37592 - عن ضمرة بن سعيد قال: أتي عمر بن الخطاب بمروط وكان فيها مرط جيد واسع فقال بعضهم: إن هذا المرط لثمن كذا وكذا، فلو أرسلت به إلى زوجة عبد الله بن صفية بنت أبي عبيد! قال وذلك حدثان ما دخلت على ابن عمر، فقال: أبعث به إلى من هو أحق به منها أم عمارة نسيبة بنت كعب، سمعت رسول
الله صلى الله عليه وسلم يقول يوم أحد: ما التفت يمينا ولا شمالا إلا وأنا أراهما تقاتل دوني."ابن سعد وفيه الواقدي".
‌‌أم كلثوم بنت أبي بكر رضي الله عنهما

দমরাহ ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট কয়েকটি চাদর আনা হলো। সেগুলোর মধ্যে একটি সুন্দর ও প্রশস্ত চাদর ছিল। উপস্থিত কিছু লোক বলল: এই চাদরটির মূল্য এতো এতো (নির্দিষ্ট পরিমাণ), যদি আপনি এটি আবদুল্লাহ ইবনু উমরের স্ত্রী সাফিয়্যাহ বিনতু আবি উবাইদের নিকট পাঠিয়ে দিতেন! (বর্ণনাকারী) বলেন: এটি ছিল সেই সময়ের ঘটনা যখন তিনি (সাফিয়্যাহ) ইবনু উমরের সাথে নতুন বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। তিনি (উমর) বললেন: আমি কি এমন ব্যক্তির কাছে তা পাঠাবো, যিনি তার (সাফিয়্যাহর) চেয়ে এর অধিক হকদার? তিনি হলেন উম্মু আম্মারাহ, নুসাইবাহ বিনত কা'ব। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উহুদের দিনের বলতে শুনেছি: আমি ডানে কিংবা বামে যেদিকেই ফিরেছি, আমি তাদের উভয়কে আমার পক্ষ হয়ে যুদ্ধ করতে দেখেছি।

37593 - عن أبي خالد أن عمر خطب أم كلثوم بنت أبي بكر إلى عائشة وهي جارية فقالت: أين المذهب بها عنك؟ فبلغها ذلك فأتت عائشة فقالت: تنكحيني عمر يطعمني الخشب من الطعام! إنما أريد فتى يصب من الدنيا صبا، والله لئن فعلت لأذهبن أصيحن عند قبر النبي صلى الله عليه وسلم! فأرسلت عائشة إلى عمرو بن العاص، فقال: أنا أكفيك، فدخل على عمر فتحدث عنده ثم قال: يا أمير المؤمنين! رأيتك تذكر التزويج؟ قال: نعم، قال: من؟ قال: أم كلثوم بنت أبي بكر، فقال: يا أمير المؤمنين! ما أريك إلا جارية تنعى عليك أباها كل يوم، فقال عمر: عائشة أمرتك بهذا! فتزوجها طلحة بن عبيد الله، فقال له علي: أتأذن لي أن أدنو من الخدر؟ قال: نعم، فدنا منه، ثم قال: أما على ذلك لقد تزوجت فتى من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. "كر".
‌‌أم كلثوم زوجة عبد الرحمن رضي الله عنهما

আবু খালিদ থেকে বর্ণিত, একদা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উম্মে কুলসুম বিনতে আবি বকরকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, যখন সে ছিল একজন যুবতী বালিকা। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: আপনি তাকে আপনার থেকে কোথায় সরিয়ে নিয়ে যাবেন? এই কথাটি তার (উম্মে কুলসুমের) কাছে পৌঁছালে সে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আপনি আমাকে উমারের সাথে বিয়ে দিচ্ছেন? তিনি তো আমাকে রুক্ষ খাবার খাওয়াবেন! আমি তো এমন যুবক চাই যে দুনিয়া থেকে (ভোগ-বিলাস) ঢেলে দেবে। আল্লাহর কসম! যদি আপনি এমনটি করেন, তবে আমি অবশ্যই গিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরের কাছে চিৎকার করে উঠব!

অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি (আমর) বললেন: আমি আপনার পক্ষ থেকে এটি সামলে নিচ্ছি। তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তার সাথে কথা বললেন। অতঃপর বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! আমি আপনাকে বিবাহের বিষয়ে আলোচনা করতে দেখলাম? তিনি (উমার) বললেন: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: কাকে? তিনি বললেন: উম্মে কুলসুম বিনতে আবি বকরকে। তখন তিনি (আমর) বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! আমি আপনাকে এমন এক বালিকার সাথে বিবাহ করতে দেখছি না যে প্রতিদিন আপনার কাছে তার পিতার (বয়সের) অভাবের) অভিযোগ করবে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আয়েশা তোমাকে এই কাজের নির্দেশ দিয়েছে?

অতঃপর তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বিবাহ করলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (তালহাকে) বললেন: আপনি কি আমাকে পর্দার কাছাকাছি যেতে অনুমতি দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তার কাছে গেলেন এবং বললেন: জেনে রাখুন, এর বিপরীতে আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একজন যুবককে বিবাহ করেছেন।

[পরিশেষে উল্লেখ করা হয়: উম্মে কুলসুম আব্দুল রহমানের স্ত্রী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)]

37594 - عن عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف عن
‌‌أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما

৩৭৫৯৪ - 'আব্দুর রহমান ইবনু হুমাইদ ইবনু 'আব্দুর রহমান ইবনু আওফ থেকে, তিনি আসমা বিনত আবী বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

37595 - عن أسماء قالت: صنعت صفرة النبي صلى الله عليه وسلم في بيت أبي بكر حين أراد أن يهاجر إلى المدينة، فلم يجد لسفرته ولا لسقائه ما يربطهما به فقلت لأبي بكر: والله ما أجد شيئا أربط به إلا نطاقي! فقال: شقيه باثنتين فاربطي بواحد السقاية وبآخر السفرة،
فلذلك سميت "ذات النطاقين". "ش".
‌‌أم خالد بنت خالد بن سعيد رضي الله عنهما

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনার দিকে হিজরত করতে চাইলেন, তখন আমি আবূ বকরের ঘরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সফরের খাদ্য তৈরি করছিলাম। কিন্তু তিনি তাঁর খাদ্যপুটলি ও পানির মশকের জন্য এমন কিছু খুঁজে পেলেন না যা দিয়ে সেগুলোকে বাঁধা যায়। তখন আমি আবূ বকরকে বললাম, আল্লাহর কসম! আমার কোমরবন্দ (নিাতাক) ছাড়া বাঁধার মতো আর কিছু তো পাচ্ছি না! তিনি বললেন, তুমি তা দু'টুকরা করে ছিঁড়ে নাও। একটি দিয়ে পানির মশক বাঁধো এবং অন্যটি দিয়ে সফরের খাদ্যপুটলি বাঁধো। এই কারণেই তাঁকে "যাতুন নিতাকাইন" (দু'টি কোমরবন্দবিশিষ্টা) নামে ডাকা হতো।

37596 - عن أم خالد بنت خالد بن سعيد قالت: إني أول من كتب بسم الله الرحمن الرحيم.
ابن أبي داود في البعث، "كر".
‌‌سبيعة الغامدية وقيل آمنة رضي الله عنها

উম্মে খালিদ বিনত খালিদ ইবন সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমিই প্রথম ব্যক্তি, যে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' লিখেছিল।"

37597 - "مسند بريدة بن الحصيب" عن بريدة أن النبي صلى الله عليه وسلم لما أمر الناس أن يرجموا الغامدية أقبل خالد بن الوليد فرمى رأسها فتنضح الدم على خالد فسبها، فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبه إياها فقال: مهلا يا خالد بن الوليد! لا تسبها، فوالذي نفسي بيده! لقد تابت توبة لو تابها صاحب مكس لغفر له، فأمر بها فصلى عليها - وفي لفظ: لو تابها صاحب مكس أو سبعون من أهل المدينة لقبلت منهم. "ابن جرير"1
‌‌أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصاري رضي الله عنهما

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন লোকদেরকে গামেদিয়া গোত্রের মহিলাটিকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন, তখন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে এসে তার মাথার দিকে পাথর নিক্ষেপ করলেন। ফলে রক্ত খালিদের উপর ছিটকে পড়লো। তখন তিনি (খালিদ) তাকে গালি দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খালিদের গালি শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: থামো, হে খালিদ ইবনু ওয়ালীদ! তাকে গালি দিও না। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সে এমন তওবা করেছে যে, যদি কোনো মাক্স (অবৈধ কর) আদায়কারীও এমন তওবা করতো, তবে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হতো। অতঃপর তিনি তার সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন এবং তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: যদি মাক্স আদায়কারী অথবা মদীনার সত্তর জন লোকও এমন তওবা করতো, তবে তাদের তওবা কবুল করা হতো।

উম্মে ওয়ারালা বিনতে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

37598 - عن الوليد بن عبد الله بن جميع قال حدثتني جدتي
‌‌سلامة بنت معقل رضي الله عنهما

৩৭৫৯৮ - আল-ওয়ালীদ ইবনু 'আব্দিল্লাহ ইবনি জুমাই' হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে আমার দাদী সালামাহ বিনত মা'কিল (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন।

37599 - عن سلامة بنت معقل قالت: قدم بي عمي في الجاهلية فباعني من الحباب بن عمرو فاستسرني، فولدت له عبد الرحمن بن
الحباب فتوفي وترك دينا، فقالت لي امرأته: الآن والله تباعين يا سلامة في الدين! فقلت: إن كان الله قضى ذلك علي احتسبت فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته خبري فقال: من صاحب تركة الحباب؟ قال: أخوه أبو اليسر بن عمرو، فدعي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعتقوها، فإذا سمعتم برقيق قدم علي فأتوني أعوضكم فيها فأعتقوها، وقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم رقيق فدعا أبا اليسر فقال: خذ هذا الرقيق غلاما لابن أخيك. "أبو نعيم"1
‌‌سمية أم عمار رضي الله عنهما

সালামাহ বিন্ত মা'কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহেলিয়াতের যুগে আমার চাচা আমাকে নিয়ে আসেন এবং আল-হুবাব ইবনু আমর-এর কাছে আমাকে বিক্রি করে দেন। তিনি আমাকে বাঁদী হিসাবে গ্রহণ করেন এবং আমি তাঁর জন্য আবদুর রহমান ইবনু আল-হুবাবকে জন্ম দিই। এরপর তিনি মারা যান এবং ঋণ রেখে যান। তখন তাঁর স্ত্রী আমাকে বললেন: আল্লাহর কসম, এখন তুমি ঋণের কারণে বিক্রি হয়ে যাবে, হে সালামাহ! আমি বললাম: আল্লাহ যদি আমার জন্য এটি নির্ধারণ করে থাকেন, তবে আমি আল্লাহর কাছে এর বিনিময় চাইব। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে আমার ঘটনা বললাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হুবাবের মীরাসের মালিক কে? [উত্তর দেওয়া হলো:] তাঁর ভাই আবুল ইয়াসার ইবনু আমর। অতঃপর তাকে ডাকা হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও। যখন তোমরা শুনবে যে আমার কাছে কোনো ক্রীতদাস এসেছে, তখন আমার কাছে এসো। আমি তোমাদের এর ক্ষতিপূরণ দেবো। অতঃপর তারা তাকে মুক্ত করে দিলো। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু ক্রীতদাস এলো। তিনি আবুল ইয়াসারকে ডেকে বললেন: এই ক্রীতদাসটি তোমার ভাতিজার জন্য নাও। (আবু নু'আইম)।

37600 - عن مجاهد قال: أول شهيد استشهيد في الإسلام سمية أم عمار طعنها أبو جهل بحربة في قبلها. "ش"2
‌‌خنساء بنت خدام رضي الله عنهما

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইসলামের প্রথম শহীদ হলেন সুমাইয়্যা, আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা। আবু জাহল তার লজ্জাস্থানে বর্শা দ্বারা আঘাত করে তাকে হত্যা করে।

37601 - عن مجمع بن حارثة أن خنساء بنت خدام كانت تحت أنيس بن قتادة فقتل عنها يوم أحد فزوجها أبوها رجلا من مزينة
‌‌صفية بنت عبد المطلب رضي الله عنهما

খنساء বিনত খিদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি উনাইস বিন কাতাদার বিবাহবন্ধনে ছিলেন। উহুদের দিন তিনি শাহাদাত বরণ করেন। অতঃপর তাঁর পিতা তাকে মুযাইনা গোত্রের এক ব্যক্তির সাথে বিবাহ দিলেন।
সাফিয়্যা বিনত আব্দুল মুত্তালিব (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)।

37602 - عن إسحاق العزري عن أم عروة بنت جعفر بن الزبير بن العوام عن أبيها جعفر عن الزبير بن العوام عن أمه صفية بنت عبد المطلب قالت: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أحد خلفني أنا ونساءه في أطم2 يقال له فارع عند المسجد، فأدخلنا فيه ومعنا حسان بن ثابت، فترقي إلينا يهودي من اليهود حتى أطل علينا في الأطم فقلت لحسان بن ثابت قم إليه فاقتله، فقال: ماذاك في، لو كان ذلك في لكنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: فاربط السيف على ذراعي، فربطه فقمت إليه حتى قطعت رأسه، فقلت: خذ بأذنه فارم به عليهم فسقطوا وهم يقولون: لقد ظننا أن محمدا لم يكن ليترك أهله خلوفا لا رجل معهم. "كر"3

সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিকে বের হলেন, তিনি আমাকে এবং তাঁর স্ত্রীদেরকে মসজিদের নিকটবর্তী একটি দুর্গে (কেল্লায়) রেখে গেলেন, যার নাম ছিল 'ফারী'। তিনি আমাদেরকে সেখানে প্রবেশ করালেন এবং আমাদের সাথে ছিলেন হাসসান ইবনু সাবিত। তখন ইয়াহূদীদের মধ্য থেকে একজন ইয়াহূদী আমাদের দিকে উঠে এলো, এমনকি সে দুর্গের মধ্যে আমাদের উপর উঁকি মারলো। আমি হাসসান ইবনু সাবিতকে বললাম: তার দিকে যাও এবং তাকে হত্যা করো। সে (হাসসান) বললো: এটা আমার কাজ নয়। যদি এটা আমার কাজ হতো, তবে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথেই থাকতাম। তখন আমি বললাম: তবে তুমি আমার বাহুতে তলোয়ার বেঁধে দাও। সে তা বেঁধে দিল। আমি তার দিকে গেলাম, এমনকি আমি তার মাথা কেটে ফেললাম। অতঃপর আমি বললাম: তার কান ধরো এবং সেটা তাদের (ইয়াহূদীদের) দিকে ছুঁড়ে দাও। তখন তারা (অন্য ইয়াহূদীরা) পিছু হটে গেল এবং বলতে লাগলো: আমরা তো ধারণা করেছিলাম যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারকে সঙ্গীবিহীন অবস্থায়, পুরুষশূন্য রেখে যাবেন না।

37603 - ابن إسحاق حدثني يحيى بن عباد بن الزبير عن أبيه عن صفية بنت عبد المطلب أنها قالت: كنا مع حسان بن ثابت في حصن فارع والنبي صلى الله عليه وسلم بالخندق فإذا بيهودي يطوف بالحصن، فخفنا أن يدل على عورتنا فقلت لحسان: لو نزلت إلى هذا اليهودي! فإني أخاف أن يدل على عورتنا، فقالت: يا بنت عبد المطلب! لقد علمت ما أنا بصاحب هذا، قالت: فتحزمت ثم نزلت وأخذت عمودا فقتلته، ثم قالت لحسان: اخرج عليه فاسلبه، قال: لا حاجة لي في سلبه. "كر".

সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফারি' দূর্গে ছিলাম, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খন্দকের (যুদ্ধক্ষেত্রে) ছিলেন। হঠাৎ দেখলাম এক ইয়াহুদী দূর্গের চারপাশে ঘোরাফেরা করছে। আমরা ভয় পেলাম যে সে আমাদের দুর্বলতাগুলো (গোপনীয় অবস্থান) প্রকাশ করে দেবে। তখন আমি হাসসানকে বললাম: আপনি যদি এই ইয়াহুদীর কাছে নেমে যান! কারণ আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাদের দুর্বলতা প্রকাশ করে দেবে। তিনি (হাসসান) বললেন: হে আব্দুল মুত্তালিবের কন্যা! আপনি তো জানেন, আমি এই কাজের লোক নই। তিনি (সাফিয়্যাহ) বললেন: তখন আমি কোমর বাঁধলাম, তারপর নীচে নেমে একটি লাঠি নিলাম এবং তাকে হত্যা করলাম। এরপর আমি হাসসানকে বললাম: আপনি বের হয়ে তার থেকে তার জিনিসপত্র (লুটের মাল) নিয়ে নিন। তিনি বললেন: তার জিনিসপত্র নেওয়ার আমার কোনো প্রয়োজন নেই।

37604 - عن الضحاك بن عثمان الحزامي قال: لما كان من أمر صفية وحسان واليهودي ما كان بلغنا أنهم ذكروا للنبي صلى الله عليه وسلم، قالت صفية: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى رأيت أقصى نواجذه، وما رأيته ضحك من شيء قط ضحكه منه. "كر".

সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সাফিয়্যাহ, হাসসান এবং ইহুদীর বিষয়টি ঘটলো, তখন আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে তারা বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন। সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে আমি তাঁর পেছনের মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখতে পেলাম। এর মতো হাসতে তাঁকে আমি অন্য কিছুতে কখনো দেখিনি।

37605 - "مسند الزبير" عن محمد الحسن المخزومي حدثتني أم عروة عن جدها الزبير قال: لما خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءه يوم أحد بالمدينة خلفهن في فارع فيهن صفية بنت عبد المطلب وخلف فيهن حسان بن ثابت، وأقبل رجل من المشركين فيدخل عليهن فقالت صفية لحسان: عندك الرجل! فجبن حسان عنه وأبى عليها،
فتناولت صفية السيف فضربت به المشرك حتى قتلته، فأخبر بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فضرب لصفية بسهم كما يضرب للرجال. "كر".
‌‌عاتكة بنت زيد بن عمرو بن نفيل رضي الله عنهما

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহুদ যুদ্ধের দিন মদীনায় তাঁর স্ত্রীদের রেখে গেলেন, তখন তিনি তাদেরকে 'ফারি'' নামক স্থানে রেখেছিলেন। তাঁদের মধ্যে সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এবং তিনি তাঁদের সুরক্ষার জন্য হাসসান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও নিযুক্ত করে গেলেন। এমন সময় একজন মুশরিক ব্যক্তি এসে তাঁদের কাছে প্রবেশ করল। তখন সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ঐ লোকটিকে তুমি দেখো! কিন্তু হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাপুরুষতা দেখালেন এবং তা করতে অস্বীকার করলেন। তখন সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তলোয়ার হাতে নিলেন এবং ঐ মুশরিককে আঘাত করে হত্যা করলেন। এই খবর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছানো হলে, তিনি সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পুরুষদের মতো (গনিমতের) অংশ দিলেন।

(বর্ণিত হয়েছে): আতিকাহ বিনতে যায়েদ বিন আমর ইবনে নুফাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।

37606 - عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قال: كانت عاتكة بنت زيد بن عمرو بن نفيل تحت عبد الله بن أبي بكر فجعل لها طائفة من ماله على أن لا تتزوج بعده ومات، فأرسل عمر إلى عاتكة أنك قد حرمت ما أحل الله لك فردي إلى أهله المال الذي أخذتيه وتزوجي، ففعلت فخطبها عمر فنكحها."ابن سعد".

ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত, আতিকা বিনত যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী। আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই শর্তে তার (আতিকার) জন্য নিজের সম্পদের একটি অংশ নির্ধারণ করে গিয়েছিলেন যে তিনি যেন তার মৃত্যুর পর আর বিবাহ না করেন। এরপর আব্দুল্লাহ মারা গেলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আতিকার নিকট বার্তা পাঠালেন, "তুমি তোমার জন্য আল্লাহ যা হালাল করেছেন, তাকে হারাম করে নিয়েছো। সুতরাং, তুমি যে সম্পদ গ্রহণ করেছো, তা তার উত্তরাধিকারীদের ফিরিয়ে দাও এবং বিবাহ করো।" আতিকা তাই করলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন এবং তাকে বিবাহ করলেন।

37607 - عن علي بن يزيد أن عاتكة بنت زيد كانت تحت عبد الله بن أبي بكر فمات عنها واشترط عليها ألا تزوج بعده، فتبتلت وجعلت لا تزوج، وجعل الرجال يخطبونها وجعلت تأبى، فقال عمر لوليها: اذكرني لها، فذكره لها فأبت على عمر أيضا، فقال عمر: زوجنيها: فزوجه إياها، فأتاها عمر فدخل عليها فعاركها حتى غلبها على نفسها فنكحها، فلما فرغ قال: أف أف أف أفف بها ثم خرج من عندها وتركها لا يأتيها، فأرسلت إليه مولاة لها أن تعال فإني سأتهيأ لك."ابن سعد، وهو منقطع".
‌‌قيلة رضي الله عنها

আলী ইবনু ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, আতিকাহ বিনতে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুল্লাহ ইবনু আবী বকরের বিবাহাধীনে ছিলেন। অতঃপর তিনি (আবদুল্লাহ) মারা যান। তিনি (আবদুল্লাহ) তার (আতিকাহর) উপর শর্ত আরোপ করেছিলেন যে তিনি যেন তার পরে আর বিবাহ না করেন। ফলে তিনি বৈরাগ্য অবলম্বন করলেন এবং বিবাহ করা থেকে বিরত থাকলেন। পুরুষেরা তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে লাগল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতে থাকলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার অভিভাবককে বললেন: আমার কথা তার কাছে উল্লেখ করো। অভিভাবক তার কাছে উমরের কথা উল্লেখ করলেন, কিন্তু তিনি উমরকেও প্রত্যাখ্যান করলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাকে তার সাথে বিবাহ দাও। সুতরাং তাকে উমরের সাথে বিবাহ দেওয়া হলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে এলেন এবং তার গৃহে প্রবেশ করলেন। তিনি তার সাথে (স্ত্রীসুলভ) আচরণ করলেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে নিজের জন্য বশীভূত করলেন এবং তার সাথে সহবাস করলেন। যখন তিনি সম্পন্ন করলেন, তখন বললেন: আফ! আফ! আফ! তার উপর ধিক্কার। অতঃপর তিনি তার কাছ থেকে বের হয়ে গেলেন এবং তাকে ছেড়ে দিলেন, তার কাছে আর আসতেন না। তখন আতিকাহর একজন মুক্ত দাসী তার কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে: 'আসুন, আমি আপনার জন্য প্রস্তুত হব।' (ইবনু সা'দ কর্তৃক বর্ণিত, এবং এটি মুনকাতি' [বিচ্ছিন্ন সনদ])।

37608 - عن قيلة أنها خرجت تبتغي الصحابة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في أول الإسلام، قالت: فمضيت إلى أخت لي ناكح في بني شيبان إذ جاء زوجها من السامر فقال: وجدت لقيلة صاحبا صاحب صدق، فقالت أختي: من هو فقال: هو حريث بن حسان الشيباني غاديا وافد بكر ابن وائل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذا صباح، قالت: فخرجت معه صاحب صدق حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي بالناس صلاة الغداة قد أقيمت حين شق الفجر والنجوم شابكة في السماء والرجال لا تكاد تعارف مع ظلمة الليل، فقلت له بحضرة رسول الله صلى الله عليه وسلم: والله ما علمت أن كنت لدليلا في الظلماء جوادا بذي الرحل، عفيفا عن الرفيقة، حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني لا جرم أني أشهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أني لا أزال لك أخا ما حييت إذا أثنيت علي هذا عنده، فقلت: أما إذ بدأتها فلن أضيعها."أبو نعيم"1
‌‌فاطمة بنت أسد أم علي بن أبي طالب رضي الله عنهما

ক্বাইলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইসলামের প্রথম দিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সাহচর্য লাভের জন্য বের হয়েছিলেন। তিনি বলেন: আমি বনু শায়বান গোত্রে বিবাহিতা আমার এক বোনের কাছে গেলাম। এমন সময় তার স্বামী ‘সামির’ (স্থান)-থেকে ফিরে এসে বলল: আমি ক্বাইলার জন্য একজন সত্যবাদী সাথী পেয়েছি। আমার বোন জিজ্ঞেস করল: সে কে? সে বলল: সে হলো হুরাইছ ইবনু হাসসান আশ-শাইবানী, যে বাকর ইবনু ওয়ায়েলের প্রতিনিধি হিসেবে এই সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাচ্ছেন। তিনি বললেন: আমি তার সাথে বের হলাম, সে ছিল একজন সত্যবাদী সাথী, যতক্ষণ না আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম। তিনি তখন লোকদের নিয়ে ফজর (গাদাহ) এর সালাত আদায় করছিলেন। ফজর যখন সবেমাত্র উদিত হয়েছে, তখন ইকামাত দেওয়া হয়েছিল। তখনও আকাশে তারকারাজি দৃশ্যমান ছিল এবং রাতের অন্ধকারের কারণে লোকেরা একে অপরের সাথে পরিচিত হতে পারছিল না। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে তাকে লক্ষ্য করে বললাম: আল্লাহর শপথ! আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে না পৌঁছা পর্যন্ত আমি তোমার সম্পর্কে জেনেছি যে তুমি অন্ধকারে পথপ্রদর্শক, পথযাত্রীর সাথে উদার (দানশীল) এবং সাথীর ব্যাপারে সচ্চরিত্র (সংযমী) ছিলে। সে বলল: অবশ্যই, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রেখে বলছি, তুমি তাঁর কাছে আমার প্রশংসা করার কারণে আমি যতদিন জীবিত থাকব, ততদিন তোমার ভাই থাকব। আমি বললাম: যেহেতু তুমি এটি শুরু করেছ, তাই আমি তা নষ্ট করব না।

37609 - "قال الشيرازي في الألقاب" أنا أبو العباس أحمد بن سعيد بن معدان بمرو قال ذكر أحمد بن محمد بن عمرو أنا أبي وعمي قال وأنا جدي عمرو بن مصعب حدثني سعيد بن مسلم بن قتيبة سمعت علي بن موسى ولي العهد قال سمعت أبا العباس أمير المؤمنين! قال سمعت أبي محمد بن علي قال سمعت أبا هاشم بن محمد بن الحنفية يحدث عن الحسين ابن علي عن أبيه علي بن أبي طالب ومحمد بن علي عن أبيه عن ابن عباس قال: لما ماتت أم علي بن أبي طالب فاطمة بنت أسد بن هاشم وكانت ممن كفل النبي صلى الله عليه وسلم وربته بعد موت عبد المطلب، كفنها النبي صلى الله عليه وسلم في قميصه، وصلى عليها واستغفر لها وجزاها الخير بما وليته منه، واضطجع معها في قبرها حين وضعت فقيل له: صنعت يا رسول الله بها صنعا لم تصنع بأحد! قال: إنما كفنتها في قميصي ليدخلها الله الرحمة ويغفر لها، واضطجعت في قبرها ليخفف الله عنها بذلك1

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা ফাতিমা বিনত আসাদ বিন হাশিম মৃত্যুবরণ করলেন—তিনি আব্দুল মুত্তালিবের মৃত্যুর পর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে লালন-পালন ও প্রতিপালনকারীদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন—তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে নিজের জামায় কাফন দিলেন, তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন, তাঁর জন্য ক্ষমা চাইলেন এবং তাঁর প্রতিপালনের উত্তম প্রতিদান চাইলেন। যখন তাঁকে কবরে রাখা হলো, তখন তিনি তাঁর সাথে কবরে শুয়ে পড়লেন। তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি তাঁর সাথে এমন কাজ করলেন যা অন্য কারো সাথে করেননি! তিনি বললেন: আমি তাঁকে কেবল আমার জামায় কাফন দিলাম, যাতে আল্লাহ তাঁকে রহমত দান করেন এবং ক্ষমা করে দেন। আর আমি তাঁর কবরে শুয়ে পড়লাম, যাতে আল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁর (কবরের) চাপ লাঘব করে দেন।

37610 - عن علي قال: لما ماتت فاطمة بنت أسد بن هاشم كفنها النبي صلى الله عليه وسلم في قميصه، وصلى عليها فكبر عليها سبعين تكبيرة
ونزل في قبرها فجعل يومي في نواحي القبر كأنه يوسعه ويسوي عليها، وخرج من قبرها وعيناه تذرفان، وحثا في قبرها، فلما ذهب قال له عمر بن الخطاب: يا رسول الله! رأيتك فعلت في هذه المرأة شيئا لم تفعله على أحد! فقال: يا عمر! هذه المرأة كانت أمي بعد أمي التي ولدتني، إن أبا طالب كان يصنع الصنيع وتكون له المأدبة وكان يجمعنا على طعامه فكانت هذه المرأة تفضل منه كله نصيبا فأعود فيه، وإن جبريل أخبرني عن ربي أنها من أهل الجنة، وأخبرني جبريل أن الله تعالى أمر سبعين ألفا من الملائكة يصلون عليها. "المستدرك للحاكم: 3/108".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ফাতিমা বিনত আসাদ ইবনে হাশিম ইন্তেকাল করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নিজের জামা দিয়ে তাঁকে কাফন দিলেন, এবং তাঁর জানাযার সালাত পড়ালেন, আর তাঁর (জানাযার) ওপর সত্তর তাকবীর দিলেন। তিনি তাঁর কবরে নামলেন এবং কবরের চারপাশের দিকে ইশারা করতে লাগলেন, যেন তিনি সেটি প্রশস্ত করছেন এবং সমান করে দিচ্ছেন। তিনি যখন কবর থেকে বের হলেন, তাঁর দুই চোখ দিয়ে পানি ঝরছিল, আর তিনি কবরে মাটি দিলেন। যখন তিনি চলে যেতে চাইলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি দেখলাম আপনি এই মহিলার জন্য এমন কিছু করলেন, যা অন্য কারও জন্য করেননি!’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হে উমর! যে মা আমাকে জন্ম দিয়েছেন, তাঁর পরে এই মহিলা ছিলেন আমার মা। আবু তালিব যখন কোনো জিনিস তৈরি করতেন বা যখন তাঁর ভোজের আয়োজন থাকতো, তখন তিনি আমাদের তাঁর খাবারের ওপর একত্র করতেন। তখন এই মহিলা খাবারের সবটুকু থেকে আমার জন্য একটি অংশ আলাদা করে রাখতেন, যা আমি আবার খেতাম। আর নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমাকে আমার রবের পক্ষ থেকে জানিয়েছেন যে, তিনি জান্নাতের অধিবাসী। এবং জিবরাঈল আমাকে আরও জানিয়েছেন যে, আল্লাহ তাআলা সত্তর হাজার ফেরেশতাকে তাঁর জানাযার সালাত আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন।’

37611 - عن ابن عباس قال: لما ماتت فاطمة أم علي خلع رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصه وألبسها إياه واضطجع في قبرها، فلما سوى عليها التراب قال بعضهم: يا رسول الله! رأيناك صنعت شيئا لم تصنعه بأحد؟ قال: إني ألبستها قميصي لتلبس من ثياب الجنة، واضطجعت معها في قبرها لأخفف عنها من ضغطة القبر، إنها كانت أحسن خلق الله صنيعا إلى بعد أبي طالب. "أبو نعيم في المعرفة والديلمي، وسنده حسن".
‌‌صفية بنت حيي أم المؤمنين رضي الله عنها

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আলীর মা ফাতিমা [বিনতে আসাদ] মারা গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিজের জামা খুলে ফেললেন এবং তাকে সেটি পরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তার কবরে শুয়ে পড়লেন। যখন তার ওপর মাটি সমান করা হলো, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে এমন কিছু করতে দেখলাম যা আপনি আর কারও জন্য করেননি?' তিনি বললেন, 'আমি তাকে আমার জামা পরিয়ে দিয়েছি, যাতে সে জান্নাতের পোশাক পরিধান করতে পারে। আর আমি তার কবরে শুয়েছি, যাতে আমি তার থেকে কবরের চাপ হালকা করতে পারি। কেননা আবূ তালিবের পরে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সেই আমার প্রতি সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহকারী ছিল।'