37772 - عن عائشة قالت: ما رأيت خديجة قط وما غرت
على امرأة قط أشد من غيرتي على خديجة من كثرة ما كان يذكرها. "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খাদীজাকে কখনো দেখিনি। তবে কোনো নারীর প্রতি আমার এত তীব্র ঈর্ষা হয়নি, যতটা ঈর্ষা হয়েছে খাদীজার প্রতি; কারণ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে খুব বেশি স্মরণ করতেন।

37773 - عن عروة قال: توفيت خديجة قبل مخرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بثلاث سنين أو نحو ذلك وتزوج عائشة قريبا من موت خديجة، ولم يتزوج على خديجة حتى ماتت. "عب".

উরওয়া থেকে বর্ণিত, খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাত হয় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মদীনাতে হিজরতের তিন বছর আগে অথবা এর কাছাকাছি সময়ে। আর তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর কাছাকাছি সময়ে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন। এবং তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশায় তাঁর উপর (অন্য কাউকে) বিবাহ করেননি, যতক্ষণ না তিনি মারা যান। (আবদ)

37774 - عن ابن شهاب قال بلغنا أن خديجة بنت خويلد زوج النبي صلى الله عليه وسلم كانت أول من آمن بالله ورسوله، وماتت قبل أن تفرض الصلاة. "ش".
‌‌أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها1

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী খাদীজা বিনত খুওয়াইলিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি প্রথম ঈমান আনয়নকারীদের মধ্যে ছিলেন এবং সালাত ফরয হওয়ার পূর্বেই তিনি ইন্তিকাল করেন। (আম্মুল মু’মিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত)

37775 - عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله! إن لجميع صويحباتي كنى، فقالت: تكني باسم ابنك عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى عائشة بأم عبد الله. "ز".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার সকল সখীরই কুনিয়াত (উপনাম) রয়েছে।" তখন তিনি বললেন, "তোমার পুত্র আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইরের নামে কুনিয়াত (উপনাম) গ্রহণ করো।" এরপর থেকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত উম্মু আব্দুল্লাহ হয়ে যায়।

37776 - عن عائشة قالت: أعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ناقة سوداء كأنها فحمة صعبة لم تخطم، فمسها ودعا عليها بالبركة ثم
قال: اركبي وارفقي بها فإنه لم يجعل الرفق في شيء إلا زانه، ولم ينزع من شيء إلا شانه. "ابن النجار".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি কালো উটনি দিলেন, যা কয়লার মতো কালো ছিল এবং তা ছিল উদ্ধত, লাগাম পরানো ছিল না। অতঃপর তিনি সেটিকে স্পর্শ করলেন এবং তার জন্য বরকতের দোয়া করলেন। এরপর বললেন: "তুমি এতে আরোহণ করো এবং এর প্রতি নম্র হও (নরম ব্যবহার করো)। কেননা, যখন কোনো কিছুর মধ্যে নম্রতা রাখা হয়, তা কেবল তার সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে। আর যখন কোনো কিছু থেকে নম্রতা উঠিয়ে নেওয়া হয়, তখন তা কেবল তাকে ত্রুটিযুক্ত করে দেয়।"

37777 - عن عائشة قالت: تزوجني النبي صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة ست سنين، وبنى1 بي وأنا ابنة تسع سنين. "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বিবাহ করেন যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর, এবং তিনি আমার সাথে বাসর করেন যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর।

37778 - "مسند عمر" عن مصعب بن سعد قال: فرض عمر بن الخطاب لأمهات المؤمنين عشرة آلاف وزاد عائشة ألفين وقال: إنها حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم."الخرائطي في اعتلال القلوب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের (নবী পত্নীগণ) জন্য দশ হাজার (দিরহাম/দিনার) নির্ধারণ করলেন এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য অতিরিক্ত আরও দুই হাজার বৃদ্ধি করলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তিনি হলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রিয়তমা।

37779 - "مسند عمار" إن عائشة زوجة النبي صلى الله عليه وسلم في الجنة. "ش".

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী আয়েশা জান্নাতে আছেন।

37780 - عن عمار بن ياسر قال: لقد سارت أمنا عائشة مسيرها وإنا لنعلم أنها زوجة النبي صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة ولكن الله ابتلانا بها ليعلم إياه نطيع أو إياها. "ع، كر".

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মাতা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্যই তাঁর সেই (যুদ্ধ) যাত্রা করেছিলেন। আর আমরা অবশ্যই জানি যে তিনি দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাঁকে (বা তাঁর কারণে) আমাদের পরীক্ষা করেছেন, যাতে তিনি জানতে পারেন যে আমরা তাঁর (আল্লাহর) আনুগত্য করি নাকি তাঁর (আইশার) আনুগত্য করি।

37781 - عن عمرو بن غالب قال: سمع عمار بن ياسر رجلا ينال من عائشة فقال له: اسكت مقبوحا منبوحا! فأشهد أنها
زوجة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنة. "كر".

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে আপত্তিকর মন্তব্য করতে শুনলেন। তিনি তাকে বললেন: চুপ কর, হে ঘৃণিত, লাঞ্ছিত! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি (আয়েশা) জান্নাতেও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী।

37782 - "مسند عائشة" خلال في سبع لم تكن في أحد من الناس إلا ما آتى الله مريم بنت عمران، والله! ما أقول إني افتخر على صواحبي: نزل الملك بصورتي، وتزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم لسبع سنين وأهديت إليه لتسع سنين، وتزوجني بكرا لم يشركه في أحد من الناس، وأتاه الوحي وأنا وإياه في لحاف واحد، وكنت من أحب النساء إليه، ونزل في آيات من القرآن كادت الأمة تهلك فيهن، ورأيت جبريل ولم يره أحد من نسائه غيري، وقبض في بيتي لم يله أحد غيري أنا والملك. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার মধ্যে এমন সাতটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আল্লাহ তাআলা মারইয়াম বিনতে ইমরানকে যা দিয়েছেন তা ছাড়া অন্য কোনো মানুষের মধ্যে ছিল না। আল্লাহর কসম! আমি আমার সখীদের (অন্যান্য স্ত্রীদের) উপর গর্ব করার জন্য এসব বলছি না: (১) ফেরেশতা আমার আকৃতি নিয়ে (নবীর কাছে স্বপ্নে) এসেছিলেন। (২) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিয়ে করেন যখন আমার বয়স সাত বছর ছিল এবং (৩) আমাকে তাঁর নিকট অর্পণ করা হয় যখন আমার বয়স নয় বছর ছিল। (৪) তিনি আমাকে কুমারী অবস্থায় বিয়ে করেন, তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কেউ এতে তাঁর শরীক ছিল না। (৫) যখন তাঁর কাছে ওহী আসত, তখন আমি আর তিনি একই চাদরের নিচে থাকতাম। (৬) আমি ছিলাম তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নারীদের একজন। (৭) আমার ব্যাপারে কুরআনের এমন সব আয়াত নাযিল হয়েছিল, যার কারণে উম্মত ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গিয়েছিল (অর্থাৎ ইফকের ঘটনা)। (৮) আমি জিবরীলকে (আঃ) দেখেছিলাম, তাঁর অন্য কোনো স্ত্রী আমাকে ছাড়া তাঁকে দেখেননি। (৯) এবং তাঁর (নবীর) মৃত্যু আমার ঘরেই হয়েছিল। আমি এবং ফেরেশতা ছাড়া আর কেউ তাঁকে (সেবার ভার) গ্রহণ করেনি।

37783 - "أيضا" بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في البيت إذ دخل الحجرة علينا رجل على فرس، فقام إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فوضع يده على معرفة1 الفرس فجعل يكلمه، ثم رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول! من هذا الذي كنت تناجي؟ قال: وهل رأيت أحدا؟ قلت: نعم، رأيت رجلا على فرس، قال: بمن
شبهتيه؟ قلت: بدحية الكلبي، قال: ذاك جبريل قد رأيت خيرا ثم لبثت ما شاء الله أن ألبث فدخل جبريل ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الحجرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عائشة! قلت: لبيك وسعديك يا رسول الله! قال: هذا جبريل وقد أمرني أن أقرئك منه السلام، قلت: ارجع إليه مني السلام ورحمة الله وبركاته، جزاك الله من خيل خيرا ما يجري الدخلاء! وكان ينزل الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا وهو في لحاف واحد. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে বসে ছিলেন, এমন সময় ঘোড়ার পিঠে সওয়ার এক ব্যক্তি আমাদের কক্ষে প্রবেশ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং ঘোড়ার কেশরের উপর তাঁর হাত রাখলেন এবং তার সাথে কথা বলতে লাগলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এলেন। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কার সাথে এত গোপন আলাপ করলেন? তিনি বললেন: তুমি কি কাউকে দেখতে পেয়েছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি ঘোড়ার পিঠে একজন লোককে দেখেছি। তিনি বললেন: তুমি তাকে কার মতো দেখেছিলে? আমি বললাম: দিহিয়াতুল কালবীর মতো। তিনি বললেন: ইনি ছিলেন জিবরীল। তুমি কল্যাণ দেখেছ। এরপর আল্লাহ যতটুকু চাইলেন আমি ততটুকু অবস্থান করলাম। অতঃপর জিবরীল (আঃ) এবং রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কক্ষে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আয়িশা! আমি বললাম: লাববাইকা ওয়া সা‘দাইকা, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: ইনি জিবরীল (আঃ)। তিনি আমাকে আদেশ করেছেন, যেন আমি তোমাকে তাঁর পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছিয়ে দেই। আমি বললাম: আমার পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম, আল্লাহর রহমত এবং তাঁর বরকত পৌঁছিয়ে দিন। আল্লাহ আপনাকে অতিথিদের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন। আমি এবং তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কম্বলের নিচে থাকাকালীনও রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ওহী নাযিল হতো।

37784 - "أيضا" توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي بين سحري ونحري. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে, আমার বক্ষদেশ ও কণ্ঠনালীর মধ্যখানে (মাথা রেখে) ইন্তেকাল করেন।

37785 - عن عائشة أنها خاصمت النبي صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر فقالت: يا رسول الله! اقصد، فلطم أبو بكر خدها وقال: تقولين لرسول الله صلى الله عليه وسلم: اقصد! وجعل الدم يسيل من أنفها على ثيابها ورسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل الدم من ثيابها بيده ويقول: إنا لم نرد هذا، إنا لم نرد هذا. "الديلمي".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঝগড়া করেন এবং (মীমাংসার জন্য) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসেন। তখন তিনি (আয়িশা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ইনসাফ করুন (ন্যায়সঙ্গত হোন)।” তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর গালে চপেটাঘাত করলেন এবং বললেন, “তুমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলছো যে, ইনসাফ করুন!”

এরপর তাঁর নাক দিয়ে রক্ত ঝরে তাঁর কাপড়ে পড়ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ হাতে তাঁর কাপড় থেকে রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন, “আমরা এটা চাইনি, আমরা এটা চাইনি।”

37786 - عن عائشة: أرادت أمي تسمنني لدخولي على رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم أقبل منها بشيء مما تريد حتى أطعمتني القثاء والرطب، فسمنت عليه كأحسن السمن. "هب"

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার মা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমার প্রবেশের জন্য আমাকে মোটা করতে চাইলেন। কিন্তু তিনি যা কিছু চেয়েছিলেন, আমি তার মধ্যে কোনো কিছুই গ্রহণ করিনি। অবশেষে তিনি আমাকে শসা এবং পাকা খেজুর খাওয়ালেন, ফলে আমি এর মাধ্যমেই সুন্দরভাবে মোটা হলাম।

37787 - عن عائشة قالت: إن من نعم الله علي أن الله تبارك وتعالى أمات رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري، وأن الله جمع بين ريقي وريقه، دخل علي عبد الرحمن بن أبي بكر ومعه سواك يستن به، فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينظر إليه، فقلت: يا عبد الرحمن! السواك ناولنيه فقضمه ثم ناولنيه، فمضغته حتى إذا لان ناولته النبي صلى الله عليه وسلم فاستن به فذهب يرفعه فلم تصل إليه يده وشخص بصره وقال: اللهم! ألحقني بالرفيق الأعلى. "ع، كر".
‌‌أم المؤمنين حفصة رضي الله عنها1

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আমার উপর আল্লাহর অন্যতম অনুগ্রহ হলো এই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার ঘরে, আমার দিনে, আমার গলা ও বুকের মধ্যখানে ইন্তেকাল করিয়েছেন। আর আল্লাহ আমার লালা ও তাঁর লালাকে একত্রিত করেছেন। (একবার) আবদুর রহমান ইবনে আবী বকর আমার নিকট প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিল একটি মিসওয়াক, যা দিয়ে তিনি মেসওয়াক করছিলেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (তাঁর দিকে) তাকিয়ে থাকতে দেখলাম। তখন আমি বললাম: হে আবদুর রহমান! মিসওয়াকটি আমাকে দাও। সে সেটি (একখণ্ড) চিবিয়ে নরম করল, তারপর আমাকে দিল। আমি তা চিবিয়ে নরম করলাম। নরম হওয়ার পর আমি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দিলাম। অতঃপর তিনি তা দিয়ে মেসওয়াক করলেন। এরপর তিনি (হাত) উঠাতে চাইলেন, কিন্তু তাঁর হাত সেখানে পৌঁছল না। তখন তাঁর দৃষ্টি উপরের দিকে স্থির হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে উত্তম বন্ধুর (আর্-রাফীকুল আ'লা) সাথে মিলিয়ে দাও।"

37788 - عن عمر قال: تأيمت حفصة من خنيس بن حذافة وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا فتوفي بالمدينة فلقيت عثمان بن عفان فعرضت عليه حفصة فقلت: إن شئت أنكحتك حفصة، قال سأنظر في ذلك، فلبثت ليالي فقال: ما أريد أن أتزوج يومي هذا، فلقيت أبا بكر فقلت: إن شئت أنكحتك حفصة فلم يرجع إلي شيئا، فكنت أوجد عليه مني على عثمان
فلبثت ليالي، فخطبها إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنكحتها إياه، فلقيني أبو بكر فقال: لعلك وجدت علي عرضت علي حفصة فلم أرجع إليك شيئا! قلت: نعم، قال: فإنه لم يمنعني أن أرجع إليك شيئا حين عرضتها علي إلا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرها ولم أكن أفشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو تركها لنكحتها."ابن سعد، حم، خ، ن، ق، ع، حب وزاد قال عمر: فشكوت عثمان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تزوج حفصة خيرا من عثمان ويزوج عثمان خيرا من حفصة؛ فزوجه النبي صلى الله عليه وسلم ابنته.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুনায়স ইবনে হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিধবা হয়েছিলেন। তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবিদের মধ্যে অন্যতম এবং বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি মদীনায় ইন্তেকাল করেন। আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁর কাছে হাফসার বিয়ের প্রস্তাব দিলাম। আমি বললাম: আপনি যদি চান তবে আমি আপনার সাথে হাফসার বিবাহ দিতে পারি। তিনি বললেন: আমি বিষয়টি দেখব। আমি কিছুদিন অপেক্ষা করলাম। এরপর তিনি বললেন: আমি এখন বিবাহ করতে চাই না।

এরপর আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলাম এবং বললাম: আপনি যদি চান তবে আমি আপনার সাথে হাফসার বিবাহ দিতে পারি। তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। উসমানের চেয়ে আবূ বকরের এই আচরণে আমার কষ্ট বেশি লাগল।

আমি আরও কয়েক রাত অপেক্ষা করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য বিবাহের প্রস্তাব পাঠালেন, আর আমি তাঁর সাথে হাফসার বিবাহ দিলাম।

অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার সাথে দেখা করে বললেন: আপনি কি আমার উপর মনোক্ষুণ্ণ হয়েছেন যে আপনি হাফসাকে আমার কাছে প্রস্তাব করলেন, কিন্তু আমি আপনাকে কোনো জবাব দেইনি? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনি যখন হাফসার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তখন আমি কোনো জবাব দিতে পারিনি এর কারণ হলো আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর ব্যাপারে (বিবাহের ইচ্ছা নিয়ে) আলোচনা করতে শুনেছিলাম এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোপনীয়তা প্রকাশ করতে চাইনি। যদি তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে পরিত্যাগ করতেন, তবে আমি অবশ্যই তাঁকে বিবাহ করতাম।

(উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:) আমি উসমানের ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হাফসাকে উসমানের চেয়ে উত্তম ব্যক্তি বিবাহ করবে এবং উসমানের বিবাহ হাফসার চেয়ে উত্তম ব্যক্তির সাথে হবে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে তাঁর কন্যার বিবাহ দিলেন।

37789 - عن عمر قال: ولدت حفصة وقريش تبني البيت قبل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم بخمس سنين."ابن سعد 8/58 وفيه الواقدي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নবুয়্যত প্রাপ্তির পাঁচ বছর আগে, যখন কুরাইশরা কাবা ঘর নির্মাণ করছিল, তখন হাফসা জন্মগ্রহণ করেন।

37790 - عن عمر قال: لما توفي خنيس بن حذافة عرضت حفصة على عثمان فأعرض عني. فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله! ألا تعجب من عثمان فإني عرضت عليه حفصة فأعرض عني! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد زوج الله عثمان خيرا من ابنتك وزوج ابنتك خيرا من عثمان، فتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم، وزوج أم كلثوم من عثمان.
"ابن سعد".
‌‌أم المؤمنين أم سلمة رضي الله عنها1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খুনায়েস ইবনে হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, আমি (আমার কন্যা) হাফসাকে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন (প্রস্তাব গ্রহণ করলেন না)। এরপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি উসমানকে দেখে অবাক হন না? আমি তার কাছে হাফসাকে প্রস্তাব করলাম, কিন্তু তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ তাআলা উসমানের জন্য তোমার কন্যার চেয়ে উত্তম কাউকে জীবনসঙ্গী হিসেবে নির্ধারণ করেছেন এবং তোমার কন্যার জন্য উসমানের চেয়ে উত্তম কাউকে জীবনসঙ্গী হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (হাফসাকে) বিবাহ করলেন এবং (আরেক কন্যা) উম্মে কুলসুমকে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিবাহ দিলেন।

37791 - "مسند عمر" عن أبي وائل أن رجلا كان له حق على أم سلمة فأقسم عليها، فضربه عمر ثلاثين سوطا كلها تبضع وتحدر."أبو عبيد في الغريب وسفيان بن عيينة في حديثه واللالكائي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তির উম্মু সালামাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে কিছু পাওনা ছিল। অতঃপর সে (কসম দিয়ে) তাঁকে (উম্মু সালামাহকে) চাপ দেয়। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ত্রিশটি বেত্রাঘাত করলেন, যার প্রতিটি আঘাতে চামড়া কেটে যাচ্ছিল এবং রক্ত গড়িয়ে পড়ছিল।