38892 - "أما إنهم سيدعونها أحسن ما كانت - يعني المدينة، ليت شعري متى تخرج نار من اليمن من جبل الوراق! تضيء منها أعناق الإبل بروكا ببصرى كضوء النهار." حم، ع، حب والروياني ك، ض - عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তারা একে (অর্থাৎ মদীনাকে) এমন অবস্থায় ছেড়ে যাবে, যখন তা সর্বোৎকৃষ্ট হবে। হায়! যদি আমি জানতে পারতাম, ইয়ামানের আল-ওয়াররাক পর্বত থেকে আগুন কবে বের হবে! যার আলোয় বুসরার উটের গলাগুলো দিনের আলোর মতো আলোকিত হবে, যখন উটগুলো সেখানে বসে থাকবে।

38893 - "تبعث نار على أهل المشرق فتحشرهم إلى المغرب، تبيت معهم حيث باتوا وتقيل معهم حيث قالوا، يكون لها ما سقط منهم وتخلف، تسوقهم سوق الجمل الكسير." قط في الأفراد، طب ك - عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পূর্ববাসীদের উপর একটি আগুন পাঠানো হবে, যা তাদেরকে পশ্চিমের দিকে (মাগরিবের দিকে) হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে। তারা যেখানে রাত কাটাবে, আগুনও তাদের সাথে সেখানে রাত কাটাবে, আর তারা যেখানে দিনের বেলায় বিশ্রাম নেবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে বিশ্রাম নেবে। তাদের যা কিছু পড়ে যাবে বা পিছনে ফেলে আসবে, তা ওই আগুনের হয়ে যাবে। এটি তাদেরকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে, যেভাবে একটি দুর্বল উটকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।

38894 - "لا تقوم الساعة حتى تخرج نار من ركوبة تضيء أعناق الإبل ببصرى". أبو عوانة - عن أبي الطفيل عن حذيفة ابن أسيد".

হুযাইফা ইবন উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না রুকূবাহ থেকে এমন একটি আগুন বের হবে যা বুসরায় (অবস্থিত) উটসমূহের ঘাড় আলোকিত করবে।

38895 - "يوشك أن تدعوها أحسن ما كانت، ليت شعري متى تخرج نار من جبل الوراق! تضيء لها أعناق البخت ببصرى، يرون كضوء النهار." ك - عن أبي ذر".
‌‌طلوع الشمس من مغربها

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই তোমরা এটিকে ছেড়ে দেবে যখন তা সবচেয়ে উত্তম অবস্থায় থাকবে। হায়, আমি যদি জানতাম, কবে 'জাবালুল ওয়াররাক' পর্বত থেকে আগুন বের হবে! যার আলোয় বুসরা অঞ্চলের ‘বুখত’ উটের ঘাড়সমূহ আলোকিত হবে, তারা তা দিনের আলোর মতোই দেখতে পাবে।

38896 - "أول الآيات طلوع الشمس من مغربها." طب - عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিদর্শনসমূহের (কিয়ামতের) মধ্যে প্রথমটি হলো পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদিত হওয়া।

38897 - "لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا طلعت فرآها الناس آمنوا أجمعون، فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا، ولتقومن الساعة وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه، ولتقومن وقد انصرف الرجل بلين لقحته فلا يطعمه، ولتقومن الساعة وهو يليط حوضه فلا يسعى فيه، ولتقومن الساعة وقد رفع أكلته
إلى فيه فلا يطعمها." ق، هـ1عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না সূর্য তার পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে। যখন সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে এবং লোকেরা তা দেখবে, তখন সবাই ঈমান আনবে। কিন্তু তখন এমন ব্যক্তির ঈমান কোনো কাজে আসবে না যে পূর্বে ঈমান আনেনি অথবা ঈমানের সঙ্গে কোনো ভালো কাজ করেনি। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায়, যখন দুজন লোক তাদের কাপড় (ক্রয়-বিক্রয়ের জন্য) প্রসারিত করে থাকবে, কিন্তু তারা সেটা বেচতে বা ভাঁজ করতে পারবে না। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায়, যখন কোনো ব্যক্তি তার দুগ্ধবতী পশুর দুধ নিয়ে ফিরে আসবে, কিন্তু সে তা পান করতে পারবে না। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায়, যখন কোনো ব্যক্তি তার হাওজ (পশুর পানপাত্র) মেরামত করতে থাকবে, কিন্তু সে তা পূর্ণ করতে পারবে না। আর কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায়, যখন কোনো ব্যক্তি তার খাবারের গ্রাস মুখের দিকে তুলেছে, কিন্তু সে তা খেতে পারবে না।

38898 - "طلوع الفجر أمان لأمتي من طلوع الشمس من مغربها." فر - عن ابن عباس".
الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফজরের উদয় আমার উম্মতের জন্য পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়া থেকে নিরাপত্তা।

38899 - "إذا طلعت الشمس من مغربها خر إبليس ساجدا ينادي ويجهر: إلهي! مرني أن أسجد لمن شئت، فيجتمع إليه زبانيته فيقولون: يا سيدي ما هذا التضرع؟ فيقول: إني سألت ربي عز وجل أن ينظرني إلى الوقت المعلوم وهذا الوقت المعلوم، ثم تخرج دابة الأرض من صدع في الصفا، فأول خطوة تضعها بأنطاكية فتأتي إبليس فتلطمه." طب - عن ابن عمرو".

ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে, তখন ইবলীস সিজদায় লুটিয়ে পড়বে এবং উচ্চস্বরে ডাকতে থাকবে: হে আমার ইলাহ! আমাকে আদেশ করুন, আমি যার জন্য চাই সিজদা করব। তখন তার শয়তানেরা (যুবানিয়াহ) তার কাছে একত্রিত হবে এবং বলবে: হে আমাদের সর্দার! এ কেমন বিনতি? সে বলবে: আমি আমার পরাক্রমশালী রবের কাছে সেই নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ চেয়েছিলাম, আর এই হলো সেই নির্দিষ্ট সময়। অতঃপর ‘দাব্বাতুল আরদ’ (পৃথিবীর জন্তু) সাফা পর্বতের একটি ফাটল থেকে বের হবে, তার প্রথম পদক্ষেপটি পড়বে আন্তাকিয়ায়, অতঃপর সে ইবলীসের কাছে এসে তাকে আঘাত করবে।

38900 - "يجيء الريح التي يقبض الله فيها نفس كل مؤمن ثم طلوع الشمس من مغربها وهي الآية التي ذكرها الله تعالى في كتابه." طب، ك - عن أبي الطفيل عن حذيفة بن أسيد".

হুযাইফা ইবনু আসীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেই বাতাস আসবে যার মাধ্যমে আল্লাহ প্রত্যেক মুমিনের প্রাণ কব্জা করে নেবেন। অতঃপর সূর্য তার পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে। আর এটিই সেই নিদর্শন যা আল্লাহ তা'আলা তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন।

38901 - "يجيء الريح التي يقبض الله فيها نفس كل مؤمن
ثم طلوع الشمس من مغربها وهي الآية التي ذكرها الله تعالى في كتابه." ك - عن أبي شريحة، حسن".

আবু শুরাইহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন বাতাস আসবে যার দ্বারা আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক মুমিনের আত্মা কব্জা করে নেবেন। এরপর সূর্য তার পশ্চিম উদয়স্থল থেকে উদিত হবে। আর এটিই সেই নিদর্শন যা আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন।

38902 - "تدري أين تذهب؟ فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش فتستأذن فيؤذن لها، ويوشك أن تسجد فلا يقبل منها وتستأذن فلا يؤذن لها، يقال لها: ارجعي من حيث جئت، فتطلع من مغربها، فذلك قوله تعالى: {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ} . "خ - عن أبي ذر"1

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন,) “তুমি কি জানো এটি (সূর্য) কোথায় যায়? নিশ্চয়ই এটি যায় এবং আরশের নিচে সিজদা করে। অতঃপর সে অনুমতি চায়, তখন তাকে অনুমতি দেওয়া হয়। আর (এমন এক সময়) আসন্ন যখন সে সিজদা করবে কিন্তু তার থেকে তা কবুল করা হবে না এবং সে অনুমতি চাইবে কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হবে না। তাকে বলা হবে: তুমি যেখান থেকে এসেছো সেখানেই ফিরে যাও। ফলে সে তার পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে। আর এটাই হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: {আর সূর্য তার নির্দিষ্ট গন্তব্যের দিকে চলছে। এটা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞের নির্ধারণ।} (সূরা ইয়াসীন ৩৬:৩৮)।"

38903 - "تغيب الشمس تحت العرش فيؤذن لها فترجع، فإذا كانت تلك الليلة التي تطلع صبيحتها من المغرب لم يؤذن لها فإذا أصبحت قيل لها: اطلعي من مكانك، ثم قرأ {هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ} . "حم2 عن أبي ذر".
‌‌نفخ الصور

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সূর্য আরশের (সিংহাসনের) নিচে অস্ত যায়। অতঃপর তাকে (পুনরায় উদিত হওয়ার) অনুমতি দেওয়া হয় এবং সে ফিরে আসে। কিন্তু যখন সেই রাত আসবে, যার পরের দিন সকালে তাকে পশ্চিম দিক থেকে উদিত হতে হবে, তখন তাকে আর অনুমতি দেওয়া হবে না। যখন সকাল হবে, তখন তাকে বলা হবে: তুমি তোমার স্থান থেকেই উদিত হও। এরপর তিনি (বর্ণনাকারী/নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "তারা কি শুধু এর অপেক্ষা করছে যে তাদের কাছে ফিরিশতাগণ আসবে, অথবা তোমার রব আসবেন, অথবা তোমার রবের কিছু নিদর্শন আসবে?" (সূরা আল-আন'আম ৬:১৫৮)।

38904 - "الصور قرن ينفخ فيه." حم، د، ت،1 ك - عن ابن عمرو".

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আস-সুর হলো একটি শিঙা, যাতে ফুঁক দেওয়া হবে।"

38905 - "صاحب الصور جبرئيل عن يمينه وميكائيل عن يساره." ك عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শিঙা ফুৎকারকারী (ফেরেশতা) হলেন জিবরাঈল। তাঁর ডানে এবং মিকাঈল তাঁর বামে (অবস্থান করছেন)।

38906 - "كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن وحتى الجبهة وأصغى السمع ينتظر متى يؤمر بالنفخ فينفخ! قالوا كيف نصنع؟ قال: قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل، على الله توكلنا." حم حب، ت، ك - عن أبي سعيد، حم، ك - عن ابن عباس، حم، طب - عن زيد بن أرقم، وأبو الشيخ في العظمة - عن أبي هريرة حل - عن جابر، والضياء - عن أنس" 2

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): আমি কিভাবে আরাম বোধ করব, যখন শিঙ্গার অধিকারী শিঙ্গা মুখে তুলে নিয়েছেন এবং কপাল কুঁচকে সতর্কভাবে কান পেতে আছেন, অপেক্ষা করছেন কখন তাঁকে ফুঁক দেওয়ার আদেশ করা হবে আর তিনি ফুঁক দেবেন! সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, আমরা কী করব? তিনি বললেন: তোমরা বলো: ‘আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি উত্তম অভিভাবক (বা কর্মবিধায়ক)। আমরা আল্লাহর উপরই ভরসা করলাম।’ (حسبنا الله ونعم الوكيل، على الله توكلنا।)

38907 - "إن صاحبي الصور بأيديهما قرنان يلاحظان النظر،
صاحب الصور واضع على فيه منذ خلق ينتظر متى يؤمر أن ينفخ فيه فينفخ." خط - عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় শিঙ্গাধারীর (ফিরিশতাদের) হাতে শিঙ্গা রয়েছে। তারা সতর্ক দৃষ্টিতে পর্যবেক্ষণ করছেন। শিঙ্গাধারী ফিরিশতা সৃষ্টির শুরু থেকেই শিঙ্গাটি তাঁর মুখে স্থাপন করে রেখেছেন। তিনি অপেক্ষা করছেন, কখন তাঁকে ফুঁক দেওয়ার আদেশ করা হবে, আর তিনি ফুঁক দেবেন।

38908 - "ما بين النفختين أربعون، ثم ينزل الله من السماء ماء فينبتون كما ينبت البقل، وليس من الإنسان شيء إلا يبلى إلا عظم واحد وهو عجب الذنب، ومنه يركب الخلق يوم القيامة." ق1 عن أبي هريرة".
الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুই ফুঁকের মাঝখানে (সময়কাল) চল্লিশ। এরপর আল্লাহ্ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করবেন, তখন মানুষ উদ্ভিদের মতো জন্মাবে। মানুষের শরীরের সবকিছুই পচে গলে যাবে, কেবল একটি হাড় ছাড়া। আর তা হলো মেরুদণ্ডের শেষাংশ (আজিবুজ-যানাব)। আর তা থেকেই কিয়ামতের দিন সৃষ্টিকে পুনর্গঠন করা হবে।

38909 - "إن طرف صاحب الصور منذ وكل به مستعد ينظر نحو العرش مخافة أن يؤمر قبل أن يرتد إليه طرفه، كأن عينيه كوكبان دريان." ك - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শিঙায় ফুঁক দেওয়ার দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতা (সাহিবুস-সুর) যখন থেকে এর দায়িত্ব পেয়েছেন, তখন থেকেই সতর্ক ও প্রস্তুত অবস্থায় আরশের দিকে তাকিয়ে থাকেন—এই ভয়ে যে, তার দৃষ্টি ফিরে আসার আগেই তাকে (ফুঁক দেওয়ার) নির্দেশ দেওয়া হতে পারে। যেন তাঁর উভয় চোখ দুটি উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো।

38910 - " كيف أنعم وصاحب الصور قد التقم القرن وحنى الجبهة وأصغى السمع ينتظر متى يؤمر بالنفخ فينفخ، قالوا: يا رسول صلى الله عليه وسلم! كيف نصنع؟ قال: قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل على الله توكلنا." ص، حم وعبد بن حميد، ت: حسن، ع، حب وابن خزيمة وأبو الشيخ في العظمة، ك، ق في البعث، ص - عن
أبي سعيد؛ حم، طب - عن زيد بن أرقم؛ حم كذا طس، ك، ق في البعث عن ابن عباس؛ حل - عن جابر؛ أبو الشيخ - عن أبي هريرة، الباوردي - عن الأرقم بن الأرقم، وقال: كذا في كتابي ولا أدري مني أو ممن حدثني، وقال: أيوب بن زيد بن أرقم، ص عن أنس" مر عزوه برقم "38906".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, "আমি কীভাবে নিশ্চিন্তে থাকতে পারি, অথচ শিঙায় ফুঁকদাতা (ইসরাফীল) শিঙা মুখে পুরেছেন, কপাল ঝুঁকিয়ে রেখেছেন এবং কান পেতে আছেন; তিনি অপেক্ষা করছেন কখন তাঁকে ফুঁক দেওয়ার আদেশ করা হবে আর তিনি ফুঁক দেবেন।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা কী করব?" তিনি বললেন, "তোমরা বলো: 'আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর তিনিই উত্তম অভিভাবক। আমরা আল্লাহর ওপরই ভরসা করি' (হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি’মাল ওয়াকিল, আ'লাল্লাহি তাওয়াক্কালনা)।"

38911 - "كيف أنعم وصاحب الصور قد التقم القرن وحنى ظهره ينظر تجاه العرش، كأن عينيه كوكبان دريان، لم يطرف قط مخافة أن يؤمر من قبل ذلك." الخطيب - عن أنس".
‌‌البعث والحشر
‌‌البعث

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি কিভাবে আরামে থাকতে পারি, যখন শিঙা বহনকারী (ফেরেশতা) শিঙা মুখে নিয়েছেন, পিঠ নুইয়ে দিয়েছেন এবং আরশের দিকে তাকিয়ে আছেন? তাঁর দুই চোখ যেন দুটি উজ্জ্বল তারকার মতো। এই ভয়ে যে তাঁকে এর আগেই (ফুঁক দেওয়ার) নির্দেশ দেওয়া হতে পারে, তিনি এক মুহূর্তের জন্যও পলক ফেলেন না।"