37732 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان كثيرا ما يقبل عرف2 فاطمة. "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায়শই ফাতিমার মাথার উপরিভাগে (বা কপালে) চুমু খেতেন।

37733 - عن عائشة قالت: قلت لفاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم: رأيتك حين أكببت على النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه فبكيت ثم أكببت عليه ثانية فضحكت! قالت: أكببت عليه فأخبرني أنه ميت فبكيت، ثم أكببت عليه الثانية فأخبرني أني أول أهله لحوقا به وأني سيدة نساء أهل الجنة إلا مريم بنة عمران فضحكت. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমি আপনাকে দেখেছিলাম যখন আপনি তাঁর অসুস্থতার সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ঝুঁকে পড়ে কেঁদেছিলেন, তারপর দ্বিতীয়বার ঝুঁকে পড়ে হেসেছিলেন! তিনি বললেন: আমি তাঁর দিকে ঝুঁকে পড়েছিলাম এবং তিনি আমাকে জানান যে, তিনি মারা যাবেন, তাই আমি কাঁদলাম। এরপর দ্বিতীয়বার তাঁর দিকে ঝুঁকে পড়লে তিনি আমাকে জানান যে, তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই সবার আগে তাঁর সাথে মিলিত হব (মৃত্যুবরণ করব) এবং মারইয়াম বিনতে ইমরান ব্যতীত আমিই জান্নাতের নারীদের সর্দার (নেত্রী)। তাই আমি হাসলাম।

37734 - عن فاطمة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: إنك أول أهل بيتي لحوقا بي ونعم الخلف أنا لك. "ش".

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: নিশ্চয় তুমি আমার পরিবারের মধ্যে সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে (মৃত্যুর মাধ্যমে) এবং তোমার জন্য আমিই উত্তম স্থলাভিষিক্ত (খলীফা)।

37735 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي قبض فيه قال: يافاطمة يا بنتي أحني1 علي، فأحنت عليه، فناجاها ساعة ثم انكشفت عنه تبكي وعائشة حاضرة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك ساعة: احني علي، فحنت عليه فناجاها ساعة، ثم انكشفت عنه تضحك، فقالت عائشة: يا بنت رسول الله! أخبريني بماذا ناجاك أبوك، قالت: أوشكت رأيته ناجاني على حالي سر ثم ظننت أني أخبر بسره وهو حي؟ فشق ذلك على عائشة أن يكون سر دونها، فلما قبضه الله إليه قالت عائشة لفاطمة: ألا تخبريني ذلك الخبر؟ قالت: أما الآن فنعم، ناجاني في المرة الأولى فأخبرني أن جبريل كان يعارضه القرآن في كل عام مرة وأنه عارضه القرآن العام مرتين، وأخبره أنه لم يكن نبي بعد نبي إلا عاش نصف عمر الذي كان قبله، وأنه أخبرني أن عيسى عاش عشرين ومائة سنة ولا أراني إلا ذاهب على رأس الستين، فأبكاني ذلك، وقال: يابنية!
إنه ليس من نساء المؤمنين أعظم رزية منك فلا تكوني أدنى من امرأة صبرا، ثم ناجاني في المرة الأخرى فأخبرني أني أول أهله لحوقا به، وقال: إنك سيدة نساء أهل الجنة. "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অন্তিম রোগশয্যায় থাকাকালে বললেন: "হে ফাতিমা, হে আমার মেয়ে! আমার দিকে ঝুঁকে এসো।" ফাতিমা তাঁর দিকে ঝুঁকলে তিনি কিছুক্ষণ তাঁর সাথে গোপন কথা বললেন। অতঃপর তিনি (ফাতিমা) তাঁর কাছ থেকে সরে গেলেন এবং কাঁদতে লাগলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত ছিলেন। এর কিছুক্ষণ পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার বললেন: "আমার দিকে ঝুঁকে এসো।" ফাতিমা তাঁর দিকে ঝুঁকলে তিনি কিছুক্ষণ তাঁর সাথে গোপন কথা বললেন। অতঃপর তিনি (ফাতিমা) তাঁর কাছ থেকে সরে গেলেন এবং হাসতে লাগলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূলের কন্যা! তোমার পিতা তোমাকে কী গোপন কথা বললেন, তা আমাকে জানাও।" ফাতিমা বললেন: "আমি তখন দেখলাম তিনি আমাকে গোপনে কথা বলছেন, আমি কি মনে করি যে তিনি জীবিত থাকা অবস্থায় তাঁর গোপন কথা ফাঁস করে দেব?" এই কারণে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিষয়টা খারাপ লাগল যে, তাঁকে secret জানানো হয়নি। যখন আল্লাহ তাঁকে (নবীকে) তুলে নিলেন, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমাকে বললেন: "তুমি কি আমাকে সেই খবরটি জানাবে না?" ফাতিমা বললেন: "হ্যাঁ, এখন জানাব। প্রথমবার তিনি আমার সাথে গোপনে কথা বলার সময় আমাকে জানিয়েছিলেন যে, জিবরীল (আঃ) প্রতি বছর একবার তাঁর সাথে কুরআন পুনরালোচনা করতেন, কিন্তু এই বছর তিনি দুইবার পুনরালোচনা করেছেন। তিনি তাঁকে আরও জানিয়েছিলেন যে, তাঁর পূর্বের নবীদের মধ্যে কেউ এমন ছিলেন না, যিনি তাঁর পূর্বের নবীর অর্ধেকের চেয়ে কম বয়সে মারা গেছেন। তিনি আমাকে আরও জানিয়েছিলেন যে, ঈসা (আলাইহিস সালাম) একশত বিশ বছর বেঁচেছিলেন। আর তিনি আমাকে বললেন যে, তিনি নিজেকে ষাট বছরের শুরুতে চলে যেতে দেখছেন (মৃত্যুর কাছাকাছি)।" এই কথা শুনে আমি কেঁদেছিলাম। তিনি বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা! মুমিন নারীদের মধ্যে তোমার চেয়ে বড় বিপদগ্রস্ত আর কেউ হবে না। সুতরাং তুমি ধৈর্যশীল মহিলাদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল হয়ো না।" অতঃপর দ্বিতীয়বার তিনি যখন গোপনে কথা বললেন, তখন আমাকে জানালেন যে, তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই প্রথম তাঁর সাথে মিলিত হব (মৃত্যুর পর)। এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি জান্নাতের নারীদের সর্দার (নেত্রী)।" (আল-কারাবিসি)

37736 - عن يحيى بن جعدة قال: دعا النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة في مرضه الذي توفي فيه فسارها بشيء فبكت، ثم سارها فضحكت، فسألوها فأبت أن تخبر، فلما قبض أخبرتهم، قالت: دعاني فقال: إن الله لم يبعث نبيا إلا وقد عمر الذي بعده نصف عمره، وإن عيسى لبث في بني إسرائيل أربعين سنة وهذه توفي لي عشرين، ولا أراني إلا ميت في مرضي هذا، وإن القرآن كان يعرض علي في كل عام مرة، وإنه عرض علي في هذه السنة مرتين فبكيت، ثم دعاني فقال: أول من يقدم علي من أهلي أنت، فضحكت. "كر".

ইয়াহইয়া ইবনু জা'দা থেকে বর্ণিত:

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ওফাতের অসুস্থতার সময় ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। অতঃপর তিনি তাকে কানে কানে কিছু কথা বললেন, ফলে তিনি কাঁদতে লাগলেন। এরপর আবার কানে কানে কিছু বললেন, ফলে তিনি হাসতে লাগলেন। লোকেরা তাঁকে (কারণ) জিজ্ঞেস করল, কিন্তু তিনি জানাতে অস্বীকার করলেন। যখন তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) ইন্তেকাল করলেন, তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের সেই বিষয় জানালেন। তিনি বললেন: তিনি আমাকে ডেকে বলেছিলেন: আল্লাহ এমন কোনো নবীকে প্রেরণ করেননি, যার পরবর্তী ব্যক্তির জীবনকাল তার পূর্ববর্তী নবীর জীবনকালের অর্ধেক হয়নি। আর ঈসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের মধ্যে চল্লিশ বছর ছিলেন, আর আমার জন্য এই বিশ বছর পূর্ণ হচ্ছে। আমি নিজেকে আমার এই অসুস্থতায় মৃত দেখছি। আর প্রতি বছর একবার আমার সামনে কুরআন পেশ করা হতো, কিন্তু এই বছর তা দু'বার পেশ করা হয়েছে। তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আমার পরিবারের মধ্যে সর্বপ্রথম তুমিই আমার সাথে মিলিত হবে। তাই আমি হেসেছিলাম।

37737 - عن أم سلمة قالت: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة بعد الفتح فناجاها فبكت ثم حدثها فضحكت فلم أسألها عن شيء حتى توفى رسول الله صلى الله عليه وسلم، سألتها عن بكائها وضحكها فقالت: أخبرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يموت فبكيت، ثم حدثني أني سيدة نساء أهل الجنة بعد مريم بنة عمران فضحكت. "كر".

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মক্কা বিজয়ের পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমাকে ডাকলেন এবং গোপনে কথা বললেন (ফানা-জাহা)। তখন ফাতিমা কেঁদে ফেললেন। অতঃপর তিনি তাকে কিছু বললেন, ফলে তিনি হেসে উঠলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করা পর্যন্ত আমি তাঁকে এ বিষয়ে কিছুই জিজ্ঞেস করিনি। (পরে) আমি তাঁকে তাঁর কাঁদার এবং হাসার কারণ জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি ইন্তিকাল করবেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন যে মারইয়াম বিনতে ইমরান-এর পর আমিই জান্নাতী নারীদের নেত্রী (সাইয়্যিদাহ) হব, তাই আমি হেসেছিলাম।

37738 - عن الشعبي قال: جاء علي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يسأله
عن ابنة أبي جهل وخطبتها إلى عمها الحارث بن هشام. فقال: النبي صلى الله عليه وسلم عن أي بالها تسألني؟ أعن حسبها؟ فقال: لا، ولكن أريد أن أتزوجها، أتكره ذلك؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما فاطمة بضعة مني وأنا أكره أن تحزن أو تغضب، فقال علي: فلن آتي شيئا ساءك. "عب".

শু'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং আবূ জাহেলের মেয়ের ব্যাপারে তাঁর চাচা হারিস ইবনে হিশামের কাছে প্রস্তাব দেওয়া সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তার কোন বিষয় সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করছো? তার বংশ মর্যাদা সম্পর্কে? তিনি (আলী) বললেন: না, বরং আমি তাকে বিবাহ করতে চাই। আপনি কি এটা অপছন্দ করেন? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ফাতিমা আমার দেহেরই অংশ, আর আমি অপছন্দ করি যে সে দুঃখ পাক অথবা রাগান্বিত হোক। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে আমি এমন কিছুই করব না যা আপনাকে ব্যথিত করে। (আব্দুর রাযযাক)

37739 - عن أبي جعفر قال: خطب علي ابنة أبي جهل فقام النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: إن عليا خطب الجويرية بنت أبي جهل ولم يكن ذلك له أن تجتمع بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وبنت عدو الله، وإنما فاطمة بضعة مني. "عب".

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু জাহেলের কন্যাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করার পর বললেন: নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুওয়াইরিয়াহ বিনত আবি জাহেলকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যার সাথে আল্লাহর শত্রুর কন্যার একত্র হওয়া তার জন্য উচিত নয়। আর নিশ্চয় ফাতিমা আমার দেহের অংশ।

37740 - عن ابن أبي مليكة أن علي بن أبي طالب خطب ابنة أبي جهل حتى وعد النكاح، فبلغ ذلك فاطمة فقالت لأبيها: يزعم الناس أنك لا تغضب لبناتك، وهذا أبو الحسن قد خطب ابنة أبي جهل وقد وعد النكاح، فقام النبي صلى الله عليه وسلم خطيبا فحمد الله وأثنى بما هو أهله، ثم ذكر أبا العاص بن الربيع فأثنى عليه في صهره ثم قال: إنما فاطمة بضعة مني وإني أخشى أن تفتنوها، والله لا يجتمع بنت رسول الله وبنت عدو الله تحت رجل! فسكت عن ذلك النكاح وترك. "عب".

ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণিত যে, নিশ্চয় আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ জাহেলের কন্যার বিবাহের প্রস্তাব দিলেন এবং বিবাহের ওয়াদাও করলেন। এ খবর ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাঁর পিতাকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: লোকেরা মনে করে আপনি আপনার মেয়েদের জন্য রাগান্বিত হন না, আর এই তো আবুল হাসান (আলী রাঃ) আবূ জাহেলের মেয়ের বিবাহের প্রস্তাব করেছেন এবং তার সাথে বিবাহের ওয়াদা করেছেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন যেভাবে তাঁর শান অনুযায়ী হওয়া উচিত, তারপর তিনি আবুল আস ইবনুর রাবী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্মরণ করলেন এবং জামাতা হিসেবে তাঁর প্রশংসা করলেন। অতঃপর বললেন: নিশ্চয়ই ফাতেমা আমার দেহের অংশ বিশেষ। আমি আশঙ্কা করি তোমরা তাকে ফিতনায় ফেলবে। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহর কন্যা এবং আল্লাহর শত্রুর কন্যা একই পুরুষের অধীনে একত্রিত হতে পারে না! ফলে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই বিবাহ থেকে বিরত থাকলেন এবং তা পরিত্যাগ করলেন।

37741 - عن أبي جعفر قال أعطى أبو بكر عليا جارية فدخلت أم أيمن على فاطمة فرأت فيها شيئا فكرهته فقالت: مالك؟ فلم تخبرها، فقالت: مالك! فوالله ما كان أبوك يكتمني شيئا! فقالت: جارية أعطيها أبو الحسن، فخرجت أم أيمن فنادت على باب البيت الذي فيه علي بأعلى صوتها: أما رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يحفظ في أهله، فقال علي: وما ذاك؟ فقالت: جارية بعث بها إليك، فقال علي: الجارية لفاطمة.
"عب".
‌‌نكاح فاطمة رضي الله عنها

আবূ জা’ফর থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি দাসী দিলেন। অতঃপর উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং (দাসীটির মধ্যে) এমন কিছু দেখলেন যা তিনি অপছন্দ করলেন। তিনি (উম্মে আইমান) জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কী হয়েছে? ফাতিমা তাকে জানালেন না। তখন উম্মে আইমান বললেন: তোমার কী হয়েছে! আল্লাহর কসম, তোমার বাবা (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে কিছুই গোপন করতেন না! তখন তিনি (ফাতিমা) বললেন: আবূল হাসান (আলী) কর্তৃক আমাকে একটি দাসী দেওয়া হয়েছে। অতঃপর উম্মে আইমান বেরিয়ে গেলেন এবং আলী যে ঘরে ছিলেন তার দরজার কাছে গিয়ে উচ্চস্বরে ডাকলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি পুরুষকে তার পরিবার-পরিজনের ব্যাপারে (সঠিকভাবে) রক্ষণা-বেক্ষণ করার নির্দেশ দেননি? তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কী হয়েছে? তিনি (উম্মে আইমান) বললেন: তোমার কাছে একটি দাসী পাঠানো হয়েছে। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই দাসীটি ফাতিমার জন্য।

37742 - عن علي أنه لما تزوج فاطمة قال له النبي صلى الله عليه وسلم: اجعل عامة الصداق في الطيب. "ابن راهويه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "মোহরের (সাদাক) অধিকাংশ সুগন্ধির জন্য ব্যয় করো।"

37743 - عن علي قال: لما تزوجت فاطمة قلت يا رسول الله! ما أبيع فرسي أو درعي؟ قال بع درعك، فبعتها بثنتي عشرة أوقية وكان ذلك مهر فاطمة. "ع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি ফাতিমাকে বিবাহ করলাম, তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি কি আমার ঘোড়া বিক্রি করব নাকি আমার বর্ম? তিনি বললেন, তোমার বর্ম বিক্রি করো। অতঃপর আমি তা বারো উকিয়াহ (ওকিয়া) বিনিময়ে বিক্রি করলাম, আর সেটাই ছিল ফাতিমার মোহর।

37744 - عن علي قال: لما تزوجت فاطمة قلت: يا رسول الله! ابن لي؟ قال: أعطها شيئا، قلت: ما عندي شيء، قال: فأين درعك الحطمية؟ قلت: هي عندي، قال: فأعطها إياه. "ن وابن جرير، طب، ق، ض".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করলাম, তখন বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! (আমার জন্য বিবাহের) ব্যবস্থা করে দিন? তিনি বললেন: তাকে কিছু দাও। আমি বললাম: আমার কাছে তো কিছুই নেই। তিনি বললেন: তোমার হুতামিয়্যাহ লৌহবর্মটি কোথায়? আমি বললাম: সেটি আমার কাছেই আছে। তিনি বললেন: তাহলে সেটি তাকে দিয়ে দাও।

37745 - "أيضا" عن علياء بن أحمر قال قال علي بن أبي طالب: خطبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ابنته فاطمة، قال: فباع علي درعا له وبعض ما باع من متاعه فبلغ أربعمائة درهما، قال: وأمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يجعل ثلثيه في الطيب وثلثا في الثياب، ومج في جرة من ماء فأمرهم أن يغتسلوا به، وأمرها أن لا تسبقه برضاع ولدها فسبقته برضاع الحسين، وأما الحسن فإنه صلى الله عليه وسلم صنع في فيه شيئا لا يدري ما هو، فكان أعلم الرجلين. "ع، ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলাম। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁর একটি বর্ম এবং তাঁর কিছু আসবাবপত্র বিক্রি করলেন, যার মোট মূল্য দাঁড়ালো চারশত দিরহাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিলেন যে, তার দুই-তৃতীয়াংশ যেন সুগন্ধির জন্য এবং এক-তৃতীয়াংশ যেন কাপড়ের জন্য রাখা হয়। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কলসি পানিতে কুলি করলেন (মুখের পানি মিশিয়ে দিলেন) এবং তাঁদেরকে তা দিয়ে গোসল করতে বললেন। তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন তাঁর সন্তানকে দুধ পান করানোর ক্ষেত্রে তাঁকে অতিক্রম না করে (অর্থাৎ আগে যেন না দেয়), কিন্তু তিনি হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দুধ পান করানোর ক্ষেত্রে তাঁকে অতিক্রম করে ফেলেছিলেন। আর হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মুখে এমন কিছু করেছিলেন যা জানা যায় না, আর এ কারণেই তিনিই (হাসান) ছিলেন দুইজনের মধ্যে অধিক জ্ঞানী।

37746 - عن علي قال: زوجني النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة على درع حديد حطمية وكان سلحنيها، وقال: ابعث بها إليها تحللها بها، فبعثت بها إليها، والله! ما ثمنها كذا أو أربعمائة درهم. "ع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতিমাকে আমার সাথে একটি 'হুতামিয়া' লোহার বর্মের বিনিময়ে বিবাহ দেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি আমাকে পরিয়েছিলেন, আর বললেন: তুমি সেটা তার কাছে পাঠিয়ে দাও, যেন সে তা বিক্রি করে নিতে পারে। অতঃপর আমি তা তার কাছে পাঠিয়ে দিলাম। আল্লাহর কসম! এর মূল্য এমন ছিল না অথবা চারশো দিরহাম ছিল।

37747 - عن بريدة قال: لما زوج رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا بد للعروس من وليمة، ثم أمر بكبش فجمعهم عليه. "كر".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নতুন বরের জন্য ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ) অপরিহার্য। অতঃপর তিনি একটি দুম্বা দ্বারা (ওয়ালীমার আয়োজন করার) নির্দেশ দিলেন এবং লোকজনকে তার জন্য একত্রিত করলেন।

37748 - عن بريدة قال قال نفر من الأنصار لعلي: عندك فاطمة! فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم عليه فقال: ما حاجة ابن أبي طالب؟ فقال: يا رسول الله! ذكرت فاطمة بنت رسول الله، فقال: مرحبا وأهلا! لم يزد عليها، فخرج علي على أولئك الرهط من
الأنصار ينتظرونه، قالوا: وما ذاك؟ قال: ما أدري غير أنه قال لي: مرحبا وأهلا، قالوا: يكفيك من رسول الله صلى الله عليه وسلم إحداهما، أعطاك الأهل والرحبى1، فلما كان بعد ذلك بعد ما زوجه قال: يا علي! إنه لا بد للعروس من وليمة! قال سعد: عندي كبش، وجمع له رهط من الأنصار أصوعا من ذرة، فلما كان ليلة البناء قال: لا تحدث شيئا حتى تلقاني، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بماء فتوضأ منه ثم أفرغه على علي فقال: اللهم! بارك فيهما، وبارك عليهما، وبارك لهما في بنائهما، وبارك لهما في نسلهما. "الروياني، طب، كر".

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারদের একটি দল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল: ফাতেমা আপনার জন্য (উপযুক্ত)! অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে সালাম করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে ইবনে আবি তালিব, তোমার কী প্রয়োজন? আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার কন্যা ফাতেমার কথা আলোচনা করতে চাই। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মারহাবা ও আহলান! (তোমাকে স্বাগত!)—তিনি এর বেশি কিছু বললেন না। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনসারদের সেই দলের কাছে বের হলেন যারা তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিল। তারা জিজ্ঞেস করল: কী হলো? তিনি বললেন: আমি জানি না, তবে তিনি আমাকে শুধু 'মারহাবা ও আহলান' বলেছেন। তারা বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে দুটির যেকোনো একটিই আপনার জন্য যথেষ্ট। তিনি আপনাকে পরিবার (আহল) এবং স্বাগত (প্রশস্ততা) দান করেছেন। অতঃপর যখন তার (ফাতিমার) সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন হলো, তারপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আলী! নববধূকে অবশ্যই ওয়ালিমা (বিবাহোত্তর ভোজ) দিতে হয়! সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার কাছে একটি মেষ আছে। আর আনসারদের একটি দল তাঁর জন্য কয়েক সা' পরিমাণ যব সংগ্রহ করলেন। যখন বাসর রাতের সময় হলো, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত তুমি কোনো কাজ করো না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানি আনালেন এবং তা দিয়ে উযু করলেন। এরপর সেই অবশিষ্ট পানি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওপর ঢেলে দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আপনি তাদের দুজনের মধ্যে বরকত দান করুন, তাদের ওপর বরকত দান করুন, তাদের বৈবাহিক জীবনে বরকত দান করুন, এবং তাদের বংশধরে বরকত দান করুন। (রুইয়ানি, তাবারানি, কার)

37749 - "مسند حجر بن عنبس وقيل ابن قيس الكندي" عن حجر بن عنبس قال: خطب أبو بكر وعمر فاطمة فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هي لك يا علي! على أن تحسن صحبتها. "أبو نعيم".

হুজর ইবন আনবাস থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আলী! সে তোমার জন্য। এই শর্তে যে, তুমি তার সাথে সদ্ব্যবহার করবে।

37750 - عن ابن عباس قال: لما تزوج علي فاطمة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعطها شيئا، قال: ما عندي، قال: فأين درعك الحطمية. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আলী ফাতেমাকে বিবাহ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তাকে কিছু দাও।” তিনি (আলী) বললেন, “আমার কাছে তো কিছু নেই।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তাহলে তোমার হুতামিয়্যাহ্ লৌহবর্মটি কোথায়?”

37751 - عن علي قال: لما خطبت فاطمة قال النبي صلى الله عليه وسلم: هل لك من مهر؟ قلت: معي راحلتي ودرعي، قال: فبعهما بأربعمائة، وقال: أكثروا الطيب لفاطمة، فإنها امرأة من النساء. "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার কি কোনো মোহর (দেওয়ার সামর্থ্য) আছে? আমি বললাম: আমার কাছে আমার উট এবং আমার বর্ম আছে। তিনি বললেন: তুমি এই দুটি চারশ (দিরহাম বা দীনার)-এর বিনিময়ে বিক্রি করে দাও। তিনি আরও বললেন: ফাতিমার জন্য বেশি করে সুগন্ধির ব্যবস্থা করো, কারণ সে তো নারীদের মধ্যে একজন নারী।