37652 - عن زهير بن الأقمر قال: بينما الحسن بن علي يخطب
إذ قام رجل من الأزد آدم طوال فقال: لقد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم واضعه في حبوته يقول: من أحبني فليحبه! فليبلغ الشاهد الغائب. "ش، حم، وابن منده، كر، ك".

যুহায়র ইবনুল আক্বমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা যখন হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন আযদ গোত্রের এক দীর্ঘকায় শ্যামবর্ণের লোক দাঁড়িয়ে বলল: আমি অবশ্যই দেখেছি যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (হাসানকে) নিজের কোলে (বা উরুতে) বসিয়ে বলছিলেন: "যে আমাকে ভালোবাসে, সে যেন তাকেও ভালোবাসে! উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির নিকট এই বার্তা পৌঁছে দেয়।"

37653 - عن زهير بن الأقمر قال: بينما الحسن بن علي يخطب إذ قام إليه شيخ من أزد شنوءة فقال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم واضع هذا الذي على المنبر في حبوته وهو يقول: من أحبني فليحبه! فليبلغ الشاهد الغائب، ولولا عزمة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما حدثت أحدا.
"ابن منده، كر".

যুহাইর ইবনুল আক্বমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন আযদ শানূআ গোত্রের একজন বয়স্ক লোক তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি মিম্বরে উপবিষ্ট এই ব্যক্তিকে (অর্থাৎ হাসান ইবনু আলীকে) নিজের কোলে বসিয়ে রেখেছিলেন এবং বলছিলেন: 'যে আমাকে ভালোবাসে, সে যেন তাকেও ভালোবাসে!' 'যারা উপস্থিত আছে, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়।' আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জোর তাগিদ (বা নির্দেশ) না থাকলে, আমি কাউকেই এই কথা বলতাম না।

37654 - عن البراء بن عازب قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم حمل الحسن على عاتقه وقال: اللهم! إني أحبه فأحبه. "ش، حم، خ، م1، ت، زاد كر: وأحب من يحبه".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি হাসানকে তাঁর কাঁধের ওপর বহন করেছিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আমি অবশ্যই তাকে ভালোবাসি, অতএব আপনিও তাকে ভালোবাসুন।

37655 - عن سودة بنت مسرح الكندية قالت: كنت فيمن حضر فاطمة حين ضربها المخاض فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: كيف هي؟ كيف ابنتي فديتها؟ قلت: إنها لتجهد يا رسول الله! قال: فإذا وضعت فلا تحدثي شيئا حتى تؤذنيني قالت: فوضعته - وفي لفظ:
فلا تسبقني به بشيء قالت: فوضعته - فسررته1 ولففته في خرقة صفراء، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما فعلت ابنتي فديتها وما حالها وكيف هي؟ فقلت: يا رسول الله! وضعته، وسررته وجعلته في خرقة صفراء، قال: لقد عصيتني! قلت: أعوذ بالله من معصية الله ومعصية رسوله! سررته يا رسول الله ولم أجد من ذلك بدا، قال: ائتيني به، فأتيته به فألقى عنه الخرقة الصفراء ولفه في خرقة بيضاء وتفل في فيه وألبأه2 بريقه، ثم قال: ادعي لي عليا، فدعوته، فقال: ما سميته يا علي! قال سميته جعفرا يا رسول الله! قال: لا، ولكنه حسن وبعده حسين وأنت أبو الحسن والحسين. "ابن منده وأبو نعيم، كر، ورجاله ثقات".

সওদা বিনতে মাসরাহ আল-কিন্দিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রসব বেদনা শুরু হওয়ার সময় উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: সে কেমন আছে? আমার মেয়ে কেমন আছে? আমি তার জন্য উৎসর্গীকৃত! আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো খুব কষ্ট পাচ্ছে। তিনি বললেন: যখন সে সন্তান প্রসব করবে, আমাকে অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত তোমরা কোনো কিছু করো না। তিনি (সওদা) বলেন: অতঃপর সে সন্তান প্রসব করল। (অন্য এক বর্ণনায় আছে: আমার আগে তার জন্য কিছু করে ফেলো না)। আমি তার নাভি কাটলাম এবং তাকে একটি হলুদ কাপড়ে মুড়িয়ে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং বললেন: আমার মেয়ে কী করল? আমি তার জন্য উৎসর্গীকৃত! তার অবস্থা কী? সে কেমন আছে? আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে সন্তান প্রসব করেছে, আমি তার নাভি কেটেছি এবং তাকে একটি হলুদ কাপড়ে রেখেছি। তিনি বললেন: তুমি অবশ্যই আমার অবাধ্যতা করেছ! আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা থেকে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই! ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তার নাভি কেটেছি এবং তা ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না। তিনি বললেন: তাকে আমার কাছে আনো। আমি তাকে নিয়ে এলাম। তিনি তার থেকে হলুদ কাপড়টি সরিয়ে দিলেন এবং তাকে একটি সাদা কাপড়ে মুড়ে দিলেন, তার মুখে ফুঁ দিলেন এবং নিজের লালা দ্বারা তাকে তাহনীক করালেন। এরপর তিনি বললেন: আলীকে ডেকে আনো। আমি তাকে ডাকলাম। তিনি বললেন: হে আলী! তুমি তার কী নাম রেখেছ? তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তার নাম রেখেছি জাফর। তিনি বললেন: না, বরং সে হলো হাসান, আর তার পরের জন হবে হুসাইন। আর তুমি হলে হাসান ও হুসাইনের পিতা।

37656 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يأخذ حسنا فيضمه إليه ثم يقول: اللهم! إن هذا ابني وأنا أحبه فأحبه وأحب من يحبه. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোলে নিতেন এবং তাঁকে নিজের কাছে টেনে নিতেন, অতঃপর বলতেন: “হে আল্লাহ! এ আমার সন্তান, আর আমি তাকে ভালোবাসি। অতএব, তুমি তাকে ভালোবাসো এবং তাকেও ভালোবাসো যে তাকে ভালোবাসে।”

37657 - عن الحسن قال: رفع النبي صلى الله عليه وسلم الحسن بن علي معه على المنبر فقال: إن ابني هذا سيد! ولعل الله أن يصلح به بين فئتين من المسلمين. "ش".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ইবনে আলীকে তাঁর সাথে নিয়ে মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আমার এই পুত্র নেতা! আর সম্ভবত আল্লাহ তার দ্বারা মুসলিমদের দুটি দলের মধ্যে আপোষ স্থাপন করে দেবেন।

37658 - عن محمد بن سيرين قال: نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى الحسن بن علي فقال: يا بني! اللهم سلمه وسلم فيه. "كر".

মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন: হে আমার বৎস! হে আল্লাহ! তাকে নিরাপদে রাখো এবং তার মাধ্যমে [মানুষকে] নিরাপত্তা দান করো।

37659 - عن أبي جعفر قال: بينما الحسن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ عطش فاشتد ظمأه، فطلب له النبي صلى الله عليه وسلم ماء فلم يجد، فأعطاه لسانه فمصه حتى روي. "كر".

আবী জাফর থেকে বর্ণিত, একদা যখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন, তখন তিনি পিপাসার্ত হলেন এবং তাঁর তৃষ্ণা তীব্র আকার ধারণ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য পানি চাইলেন, কিন্তু পেলেন না। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (নিজের) জিহ্বা তাঁকে দিলেন এবং সে তা চুষল, ফলে সে তৃপ্ত হলো।

37660 - عن سعيد بن زيد قال: احتضن رسول الله صلى الله عليه وسلم حسنا ثم قال: اللهم! إني قد أحببته فأحبه. "طب" وأبو نعيم.

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসানকে আলিঙ্গন করলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আমি অবশ্যই তাকে ভালোবাসি, অতএব আপনিও তাকে ভালোবাসুন।

37661 - "مسند حصين بن عوف الخثعمي" وفد المقدام بن معد يكرب وعمرو بن الأسود إلى قنسرين فقال معاوية للمقدام: أعلمت أن الحسن بن علي توفي؟ فاسترجع المقدام: فقال له معاوية: أتراها مصيبة؟ قال: ولم لا أراها مصيبة وقد وضعه رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجره فقال: هذا مني، وحسين من علي. "طب عن خالد بن معدان".

মিকদাম ইবনে মা’দীকারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিকদাম ইবনে মা’দীকারিব ও আমর ইবনুল আসওয়াদ কিন্নাসরীন (Qinnasrin)-এ গিয়েছিলেন। তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিকদামকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি জানেন, হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেছেন? মিকদাম (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন পড়ে) দুঃখ প্রকাশ করলেন। মু’আবিয়া তাকে বললেন: আপনি কি এটিকে বড় ধরনের মুসিবত মনে করেন? তিনি বললেন: কেন মুসিবত মনে করব না? অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (হাসানকে) নিজের কোলে রেখে বলেছিলেন: ‘এ (হাসান) আমার থেকে, আর হুসাইন আলী থেকে।’ (তাবরানী, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে বর্ণনা করেছেন)।

37662 - عن الزهري عن أنس قال: كان أشبههم برسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن بن علي."أبو نعيم".
‌‌الحسين رضي الله عنه

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন আল-হাসান ইবনে আলী।

37663 - عن محمد بن سيرين عن أنس قال: شهدت عبيد الله بن زياد وأتي برأس الحسين فجعل ينكت1 بقضيب في يده: فقلت: أما! إنه كان أشبههم برسول الله صلى الله عليه وسلم."أبو نعيم".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদকে দেখলাম, যখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মস্তক তার কাছে আনা হলো। তখন সে তার হাতের লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করতে/খোঁচা দিতে শুরু করলো। অতঃপর আমি বললাম: সাবধান! নিঃসন্দেহে তিনি (হুসাইন) তাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন। [আবু নুআ'ইম]।

37664 - عن أبي البختري قال: كان عمر بن الخطاب يخطب على المنبر فقام إليه الحسين بن علي فقال: انزل عن منبر أبي، قال عمر: منبر أبيك لا منبر أبي، من أمرك بهذا؟ فقام علي فقال: ما أمره بهذا أحد، أما! لأوجعنك يا غدر! فقال: لا توجع ابن أخي فقد صدق، منبر أبيه. "كر، وقال ابن كثير: سنده ضعيف".

আবুল বাখতারী থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তাঁর কাছে হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'আমার আব্বার মিম্বর থেকে নেমে আসুন।' উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'এটা তোমার আব্বার মিম্বর, আমার আব্বার মিম্বর নয়। কে তোমাকে এ কাজ করার নির্দেশ দিয়েছে?' তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: 'তাকে কেউ এই নির্দেশ দেয়নি। শোনো! হে বিশ্বাসঘাতক! আমি অবশ্যই তোমাকে কষ্ট দেব!' উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আমার ভাতিজাকে কষ্ট দিও না। সে তো সত্যই বলেছে, এটা তার আব্বার মিম্বর।'

37665 - عن حسين بن علي قال: صعدت إلى عمر بن الخطاب المنبر فقلت له: انزل عن منبر أبي واصعد منبر أبيك، فقال: إن أبي لم يكن له منبر، فأقعدني معه، فلما نزل ذهب بي إلى منزله
فقال: أي بني من علمك هذا قلت: ما علمنيه أحد، فقال: أي بني! لو جعلت تأتينا وتغشانا قال فجئت يوما وهو خال بمعاوية وابن عمر بالباب لم يؤذن له، فرجعت، فلقيني بعد فقال يا بني! لم أرك أتيتنا؟ قلت: جئت وأنت خال بمعاوية فرأيت ابن عمر رجع فرجعت، فقال: أنت أحق بالإذن من عبد الله بن عمر! إنما أنبت في رؤوسنا ما ترى الله ثم أنتم - ووضع يده على رأسه."ابن سعد وابن راهويه، خط".

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মিম্বরে উঠলাম এবং তাকে বললাম: আমার পিতার মিম্বর থেকে নেমে যান এবং আপনার পিতার মিম্বরে উঠুন। তিনি বললেন: আমার পিতার কোনো মিম্বর ছিল না। এরপর তিনি আমাকে তাঁর পাশে বসালেন। যখন তিনি (মিম্বর থেকে) নামলেন, তিনি আমাকে তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আমার পুত্র, কে তোমাকে এই কথা শিখিয়েছে? আমি বললাম: আমাকে কেউ শেখায়নি। তিনি বললেন: হে আমার পুত্র! তুমি যদি আমাদের কাছে আসতে এবং ঘন ঘন আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে (তাহলে ভালো হতো)। তিনি (হুসাইন) বলেন: এরপর আমি একদিন আসলাম, যখন তিনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একান্তে ছিলেন এবং ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজায় দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাকে ভেতরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি। তাই আমি ফিরে গেলাম। এরপর তিনি আমার সাথে দেখা করে বললেন: হে আমার পুত্র! আমি তোমাকে আমাদের কাছে আসতে দেখি না কেন? আমি বললাম: আমি এসেছিলাম, কিন্তু আপনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একান্তে ছিলেন। আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ফিরে যেতে দেখলাম, তাই আমিও ফিরে গেলাম। তখন তিনি বললেন: তুমি আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে অনুমতির অধিক হকদার! আল্লাহ্ এবং এরপর তোমরা (আহলে বাইত)-ই আমাদের মাথায় এই মর্যাদা প্রতিষ্ঠিত করেছো—এই বলে তিনি নিজের মাথার ওপর হাত রাখলেন।

37666 - "مسند علي" عن نجى أنه سار مع علي فلما حاذى نينوى وهو منطلق إلى صفين نادى: اصبر أبا عبد الله! اصبر أبا عبد الله بشط الفرات، قلت: وماذاك: قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم وعيناه تفيضان، قلت: يا نبي الله! أغضبك أحد ما شأن عينيك تفيضان؟ قال بلى، قام من عندي جبريل قبل فحدثني أن الحسين يقتل بشط الفرات، فقال: هل لك إلى أن أشمك من تربته؟ قلت: نعم، فمد يده فقبض قبضة من تراب فأعطانيها. فلم أملك عيني أن فاضتا.
"ش، حم، ع، ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাজী (রহ.) বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যাচ্ছিলাম। যখন তিনি সিফফীনের দিকে যাওয়ার পথে নাইনওয়ার কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে ডাকলেন: "ধৈর্য ধরো, হে আবূ আব্দুল্লাহ! ধৈর্য ধরো, আবূ আব্দুল্লাহ, ফুরাত নদীর তীরে।" আমি (নাজী) বললাম: "ব্যাপার কী?" তিনি (আলী) বললেন: "আমি একদিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর দু'চোখ অশ্রু ঝরাচ্ছিল। আমি বললাম: 'হে আল্লাহর নবী! কেউ কি আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আপনার চোখ এমনভাবে অশ্রু ঝরাচ্ছে কেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ। এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমার নিকট থেকে উঠে গেলেন এবং তিনি আমাকে জানালেন যে, হুসাইন ফুরাত নদীর তীরে নিহত হবেন।' তিনি (জিবরীল) বললেন: 'আপনি কি চান যে আমি আপনাকে তার (শহীদস্থলের) মাটির কিছু শুঁকাই?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তখন তিনি (জিবরীল) হাত বাড়িয়ে এক মুঠো মাটি গ্রহণ করে আমাকে দিলেন। ফলে আমি আমার দু'চোখের অশ্রুকে ধরে রাখতে পারিনি।"

37667 - "عن شيبان بن مخرم قال قال: إني لمع علي إذ أتى كربلاء فقال: يقتل في هذا الموضع شهداء ليس مثلهم شهداء إلا
شهداء بدر. "طب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শায়বান ইবনে মাখরাম বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম, যখন তিনি কারবালায় এলেন। তখন তিনি বললেন: এই স্থানে এমন কিছু শহীদকে হত্যা করা হবে, যাদের মতো শহীদ আর কেউ হবে না, শুধুমাত্র বদরের শহীদগণ ব্যতীত।

37668 - "مسند يعلى بن مرة العامري" عن يعلى بن مرة العامري قال: جاء حسن وحسين يسعيان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فضمهما إليه وقال: إن الولد مبخلة مجبنة "ش والرامهرمزي في الأمثال"1.

ইয়া'লা ইবনু মুররাহ আল-আমিরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দৌড়ে এলেন। তিনি তাঁদের দু'জনকে নিজের কাছে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই সন্তান (মানুষকে) কৃপণ করে দেয় এবং ভীরু করে তোলে।

37669 - عن المطلب بن عبد الله بن حنطب عن أم سلمة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم جالسا ذات يوم في بيتي فقال: لا يدخلن علي أحد فانتظرت فدخل الحسين فسمعت نشيج2 النبي صلى الله عليه وسلم يبكي، فاطلعت فإذا الحسين في حجره أو إلى جنبه يمسح رأسه وهو يبكي، فقلت: والله! ما علمت به حتى دخل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن جبريل كان معنا في البيت فقال: أتحبه؟ فقلت: أما من حب الدنيا فنعم، فقال: إن أمتك ستقتل هذا بأرض يقال لها كربلاء، فتناول جبريل من ترابها فأراه النبي صلى الله عليه وسلم، فلما أحيط بالحسين حين قتل قال:
ما اسم هذه الأرض؟ قالوا: أرض كربلاء، قال: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، أرض كرب وبلاء. "هـ طب وأبو نعيم".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে বসে ছিলেন এবং বললেন: কেউ যেন আমার কাছে প্রবেশ না করে। আমি অপেক্ষা করছিলাম। অতঃপর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কান্নার রোনাজারি শুনতে পেলাম। আমি উঁকি মেরে দেখলাম, হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কোলে অথবা তাঁর পাশে ছিলেন এবং তিনি তাঁর মাথা মুছে দিচ্ছিলেন আর কাঁদছিলেন। আমি বললাম: আল্লাহর কসম! তিনি কখন প্রবেশ করেছেন তা আমি জানতাম না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: জিবরীল আমাদের সাথে ঘরে ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি তাকে (হুসাইনকে) ভালোবাসেন? আমি বললাম: পার্থিব ভালোবাসা হিসেবে অবশ্যই হ্যাঁ। তখন তিনি (জিবরীল) বললেন: আপনার উম্মত এই ব্যক্তিকে এমন এক স্থানে হত্যা করবে, যাকে কারবালা বলা হয়। অতঃপর জিবরীল সেই জায়গার মাটি নিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখালেন। এরপর যখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যার উদ্দেশ্যে ঘিরে ফেলা হলো, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এই জায়গার নাম কী? লোকেরা বলল: কারবালার ভূমি। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্যই বলেছিলেন, এটি দুঃখ (ক্বব) ও কষ্টের (বালা) ভূমি।

37670 - عن أم سلمة قالت: اضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فاستيقظ وهو خائر النفس وفي يده تربة حمراء يقلبها، فقلت: ما هذه التربة يا رسول الله؟ قال: أخبرني جبريل أن هذا يقتل بأرض العراق - للحسين، فقلت لجبريل: أرني تربة الأرض يقتل بها، فهذه تربتها. "طب".

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুয়ে পড়লেন। এরপর তিনি এমন অবস্থায় জাগ্রত হলেন যে, তিনি ছিলেন বিষণ্ণ চিত্তের (অথবা: মনমরা)। তাঁর হাতে ছিল লাল রঙের কিছু মাটি, যা তিনি উল্টে পাল্টে দেখছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই মাটি কিসের? তিনি বললেন: জিবরীল আমাকে জানিয়েছেন যে, ইরাকের ভূমিতে একে (অর্থাৎ হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) হত্যা করা হবে। আমি জিবরীলকে বলেছিলাম: তিনি যে ভূমিতে নিহত হবেন, সেই ভূমির মাটি আমাকে দেখান। আর এটা হলো সেই মাটি।

37671 - عن أم سلمة قالت: دخل الحسين على النبي صلى الله عليه وسلم وأنا جالسة على الباب فتطلعت فرأيت في كف النبي صلى الله عليه وسلم شيئا يقلبه وهو نائم على بطنه، فقلت: يا رسول الله! تطلعت فرأيتك تقلب شيئا في كفك والصبي نائم على بطنك ودموعك تسيل! فقال: أن جبريل أتاني بالتربة التي يقتل عليها فأخبرني أن أمتي يقتلونه. "ش".

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, আর আমি দরজার নিকট বসে ছিলাম। আমি উঁকি দিয়ে দেখলাম, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালুতে এমন কিছু দেখলাম যা তিনি উলটাচ্ছিলেন, আর তিনি উপুড় হয়ে শুয়ে ছিলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উঁকি দিয়ে দেখলাম যে আপনি আপনার হাতের তালুতে কিছু একটা উলটাচ্ছেন, আর শিশুটি আপনার পেটের ওপর ঘুমিয়ে আছে, আর আপনার চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: জিবরীল (আঃ) সেই মাটি নিয়ে আমার নিকট এসেছিলেন, যেখানে তাকে (হুসাইনকে) হত্যা করা হবে। তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে আমার উম্মত তাকে হত্যা করবে।