37752 - عن الشعبي قال قال علي: تزوجت فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم ومالي ولها فراش غير جلد كبش، ننام عليه بالليل ونعلف عليه ناضحنا بالنهار وما لي خادم غيرها."هناد والدينوري".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করলাম। তখন আমার এবং তার জন্য একটি ভেড়ার চামড়া ছাড়া কোনো বিছানা ছিল না; রাতে আমরা তাতে ঘুমাতাম এবং দিনের বেলায় আমরা তাতে আমাদের পানি বহনকারী উটকে ঘাস দিতাম। আর তিনি (ফাতিমা) ছাড়া আমার কোনো খাদেমও ছিল না।

37753 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم حيث زوج فاطمة دعا بماء فمجه ثم أدخله معه فرشه في جيبه وبين كتفيه، وعوذه بقل هو الله أحد والمعوذتين. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ দিলেন, তখন তিনি পানি চাইলেন এবং তা কুল্লি করলেন। এরপর তিনি তাকে সাথে নিয়ে প্রবেশ করলেন এবং তার বক্ষদেশে ও দুই কাঁধের মাঝে সেই পানি ছিটিয়ে দিলেন, আর 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' এবং দুই মু'আউবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) দ্বারা তার জন্য আশ্রয় প্রার্থনা করলেন।

37754 - عن علي قال: خطبت فاطمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت لي مولاة لي هل علمت أن فاطمة خطبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: لا، قالت: خطبت، فما يمنعك أن تأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فيزوجك؟ فقلت: وعندي شيء أتزوج به؟ فقالت: إنك إن جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم زوجك، فوالله مازالت ترجيني حتى دخلت على
رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جلالة وهيبة! فلما قعدت بين يديه أفحمت، فوالله ما استطعت أن أتكلم! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ماجاء بك؟ ألك حاجة؟ فسكت، فقال: ما جاء بك؟ ألك حاجة؟ فسكت، فقال: لعلك جئت تخطب فاطمة؟ فقلت: نعم، فقال: وهل عندك من شيء تستحلها به؟ فقلت: لا والله يا رسول الله! فقال: ما فعلت درع سلحتكها؟ فوالذي نفس علي بيده! إنها لحطيمة، ما ثمنها أربعمائة درهم، فقال: قد زوجتك، فابعث بها إليها تستحلها بها، فإن كانت لصداق فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
"ق" في الدلائل والدولابي في الذرية الطاهرة.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (যখন) ফাতিমার জন্য আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে (বিয়ের) প্রস্তাব দেওয়া হলো, তখন আমার এক দাসী আমাকে বললো: আপনি কি জানেন যে ফাতিমার জন্য আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে? আমি বললাম: না। সে বললো: প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। আপনাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতে কিসে বাধা দিচ্ছে, যাতে তিনি আপনাকে বিবাহ দেন?

আমি বললাম: আমার কাছে কি এমন কিছু আছে যা দিয়ে আমি বিবাহ করতে পারি? সে বললো: আপনি যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যান, তবে তিনি অবশ্যই আপনাকে বিবাহ দেবেন। আল্লাহর কসম! সে আমাকে আশ্বস্ত করতেই থাকলো, অবশেষে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম।

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ছিল এক বিশাল মর্যাদা ও প্রভাব (হায়বাত)! যখন আমি তাঁর সামনে বসলাম, তখন আমি বোবা হয়ে গেলাম। আল্লাহর কসম! আমি একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারলাম না!

তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কী জন্য এসেছো? তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে? আমি চুপ রইলাম। তিনি আবার বললেন: তুমি কী জন্য এসেছো? তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে? আমি চুপ রইলাম। এরপর তিনি বললেন: সম্ভবত তুমি ফাতিমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছো? আমি বললাম: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: তাকে (বিবাহের জন্য) গ্রহণ করার মতো তোমার কাছে কি কোনো সম্পদ আছে? আমি বললাম: আল্লাহর কসম, না, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: যে লৌহবর্মটি আমি তোমাকে দিয়েছিলাম, সেটা কোথায়?

(আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সেটি ছিল সামান্য মূল্যর একটি পুরাতন লৌহবর্ম, যার মূল্য চারশত দিরহামেরও কম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাকে বিবাহ দিয়ে দিলাম। তুমি সেটি ফাতিমার কাছে পাঠিয়ে দাও, যাতে সে তা দিয়ে নিজেকে তোমার জন্য হালাল (গ্রহণযোগ্য) করে নেয়। কেননা এটিই ছিল আল্লাহর রাসূলের কন্যা ফাতিমার মোহর।

(হাদিসটি দালাইলুন নুবুয়্যাহ এবং আদ-যুররিয়্যাতুত্তাহেরাহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।)

37755 - عن علي قال: جهز رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة في خميل1 وقربة ووسادة أدم حشوها إذخر. "ق" فيه.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতিমাকে (বিবাহের জন্য) একটি মোটা চাদর (খামীল), একটি মশক এবং চামড়ার একটি বালিশ দিয়ে আসবাবপত্র প্রস্তুত করে দিয়েছিলেন, যার ভেতরে ইজখির (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) ভর্তি ছিল।

37756 - عن أنس قال: كنت قاعدا عند النبي صلى الله عليه وسلم فغشيه الوحي، فلما سري عنه قال: أتدري يا أنس ما جاء به جبريل من عند صاحب العرش؟ قلت: بأبي وأمي! وما جاء به جبريل من
عند صاحب العرش؟ قال: إن الله أمرني أن أزوج فاطمة من علي. "خط، كر، ك".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় তাঁর উপর ওহী নাযিল হলো। যখন তাঁর (ওহীর) অবস্থা স্বাভাবিক হলো, তখন তিনি বললেন: হে আনাস, তুমি কি জানো, আরশের মালিকের পক্ষ থেকে জিবরাঈল কী নিয়ে এসেছে? আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন! আরশের মালিকের পক্ষ থেকে জিবরাঈল কী নিয়ে এসেছেন? তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি ফাতিমাকে আলীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করে দেই।

37757 - عن علي قال: زوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة على أربعمائة وثمانين درهما وزن ستة.
أبو عبيد في كتاب الأموال، وقال كان الدرهم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة دوانيق، وسنده ضعيف.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চারশত আশি দিরহাম মোহরের বিনিময়ে আমার সাথে বিবাহ দিলেন, যার ওজন ছিল ছয় (দাওয়ানিক)। আবু উবাইদ কিতাবুল আমওয়াল-এ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দিরহামের পরিমাণ ছিল ছয় দাওয়ানিকে, আর এর সনদ দুর্বল।

37758 - "مسند أنس" "ابن جرير" حدثني محمد بن الهيثم حدثني الحسن ابن حماد حدثنا يحيى بن يعلى الأسلمي عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن عن أنس بن مالك قال: جاء أبو بكر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقعد بين يديه فقال: يا رسول الله! قد علمت مناصحتي وقدمي في الإسلام وإني وإني، قال: وما ذاك؟ قال: تزوجني فاطمة! فسكت عنه - أو قال: أعرض عنه - فرجع أبو بكر إلى عمر فقال: هلكت وأهلكت، قال: وما ذاك؟ قال: خطبت فاطمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأعرض عني، قال: مكانك حتى آتي النبي صلى الله عليه وسلم فأطلب مثل الذي طلبت، فأتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم فقعد بين يديه فقال: يا رسول الله! قد علمت مناصحتي وقدمي في الإسلام وإني وإني، قال: وما ذاك؟ قال: تزوجني فاطمة! فأعرض عنه، فرجع عمر إلى أبي بكر فقال: إنه ينتظر أمر الله فيها، انطلق بنا إلى علي حتى نأمره أن يطلب
مثل الذي طلبنا، قال علي: فأتياني وأنا أعالج فسيلا فقالا: ابنة عمك تخطب! قال: فنبهاني لأمر، فقمت أجر ردائي طرفا على عاتقي وطرفا أجره على الأرض حتى أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقعدت بين يديه فقلت: يا رسول الله؟ قد عرفت قدمي في الإسلام ومناصحتي وإني وإني، قال: وما ذاك يا علي؟ قلت تزوجني فاطمة! قال: وعندك شيء؟ قلت: فرسي وبدني - قال: أعني درعي - قال: أما فرسك فلا بد لك منها، وأما درعك فبعها، فبعتها بأربعمائة وثمانين فأتيته بها فوضعتها في حجره، فقبض منها قبضة فقال: يا بلال! ابغنا بها طيبا، وأمرهم أن يجزوها، فجعل لهم سرير شرط بالشرط ووسادة من أدم حشوها ليف وملء البيت - كثيبا يعني رملا - وقال لي: إذا أتتك فلا تحدث شيئا حتى آتيك، فجاءت مع أم أيمن حتى قعدت في جانب البيت وأنا في جانب وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ههنا أخي؟ فقالت أم أيمن؟ أخوك أو أخوك وقد زوجته ابنتك! قال: نعم، فدخل فقال لفاطمة: ائتيني بماء. فقامت إلى قعب1 في البيت فجعلت فيه ماء فأتت به، فأخذه فمح فيه
ثم قال لها: قومي، فنضح بين ثدييها وعلى رأسها وقال: الل هم! أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم، وقال لها: أدبري، فأدبرت فنضح بين كتفيها ثم قال: اللهم! إني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم، ثم قال لعلي: ائتيني بماء، فعلمت الذي يريد فقمت فملأت القعب ماء فأتيته به، فأخذ منه بفيه ثم مجه فيه ثم صب على رأسي وبين ثديي ثم قال: اللهم! إني أعيذه بك وذريته من الشيطان الرجيم، ثم قال: أدبر، فأدبرت فصب بين كتفي وقال: اللهم! إني أعيذه بك وذريته من الشيطان الرجيم، وقال لي: ادخل بأهلك باسم الله والبركة.
‌‌موتها رضي الله عنها

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমার আন্তরিকতা, ইসলামে আমার অগ্রণী ভূমিকা এবং আমার [অবস্থা] সম্পর্কে অবগত।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "সেটা কী?" আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে বিবাহ দিন!"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব থাকলেন - অথবা বললেন: তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ফিরে গেলেন এবং বললেন, "আমি ধ্বংস হয়েছি এবং [অন্যকে] ধ্বংস করে দিয়েছি।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "তা কী?" তিনি বললেন, "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফাতিমার বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি অপেক্ষা করুন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গিয়ে আপনি যা চেয়েছেন, আমিও তাই চাইব।" অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমার আন্তরিকতা, ইসলামে আমার অগ্রণী ভূমিকা এবং আমার [অবস্থা] সম্পর্কে অবগত।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "সেটা কী?" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে বিবাহ দিন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ফিরে গিয়ে বললেন, "তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বিষয়ে আল্লাহর নির্দেশের অপেক্ষায় আছেন। চলুন, আমরা আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট যাই, যেন আমরা তাকে আমাদের মতো প্রস্তাব দিতে বলি।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাঁরা দুজন আমার নিকট আসলেন যখন আমি একটি চারা গাছ রোপণে ব্যস্ত ছিলাম। তাঁরা বললেন, "তোমার চাচাতো বোনকে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে!" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাঁরা আমাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সতর্ক করলেন। আমি উঠে দাঁড়ালাম, আমার চাদরটি এক কাঁধে রাখলাম এবং এক প্রান্ত মাটিতে হেঁচড়াতে হেঁচড়াতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি ইসলামে আমার অগ্রণী ভূমিকা, আমার আন্তরিকতা এবং আমার [অবস্থা] সম্পর্কে জানেন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "সেটা কী, হে আলী?" আমি বললাম, "ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে বিবাহ দিন!"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কি কিছু আছে?" আমি বললাম, "আমার ঘোড়া আর বর্ম (ঢাল)।" তিনি বললেন, "তোমার ঘোড়া তোমার অবশ্যই প্রয়োজন হবে। আর তোমার ঢালটি বিক্রি করে দাও।" আমি সেটি চারশত আশি (দিরহাম/মুদ্রা)-তে বিক্রি করে দিলাম এবং তা নিয়ে এসে তাঁর কোলে রাখলাম।

তিনি সেখান থেকে একমুঠো নিলেন এবং বললেন, "হে বিলাল! এর দ্বারা আমাদের জন্য সুগন্ধি সংগ্রহ করো।" তিনি তাদের আদেশ দিলেন যেন তারা বাকি টাকা দিয়ে (বিয়ের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র) প্রস্তুত করে। অতঃপর তিনি তাদের জন্য পাতা দিয়ে বোনা একটি খাটিয়া, চামড়ার একটি বালিশ যার ভেতরে ছিল খেজুরের আঁশ এবং ঘর ভর্তি বালু (অর্থাৎ ঘরকে বালি দিয়ে সজ্জিত করার ব্যবস্থা) করলেন।

তিনি আমাকে বললেন, "যখন সে তোমার নিকট আসবে, তখন তুমি কোনো কিছু করবে না যতক্ষণ না আমি আসি।" অতঃপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আসলেন এবং ঘরের একপাশে বসলেন, আর আমি ছিলাম অন্যপাশে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আমার ভাই কি এখানে?" উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তিনি আপনার ভাই! আপনি তাঁকে আপনার কন্যা বিয়ে দিয়েছেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।"

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে প্রবেশ করলেন এবং ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আমার জন্য পানি নিয়ে আসো।" তিনি ঘরের মধ্যে রাখা একটি কাঠের পাত্রের দিকে গেলেন, তাতে পানি নিলেন এবং তা নিয়ে আসলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা হাতে নিলেন, তাতে ফুঁ দিলেন এবং তাকে বললেন, "দাঁড়াও।" অতঃপর তিনি তার দুই স্তনের মাঝে ও তার মাথার উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয়ে সঁপে দিচ্ছি।" তিনি তাকে বললেন, "পেছন ফিরে দাঁড়াও।" তিনি পেছন ফিরলেন। তিনি তার দুই কাঁধের মাঝে পানি ছিটিয়ে দিলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয়ে সঁপে দিচ্ছি।"

এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আমার জন্য পানি নিয়ে আসো।" আমি বুঝতে পারলাম তিনি কী চান। আমি উঠে পাত্রটি পানিতে পূর্ণ করে নিয়ে আসলাম। তিনি পাত্রের পানি মুখে নিয়ে তাতে ফুঁ দিলেন, তারপর তা আমার মাথার উপর এবং আমার দুই স্তনের মাঝে ঢেলে দিলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয়ে সঁপে দিচ্ছি।" এরপর তিনি বললেন, "পেছন ফিরে দাঁড়াও।" আমি পেছন ফিরলাম। তিনি আমার দুই কাঁধের মাঝে পানি ঢেলে দিলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয়ে সঁপে দিচ্ছি।" এরপর তিনি আমাকে বললেন, "আল্লাহর নাম এবং বরকত নিয়ে তোমার স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করো।"

37759 - "مسند الصديق" عن أم جعفر أن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: يا أسماء! إني قد استقبحت ما يصنع بالنساء، إنه يطرح على المرأة الثوب فيصفها، فقالت أسماء: يا بنت رسول الله! ألا أريك شيئا رأيته بأرض الحبشة، فدعت بجرائد رطبة فحنتها ثم طرحت عليها ثوبا، فقالت فاطمة: ما أحسن هذا وأجمله! يعرف به الرجل من المرأة، فإذا أنا مت فاغسليني أنت وعلي ولا يدخل علي أحد، فلما توفيت جاءت عائشة تدخل فقالت أسماء: لا تدخلي، فشكت إلى
أبي بكر فقالت: إن هذه الخثعمية تحول بيني وبين ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد جعلت لها مثل هودج العروس، فجاء أبو بكر فوقف على الباب وقال: يا أسماء! ما حملك على أن منعت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم يدخلن على ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعلت لها مثل هودج العروس؟ فقالت: أمرتني أن لا يدخل عليها أحد ورأيتها هذا الذي صنعت وهي حية فأمرتني أن أصنع ذلك لها، فقال أبو بكر: فاصنعي ما أمرتك، ثم غسلها علي وأسماء. "ق".

ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে আসমা! মহিলাদের সাথে যে ব্যবহার করা হয়, তা আমি অপছন্দ করি। কারণ, (জানাজার সময়) মহিলার ওপর কাপড় বিছানো হলে তা তার দেহাবয়ব স্পষ্ট করে তোলে। তখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের কন্যা! আমি কি আপনাকে এমন কিছু দেখাবো না যা আমি আবিসিনিয়ায় (হাবশা) দেখেছি? অতঃপর তিনি কিছু কাঁচা খেজুর ডাল আনালেন এবং সেগুলোকে বাঁকালেন (ধনুকের মতো) এবং তার উপরে একটি কাপড় ফেলে দিলেন। ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি কতই না সুন্দর ও চমৎকার! এর মাধ্যমে পুরুষকে নারী থেকে আলাদা করে চেনা যাবে। তিনি (ফাতিমা) বললেন: যখন আমি মারা যাবো, তখন তুমি এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে গোসল দেবে এবং অন্য কেউ যেন আমার কাছে প্রবেশ না করে। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করতে এলেন। আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি প্রবেশ করবেন না। তখন তিনি (আয়িশা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অভিযোগ করলেন এবং বললেন: এই খাস’আমিয়া নারী (আসমা বিনতে উমাইস) আমার ও রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কন্যার মধ্যে বাধা সৃষ্টি করছে এবং তার জন্য বিয়ের হাউদাজের মতো কিছু তৈরি করেছে। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং দরজার কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: হে আসমা! কিসে তোমাকে আল্লাহর রাসূলের স্ত্রীদেরকে তাঁর কন্যার কাছে প্রবেশ করতে বাধা দিতে এবং তার জন্য বিয়ের হাউদাজের মতো কিছু তৈরি করতে উদ্বুদ্ধ করেছে? তিনি (আসমা) বললেন: তিনি (ফাতিমা) আমাকে আদেশ করেছিলেন যেন তাঁর কাছে কেউ প্রবেশ না করে। আর তিনি জীবিত থাকাকালে আমি যা তৈরি করেছি, তিনি তা দেখেছেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তাঁর জন্য এমনটিই করি। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি তোমাকে যা আদেশ করেছেন, তুমি তা-ই করো। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে গোসল দিলেন।

37760 - عن الشعبي أن فاطمة لما ماتت دفنها علي ليلا وأخذ بضبعي أبي بكر فقدمه في الصلاة عليها. "ق".
‌‌فضل أزواجه صلى الله عليه وسلم الطاهرات أمهات المؤمنين رضي الله عنهم
‌‌فضل أزواجه صلى الله عليه وسلم مجملا
…
فضل أزواجه صلى الله عليه وسلم الطاهرات أمهات المؤمنين رضي الله عنهم مجملا

শা'বী থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইন্তেকাল করলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতে তাঁকে দাফন করলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাহুমূল ধরে জানাযার সালাতের জন্য তাঁকে (আবূ বকরকে) আগে বাড়িয়ে দিলেন।

37761 - "مسند عمر" أنبأنا ابن جريج قال كان ابن أبي مليكة وعمرو يقولان: اجتمع عند النبي صلى الله عليه وسلم تسع نسوة بعد خديجة ومات عنهن كلهن، قال: وزاد عثمان بن أبي سليمان امرأتين سوى التسع من بني عامر بن صعصعة كلتاهما جمع، كانت إحداهما تدعى أم المساكين، كانت خير نسائه للمساكين، ونكح امرأة من
بني الجون، فلما جاءته استعاذت منه، فطلقها ونكح امرأة أخرى من كندة ولم يجمعها، فتزوجت بعد النبي صلى الله عليه وسلم، ففرق عمر بينهما وضرب زوجها، فقالت: اتق الله في يا عمر! فإن كنت من أمهات المؤمنين فاضرب علي الحجاب وأعطني مثل ما أعطيتهن، قال: أما هنالك فلا، قالت: فدعني أنكح، قال: لا ولا نعمة1 عين ولا أطيع في ذلك أحدا. "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে নয়জন স্ত্রী একত্রিত হয়েছিলেন এবং তিনি তাদের সকলের ইদ্দত পালনকালে ইন্তিকাল করেন। তিনি বলেন, উসমান ইবনু আবী সুলাইমান অতিরিক্ত আরো দুজন নারীর কথা উল্লেখ করেছেন, যারা ছিলেন বনী আমির ইবনু সা'সা'আ গোত্রের। এই দুজনকেও তিনি একত্র করেছিলেন। তাদের একজনের নাম ছিল উম্মুল মাসাকীন, যিনি ছিলেন মিসকীনদের প্রতি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম। আর তিনি বনী জাওন গোত্রের এক মহিলাকে বিবাহ করেছিলেন। যখন সে তাঁর নিকট আসল, সে তাঁর থেকে আশ্রয় চাইল (আল্লাহর কাছে), ফলে তিনি তাকে তালাক দিয়ে দেন। আর তিনি কিনদাহ গোত্রের আরেক নারীকে বিবাহ করেছিলেন, কিন্তু তাকে একত্র করেননি (সহবাস করেননি)। (সেই কিনদাহ গোত্রের মহিলাটি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে অন্য একজনকে বিবাহ করলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটান এবং তার স্বামীকে প্রহার করেন। তখন মহিলাটি বলল, হে উমর! আমার ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করুন! যদি আমি মু'মিনদের মা (উম্মাহাতুল মু'মিনীন) হই, তবে আমার উপর পর্দা চাপিয়ে দিন এবং তাদেরকে যা দিয়েছেন আমাকেও তাই দিন। তিনি বললেন, তবে তা হবে না। মহিলাটি বলল, তাহলে আমাকে বিবাহ করতে দিন। তিনি বললেন, না, কক্ষনো না, এবং এর মধ্যে আমি কারো আনুগত্য করব না। ('আব্দু)

37762 - عن معمر عن الزهري قال: أزواج النبي صلى الله عليه وسلم: خديجة بنت خويلد، وعائشة بنت أبي بكر، وأم سلمة بنت أبي أمية، وحفصة بنت عمر، وأم حبيبة بنت أبي سفيان، وجويرية بنت الحارث، وميمونة بنت الحارث، وزينب بنت جحش، وسودة بنت زمعة، وصفية بنت حيي، اجتمعن عنده تسع نسوة بعد خديجة، والكندية من بني الجون، والعالية بنت ظبيان من بني عامر بن كلاب، وزينب بنت خزيمة امرأة من بني هلال، ولم يتزوج على خديجة حتى ماتت، وكانت له سريتان القبطية وريحانة ابنة شمعون؛ وولدت خديجة للنبي صلى الله عليه وسلم القاسم وطاهرا وفاطمة وزينب
وأم كلثوم ورقية، وولدت له القبطية إبراهيم، ولم تلد له امرأة من نسائه إلا خديجة. "عب".

যুহরী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ হলেন: খাদীজা বিনত খুয়াইলিদ, আয়িশা বিনত আবী বকর, উম্মু সালামা বিনত আবী উমাইয়া, হাফসা বিনত উমার, উম্মু হাবীবা বিনত আবী সুফিয়ান, জুওয়াইরিয়া বিনত হারিস, মাইমূনা বিনত হারিস, যায়নাব বিনত জাহশ, সাওদা বিনত যাম‘আ এবং সাফিয়্যা বিনত হুয়াই। খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে নয়জন নারী তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট একত্রিত হয়েছিলেন। আর (যাদেরকে তিনি বিবাহ করেছিলেন, কিন্তু পরবর্তীতে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়) তাদের মধ্যে ছিলেন বানু জাওন গোত্রের কিন্দীয়া, বানু আমির ইবনু কিলাব গোত্রের আলিয়া বিনত যাবইয়ান, এবং বানু হিলাল গোত্রের যায়নাব বিনত খুযাইমা। তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশায় অন্য কোনো নারীকে বিবাহ করেননি, যতক্ষণ না তিনি মারা যান। তাঁর দু'জন দাসী ছিলেন: আল-কিবতিয়্যাহ এবং রায়হানা বিনত শামউন। খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য জন্ম দিয়েছিলেন কাসিম, তাহির, ফাতিমা, যায়নাব, উম্মু কুলসুম এবং রুকাইয়্যাকে। আর আল-কিবতিয়্যাহ তাঁর জন্য ইবরাহীমকে জন্ম দিয়েছিলেন। তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কোনো নারী তাঁর জন্য সন্তান প্রসব করেননি।

37763 - عن معمر عن يحيى بن أبي كثير قال: أول امرأة تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة، ثم تزوج سودة بنت زمعة، ثم نكح عائشة بمكة وبنى بها بالمدينة، ونكح بالمدينة زينب بنت خزيمة الهلالية، ثم نكح أم سلمة، ثم نكح جويرية بنت الحارث وكانت ممن أفاء الله عليه، ثم نكح ميمونة بنت الحارث وهي التي وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم، ثم نكح صفية بنت حيي وهي مما أفاء الله عليه يوم خيبر، ثم نكح زينب بنت جحش، وتوفيت زينب بنت خزيمة عند النبي صلى الله عليه وسلم، وخديجة أيضا توفيت بمكة، ونكح امرأة من بني كلاب بن ربيعة يقال لها العالية بنت ظبيان وطلقها حين أدخلت عليه وجويرية من بني المصطلق من خزاعة وحفصة وأم حبيبة وامرأة من كلب، فكان جميع ما تزوج أربعة عشر منهن الكندية. "عب".

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সর্বপ্রথম যাকে বিবাহ করেন, তিনি হলেন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এরপর তিনি সাওদা বিনতে যাম‘আকে বিবাহ করেন। এরপর তিনি মক্কায় আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন এবং মদীনায় তাঁর সাথে বাসর করেন। আর তিনি মদীনায় যায়নাব বিনতে খুযায়মা আল-হিলালিয়াকে বিবাহ করেন। এরপর তিনি উম্মু সালামাকে বিবাহ করেন। এরপর তিনি জুওয়াইরিয়াহ বিনতে আল-হারিসকে বিবাহ করেন। তিনি ছিলেন তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদেরকে আল্লাহ তাঁর জন্য গণীমতস্বরূপ দান করেছিলেন। এরপর তিনি মাইমূনা বিনতে আল-হারিসকে বিবাহ করেন। তিনি নিজেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে হেবা (নিবেদন) করেছিলেন। এরপর তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইকে বিবাহ করেন। তিনি ছিলেন তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদেরকে খায়বারের দিন আল্লাহ তাঁর জন্য গণীমতস্বরূপ দান করেছিলেন। এরপর তিনি যায়নাব বিনতে জাহশকে বিবাহ করেন। যায়নাব বিনতে খুযায়মা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থাকা অবস্থায় ইন্তিকাল করেন এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও মক্কায় ইন্তিকাল করেন। আর তিনি বানী কিলাব ইবনু রাবী‘আর এক মহিলাকে বিবাহ করেন, যার নাম আল-আলিয়াহ বিনতে যাবিয়ান। তাকে ঘরে প্রবেশ করানোর পরই তিনি তাকে তালাক দেন। আর (তাঁর স্ত্রীগণের মধ্যে ছিলেন) খুযাআহর বানী মুসতালিক গোত্রের জুওয়াইরিয়াহ, হাফসা, উম্মু হাবীবাহ এবং বানী কালব গোত্রের এক মহিলা। তিনি সবমিলিয়ে চৌদ্দজনকে বিবাহ করেছিলেন, তাদের মধ্যে আল-কিন্দিয়াহও ছিলেন। ('আবদ)।

37764 - "مسند ابن عوف" عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأزواجه: لا يعطف عليكن بعدي إلا الصابرون الصادقون. "كر".
‌‌فضائل أزواجه صلى الله عليه وسلم مفصلة
‌‌أم المؤمنين خديجة رضي الله عنها1

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর স্ত্রীদের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: আমার পরে ধৈর্যশীল ও সত্যবাদীগণ ছাড়া অন্য কেউ তোমাদের প্রতি দয়াশীল হবে না।

37765 - عن علي قال: بشر رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة بنت خويلد ببيت في الجنة من قصب، مفصل من الذهب. بعيد اللهب، لا يسمع فيه أذى ولا نصب.
أبو عبد الله محمد بن إبراهيم الجرجاني في أماليه المعروفة بالجرجانيات ورجاله ثقات.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদকে জান্নাতে কাঁচের মণি-মুক্তা দ্বারা নির্মিত একটি গৃহের সুসংবাদ দিয়েছেন, যা সোনা দ্বারা সজ্জিত। (তা জাহান্নামের) অগ্নিশিখা থেকে অনেক দূরে। তাতে কোনো কষ্ট বা ক্লান্তি শোনা যাবে না।

37766 - عن أبي خالد الوالبي عن جابر بن سمرة أو رجل من الصحابة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يرعى غنما فاستعلى الغنم فكان في الإبل هو وشريك له فاكتريا أخت خديجة، فلما قضوا السفر بقي لهم عليها شيء، فجعل شريكه يأتيهم فيتقاضاهم ويقول لمحمد: انطلق: فيقول: اذهب أنت فإني أستحي، فقالت مرة وأتاهم: فأين محمد لا يجيء معك؟ قال: قلت له فزعم أنه يستحي فقالت: ما رأيت رجلا أشد حياء ولا أعف ولا ولا فوقع في نفس أختها خديجة فبعثت إليه فقالت: ائت أبي فاخطبني إليه فقال: أبوك رجل كثير المال وهو
لا يفعل، قالت: انطلق فالقه فكلمه ثم أنا أكفيك وأته عند سكره، ففعل فأتاه فزوجه، فلما أصبح جلس في المجلس فقيل له: قد أحسنت زوجت محمدا، قال: أو فعلت؟ قالوا: نعم، فقام فدخل عليها فقال: إن الناس يقولون؟ إني قد زوجت محمدا وما فعلت، قالت: بلى. فلا تسفهن رأيك فإن محمدا كذا، فلم تزل به حتى رضي، ثم بعثت إلى محمد صلى الله عليه وسلم بوقيتين من فضة أو ذهب وقالت: اشتر حلة واهدها لي وكبشا وكذا وكذا ففعل. "طب".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাগল চরাতেন। যখন তিনি ছাগল চরাতে শুরু করেন, তখন তিনি এবং তাঁর একজন শরীক উট চরাতেন। এরপর তারা দু’জন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনকে (অথবা কোনো নিকটাত্মীয়কে) ভাড়া করলেন। যখন তাদের সফর শেষ হলো, তখন তাদের পাওনা হিসেবে তার কাছে কিছু বাকি ছিল। তাঁর শরীক তাদের কাছে আসতেন এবং পাওনা চাইতেন। তিনি (শরীক) মুহাম্মদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন, 'চলুন (যাই)।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন, 'তুমি যাও, আমি লজ্জা বোধ করি।' একবার যখন শরীক তাদের কাছে এলেন, তখন সেই মহিলা বললেন, 'মুহাম্মদ কোথায়? সে তোমার সাথে এলো না কেন?' শরীক বললেন, 'আমি তাকে বলেছিলাম, কিন্তু সে দাবি করেছে যে সে লজ্জা বোধ করে।' তখন মহিলা বললেন, 'আমি এত লাজুক এবং এত পবিত্র চরিত্রের আর কোনো মানুষ দেখিনি।' এই কথা তার বোন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে গভীর প্রভাব ফেলল। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, 'আমার বাবার কাছে আসুন এবং আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিন।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তোমার পিতা অনেক সম্পদের মালিক এবং তিনি (সাধারণত এমন কাজ) করেন না।' তিনি (খাদীজা) বললেন, 'আপনি যান, তার সাথে দেখা করুন এবং কথা বলুন। এরপর আমি আপনার জন্য যথেষ্ট হব। যখন তিনি মদ্যপ অবস্থায় মাতাল থাকবেন, তখন আপনি তার কাছে যাবেন।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাই করলেন, তার কাছে গেলেন এবং তিনি তাঁকে বিয়ে দিলেন। যখন সকাল হলো এবং তিনি মজলিসে বসলেন, তখন তাকে বলা হলো, 'আপনি খুব ভালো কাজ করেছেন। আপনি মুহাম্মদকে বিয়ে দিয়েছেন।' তিনি বললেন, 'আমি কি তাই করেছি?' তারা বলল, 'হ্যাঁ।' তখন তিনি দাঁড়িয়ে খাদীজার কাছে গেলেন এবং বললেন, 'লোকেরা বলছে যে আমি মুহাম্মদকে বিয়ে দিয়েছি, কিন্তু আমি তো তা করিনি!' খাদীজা বললেন, 'অবশ্যই আপনি করেছেন। আপনি আপনার মতকে তুচ্ছ মনে করবেন না, কারণ মুহাম্মদ এমন এমন (গুণাবলীর অধিকারী)।' তিনি তাকে বোঝাতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি সন্তুষ্ট হলেন। এরপর তিনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দুই উকিয়া রূপা অথবা স্বর্ণ পাঠালেন এবং বললেন, 'একটি ভালো পোশাক কিনুন এবং আমাকে উপহার দিন, আর একটি ভেড়া ও অন্যান্য কিছু কিনুন।' অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাই করলেন।

37767 - "مسند عائشة" عن أبي سلمة عن عائشة قالت: كانت عجوز تأتي النبي صلى الله عليه وسلم فيهش1 بها ويكرمها، فقلت: بأبي أنت وأمي! إنك لتصنع بهذه العجوز شيئا لا تصنعه بأحد؟ قال: إنها كانت تأتينا عند خديجة، أما علمت أن كرم الود من الإيمان. "هب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বৃদ্ধা মহিলা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতেন। তিনি তাকে সাদরে অভ্যর্থনা জানাতেন এবং সম্মান করতেন। আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি এই বৃদ্ধার সাথে এমন আচরণ করেন যা অন্য কারো সাথে করেন না? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এ আমাদের কাছে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশায় আসতেন। তুমি কি জান না যে, পুরোনো বন্ধুত্ব বা সুসম্পর্ক বজায় রাখা ঈমানের অংশ?

37768 - "أيضا" عن ابن أبي مليكة عن عائشة قالت:
جاءت عجوز إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لها: من أنت؟ قالت: جثامة المزنية، قال: بل أنت حنانة المزنية! كيف أنتم؟ كيف حالكم كيف كنتم بعدنا؟ قالت: بخير بأبي أنت وأمي يا رسول! فلما خرجت قلت: يا رسول الله! تقبل على هذه العجوز هذا الإقبال! فقال: يا عائشة! إنها كانت تأتينا زمان خديجة وإن حسن العهد من الإيمان. "هب" وابن النجار.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বৃদ্ধা মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কে? সে বলল: (আমি) জুসামাহ আল-মুযানিয়্যাহ। তিনি বললেন: বরং তুমি হান্নাহ আল-মুযানিয়্যাহ! তোমরা কেমন আছো? তোমাদের কী অবস্থা? আমাদের পরে তোমরা কেমন ছিলে? সে বলল: আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমরা ভালো আছি। যখন সে চলে গেল, আমি (আয়িশা) বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এই বৃদ্ধার প্রতি এত মনোযোগ দিলেন! তখন তিনি বললেন: হে আয়িশা! এই বৃদ্ধা খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশায় আমাদের কাছে আসতেন। আর (পুরোনো) সম্পর্ক ও প্রতিশ্রুতি বজায় রাখা ঈমানের অংশ।

37769 - عن عروة عن عائشة قالت: كانت تأتي النبي صلى الله عليه وسلم امرأة فيكرمها فقلت: يا رسول الله! من هذه؟ قال: هذه كانت تأتينا زمان خديجة وإن حسن العهد من الإيمان. "هب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন মহিলা নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতেন এবং তিনি তাকে বিশেষভাবে সম্মান করতেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময়ে আমাদের নিকট আসতেন। আর নিশ্চয়ই সদ্ব্যবহার বা পুরনো সম্পর্ক বজায় রাখা ঈমানের অংশ।

37770 - عن أبي هريرة قال: أتى جبريل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هذه خديجة قد أتتك معها إناء فيه إدام أو طعام أو شراب فإذا هي أتتك فأقرأ عليها السلام من ربها ومني وبشرها ببيت في الجنة من قصب، لا صخب فيه ولا نصب. "ش، كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: এই খাদীজা আপনার নিকট আসছেন। তাঁর সাথে এমন একটি পাত্র রয়েছে যাতে তরকারি, অথবা খাবার, অথবা পানীয় আছে। যখন তিনি আপনার নিকট আসবেন, তখন তাঁকে তাঁর রবের পক্ষ থেকে এবং আমার পক্ষ থেকে সালাম জানাবেন এবং তাঁকে জান্নাতে কাসাব (মুক্তার তৈরি)-এর একটি ঘরের সুসংবাদ দিন, যেখানে কোনো শোরগোল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তি থাকবে না।

37771 - "مسند عبد الله بن أبي أوفى" بشر رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة ببيت في الجنة من قصب، لا صخب فيه ولا نصب. "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদীজাকে জান্নাতে একটি মুক্তার তৈরি গৃহের সুসংবাদ দিলেন, যেখানে কোনো কোলাহল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তিও থাকবে না।