38052 - عن الحسن أن عمر بن الخطاب قال: لقد هممت أن لا أدع في الكعبة صفراء ولا بيضاء إلا قسمتها، فقال له أبي بن كعب: والله ما ذاك لك! فقال عمر: لم؟ قال: إن الله قد بين موضع كل مال وأقره رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: صدقت."عب
والأزرق في أخبار مكة".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আমি কাবা ঘরে সোনা বা রুপা জাতীয় কোনো সম্পদ রাখব না, বরং তা বণ্টন করে দেব। তখন উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আল্লাহর কসম, আপনার জন্য এটি সঠিক হবে না! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কেন? তিনি (উবাই) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি সম্পদের স্থান নির্ধারণ করে দিয়েছেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তা বহাল রেখেছেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি সত্য বলেছেন।

38053 - عن أبي نجيح عن أبيه أن عمر بن الخطاب كان ينزع كسوة البيت في كل سنة فيقسمها على الحاج."الأزرق، عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রতি বছর কা'বা ঘরের গিলাফ খুলে নিতেন এবং তা হাজীদের মাঝে বণ্টন করে দিতেন।

38054 - عن ابن المسيب قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول حين رأى البيت: اللهم! أنت السلام ومنك السلام وإليك السلام فحينا ربنا بالسلام."ابن سعد، ش والأزرقي، ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাবা ঘর দেখে বললেন: "হে আল্লাহ! আপনিই আস-সালাম (শান্তিদাতা), আপনার পক্ষ থেকেই শান্তি আসে এবং আপনার দিকেই শান্তির প্রত্যাবর্তন। সুতরাং হে আমাদের রব, আপনি আমাদেরকে শান্তি সহকারে জীবিত রাখুন।"

38055 - عن عبد العزيز بن أبي داود أن عمر بن الخطاب كان يقول: يا معشر قريش! الحقوا بالأرياف فهو أعظم لأخطاركم وأقل لأوزاركم. وكان يقول: الخطيئة أصيبها بمكة أعز علي من سبعين خطيئة أصيبها بركبة."الأزرقي".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা গ্রামাঞ্চলে চলে যাও, কারণ তা তোমাদের গুরুত্ব বৃদ্ধি করবে এবং তোমাদের পাপকে হ্রাস করবে। তিনি আরও বলতেন: মক্কায় আমি যে একটি গুনাহ করি, তা রুকবাহতে করা সত্তরটি গুনাহের চেয়েও আমার কাছে বেশি মারাত্মক।

38056 - عن الحسن قال: ذكر عمر بن الخطاب الكعبة فقال: والله! ما هي إلا حجار نصبها الله قبلة لأحيائنا وتوجه إليه موتانا."المروزي في الجنائز".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাবা শরীফের আলোচনা করলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! এটি তো কেবল এমন কিছু পাথর যা আল্লাহ আমাদের জীবিতদের জন্য কিবলা নির্ধারণ করেছেন এবং যার দিকে আমাদের মৃতরা মুখ করে।

38057 - عن عمر قال: من خرج إلى هذا البيت لم ينهزه إلا الصلاة عنده واستلام الحجر كفر عنه ما قبل ذلك."عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি এই ঘরের (কা'বার) উদ্দেশ্যে বের হয় এবং যার একমাত্র উদ্দেশ্য সেখানে সালাত আদায় করা ও হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা, তবে তা তার অতীতের সকল পাপের কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) হয়ে যায়।

38058 - عن عمر قال: لا تقيموا بعد النفر إلا ثلاثا."ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নফরের (প্রস্থানের) পর তোমরা তিন দিনের বেশি অবস্থান করবে না।

38059 - "أيضا" عن مالك بن دينار قال: أول من نجد بيتا بالبصرة الخضيراء امرأة مجاشع بن مسعود السلمي، فكتب عمر بن الخطاب إلى زوجها بلغني أن الخضيراء نجدت بيتا كما تنجد الكعبة فأقسم عليك إذا جاءك كتابي هذا لما قمت فهتكته! ففعل."هب".

মালিক বিন দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বসরায় সর্বপ্রথম যে নারী কোনো ঘরকে গেলাফ দিয়ে সজ্জিত করে, সে হলো মুজাশা' ইবনে মাসউদ আস-সুলামীর স্ত্রী আল-খাদিরা। অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর কাছে লিখলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আল-খাদিরা একটি ঘরকে এমনভাবে গেলাফ দ্বারা সজ্জিত করেছে, যেমনভাবে কা'বাকে সজ্জিত করা হয়। অতএব, আমি তোমার উপর কসম দিচ্ছি যে, যখন তোমার কাছে আমার এই চিঠি পৌঁছবে, তখন তুমি অবশ্যই উঠে গিয়ে তা ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করে দেবে! সে তাই করল। (হব)

38060 - عن الحسن قال: بلغ عمر أن امرأة بالبصرة يقال لها الخضيراء نجدت بيتا، فكتب عمر إلى أبي موسى الأشعري: أما بعد فإنه بلغني أن الخضيراء نجدت1 بيتها، فإذا جاءك كتابي هذا فاهتكه هتكه الله! ففعل."عب، هب".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই সংবাদ পৌঁছাল যে, বসরায় আল-খুযাইরা নামে এক মহিলা তার ঘরকে (সজ্জিত কাপড় দ্বারা) সজ্জিত করেছে। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখলেন: "অতঃপর, আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল-খুযাইরা তার ঘরকে সজ্জিত করেছে। যখন আমার এই চিঠি তোমার নিকট পৌঁছাবে, তখন তুমি তা ধ্বংস করে দেবে (সেই সজ্জা খুলে ফেলবে)! আল্লাহ তাকেও ধ্বংস করুন!" আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তেমনই করলেন।

38061 - عن نافع قال: بلغ عمر أن صفية امرأة عبد الله بن عمر سترت بيوتها بقرام2 أو غيره، فذهب عمر وهو يريد أن يهتكه، فبلغهم فنزعوه، فلما جاء عمر لم يجد شيئا فقال: ما بال أقوام يأتوننا بالكذب."عب، هب".

নাফে থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল যে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্ত্রী সাফিয়্যাহ তার ঘরসমূহ নকশাদার পর্দা (কির‍্যাম) বা অন্য কিছু দিয়ে ঢেকে রেখেছেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি ছিঁড়ে ফেলার উদ্দেশ্যে সেখানে গেলেন। যখন তাদের কাছে (উমরের আসার) খবর পৌঁছালো, তারা তা সরিয়ে ফেললেন। এরপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, তখন সেখানে কিছুই পেলেন না। তিনি বললেন: ওইসব লোকের কী হলো যারা আমাদের কাছে মিথ্যা খবর নিয়ে আসে?

38062 - "مسند عمر" عن ابن جريج قال: بلغني أن
عمر بن الخطاب كان يكسو البيت القباطي."الجندي في فضائل مكة".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুবাত্বী কাপড় দিয়ে বাইতুল্লাহকে (কা'বা ঘরকে) আবৃত করতেন।

38063 - عن عمر أنه قال لقريش: إنه كان ولاة هذا البيت قبلكم العمالقة فتهاونوا به ولم يعظموا حرمته فأهلكهم الله، ثم وليه بعدهم جرهم فتهاونوا به ولم يعظموا حرمته فأهلكهم الله، فلا تهاونوا به وعظموا حرمته."الأزرقي وابن خزيمة، ق في الدلائل".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুরাইশদেরকে বললেন: তোমাদের পূর্বে এই ঘরের (কাবাঘরের) তত্ত্বাবধায়ক ছিল আমালিকা গোত্র। তারা এটাকে অবহেলা করেছিল এবং এর পবিত্রতা ও সম্মান রক্ষা করেনি, ফলে আল্লাহ তাদের ধ্বংস করে দিলেন। এরপর তাদের পরে এর তত্ত্বাবধায়ক হয়েছিল জুরহুম গোত্র। তারাও এটাকে অবহেলা করল এবং এর পবিত্রতা ও সম্মান রক্ষা করল না, ফলে আল্লাহ তাদেরও ধ্বংস করে দিলেন। সুতরাং তোমরাও এটাকে অবহেলা করো না এবং এর পবিত্রতা ও সম্মান বজায় রাখো।

38064 - عن قتادة قال: ذكر لنا أن عمر بن الخطاب قام بمكة فقال: يا معشر قريش! إن هذا البيت قد وليه ناس قبلكم، ثم وليه ناس من جرهم فعصوا ربه، واستخفوا بحقه، واستحلوا حرمته، فأهلكهم الله، ثم قد وليتم معاشر قريش! فلا تعصوا ربه، ولا تستخفوا بحقه، ولا تستحلوا حرمته، إن صلاة فيه عند الله خير من مائة بركة، وأعلموا أن المعاصي فيه على قدر ذلك."ابن أبي عروبة".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কায় দাঁড়িয়ে বললেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই এই ঘরের (কা'বা) দায়িত্ব তোমাদের পূর্বে অন্য কিছু লোকের ছিল, এরপর জুরহুম গোত্রের কিছু লোকের দায়িত্ব ছিল। অতঃপর তারা তাদের রবের অবাধ্যতা করল, এর অধিকারকে তুচ্ছ জ্ঞান করল এবং এর পবিত্রতাকে হালাল মনে করল। ফলে আল্লাহ তাদের ধ্বংস করে দিলেন। এরপর তোমরা, হে কুরাইশ সম্প্রদায়, এর দায়িত্ব পেয়েছ! অতএব, তোমরা এর রবের অবাধ্যতা করো না, এর অধিকারকে তুচ্ছ জ্ঞান করো না এবং এর পবিত্রতাকে হালাল মনে করো না। নিশ্চয়ই এতে (কা'বা ঘরে) একটি সালাত আল্লাহর নিকট একশত বরকতপূর্ণ কাজের চেয়ে উত্তম। আর তোমরা জেনে রাখো যে, এতে সংঘটিত পাপের শাস্তিও অনুরূপ (বহুগুণ বেশি) হয়ে থাকে।

38065 - "أيضا" عن أبي نجيح أن عمر بن الخطاب كسا الكعبة القباطي1 من بيت المال وكان يكتب فيها إلى مصر
فتخاط له هناك، ثم عثمان من بعده، فلما كان معاوية بن أبي سفيان كساها كسوتين: كسوة عمر القباطي، وكسوة الديباج، فكانت تكسى الديباج يوم عاشوراء، وتكسى القباطي في آخر شهر رمضان."الأزرقي".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি বাইতুল মাল (সরকারি কোষাগার) থেকে কিবতী কাপড় (আল-ক্বাবাতী) দ্বারা কা'বাকে আবৃত করতেন এবং তিনি এই বিষয়ে মিসরে চিঠি লিখতেন, ফলে সেখানে তাঁর জন্য তা সেলাই করা হতো। তাঁর পরে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [একই কাজ করেন]। অতঃপর যখন মুয়াবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময় এলো, তখন তিনি কা'বাকে দুটি বস্ত্র দ্বারা আবৃত করতেন: উমরের [সময়কার] কিবতী বস্ত্র এবং রেশমী বস্ত্র (আদ-দিবাজ)। রেশমী বস্ত্রটি আশুরার দিন পরানো হতো এবং কিবতী বস্ত্রটি রমজান মাসের শেষ দিকে পরানো হতো।

38066 - عن علي قال: لما انهدم البيت بعد جرهم فبنته قريش، فلما أرادوا وضع الحجر تشاجروا من يضعه، فاتفقوا أنه يضعه أول من يدخل من هذا الباب، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم من باب بني شيبة، فأمر بثوب فوضع فأخذ الحجر فوضعه في وسطه، وأمر كل فخذ أن يأخذوا بطائفة من الثوب فيرفعوه، وأخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعه."ك والدورقي"1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুরহুম গোত্রের পরে কা'বা ঘর ভেঙে গিয়েছিল, তখন কুরাইশরা সেটি পুনর্নির্মাণ করে। যখন তারা (হাজরে আসওয়াদ) স্থাপন করতে চাইল, তখন কে তা স্থাপন করবে তা নিয়ে তাদের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি হলো। অতঃপর তারা এই মর্মে একমত হলো যে, এই দরজা দিয়ে যে ব্যক্তি প্রথমে প্রবেশ করবে, সেই এটি স্থাপন করবে। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু শাইবাহর দরজা দিয়ে প্রবেশ করলেন। তিনি একটি কাপড় আনার নির্দেশ দিলেন এবং তা বিছানো হলো। অতঃপর তিনি পাথরটি (হাজরে আসওয়াদ) নিলেন এবং কাপড়ের মাঝখানে রাখলেন। আর তিনি প্রতিটি গোত্রকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা কাপড়ের এক একটি প্রান্ত ধরে সেটিকে উঁচু করে। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি নিজ হাতে নিয়ে স্থাপন করলেন।

38067 - عن علي قال: أقبل إبراهيم من أرمينية ومعه السكينة تدله على موضع البيت كما يتبوأ العنكبوت بيتها، فحفر تحت السكينة فأبدى عن قواعد ما يحرك القاعدة منها دون ثلاثين رجلا."سفيان بن عيينة في جامعه، ص وعبد بن حميد وابن المنذر وابن أبي حاتم والأزرقي، ك".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম (আঃ) আর্মেনিয়া থেকে আগমন করলেন। তাঁর সাথে ছিল ‘সাকীনাহ’ (আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত প্রশান্তি বা নির্দেশক), যা তাঁকে বায়তুল্লাহর স্থান দেখিয়ে দিচ্ছিল, যেমনটি মাকড়সা তার ঘর তৈরি করে। অতঃপর তিনি ‘সাকীনাহ’-এর নিচে খনন করলেন এবং ভিত্তিপ্রস্তরগুলো প্রকাশ করলেন। সেই ভিত্তিপ্রস্তরগুলোর একটিকেও ত্রিশজনের কম লোক নাড়াতে পারত না।

38068 - عن علي قال: أقبل إبراهيم والملك والسكينة والصرد1دليلا حتى تبوأ البيت كما تبوأت العنكبوت بيتا، فحفر ما برز عن أسها أمثال خلف الإبل لا يحرك الصخرة إلا ثلاثون رجلا، ثم قال الله لإبراهيم: قم فابن لي بيتا: قال: يا رب! وأين؟ قال: سنريك، فبعث الله سحابة فيها رأس يكلم إبراهيم فقال: يا إبراهيم! إن ربك يأمرك أن تخط قدر هذه السحابة، فجعل ينظر إليها ويأخذ قدرها، فقال له الرأس: أقد فعلت؟ قال: نعم، فارتفعت السحابة، فأبرز عن أس ثابت من الأرض فبناه إبراهيم عليه السلام."الأزرقي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইব্রাহীম (আঃ), ফেরেশতা, সাকীনা এবং সোরাদ (এক প্রকার পাখি) পথপ্রদর্শক হিসেবে আগমন করলেন। অবশেষে তিনি বাইতুল্লাহকে এমনভাবে অবস্থানস্থল হিসেবে গ্রহণ করলেন, যেমন মাকড়সা ঘর নির্মাণ করে। এরপর তিনি এমনভাবে তার ভিত্তি খনন করলেন যে তার গর্তগুলি উটের খুরের মতো গভীর হয়ে বেরিয়ে এলো। একটি পাথর সরাতে ত্রিশজন লোক ছাড়া কেউ পারত না। অতঃপর আল্লাহ ইব্রাহীম (আঃ)-কে বললেন: 'ওঠো এবং আমার জন্য একটি ঘর তৈরি করো।' তিনি বললেন: 'হে রব! কোথায়?' আল্লাহ বললেন: 'আমি তোমাকে দেখিয়ে দেব।' তখন আল্লাহ একটি মেঘমালা পাঠালেন, যার মধ্যে একটি মাথা ছিল যা ইব্রাহীম (আঃ)-এর সাথে কথা বলছিল। সেটি বলল: 'হে ইব্রাহীম! তোমার রব তোমাকে আদেশ করছেন যে তুমি এই মেঘমালার পরিমাপ অনুযায়ী দাগ দাও।' অতঃপর তিনি সেটির দিকে দেখতে লাগলেন এবং তার পরিমাপ নিতে লাগলেন। তখন সেই মাথাটি তাঁকে বলল: 'তুমি কি করে ফেলেছ?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' তখন মেঘমালা উপরে উঠে গেল, ফলে যমীন থেকে একটি মজবুত ভিত্তি প্রকাশিত হলো। এরপর ইব্রাহীম (আঃ) তা নির্মাণ করলেন। (আল-আযরাকী)।

38069 - عن علي قال: لما فرغ إبراهيم من بناء البيت قال: قد فعلت أي رب! فأرنا مناسكنا، أبرزها لنا، علمناها، فبعث الله جبريل فحج به."ابن جرير في تفسيره".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইবরাহীম (আঃ) বাইতুল্লাহ নির্মাণ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি (আমার দায়িত্ব) সম্পন্ন করেছি। অতঃপর আপনি আমাদেরকে আমাদের হজ্বের নিয়ম-কানুন দেখান, তা আমাদের জন্য সুস্পষ্ট করুন এবং আমাদেরকে তা শিক্ষা দিন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা জিবরাঈল (আঃ)-কে প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে (ইবরাহীম আঃ-কে) নিয়ে হজ্ব সম্পন্ন করলেন।

38070 - "مسند حويطب بن عبد العزى" عن ابن أبي نجيح عن أبيه عن حويطب بن عبد العزى قال: كنا جلوسا بفناء الكعبة في الجاهلية فأتت امرأة البيت تعوذ من زوجها، فجاء
زوجها فمد يده إليها فيبست يده، فلقد رأيته في الجاهلية وإنه لأشل."أبو نعيم".

হুয়াইতিব ইবনু আব্দুল উযযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জাহিলিয়াতের যুগে কা'বার প্রাঙ্গণে বসেছিলাম। তখন একজন মহিলা তার স্বামীর থেকে আশ্রয় চাইতে বাইতুল্লাহর (আল্লাহর ঘরের) কাছে এলো। অতঃপর তার স্বামী এলো এবং তার দিকে হাত বাড়ালো, ফলে তার হাত অসাড় হয়ে গেল। আমি জাহিলিয়াতের যুগে তাকে দেখেছি, আর তার সেই হাত অবশ্যই বিকলাঙ্গ ছিল।

38071 - عن سلمان الفارسي قال: ليحرقن هذا البيت على يدي رجل من آل الزبير."كر".

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এই ঘর (কাবা বা মসজিদ) অবশ্যই যুবাইরের বংশের এক ব্যক্তির হাতে পুড়িয়ে ফেলা হবে।