্দর/ভালো করুন। তখন আমি মনে মনে বললাম: এই সেই হাশেমি ব্যক্তি, যে লোকজনকে পথভ্রষ্ট করেছে, এ কি সেই? অতঃপর আমি তাকালাম, হঠাৎ—
নারীদের মর্যাদা এবং সাহাবিয়াদের (নারী সাহাবিদের) সম্মিলিতভাবে ও আলাদা আলাদাভাবে উল্লেখ সংক্রান্ত অধ্যায়।
সম্মিলিতভাবে উল্লেখিতগণ।

37586 - عن ابن عباس قال: أسلمت أم أبي بكر وأم عثمان وأم طلحة وأم الزبير وأم عبد الرحمن بن عوف وأم عمار بن ياسر. "كر".
‌‌المتفرقات
‌‌أم سليط رضي الله عنها

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বকরের মা, উসমানের মা, তালহার মা, যুবাইরের মা, আবদুর রহমান ইবনে আওফের মা এবং আম্মার ইবনে ইয়াসিরের মা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

37587 - عن ثعلبة بن مالك أن عمر بن الخطاب قسم مروطا
‌‌امرأة أبي عبيدة رضي الله عنهما

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রীকে কয়েকটি মুরুত (পোশাক বা চাদর) বন্টন করেছিলেন। আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

37588 - عن سفيان قال: بلغني عن عمر أنه أتى أبا عبيدة فكأنه رأى شيئا فقال لامرأته: أنت الفاعلة كذا وكذا! لقد هممت أن أسودك! فقالت: ما أنت على ذلك بقادر! فقال أبو عبيدة: بلى قد قدرك الله على هذا يا أمير المؤمنين! قالت: أتستطيع أن تسلبني الإسلام؟ قال لا، قالت: فأنا لا أبالي ما وراء ذلك!
فقال عمر: رحمك الله! لقد وقع الإسلام منك موقعا لا أظنه يفارقك حتى يدخلك الجنة."ابن المبارك".
‌‌أم كلثوم بنت علي رضي الله عنهما

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে পৌঁছেছে যে তিনি আবু উবাইদার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এলেন। তখন যেন তিনি (সেখানে) কিছু দেখলেন। তিনি (উমার) আবু উবাইদার স্ত্রীকে বললেন: তুমিই এই কাজ করেছো, এই এই! আমি তো তোমাকে অপমানিত (কালিমালিপ্ত) করার সংকল্প করেছিলাম! তিনি (স্ত্রী) বললেন: আপনি সেই বিষয়ে সক্ষম নন! তখন আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ অবশ্যই আপনাকে এর উপর ক্ষমতা দিয়েছেন, হে আমীরুল মুমিনীন! তিনি (স্ত্রী) বললেন: আপনি কি আমার থেকে ইসলাম ছিনিয়ে নিতে পারেন? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না। তিনি (স্ত্রী) বললেন: তাহলে এর বাইরে যা কিছু ঘটে, আমি তার পরোয়া করি না! তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন! ইসলাম তোমার মধ্যে এমন স্থানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে আমি মনে করি না তা তোমাকে ত্যাগ করবে যতক্ষণ না তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করায়।

37589 - عن المستظل بن حصين أن عمر بن الخطاب خطب إلى علي بن أبي طالب ابنته أم كلثوم، فاعتل بصغرها، فقال: إني لم أرد الباءة ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كل سبب ونسب منقطع يوم القيامة ما خلا سببي ونسبي، وكل ولد فإن عصبتهم لأبيهم ما خلا ولد فاطمة، فإني أنا أبوهم وعصبتهم. "أبو نعيم في المعرفة، كر"1

মুস্তাঝিল ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী ইবনে আবী তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কন্যা উম্মে কুলসুমকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কম বয়সের কারণ দেখিয়ে আপত্তি জানালেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি (সাধারণ) বিবাহের উদ্দেশ্যে এই প্রস্তাব করিনি, বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন আমার কারণ (বৈবাহিক সম্পর্ক) ও বংশ ছাড়া সমস্ত কারণ ও বংশ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। আর প্রতিটি সন্তানের আসাবা (পুরুষ উত্তরাধিকার) তাদের পিতার সাথে থাকবে, কিন্তু ফাতেমার সন্তানদের ছাড়া। কেননা আমিই তাদের পিতা এবং তাদের আসাবা।"

37590 - عن أبي جعفر أن عمر بن الخطاب خطب إلى علي بن أبي طالب ابنته أم كلثوم، فقال علي: إنما حبست بناتي على بني جعفر، فقال عمر: أنكحنيها يا علي! فوالله ما على ظهر الأرض رجل يرصد من حسن صحابتها ما أرصد! فقال علي: قد فعلت، فجاء عمر إلى مجلس المهاجرين بين القبر والمنبر - وكانوا يجلسون ثم علي وعثمان والزبير وطلحة عبد الرحمن بن عوف، فإذا كان الشيء يأتي عمر بن الخطاب من الآفاق جاءهم فأخبرهم بذلك فاستشارهم فيه -
فجاء عمر فقال: رفئوني1، فرفئوه وقالوا: بمن يا أمير المؤمنين؟ قال: بابنة علي بن أبي طالب، ثم أنشأ يخبرهم فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: كل نسب وسبب منقطع يوم القيامة إلا نسبي وسببي وكنت قد صحبته فأحببت أن يكون هذا أيضا.
ابن سعد، ورواه ابن راهويه مختصرا، ورواه "ص" بتمامه.

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী ইবন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তাঁর কন্যা উম্মু কুলসুমকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আমার কন্যাদেরকে জাফরের (আবু তালিবের ভাই) সন্তানদের জন্য সংরক্ষিত রেখেছি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আলী! আমাকে তার সাথে বিবাহ দাও। আল্লাহর কসম! পৃথিবীতে আমার চেয়ে এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে তার সাথে উত্তম সাহচর্য স্থাপনের আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে, যা আমি করি। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তা করলাম (বিবাহ দিলাম)।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাজিরগণের মজলিসে এলেন— যা কবর (রাসূলের কবর) ও মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানে ছিল। সেখানে আলী, উসমান, যুবাইর, তালহা ও আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-সহ অনেকে বসতেন। যখনই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দূর-দিগন্ত থেকে কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আসত, তিনি তাদের কাছে এসে তা জানাতেন এবং তাদের সাথে পরামর্শ করতেন।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন, তোমরা আমাকে বরকতের দু'আ দাও (শুভেচ্ছা জানাও)। তখন তারা তাকে শুভেচ্ছা জানালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! কার সাথে (বিবাহ হয়েছে)? তিনি বললেন: আলী ইবন আবী তালিবের কন্যার সাথে।

এরপর তিনি তাদের সংবাদ দিয়ে বললেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কেয়ামতের দিন আমার বংশীয় সম্পর্ক এবং বৈবাহিক সম্পর্ক ছাড়া সকল বংশীয় ও বৈবাহিক সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে।" আমি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছিলাম, তাই আমি চেয়েছিলাম যেন এই সম্পর্কটিও (বৈবাহিক সম্পর্ক) স্থাপিত হয়।

37591 - حدثنا عبد العزيز بن محمد عن أبيه عن عطاء الخراساني أن عمر أمهر أم كلثوم بنت علي أربعين ألفا."ابن سعد، ورواه عد، ق عن أسلم ش، ورواه كر عن أنس وجابر".
‌‌أم عمارة بنت كعب رضي الله عنهما

আতা আল-খুরাসানি থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে কুলসুম বিনতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চল্লিশ হাজার মোহরানা প্রদান করেছিলেন।